登陆注册
3134100000008

第8章 书籍的维护与收藏

书籍,特别是正规印制的书籍,自印成以后,摆在人们面前的首要问题就是:如何让它流传下去。若想要书籍流传下去,就要保护好书籍。因为书籍都是书写、刻印在一定材料上的,所以简单地说,历来的图书保护就是对制作材料的保护。从世界范围来看,传统的书籍保护方法无外对书籍材料的加固、脱酸、真空封装。以尽量减少书籍与空气的接触,以此来减缓书籍的氧化速度,延长它们的传世时间。我们的祖先在长期生产实践中,也积累了一套独特的保护书籍的方法,为我们留下了浩如烟海的典籍。

(一)整理书籍的制作材料

保护图书就是保护书的制作材料,中国人很早就开始在这个问题上进行了有意义的实践。数千年前,当图书的制作材料以竹木片为主时,人们便开始着手为这些竹木片防腐,当时是将竹片放在火上烘烤,使竹片干燥以达到防腐的效果。当图书制作材料以纸张为主时,人们便设法加工纸张,使之防霉避虫。若图书已经被虫食鼠咬或者霉烂破损时,人们就根据不同情况采用不同的方法来进行维修。

古代流传至今的书籍主要是纸质的,这也让我们清晰地看到了我们祖先对纸书的保护方法,主要有:染潢、涂布、砑光等,这几种工艺相结合,就能使书籍传至久远。

1.染潢

染潢并不是仅仅满足了对书籍颜色的要求。中国古代根据五行理论,崇尚黄色。所以古代与皇室有关的颜色主要是黄色,衣服、器具、宫殿都是黄色,纸张也是黄色。纸张染黄并非难事,但是如果能在染黄的同时使得书具有香味又能防腐,那就更好了。事实证明,中国人在汉魏时就解决了这个问题。当时人们用黄檗染纸而达到一举三得的目的。黄檗是一种植物,又叫黄柏,可以入药,具有杀虫功效。它的汁液闻着味香,尝着味苦,看着色黄。清香的味道让人开卷爽神,味道苦又让虫子避而远之,而黄色又符合中国古代尚黄的习俗。

在汉代一本叫《释名》的书中,将“潢”字的意思解释为“染纸”。可见在这以前人们已经懂得黄檗的汁液可以用来染纸。从汉代到南北朝时期,人们用三百年的时间积累染潢的经验,在北魏贾思勰所著的《齐民要术》中对于这种技术已经有了非常细致科学的描述。书中是这样说的:“凡打纸欲生,生则坚厚,特宜入潢。凡潢纸灭白便是,不宜太深,深则年久色暗也。入浸蘖熟,即弃滓,直用纯汁,费而无益。蘖熟后,漉滓捣而煮之,布囊压讫,复捣煮之,凡三捣三煮,添和纯汁者,其省四倍,又弥明净。写书,经夏然后入潢,缝不绽解。其新写者,须以熨斗缝缝熨而潢之,不尔,入则零落矣。豆黄特不宜裛,裛则全不入潢矣。”

以上这段话的主要意思是:要采用生纸,生纸因松软吸水适合入潢。染潢的颜色不能太深,否则时间久了纸色发黑。接下来又说了黄檗要三捣三煮,可节省材料,且纸张会显得更加明净。这说明了在南北朝时期我国的染潢技术已经相当成熟了。

李唐以后,染潢技术更加普及。那时候国家规定政府文书、宗教经典必须用黄纸,染潢已经成为一种制度。

国学大师陈寅恪说中国的文化到宋代登峰造极。这时候书籍的印刷也大大超过前代,黄檗染纸已经不能满足日益增长的需要。于是出现了一种椒纸,这是用胡椒、花椒、辣椒的汁液染成的纸,这些植物子粒中的物质有杀虫功效。我们的祖先很早就发现这些植物有这样的特点,战国时期屈原所作《湘夫人》中有“播芳椒兮成堂”一句,意思就是用“芳椒”抹墙的房子,这样的房子有香气且可以防止虫鼠侵扰。椒纸的主要出产地是福建建阳。那时候,建阳城内,书肆林立,刻家云集,所印书籍行销全国。如果印纸不经处理,影响生意。于是那里的人们用当地常见的胡椒、花椒、辣椒熬水染纸。

明清两代,为了解决南方气候潮湿,书易霉烂的问题,出现了一种叫“万年红”的纸张,这种纸是用红丹为涂料将纸刷红。红丹中的成分比较稳定,不易与其他元素发生反应,而且有毒。明代宋应星《天工开物》详细地介绍了红丹的制作工艺:铅一斤,土硫磺十两,硝石一两。将铅熔化后加醋。沸腾时,放入硫磺,然后加硝,再加醋。然后像前面一样依次再加入硝石、硫磺。等水熬干了,出现的粉末就是“万年红”。其实“万年红”就是红汞,把它涂在纸上,虫子吃了就相当于吃了铅,铅有毒,因而起到杀虫的作用。“万年红”这种纸时常用来制作书的扉页和内衬等。

通过以上介绍,我们知道了古代中国人为了保护图书,首先注重的就是保护书籍的制作材料,为人类的图书保护作出了突出的贡献。

2.纸张涂布与砑光

涂布是造纸过程中的一道工序,也是一种工艺。造纸的历史实践告诉我们,除了被虫咬发霉等问题外,书籍的纸张也会自然老化、脆化,特别是机器制造的纸张,这个问题尤其严重,尤其这样的纸张再经过阳光暴晒,老化速度更快。那么原因何在呢?因为造纸的原料多为植物树木,其中含有一种叫做果胶酸的物质,果胶酸越多,纸张老化速度越快。现代图书的保护就是要将纸张中的果胶酸尽量减少。脱酸的方法一般是这样的:用低碱度的小苏打水,将手稿书页平整后放入其中浸泡,其实这个过程正是水中的碱和纸张中的酸中和的过程,这样就达到脱酸护书的目的了。世界上比较著名的图书馆都会专门设置一个脱酸室,放置一些年代较久远的书籍,室内冲入低碱性气体,利用气体的扩散,使酸碱中和。中国古人虽然不懂得这种现代科学道理,但是仍然能将书中的酸脱掉,一样能让书籍“长生不老”。中国的造纸技术在相当长的一段时间里都是非常先进的,工艺也很复杂,纸的原料,比如麻丝、皮子、竹木等,都要先经过沤、泡、蒸、煮几个环节。这样植物纤维中的果胶酸已经所剩无几了。加上造纸时是人工捣浆的,并没有把纸中的纤维捣得粉碎。这些纤维较长,所以之间的拉力较大。不像现代机器造纸,纸中的纤维大多呈颗粒状,彼此间拉力较小。所以中国的纸张寿命是很长的。

还有一种方法也能延长纸的寿命。我们知道,纸张刚刚造出后,像海绵一样,中间有很多空隙,质地松弛,一着墨,墨会向四周迅速扩散,这样写出来的字根本不成样子。所以新造纸经过烘干后,还要砑光。什么是砑光呢?砑光就是用表面光滑且重量较大的石滚轧过纸面,纸就变得结构紧贴、质地细密、表面光滑,而且也增加了纸的韧度。这样的话,纸就更适宜书写了。

前面我们所说的入潢处理时使用的黄檗含有碱性物质,经过沤、泡、蒸、煮,加上入潢、砑光、涂布等工序,防虫、耐老化的目的就完全达到了,或许我们的祖先并没有对这些工序中展示的科学道理有清醒的认识,但是工艺方面已经非常成熟了。今天我们惊奇地发现:莫高窟出土的大量敦煌遗书,虽历经千年,看上去还是如新纸一般。

(二)书的典藏与保管

前面我们说了,经过大量工序,书籍可以达到防治虫食鼠咬、纸张老化,但是纸张再好,如果读书人不知道爱惜,随意折叠,胡乱置放,常年不理的话,再好的纸张也经不住折腾。所以我们还要加强对图书的典藏和保管,在这方面,古人的做法也是非常值得称道的。

1.藏书保管

中国古代,无论政府还是私人,历来有藏书的传统。既然收藏书籍,就必须保管书籍。中国幅员辽阔,南北气候差异甚大,如何根据当地气候特点,采取相应有效措施,保护好藏书,是非常重要的事情。总的来说,古人一般采用的方法是:库房通风、定期晾晒、撒药防虫、制作匣套等。

我们都知道新疆吐鲁番盛产葡萄,而葡萄干就是在风房中去湿干燥的。书的通风与葡萄干的晾晒很相似。《五杂俎》中说:“书之置顿处要通风。”《藏书十约》中也说“宜四方开窗通风,兼引朝阳入室。遇东风生虫之候,闭其东窗。窗橱俱宜常开,楼居尤贵高敞”。

关于晾书,古人也说得好。贾思勰的《齐民要术》中说:“五月湿热,蠹虫将生,书经夏不伸展者,必生虫也。五月十五日以后,七月二十日以前,必须三度舒而展之……暴书,令书色暍。热卷,生虫弥速。阴雨润气,尤须避之。”意思是说五月到七月这段时间,天气很热,书容易生虫子。书页必须要舒展在通风处,而且不能在太阳下暴晒,这样书容易退色。阴雨天天气湿润,更要注意保护。

我们现在一般在藏书的柜子中都要放置些樟脑,这样可以防止虫损图书。古代人很早就有比较好的办法。《齐民要术》中说:“书橱中欲得安麝香、木瓜,令蠹虫不生。”《类说》记载:“古人藏书,避虫用芸。”就是说这种叫做“芸”的草药可以防虫。用芸草防虫的,可以在书库中放置,也可以将干芸草点燃。后来也有将荷花、艾草、烟叶等这些能挥发气味的植物放入书橱的,但是都不如芸草效果好。以致古人将藏书库命名为芸阁,将书命名为芸编等等。

也有给书“穿衣服”的,就是给书安皮装套。这样能保护图书不受损害,而且也很美观,能够显示书的品位。有衣和无衣的,就像今天书籍的精装和平装一样,普通的书籍容易卷角破裂,直至伤及内文。精装的自然不会磨损书角而且庄重、大方。

为了进一步保护图书,除了装书衣以外,古人还给书做书函和书盒。这样可以防尘、防潮、防晒,长期保存也可以让书保持完好。书函最早是包裹竹木简的,以后虽然纸书代替了竹木简,但是卷轴装的形制与简册还非常相似,所以用布套或者竹木筐收藏还是十分好的方法。当书籍以册页式样为主的时候,书函和书盒就兴盛起来了。

比书函更讲究的就是木质书盒。古人给书做盒子,选取的材料也有很多讲究,有用檀木的,有用楠木的,还有用樟木的。最好的是楠木和樟木互相配合做成的盒子。楠木较轻,木纹漂亮,还可以防潮。樟木有清香的味道,也可以防虫。这样美观、防虫、防潮一举三得。

2.藏书的维修

不管制作书籍的材料如何,总不能避免水浸、破损、虫蛀、霉烂。为了延长书的使用寿命,就需要对已经破坏的书籍进行修补。古人一般通过补洞、粘裂、镶衬、托裱、去污等程序和方法来完成对书的修补的。

修补书页是古书修复中最基本的供需,补洞、粘裂、镶衬、托裱等其实都是在修补书页。有的古书经过长期保存,被虫子蛀蚀,就有蛀洞。修补这些蛀洞要将书页打开,朝向没有字的那一面,一手持薄纸,一手拿蘸有糨糊的小刷子。将薄纸铺在蛀洞上,用小刷子将比蛀洞大一点的范围的薄纸上刷匀糨糊。马上用中指按住湿润的部分,将纸拉回,湿润的那一小块就粘在蛀洞上了。如果蛀洞实在太多了,就可以将与书页大小一致的整张薄纸敷于无字那一面,这叫托裱。

图书在流传过程中,不可避免地会被油脂、墨水等污损,这就要求去污。去污的方法有洗书、冲水、漂洗等。洗书的时候,将适量碱水加入铁锅中煮沸,将书页放在锅里来回摆动。冲水则是将木板斜置于容器中,将书页放在木板上,用事先煮沸的碱水冲洗。也可以用漂白粉漂洗书籍,也能达到去污的目的。

很多书籍经过高手修复后,可以完好如初。古书的维修可以称为一门技术,这门技术经过长期实践,不断完善。为图书,特别是古籍的修复和保护作出了巨大的贡献。

同类推荐
  • 中华成语故事(亨)

    中华成语故事(亨)

    中华成语源远流长,是中华民族五千年文明的一枝奇葩,是汉语的重要组成部分,集丰富的历史知识和浓郁的文化色彩于一体,是我国光辉灿烂的文化瑰宝,青少年熟练地掌握大量成语,不仅可以使语句精练,条理清晰,还能懂得许多做人的道理,对今后驾驭语言文字和具体写作都有很大的帮助,该书甄选的成语艺术性、思想性、故事性强,且在当代使用频繁,十分适合中小学生阅读。
  • 现代中国文化与文学(第10辑)

    现代中国文化与文学(第10辑)

    李怡、毛迅主编的《现代中国文化与文学(第10辑)》汇编了当代文学研究名家的精辟论述,系统地对这个命题进行了阐述。栏目有“现代文学与现代文化”、“文学史新论”、“巴蜀文学重读”、“对视与争鸣”、“现代中国文学档案”等。
  • 西藏生死线:艽野尘梦

    西藏生死线:艽野尘梦

    这里记载的是一个尘封百年的最原始的西藏,直到今天也鲜有曝光的珍贵纪录。这片神奇的土地,从来不需要神话和传奇的铺衬,她圣洁,充满神喻,同时,拥有万千变化。如果不是100年前一个人的真实历险,并在民国以寥寥几十册自印本的形式面世,我们至今不会了解到这段惊心动魄又叹为观止的藏地亲历。
  • 李栋琦草书百家姓

    李栋琦草书百家姓

    早在五千多年以前,中华大地上就已经有了姓氏。勤劳智慧的华夏儿女正是通过姓氏这一独特的方式,牢记自己的起源,延续自己的宗族。《百家姓》是中华悠久绵长的姓氏文化的精练凝聚,传播时间长,影响深远。
  • 中华成语故事(贞)

    中华成语故事(贞)

    本书力求达到一册在手,纵览成语故事全貌的目的。注重可读性、知识性和完整性,对每条成语分为出处、词义和故事三部分。排列顺序按汉语拼音音序的先后,可以方便读者查阅。它既可以使你加深对成语含义的理解和掌握,也可以从中学习历史知识,提高文化素质。
热门推荐
  • 多情女帝俊男妃

    多情女帝俊男妃

    迷迷糊糊醒来,发现自己已经来到异世。附身在一个打入冷宫的公主,被皇上毒打,被迫服药。受尽折磨,却在困境中遇到贵人,学习武功能力。慢慢强大!逃离皇宫。闯荡世界,无意间知道师傅给的玉佩是可以支配一支神秘队伍。什么?不止这一个?那好我就全部寻来。寻玉佩途中,遇见他和他。名利,爱情等着自己。看女主慢慢强大,邂逅多个美男。(女主慢慢强大+NP。)(多情女帝俊男妃讨论群号:253112062)(情节虚构,切勿模仿)
  • 唐僧秘史

    唐僧秘史

    李世民?大唐天子?连年征战沙场,杀兄逼父,不过换来一朝太平!俺唐僧呢?武艺无半点、智慧无一分,只消徒弟三个,荡平世间不平事!——碰善欺善,遇凶杀凶,逢恶斗恶!兵不血刃,传下千古佳话!这是什么?这就是命!武则天?大唐女皇?空然是前无古人,后无来者的第一女皇!以为自是天定吗?只因你运气好!情人号称齐天大圣孙悟空!
  • 全球通缉:追捕出逃少夫人

    全球通缉:追捕出逃少夫人

    洗完澡后浴巾不翼而飞,他堂堂宫家掌权人竟然险遭偷拍!她是父亲临死前钦定的儿媳,钦定开始就肆无忌惮的搬进他别墅,美名其曰培养感情,但是自此后抓小三,警局赎人的事就络绎不绝。最可恶的是这女人竟然在他水里下药,拍了无数照片后逃跑!他咬牙,实在忍无可忍,全球下达通缉令如有抓到少夫人并带回来者。赏金千万!,“白宥熙,三秒内把我的浴巾还回来!”“好呀,出来摆个POSS,我就给你。”
  • 轰天雷

    轰天雷

    戊戌政变后,沈鹏给朝廷上书,强烈要求慈禧太后归政给光绪帝并诛除荣禄、刚毅、李莲英这"三凶",因无人肯替他代奏,他就把这封奏稿送到外国人所办的天津《国闻报》发表,一时轰动全国。这是近代一桩著名政事件。作者以此事件为题材,情节多与事实相符,可视为传记性纪实小说。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 王之宠妃商女天下

    王之宠妃商女天下

    佛前一句戏言造就了一场万般不愿的错位穿越和两个无可耐何互换灵魂的前世今生。二十一世纪多才多艺修成正果的极品“百骨精”要如何在男尊女卑官高商低的莫明朝代闯出一片天地,活出自我。。。。。。!她是江南富商之独女,生得千娇百媚精通琴棋书画只可惜生在商家!因艳名远播而入宫备选绣女又因商女身份低下而被送与王朝冷酷无情不近女色的王爷。。。。“士农工商,商人乃四民之末”“不要怨我,不要恨我!忘了我吧!。。。。。”他----俊美无双,冷酷无情,对她容忍有加万般宠爱!他-----身份高贵,温文尔雅,对她情有独钟。。。。。。他----冷俊神秘,救她于危难之中默默相随左右。。。。。。他-----一方霸主,为她的才华所倾,愿与她牵手白头。。。。。他------狂妄霸道,行踪诡异,对她穷追不舍,巧取豪夺。。。。他。。。。。。事业,亲情,友情,爱情她将如何平衡?人生往往就是意外连连,惊喜连连,祸福与共有心栽花花不开,无心插柳柳成荫不一样的穿越!不一样的经历!不一样的开疆辟土!且看今世的她将如何运用自己的才华改变前世的命运纵横天下!谁说女子卑微?谁说商人低下?。。。。一场以心换心风花雪月的柔情游戏,谁赢得了谁的真心?一场缠绵悱恻的倾城绝世之恋!何去何从?宫庭阴谋,朝堂风云揭开身世之迷!他与他,他与她。。。关系迷离错综复杂!千帆看尽,是否丢心,她最终将花落谁家?第二卷接天莲叶无穷碧红颜未老恩先断,这就是古代女子的悲哀“哈哈哈!飞鹫,飞鹫,看你还飞得起来,管你有多厉害,还不是一样栽在我手里拜在我的绝命迷魂香下!”“你肯定秦儿是从这里跳下去的?”。。。。。“这个呀,这个简单呀!他要是不挖来卖给我,我自己不会去挖呀,反正那东西在地底下,到时悄悄给他挖空了他们也是没感觉的呀!”“不许出声,否则休怪我对你不客气!”“离那个男人远一点,明天你给我想办法出宫去,否则。。。。!”“我离谁近隔谁远关你什么事。。。唔。。。”第三卷映日荷花别样红商女爱情演绎情感情节越往后看越精彩推荐银月皎皎新文:霸宠帘后非常好看!一串紫水晶牵引她来到莫明时空东旭王朝,成了丞相家丢弃后院的丑女七小姐。仗义相救,她成了才华横溢的他的千金丫环绝顶寻参,山崖意外断了她对他的念想。皇上选妃,丑女回收她被李代桃僵送入宫中充数!亲娘传信要报仇,好!
  • 网球王子之羽落翼轻

    网球王子之羽落翼轻

    “浅翼!你给我回来!”歇斯底里的吼出心中想要说的话,“你的那个问题,现在我来回答你!只要你愿意你的折翼天使就由我来承载……”繁忙的机场,并没有因为这一句话而停下来,苍白的人儿露出了一个久违笑脸,想要张开嘴,犹豫之间又只能闭上,沙哑的声音艰难的吐出三个字,“我愿意……”
  • 纨绔女王爷

    纨绔女王爷

    雍容华贵人间王,血衣素马指天下。倾城一笑扰谁心?何人又识女儿身?殇君小王爷来了,快跑。跑啥?这你都不知道?他可是咱们傲国第一纨绔子弟,欺男霸女,坏事无所不做。傲殇君,傲国第一宠妃之子。他不笑时美若谪仙,笑时风流邪肆,实为京城第一风流美王爷是也。有人说他蛮横无理。殇君勾唇一笑,手中的玉扇‘啪’的一声打开,素手一挥:给本王打。有人说他奸淫妻女。殇君红唇一挑,一手搂过身旁的美女:本王就奸给你看。有人说他貌赛红妆。殇君邪魅一笑,玉指漫不经心的勾起来人的下颚:女人岂会比本王美?傲城:殇君,你若想要这万里江山,我拱手相让。傲悟:殇君,只要有我一世荣华,定有你一世富贵。傲然:殇君,这一生我定纠缠你到底,至死方休,亦然。南宫玉:爱你、护你、一生无悔,即使你永远也不会知道,我亦心甘情愿。
  • 唐立淇2013星座运程:射手座

    唐立淇2013星座运程:射手座

    2012年对射手来说,心情真是百味杂陈,上半年还是那么充满希望,觉得自己还有机会能够向上攀爬,所以用了更多的心力、信用、资产去拼搏,但是一进入下半年,射手就被“黑暗、郁闷”等各种状况笼罩,究竟是要硬撑到关卡过去,还是认输退出?都在考验着射手的智慧。2013年上半年,被压力笼罩的苦闷感仍持续,直到3月才会有“看清事实”的感觉,不妨趁此时拿出自信,掌握“可以独立”的契机。
  • 巨星养成之王牌经纪人

    巨星养成之王牌经纪人

    【一对一,无虐深宠,文风轻松】她是威武不屈武艺高强的古代女将军。她是惨遭艺人背叛公司破产的现代经纪人。再次睁眼,她成了她。挖掘戏子打造剧本训练艺人,女将军招兵买马奋战娱乐圈。***当男强遇到女强,当高门碰上权贵,当无害小白兔变身腹黑大灰狼。初次见面,他血如泉涌,她英雄救美,再次见面,她雷厉风行,他芳心暗许,三次见面,她怒火中烧,他抱头鼠窜,这是婚前同居的甜蜜交织。***将军很呆萌:“这是何物?”女将军看着指端套着的亮晶晶小石头,百思不得其解。某男笑得贼兮兮:“此乃新式平安符,心诚则灵,不可取下。”女将军懵懂点头,三日后,全公司上下均在窃窃私语。小老板竟然订婚了。将军很疑惑:新婚之夜,某男喜气洋洋拉开床帐,瞬间鼻血狂喷。“这,这是谁教你穿的?”冬檬疑惑地摸着身上薄纱:“她们说这相当于古时肚兜,有什么不对吗?”某男捂着鼻子乐得找不到北:“对,简直太对了,娘子如此甚好。”终于在多日后,冬檬上网查询,才知此物学名为:情趣内衣。将军很威武:面对众人对自己旗下艺人的欺辱,向来护犊子的某女炸了毛。“武术指导?呵,就凭你那三两下也能被称为武术?”女将军长身而起目光灼灼:“我泱泱天国武艺竟湮灭至此,你这等不入流的小角色,若在古时连给我洗马提靴都不配。”提枪上马,女将军要让他们知道,什么叫做真正的马上打仗!