第55章洛兰为何出去
突然传来了乱哄哄的声响，宪兵们打开矮门；桑松和他的助手从他们身后走进来，这些人手上拿着几捆绳子。
“啊!我的朋友，我的朋友!”热纳维也芙说道，“关键时刻到了，我觉得支持不住了。”
“您错了，”响起了洛兰响亮的声音：
“说真的，您想错了，
因为死亡就是自由。”
“洛兰!”莫里斯失望地大声喊道。
“我的诗句不佳是么?我同意你的看法；从昨天起，我尽做歪诗……”
“嗳!不是这么回事。你又回来了，不幸的人呵!你又回来了!……”
“我想，我们不是说好了吗?听着，因为我将要说的，你和夫人都会感兴趣的。”
“天主啊!天主啊!”
“让我把话说完么，要不，我没时间再说了。我出去是想在木桶街买把刀来着。”
“你要刀干什么?”
“我想把那个好心的迪克斯梅先生结果掉。”
热纳维也芙颤抖了一下。
“哦!”莫里斯轻唤道，“我明白了。”
“我买了刀。我是这么想的，而你也会明白你的朋友是多么合情合理。我现在开始意识，我当初当一名数学家而不是做一名诗人。不巧的是，已为时太晚了。我按照自己的思路，这么想；迪克斯梅先生牵累了他的妻子；迪克斯梅先生来看她受审，迪克斯梅先生看见囚车经过会心满意足，特别是看见有我俩陪伴她。我会看见他站在观众的第一排中间，所以我就挤近他身边，对他说：你好，迪克斯梅先生，然后把刀插进他的肋骨。”
“洛兰!”热纳维也芙大声喊道。
“放心吧，亲爱的朋友，天主把一切都安排妥了。你们想到么，人群非但不是如同往常站在法对面等着，而是向右边转了半圈，沿河岸排成一溜边。我心想，大概是条狗溺死在河里吧，怎么迪克斯梅不在那里呢?一条狗是不会一时半晌就死的。我走近护栏杆，看见堤岸上簇拥着许多人，他们高举着胳膊，弯下身子看下面什么东西，齐声大叫‘天哪’!音量之大，使塞纳河水都快泛滥了。我走向前去，这东西，你猜猜看是什么……”
“是迪克斯梅，”莫里斯瓮气地说道。
“对。你怎么会猜着的?是的，是迪克斯梅，亲爱的朋友，是迪克斯梅，他为自己开膛破肚；这可怜虫无疑以自杀来赎罪了。”
“哦!”莫里斯轻呼一声，淡淡地笑了笑，“你真这么想?”
热纳维也芙把脸埋在双手里；她太虚弱了，承受不了这接二连三的感情波澜的冲击。
“是的，我是这么想，因为在他身边有一柄血淋淋的剑，除非他碰到某个人……”
莫里斯一言不发，他看见热纳维也芙心情沉重没注意到他，便解开上衣，向洛兰露出了他血淋淋的背心和衬衫。
“哦，那又是另一回事了。”洛兰说道。
他把手伸向莫里斯。
“后来，”他倾身对莫里斯耳语道，“我返回时说我是桑松先生的随从，他们没搜我的身，所以我身上还藏着刀，倘若断头机使你不愉快的话……”
莫里斯兴奋地一把夺走了刀。
“不行，”他说道，“要这样，她就太难受了。”
说完，他又把刀还给洛兰。
“言之有理，”洛兰说道，“吉洛坦先生（吉洛坦(1738～1814)，发明断头机的人，后来人们用他的名字的发音命名断头机，他一再提出抗议也没用。）的机器万岁!吉洛坦先生的机器算得了什么?照丹东的说法，颈脖上抹一下而已。抹一下又算得了什么?”
说完，他把刀扔向那一伙犯人。
其中一个接过刀，扎进自己胸口，即刻倒地身亡。
这时，热纳维也芙悸动一下，惨叫一声：桑松刚刚把手搭在她的肩上。
