离他们大约一百码的地方，两头公熊正慢慢地向他们这边移动。它们后腿直立，像人一样并肩走着，步伐很奇怪，仿佛一对舞者，一个玩着花样，从一边移动到另一边，另一个在配合着它的动作。忽然，跳舞变成了打架，它们用身体向对方撞去，并且举起前掌，朝对方的喉咙抓去。一头公熊咆哮着，用它的利爪抓向另一个的头部，另一个则怒吼着反击。斗争发生得很突然也很凶猛，它们在原地打了一阵，又向前走去，一个冲撞着另一个，另一个或躲避或还击。巴特站在下风向的地方观察着它们，他是安全的，因为熊的鼻子嗅不到他的气息。他很想知道这两头熊到最后哪个会赢，于是他趴在地上跟在它们后面。可是突然，他害怕起来，那两头分出胜负的熊，万一有一头向自己扑来呢？那自己就变成它们的美餐了。可后来他断定它们已经精疲力竭了，他决定继续跟着它们。它们的步伐好像也越来越慢，看来自己的判断是正确的。正当他看得入神，一头母熊从旁边的林子走出来，它的后面还跟着三头公熊。打架的那一对，歪着头看了它们好一会儿，也跟在了队伍的后面。巴特站在那儿，待了很久，直到那列奇怪的队伍消失在视线里。
他跑到原先的那个岔路口，小鹿不知去向了。他呼唤着，过了一会儿它才从路旁的灌木丛里钻出来。他们踏上了去卡西姆家的那条大路，因为路比较好走，他跑了起来。回想起刚才那一幕，他有些害怕，不知当时哪来那么大的勇气，不过如果可以重来一遍，他相信自己还会那样做，毕竟这种事情，很难见到的。
他总是喜欢直挺挺地躺在地板上，或者蹲在暖暖的篝火前，听大人们谈话。他们的年纪比较大，看过的稀奇古怪的事情就多，而且人越老，看到的稀奇事越多。他喜欢听那些故事。现在他也有自己的故事可以在点着篝火的夜晚向别人去夸耀了。到时爸爸一定会这么说：“嘿，巴特，给大家讲讲你在路上看见两头公熊打架的事吧。”他即将有一个最好的听众——草翅膀，他必须尽快见到他的好伙伴，他想看到草翅膀惊奇的表情，他想得到他的夸奖，于是他跑了起来。
巴特一边跑一边想，他会在什么地方找到草翅膀。他可能会在他那个满是宠物的屋子里，如果他还病着的话，那么他就只能到床边去找他了。他想，当他和小鹿并排着走进屋子的时候，草翅膀一定会感到很诧异。说不定他会驮着背走到小鹿的身边，伸出手来抚摸它光滑的背。当草翅膀看见巴特心满意足时都会朝他微笑。而且，那么长时间没见，草翅膀一定又有许多新的故事要讲给他听，虽然他讲的故事不一定是真的，但巴特很喜欢。
他来到了卡西姆家的垦地，顾不上看那些高大的栎树，就进入了卡西姆家那宽敞的庭院。跟以往不同，他没有听到卡西姆兄弟的吵闹声，屋子里静悄悄的，甚至连一只狗也看不见。他呼喊着：“草翅膀，我是巴特，我来看你了。”可是没有人回答，只听见一只猎狗在屋后发出呜呜的哀鸣。或许卡西姆家的人都在睡觉吧，他想。可是他又觉得不对劲，总该有人到院子里来乘凉的。于是他又喊起来：“草翅膀，草翅膀！”
屋内传出了椅子在木头地板上拖过的声音，紧接着琼斯出现在门口。他俯下身子，用手抹了一下嘴，眼睛盯着巴特。巴特却发现他的眼睛是空洞的，好像根本就没有看见自己。他想，琼斯一定是喝醉了。
“我是来看草翅膀的，顺便把我的小鹿带给他看看。”巴特支支吾吾地说。
琼斯又用手抹了一下嘴，然后拍了拍他的大脑袋，好像要将什么不开心的事情赶走。
“我，我想见见他，可以吗？”
“他已经死了。”琼斯说。
巴特愣住了，他知道死是什么概念，可是琼斯告诉他，草翅膀死了，他还是觉得有些难以理解，他不敢相信这是真的。一阵风吹来，巴特打了个寒战。
“我是来看他的，我想见他。”他重复道。
“他已经死了。”琼斯说，“如果可能的话，我一定会去接你的，可我们连请大夫的时间都没有，他走得那样突然，上一分钟还在呼吸，下一分钟他就死掉了。一切都太迟了。”
巴特盯着琼斯，琼斯也凝视着巴特。巴特并没有感到悲哀，只是觉得冷，很想抱紧自己，这样似乎能温暖一些。他始终不相信草翅膀已经死了，但是又不能证明他还活着，他只能想象，草翅膀现在在一个谁也不知道的地方。
琼斯沙哑着嗓子说：“进来看看他吧。”
巴特又觉得难以理解了，起先他说草翅膀已经走了，现在为什么又说进去看看他呢？他觉得自己的脑袋已经不起任何作用了。琼斯说完，转身进了屋里，巴特却还在一旁愣着。琼斯转过身来，用他那略显呆滞的目光看着巴特。巴特艰难地抬起脚上了台阶。
他跟着琼斯走进屋子，卡西姆家的男人们都坐在一起，一动不动，好像全都变成了雕像。卡西姆爸爸转过头来看着巴特，就好像从没见过他一样。看了一会儿，他将头转了过去。鲍勃和汉斯几乎和卡西姆爸爸是一个表情，他们也在看着巴特。巴特觉得，他们似乎不愿意看见他。琼斯抓住巴特的手，将他领进那间巨大的卧室。他停下来，紧紧地抓住了巴特的肩膀：“孩子，你要忍耐！”
巴特看着躺在床上的那个小小的人，几乎认不出那是他的好朋友草翅膀了。他的眼睛紧闭着，躺在那张大床中央。原本瘦弱的身子现在更加瘦小，两条胳膊露在被单外面，交叉着放在胸前。巴特看到了他的手掌，还是和生前一样，向外翻着，扭曲又笨重。巴特几乎不敢再看下去。卡西姆妈妈坐在床边看着她最小的儿子，用围裙挡住自己的脸，哭得伤心欲绝。
“我失去了我的小心肝儿，我的驼背的小儿子。”她摇晃着身子哀号着，模样看起来是那么悲戚，“上帝为什么这么不公平？他怎么忍心将你夺走？”
巴特再也看不下去了，他想逃走。躺在床上的那个人吓住了他，他觉得那个人根本就不是草翅膀，虽然他的特征和草翅膀一样，但那不是他。琼斯抓住了巴特，将他带到床前。
“跟他说几句吧，你是他最好的朋友，虽然他听不见。”
巴特张张嘴巴，他觉得喉咙干涩，以至于一个字都说不出来。他只是默默地看着躺在床上的那个小人儿。忽然，他觉得自己认识他了： “嗨。”巴特轻声说。
草翅膀依旧静静地躺在床上，对于巴特的招呼没有一点反应。巴特觉得有些无法忍受了。现在他明白了，这就是死，是一种无论你说什么都不会得到的沉默。以前他也接触过死亡，可没有哪一次像这次一样，令他体会得如此深刻。草翅膀死了，永远都不会跟他说话了。他转过身去，将脸埋在琼斯的胸前。琼斯紧紧抱住了他，他们就这样站了好久。
“我知道你很难过。”琼斯说，“我和你一样，一样憎恨死亡。”
他们离开了那个房间。卡西姆爸爸向巴特点了点头，算是招呼了。他走到卡西姆爸爸的身边，老人家扶着他的肩头，说：“难道不是很奇怪吗？”他指着那些坐在他周围的卡西姆兄弟们，“那些家伙，任何一个我都舍得下，可偏偏我最舍不下的那个叫上帝给收走了。他根本就是一个什么用处都没有的人啊，老天爷将他收回去做什么呢？”
他躺回他的摇椅中，又开始思考他不能理解的问题了。
巴特的出现，使大家原本低落的心情更加低落。他不想在屋子里待下去，于是就踱到屋外，又晃荡到屋后，草翅膀的宠物全都关在那儿，但它们似乎已被人遗忘了。一只小熊，大概五个月左右，被拴在一根木桩上，显然是卡西姆兄弟们捉来，让他开心的。它绕着那根木桩一圈一圈地走着，铁链紧紧拴住了它，它不能走到更远的地方。它的空水盆，被它打翻在地上。看到巴特，它立刻仰面朝天躺在地上，并且叫喊着，跟个新生儿一样。松鼠也在吱吱叫着，在那好像永远都不会停的踏板上跳啊跳。它的笼子里，没有吃的，也没有水。鼬鼠比较安静，它在笼子里呼呼睡着，或许是饿得没有力气了。红鸟“教士”用它那只健康的脚站着，尖尖的嘴巴啄着笼板。巴特想看看浣熊“闹闹”怎么样了，可是他没有看见它。
巴特找到草翅膀用来装花生和玉米的那个箱子，他的哥哥总是帮他装得满满的。巴特喂过那些饥饿的小东西，然后又给它们添上水。小熊也饿坏了，巴特谨慎地靠近它，因为不知道它会不会用尖利的爪子抓他。他走近那个圆滚滚胖乎乎的家伙，向它伸出一只手臂。小熊立刻缠了上来，用它那短短的四肢拼命抱住他，还把小黑鼻子在巴特的肩膀上磨蹭。巴特费了好大的力气才把它从自己身上拉下来，帮它理顺了绑在身上的已经缠成一团的链子，又给了它一盆水。小熊几乎将整个脑袋都扎进了水盆里，咕噜咕噜地喝着，不一会儿水就见底了，可它还觉得不够，干脆用它那小黑爪子，从巴特手里夺过水盆，将里面最后几滴水倒进肚子里才算完事。如果在平时，他肯定会哈哈大笑起来，可现在草翅膀死了，他失去了最好的朋友，无论如何他都笑不出来。他想，帮草翅膀照料他的宠物，是他现在唯一能帮草翅膀做的事情，这样他心里才好过些。只是等待这些动物们的，又将是怎样的命运呢？
他和那些小动物玩耍，由于草翅膀的原因，他很是心不在焉。现在他感受不到和草翅膀一起照顾这些动物的快乐。这时，树林里跑出来一只小东西，迈着奇特的不均匀的步伐向巴特跑来，巴特认出这是小浣熊“闹闹”。它从巴特的大腿一直往上爬，爬到肩头，抓着他的头发，嘴里发出啾啾的声音，凄惨又悲凉。巴特再也承受不住了，对草翅膀的思念和失去朋友的悲痛击倒了他，他忍不住伏在沙地上放声大哭起来。
巴特突然十分想念小鹿，他抓了一把花生给浣熊，小家伙埋头大吃起来。他离开了那个地方去找小鹿。终于，在桃金娘树丛后面，他发现了它。它躲在树丛后面，观察着外面的一切，巴特轻声呼唤它，它才从里面钻出来。巴特想它一定渴了，于是用刚才小熊用过的那个盆子端了些水给它喝。可小鹿只是嗅了嗅，就厌恶地把头扭向了一边。他很想从卡西姆家的贮藏室里偷一把玉米给小鹿吃，可又觉得那样不道德，况且小鹿的牙齿不一定能咬动那坚硬的玉米粒，于是他放弃了这个想法。他坐在栎树下面，紧挨着小鹿。他在小鹿身上得到了莫大的安慰，这种安慰甚至连琼斯的拥抱都比不上。他觉得很奇怪，为什么自己对草翅膀的那些宠物没有以前那么感兴趣了？究竟是草翅膀的死让他没有了那种心情，还是小鹿满足了他全部的快乐需要呢？
他摸着小鹿光滑的皮毛，对它说：“如果有人要拿所有的宠物来换你，我也不会同意，就是给我一只会穿靴子的小熊我也不同意。”现在，任何小动物都没有小鹿重要，巴特喜欢小鹿，胜过其他所有的宠物。
这个下午好像特别漫长。巴特总觉得有什么事情没有办完。卡西姆家的人对他都很冷淡，但巴特知道他们是希望他能留下的。假如他们不想让他待在这里，早就有人来请他出门了。太阳已经快落山了，他知道再晚些回家妈妈一定会发怒的。而现在，卡西姆家的人好像也有些不耐烦了。可巴特还是固执地等在那里，那是他和草翅膀的约定，他必须将那件事情解决，才能放心地离开。时间已经不早了，卡西姆兄弟们都闷不吭声地钻到外面干他们的杂活去了。卡西姆妈妈开始准备晚餐，燃烧的松脂的香味和煎肉的香气一起飘了出来。他跟琼斯一起出了屋子，赶着那些母牛去饮水。
“草翅膀的那些宠物，我已经全部都喂过了，也给它们饮了水。”他说。
“是吗？我今天曾想去喂它们，可是一想到草翅膀，就什么都不想做了。”琼斯往一头小母牛身上抽了一鞭说道。
“我能帮你们做些什么吗？”
“不用了，我们家能干活的人多的是。你还是去厨房看看我妈妈吧，看能不能帮她看看炉火之类的，就像草翅膀经常做的那样。”
