登陆注册
670100000021

第21章 奶牛根本没有手指头

虽然开庭的那一天,外面下着滂沱大雨,可是整个法庭还是被塞得满满的,都挤到门口来了。到庭旁听的听众中人与动物各一半。威金斯太太在森特博罗人缘好,有很多朋友,他们都坚信她不会偷钱包,弗莱迪所有的朋友也坚信这一点。《森特博罗卫报》报道说,弗莱迪这些朋友的名字太多,真是数不胜数。弗莱迪在比斯穆斯先生案件中充当原告的诉讼代理人。比斯穆斯先生没有律师,他说比斯穆斯家的人能为自己辩护,尤其是,哈哈,当他清白无辜的时候。在州对威金斯太太诉讼的案件中,一个名叫赫伯特·加伯的人是检察官,替威金斯太太辩护的是一组强有力的法律天才,以老惠布利为首,狐狸约翰、猫儿金克斯以及那个尖叫的猫头鹰所罗门大叔为他助阵。

比斯穆斯先生要求陪审团审讯,威金斯太太说她无所谓,他们可以让陪审团或法官来审讯她,或者索性把她释放了,这样既省事儿还省一大笔费用。可是每个人,只要他本人愿意,都有权让陪审团来审讯。因此,最后她说如果要审讯她,不妨各种花样都来吧。她和每天都来监狱里探望她的佩珀康太太还为此写了些诗。

“我不必担忧,”她说,“你们陪审团就来吧。”

最初的一个小时是选举十二个陪审员,来审理两个案件。列举他们的名字也很有趣,十二个陪审员中有六个是人,他们的名字是:音乐店的贝勒先生和罗尔先生、温特斯普博士、“大忙人蜜蜂店”的经理梅塔卡普斯先生、屠夫欣克尔勃先生以及一个年轻的农场主,没有人能念出或拼写出这个农场主的名字。另外六个是动物,他们是:查尔斯的女婿罗纳德、青蛙西奥多、树林里的野猫麦克,大熊彼得、温特斯普博士的马儿杰里以及陪审团主席猫儿金克斯。

法庭首先审理麦克米尼考小姐的案件,麦克米尼考小姐出示了证据,然后州警察作证说他在奶牛棚里发现了她的空钱包。比斯穆斯先生作为目击证人,讲述了与麦克米尼考小姐喝茶的事情。是的,他说他在壁炉架上见过这个钱包;壁炉架上方有一幅长着络腮胡子的老绅士的画像,他是个斜眼。

“他不是斜眼!”麦克米尼考小姐愤怒地说道,“那是我的外祖父,他长了一双漂亮而慈善的棕色眼睛,它们不是……”

砰!威利法官将小木槌重重一击,说道:“你外祖父的长相并不重要,也与本案无关。他就算是个吊眼,长着瘤子,也与被告的有罪与清白无关。我奉劝你不要再作辩驳了,女士。”

此时,麦克米尼考小姐已经怒火中烧。“我愿意辩驳就要辩驳,”她说,“我当然不会坐在这里,来听别人取笑我的外祖父。”

“没有人在取笑你的外祖父,”法官说道,“他是一位值得敬重的绅士,我跟他很熟,你在对他是不是斜眼这个问题上看法不正确。他确实有一只眼睛是这样的,只是比较轻微而已,而且只有在强光下才明显。”

“阁下,”老惠布利说,“请恕我直言,我问一个小小的问题,好吗?我觉得有些糊涂了,在这个案件中,到底威金斯太太是被告还是麦克米尼考小姐的外祖父是被告?作为被告的辩护律师,我是为威金斯太太被指控有偷盗行为而辩护,还是为麦克米尼考小姐的外祖父是不是斜眼而辩护?请你指明,我将不胜感激。”

“我想我们都有些偏离主题,”威利法官说,“加伯先生将继续对证人提问。”于是比斯穆斯先生继续陈述他的证词。他所陈述的情况对威金斯太太非常不利。他说当他要离开麦克米尼考小姐的家时,看见威金斯太太进来了,并趁主人没有注意的时候,从壁炉架上拿走了那个钱包。

然后加伯先生坐下,老惠布利飞过来,停在证人站的包间的一个角落处,开始询问证人。

“比斯穆斯先生,”他说,“让我们回到那天下午,你和麦克米尼考小姐一起喝茶的事情上来。你说你看见了在壁炉架上的钱包,这我相信。”

“我确实看见了。”比斯穆斯先生说。

“你说它是一个正方形的棕色钱包,边缘有些磨损,对吗?”

“是的,先生。”

“它的拉链是黄铜色的吗?”

“是的。”

“内衬是红皮的吗?”

“不是,先生,内衬也是棕……”说到这里,比斯穆斯先生突然停止了讲话,“至少我有这个印象,它的内衬是棕色的布。这样一个钱包,它的内衬很可能是这样,不是吗?当然,它也许是红色,因为我没有看见它的内衬……”

“你不能模棱两可地回答问题,”猫头鹰生气地说,“它是红色还是棕色,你必须作出选择──哪一种?”

比斯穆斯先生已经恢复了镇定。“对不起,我不知道。比斯穆斯家的人,哈哈!也看不透一只已拉上拉链的皮包的内衬呀。”

“那个时候你没有把钱包打开,对吗?”

“你说的‘那个时候’是什么意思?”比斯穆斯先生问道,“不仅是那个时候,其他时间也没有。”

“好,”老惠布利说,“那么,你当然没有注意到钱包里面装有麦克米尼考小姐申明被盗的一百八十三块钱,对吗?”

“一百八十三块钱!”比斯穆斯先生惊呼道,“根本没有那么多,只有……”他很快又打住了。坐在前排的比斯穆斯太太用一种惊恐的声音说道:“啊,孩子他爸!小心些!”

“好啦,比斯穆斯先生,”老惠布利说,“你陈述说,当你正要起身离开时,看见威金斯太太过来,从壁炉架上拿走了钱包,对吗?”

“是的。”

“现在,请你仔细地想一想,她用哪只手拿的?”

比斯穆斯先生毫不迟疑地说:“右手。”

“好,”猫头鹰说,“你会说她用手指紧紧地抓住它,对吗?”

“是的,先生,我……”他立即停止说下去。比斯穆斯太太正使劲儿地摇晃着脑袋,把手指放在嘴唇上,极力想通过这些动作来引起他的注意。他看了太太一眼,还没来得及说什么,惠布利又开始追问。

“请你向陪审团解释一下奶牛是如何用手指抓住钱包的,好吗?先生,你注意到了奶牛只有蹄子吗?”

“是的,”比斯穆斯先生有些口吃地说道,“我说错了,我有个印象,看见她拿了那个钱包,然后……”

惠布利深沉的声音打断了他。“比斯穆斯,我认为,”他说,“你确实看见了有手指头抓住钱包,可是奶牛根本就没有手指头,我认为那是你偷东西的手指头!”猫头鹰说,“为了逃脱你应得的惩罚,你试图诬陷我的当事人,一头正直而诚实的奶牛,诬陷一头没有一丝嫌疑的奶牛,你这种行为真卑鄙!”

“啊,孩子他爸!”比斯穆斯太太哀号道,“啊,孩子们,你们可敬的爹爹这下完了!” 比斯穆斯家的所有人都号啕大哭起来,由于他们的哭闹影响了法庭的秩序,被请了出去。

然后老惠布利对陪审团陈述,他说得简短而切中要害。他说,比斯穆斯先生为了诬陷威金斯太太显然在撒谎,他请求判决威金斯太太无罪。陪审团合议,五分钟之后又回到法庭,裁决威金斯太太无罪。

随后陪审团的成员站起来,向威金斯太太欢呼三声。法庭里的听众开始欢呼,把帽子扔到空中,相互拍拍对方,呈现出一片欢腾的气氛。大家都为威金斯太太的胜诉而欢呼,因为她在森特博罗市是那样受欢迎。威利法官坐在上面,朝下面旁听者看看,面带笑容,并没有敲击小木槌。

在法庭外面的台阶上,一大群听众聚集在威金斯太太旁边向她喝彩。她有些踌躇了,听众们高喊道:“讲几句话!”

“我的老天爷啊,我不会说话呀!”她说,“我索性背诵一首我在监狱里写的诗吧。”于是,她开始背诵起来:

虽然身陷森特博罗的牢狱,

我不烦恼也不忧伤。

我会毫无畏惧地面对法官,

因为我清白无辜。

尽管我是头奶牛,我却并不懦弱,

当雷声轰鸣,我丝毫不退缩。

当电光划破长空,我咯咯笑个不停,

好似在被人挠痒痒。

我将永不气馁,

坚信不久就会走出监狱的大门。

重获属于我的自由,

回到比恩农场青翠的草地上。

它们是那么美丽,

我多么盼望回到那里。

我希望比斯穆斯受到他应得的惩罚,

在监狱里度过漫长的岁月。

她背诵完第一首诗后,欢呼喝彩声变得越来越大。她还想背诵下一首,可是欢呼喝彩声已将她的声音完全淹没。她迟疑了一会儿,意识到自己说什么没人能听见,于是重新回到法庭里来。

金克斯碰了碰弗莱迪。“佩珀康老太太会把她认为是眼中钉的,对吗?她是她唯一的学生,却受到那么多欢迎。”

弗莱迪笑着说:“我听说森特博罗扶轮社已经邀请她去谈诗了。”

“哦,”猫儿说,“好啦,不要为这事费心。”

同类推荐
  • 非常同桌同桌冤家碰碰碰

    非常同桌同桌冤家碰碰碰

    朱好帅、熊熊……好动、好话话、好做小动作的男生们,桃子、李婉娇……可爱、活泼、聪明的小女生们,他们生活学习在一起,会发生哪些好玩的事情呢?读者朋友们快来看看这本《同桌冤家碰碰碰》,书里收录了《爱唱才会赢》、《和杨大师过招》等好玩的故事。
  • 优秀小学生应该知道的礼仪小常识

    优秀小学生应该知道的礼仪小常识

    一本书无法改变整个世界,但可能会塑造孩子的一生。《优秀小学生:应该知道的礼仪小常识》以礼仪小故事、你来评对错、礼仪小常识的形式,讲述小学生应该知道的个人形象,家庭、生活,校园、学习,社会交往,外出、公共,媒介使用,涉外等方面的礼仪小常识,紧密结合新时代、新风尚以及现代礼仪,同时容纳传统礼仪的精粹。《优秀小学生:应该知道的礼仪小常识》是市场上第一本培养礼仪小公民的经典读本,能在轻松的课外阅读中帮助小学生知书识礼、全面发展,为将来成为高素质、有教养的新世纪人才打下坚实的基础。
  • 读书故事(影响青少年一生的中华典故)

    读书故事(影响青少年一生的中华典故)

    本书一共二十册,书中的故事具有很强的启迪性,对青少年的人生成长具有很大帮助性。
  • 不可不读的最温暖的感情故事

    不可不读的最温暖的感情故事

    翻开一本书,就进入了一片奇妙的天地;读懂一个童话,就唤醒了一颗心灵的种子。它会在孩子的心中生根、发芽,会长出神奇的豌豆藤来,会在花蕊里藏着个漂亮的拇指姑娘,还会结出神奇的金苹果……翻开这本书吧,相信每一颗心灵的种子,都会结出幸福的果实。
  • 吹牛大王历险记

    吹牛大王历险记

    《吹牛大王历险记》是敏豪生男爵讲述他本人冒险经历的故事合集,充满了夸张与幽默。通过种种妙趣横生、匪夷所思的惊险事件,敏豪生将自己描绘成一个无所不能的英雄,但实际上被人们嘲笑为“吹牛大王”。拔头发救自己出沼泽、眼冒火星打野鸭、鹿头上长出樱桃树、断成两截儿的马、月球旅行、火星漫步……敏豪生的确是个不同凡响的“吹牛大王”,难怪他的故事会风靡全球、畅销不衰。
热门推荐
  • 嫡女有毒,将军别乱来

    嫡女有毒,将军别乱来

    【正文已完,番外进行中】她一身医术,好的家室,如意夫婿,喜得贵子,她本以为自己是世间最幸福的女子;孰料,一朝夫君庶妹齐背叛,胞弟断腿,亲子惨死,被割舌断脉的她最终落得被白莲花庶妹一把烈火,连同柴房焚烧殆尽;再睁眼,她竟回到未出阁时,这次她蜕变成恶女,定要让害她的人百倍还之;属于她的东西,她要一一夺回,谁敢负她,配一剂毒药,哪怕是颠覆这天下也不放过!!祖母狡诈,送副棺材,慢躺不送;姨娘暗算,将计就计,看谁更狠;庶妹陷害,以牙还牙,看谁更毒;堂姐伪善,扒下面具,赶出族里,看谁更恶;亲戚极品,送其一剑,黄泉慢行!这世她一定要活得精彩万分!怎知,半路竟出现个绊脚石——传说中最神秘的定国少将军!听说他容貌俊美胜似女子,让京都闺阁千金都迷恋不已;听说他手段狠辣,心硬如铁,折磨起战俘来好似恶鬼,让人胆寒不已,可止小儿夜啼;听说他冷漠好似天山上的寒冰,从不出席宴会,也从不近女子身;又听说他身份高贵成迷,不仅仅只是定国将军府的公子……而一切的一切,却在她与他相遇后方知,这人竟是……片段:路遇劫匪,眼见庶妹非死即伤,恶女心中窃喜,“定国少将军到”,庶妹安然无恙,恶女气得黑脸又跺脚!赏花宴上,庶妹欲拖她下水,恶女勾唇一笑,想“湿”身请自便,她可不奉陪,谁知,“定国少将军又到”,庶妹岸上站,恶女水中游。三番两次,她终于忍无可忍,下决心要把绊脚石一脚踢开,岂知皇上一纸赐婚,竟把她与绊脚石捆在一起!“慕清染嫁予定国少将军洛北辰为妻!钦此!”……——少将军宠妻物语:你那么胆小,我好不容易让你走近我,又岂能让别人欺负了你。你要任何东西我都给你,哪怕是天上的星辰都为你去摘。……我曾站在昆仑天山寻尽雪落,我曾到过南疆遍寻花尽,我曾去至东临海尽头,却再也寻不到你时,我才方知,原来你竟藏在了我的心底深处,再不曾出来。————————————本文慢热型,男强女强爽文,宅斗宫斗官场斗江湖斗,各种斗,绝对的腹黑对碰双处宠文!
  • 不二王妃萌萌哒

    不二王妃萌萌哒

    她痞气冲天、行为乖张,凭借三寸不烂之舌秒杀众武林高手;她神经大条、闯祸无数,却有一颗侠义之心;她大智若愚、大勇若怯,更是一个顶级医者;她既不倾城、也不倾国,却得众多英雄之心。她不做太子妃,不做盟主背后的人,一心只想祸害江湖。她是真傻,还是装傻?她是真二,还是装二?爆笑、绝宠、很抽风!正常思维的朋友,请慎入!
  • 坏孩子的天空:经典青春禁忌电影大纪录

    坏孩子的天空:经典青春禁忌电影大纪录

    本书选取具有代表性的青春禁忌题材电影作品,按照时间排序,每个电影单列一章,内容包括电影基本资讯(名称、海报、演职员表、所获奖项和内容简介)和影评。并插入于该影片中影响颇广的音乐(如《加州旅馆》)、场景、演员的小链接、经典台词等,使之成为兼具欣赏性和资料性的电影艺术类图书。
  • 我做所以我能

    我做所以我能

    每个人都是一座山。世上最难攀越的山,其实是自己。往上走,即便一小步,也有新高度。
  • 重生之拒嫁

    重生之拒嫁

    一场精心谋划的背叛。一场以爱为诱,以情为饵的骗局。她,宛家嫡女被人唾弃、诬陷凌辱、惨遭剁指、夺命沉塘!当,她获重生,素手弹指间筑起座座炼狱,笑看往昔对她“眷顾”有加之人,破心机,落陷阱,踢进鬼门毫不客气!叔婶刻薄姨娘恶毒,断她财路休她夫——小小利息!庶妹夺爱渣男绝情,上错人来叫错床——微微惩戒!她知,生于烽烟乱世,女儿当自强!茶道纺织,田园钱庄,贩卖军火,回眸间,锋芒尽藏!谁知,立誓避之不及的冷酷男人,一见面便上演霸宠没商量。传闻,他一声号令,万马奔腾,却独独对她束手无策。传闻,他狂傲霸道,战魔名将,却偏偏对她柔情万丈。烽火佳人,一声长叹……此男,无敌牛皮糖!【军火交易VS卖身契】她穿着淡蓝色手绘兰花旗袍,优雅一笑,“我要和你做笔交易。”对面的他一袭白色合体西装,宠溺一笑,“我都是你的,还用交易吗?你要什么?船?全是你的,任你差遣,哪怕上刀山下火海,他们也得去,钱?随便拿,哪怕穿了老底,有我兜着。”宛佳眼神凝重,表情严肃:“我借你的船只运载军火,这是杀头的买卖,你敢?”他严肃而郑重地宣示:“生命诚可贵、爱情价更高,为你,抛头颅,洒热血,在所不惜!”宛佳挠头,这究竟是卖军火卖自己?这可怎么搞怎么搞怎么搞……某女被逼暴走……【督军求爱篇】他第一眼见她,便将她当做一座最难攻克却一定要攻克的敌军山头,不惜排兵布阵,死缠烂打,彪悍示爱求婚。他穿着笔挺霸气的湛蓝督军制服,肩上扛着银色三颗金星在阳光下烁烁生辉。身后千名士兵齐刷刷地高喊:宛佳、宛佳、督军爱你,就像老鼠爱大米宛佳一袭白色旗袍,仅一秒,手中变出一把精致绝伦德制鲁格手枪,顶着他青筋劲爆的太阳穴,轻蔑一笑。“拔枪,我比你快!你凭什么来爱我?”下一秒,湛蓝风影飞卷,紧勒她的柳腰,人已被霸道强吻,“动嘴,我比你快,就凭这点来爱你!”他魅惑一笑……
  • 谁是企业最受欢迎的人

    谁是企业最受欢迎的人

    要么赢得青睐,要么遭到淘汰。受欢迎的人,不会失业!受欢迎的人,获得提升!受欢迎的人,不可替代!阅读本书,可以有效地促进个人和企业的发展,使企业和个人共同成长,实现双赢共荣。
  • 做个腹黑的女主

    做个腹黑的女主

    为了偿还爹地欠下的六百万巨额债务,她把自己卖给了赌场老板。原本以为一切不会再糟糕了。但想不到的是,倒霉的她喝醉了酒,没去指定房间,而是意外地非礼了TLB总裁宫三少。“杜小姐,你知道什么是完美男人吗?”“温柔、阳光、乐观、大度、最好会做菜,而且疼我。”“温柔的男人没男人味,乐观的男人缺心眼,会做菜的男人没出息!”“……”“杜若熙,你知道什么是完美男人吗?”“不知道。”“那好好看看我吧。”
  • 雾都孤儿 远大前程

    雾都孤儿 远大前程

    本书是英国著名作家狄更斯最具诚意的两部代表作的合集。《雾都孤儿》是一部写实小说。小说以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇,他在孤儿院长大,经历了学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝后,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽艰辛,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。《远大前程》讲述了孤儿皮普从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐夫一直对他很好。一笔意外之财使他得以去伦敦进入上流社会。为了追求自己的“远大前程”,他慢慢地丧失了判断是非的能力。好在最后他认识到了自己的错误,明白了应该怎样去寻求自己的幸福。
  • 穿越之独为你(完-番外中)

    穿越之独为你(完-番外中)

    她,本应有一个都市型的浪漫爱情,但却为他,放弃自己”唯一“的原则,因为她爱他。他,本应有古代帝王的后宫三千,但为她,他只取一瓢,因为他爱她。文文结束了,言言想问一下亲们,对独为你里面那个情节印象最深?言言的QQ:1033274219亲们可以加言言哦!有建议可以给言言提。记得在身份验证中写个独为你,或者是青楼冷姬,亲看的那本就写那本吧!
  • 罗马征途

    罗马征途

    “神哪!我恨高卢人。我的祖父也同样恨他们,早在他们剜出了他的眼睛以前。你们以为我会毫无理由地身处前线吗……元老院、希腊人、那些骑著象的迦太基人,当然还有…布鲁图斯和西庇阿的家族。毕竟,谁控制了罗马谁就能统治这个世界……”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&咦,好熟悉的场景啊!刘海愕然的站在那里,那不是罗马的“乌龟阵”吗?对,没错,这里应该就是《罗马全面战争》的世界,刘海恍然道……