登陆注册
1849100000036

第36章 1937年12月的南京(5)

拉贝这两天一直在安全区内外奔走,昨天上午在街上,一栋老式住宅前,他们发现日本兵在院子里搜抢古籍与玉器,并且已经打死了一男一女两个房主,还有一个姑娘和一个男孩在啜泣,两人皆被剥得一丝不挂。姑娘的身上流着鲜血,吓得瑟瑟发抖,见到西方人进来,不由抚尸放声悲哭。

一个日本兵顺手给她一刀背,吼了两声。拉贝气得冲上前去阻拦,士兵一愣,正想发作,拉贝早已将自己的黑色万字袖章拍打给他看。几个士兵交头接耳一阵,悻悻出门。拉贝上前抢夺士兵挎里的包袱,士兵一拽一松,趁拉贝跌落在地的工夫,捧着包袱狂笑出去了。拉贝赶紧让姑娘和男孩穿上衣服,才发现姑娘不仅下身都是伤,连乳头也被咬掉一个。拉贝让威尔逊赶紧给她包扎。威尔逊是金陵大学医学院的医生,他一边念着上帝呀上帝,一边吩咐将姑娘赶紧送医院。威尔逊后来在医院才知道姑娘被伤害得有多深,她的阴道里被塞满了杂物,石子、筷子甚至玻璃块。姑娘眼里的恐怖,威尔逊认为自己是一辈子都忘不了了。她后来精神也出了毛病,只有见人进病房,就蜷缩在床角瑟瑟发抖。

威尔逊走后,拉贝才在男孩战战兢親地指引下,又陆续发现了三具尸体。其中一具赤裸男尸压在一具赤裸女尸身上,然后是男子背后被深深捅进一刀,两人一道殒命!

这是一个书香世家,也是一个大户人家。男孩说,他们在一直在等他叔叔,他叔叔就在日本做事情,也叫他们在家等他。拉贝后来得知,男孩的叔叔在日本一家实业社当董事,和军方官员关系也不错。惨案仅隔一天他就回来了,发现家中惨剧,转身就吞枪自杀了。

放下魏特琳的电话之后,拉贝就想给最高指挥官电话,松井石根,或者,朝香宫鸠彦。他更希望找到朝香宫鸠彦。因为他是天皇的叔叔,也是进驻南京的实际总指挥官。可是都找不到,就是池岗大佐也难找,但,总算找到了。

拉贝希望池岗给他松井石根或朝香宫鸠彦的电话,池岗说他也没有,又说,有事可以直接跟他说。

拉贝说,街上包括安全区都不安全,到处都在杀人、强奸,怎么办?日军不是承诺要维护首都的安全和秩序吗?池岗说,我们只对反抗的军人行使打击的权力。拉贝气愤道,不对,到处都在滥杀无辜。池岗表示,他会尽力勘察纠正。又说,先生你见多识广,也应该明白,两国交战,错综复杂,很难避免无辜者的伤害;事实上,我军也时有伤亡事件发生。

池岗讲的是他自己,昨天在中山门附近的街巷巡视期间,附近出现冷枪,他冷不妨被一个联队长按倒,联队长中弹,虽经抢救已无生命危险,但说明中国军人的散兵或民间游击仍在,这令他甚感不安。

拉贝带威尔逊、费奇到女子学院的时候,魏特琳巳经昏倒了一次。威尔逊给她量了血压,听了心跳,说她一是劳累,二是紧张所致,加上心血管不好,现在尤其需要好好休息。

魏特琳脸色苍白,道,这个时候,谁能好好休息呢!拉贝点头,问,这个时候,你一定需要能干的助手,派谁给你最好?

魏特琳面露微笑道,我已经找来一个助手了。正说着,门外进来一个双手端着托盘的女子,托盘里是几杯凉开水。

女子一身灰色袈裟,打着绑腿,双眸黑得发亮。起落之间,甚是身手敏捷。此人正是慧敏。慧敏东渡扶桑求学而后在栖霞寺出家,在南京稍呆过一阵的外国人,无有不知。

拉贝早见过慧敏不止一次,还为生意上的事情,请慧敏做过日语翻译。他曾不是玩笑对慧敏说过,你什么时候还俗了,请千万到西门子来帮忙,你要什么条件都可以谈。

慧敏当时淡淡一笑道,出家人,谈什么条件呢。拉贝叹了口气道,你来了我就放心了,我这一辈子都一直在讨好魏特琳,她却从来没信任过我,可是讲起你,她就像打了吗啡一样生动。

边上都笑了。

慧敏说,栖霞寺也负担不轻,好几万难民在里面了,寂然法师在主事,也累得不行。

拉贝在女子学院工作了半天,近天黑的时候走了;不久,又电话叫走了威尔逊和费奇,安委会那边问题多多,医院更是人满为患。

天黑尽了,魏特琳与慧敏到大门口,叮嘱守门的几个女人,轮流睡觉,切记不要麻痹大意。进出人都要报告。

两人回到卧室,慧敏低声说,中国军人大都撤离了,但还有一两个高级军官躲进了栖霞寺。魏特琳问,是不是还有张晖?慧敏一愣,道,没有,起码她没有看到。魏特琳问,他会像那么多军人那样,丢下几十万老百姓,自己过江去吗?

慧敏犹疑道,谁知道呢?

魏特琳道,过江、潜伏,或者……战死,三者必居其一。如果,人还在南京,他应该进栖霞寺才对呀,那里也相对安全。

慧敏摇头,肯定道,我知道他的性格,如果为了安全,他就不会选择留在南京城内。

大概是太疲劳了,又或许是慧敏来了,一向神经衰弱的魏特琳微微打起了軒声。

慧敏轻轻转过身去,让她多睡一会吧,这两年眼见得魏特琳的头发白得太快,也老得太快了,一个美国的独身女人,若不是心中有上帝,她是所为何来呀!眼下日本人进南京后,无恶不作,她和拉贝还能坚持多久呢?

想到这,又念及刚才谈到的张晖,尘缘既了,妄念全无,只是中国军人这么窝囊地过江地过江,俘虏地俘虏,竟是连百十万百姓的性命都交给了日本人。你张晖堂堂一个军人,是走是留,是死是活,也得有个现形啊!记得当年在日本,你跟池岗同窗相俦且相争,那是多么的昂奋呢。如今呢,只剩池岗、松井他们的高头大马在中国的首都耀武扬威了……

就这么有一搭没一搭地冥想,忽觉将睡,又被一种异样的声音惊起。侧耳闻得是后院那边传来的骚动,见魏特琳依然酣睡,不忍叫她,兀自快速穿好衣裳,悄悄起身下楼。

来到后院,但见几个日本兵在朝年轻女子下手,大冷天,一个女子巳经被他们剥去了上衣,双手捂胸,苦苦哀求。几个人早已围上来告之慧敏,他们是从围墙爬进来的,快叫校长来,日本人只怕外国人。

慧敏心中顿时生火,全然没了害怕。

她上前用日本话说,不行,你们这是在国际安全区里面,做坏事要受到审判的。几个日本兵见一个年轻女尼,能说一口流利的日语,都有些惊讶,不由面面相觑。

慧敏继续说,她跟池岗大佐是朋友,如果他们继续捣蛋,她就要给池岗大佐打电话。

几个日本兵,很不情愿地穿上衣服。有一个显然是士官,低声说,就是大佐在这里,也不会随意指使他们该做什么不该做什么。

慧敏说,大佐在陆军大学毕业,是有学问的人,我相信他起码不会到中国来侮辱妇女。

几个士兵原本都脱了一半衣服,此时悻悻地穿好衣服溜走了。难民们见慧敏如此勇敢有力量,立刻纷纷围上来。那个被剥了衣服的姑娘赶紧接过一件棉祅穿了,拽着她的衣袖说,她就是活菩萨。众女人讲着自己或家里的伤心事,忍不住就一起放声哭了。魏特琳也问讯赶过来了。

人们七嘴八舌地告诉她,慧敏刚才赶走了想强暴她们的日本兵。魏特琳感喟,叫你来是对的,不过,你也要注意保护自己。这个时候,日本人什么事情都做得出来。

慧敏淡淡一笑道,我会的,你不要担心。两人回到房间,再也睡不踏实,迷迷糊糊挨到天亮时分,守门女人急匆匆敲门进来,告之,大门被日本人撞开了,还从围墙上爬进来很多日本人。慧敏立刻和魏特琳跑出去,已然听到这里那里都有喝骂和啼哭。

慧敏说,你往东,我往西,我们分头行动。魏特琳略一犹豫,就往东边去了。慧敏从西边学堂走过,忽闻后面一阵风,还没回过神来,脑袋上就重重挨了一记,就觉得天崩地裂一般的塌陷,几个日本兵狂喜地叫道,这是一个花姑娘!还是一个尼姑!她已经完全不知道了。

其时,魏特琳在东边场院跟几个日本兵争执,他们拖出那个伤兵,要把他带走。魏特琳说,伤兵和俘虏都要优待的。日本兵说,优待也不能在安全区里优待,硬是把他拖走了。那边几个日本兵从一群妇女中选出几个年轻的,说她们都是军人家属,要她们去司令部交待情况。魏特琳坚持不让,其中两个日本兵就架着十字枪托,不让魏特琳靠近。几个妇女就被拖着朝另一方面走了,她们的哭喊声令魏特琳心碎。魏特琳想从枪托下钻过去,被一个日本兵踹了一脚,顿时哎哟一声仰面摔倒在地。

守门女人忽然跑过来,叫道,校长,不好了,慧敏师父她,她……

魏特琳赶紧支撑坐起来问,她,怎么样了?守门女人就双手捂脸大哭起来。魏特琳赶紧站起,摇摇晃晃跟她到西边学校小门外,上帝!他们在做什么呀!但见慧敏仰面躺在地上,衣服被扒开,裤子褪到了脚后跟。一个日本兵在她身上恣意亵渎,另几个在一旁拍手、等待。

魏特琳和守门女人一边一个地拉那个爬在慧敏身上的日本兵,其他士兵却赶紧上来拉魏特琳和守门女人。

两个疲惫孱弱的女人哪里是身强力壮的士兵的对手,魏特琳大叫,你们这些敌基督的,和没有灵性的畜类一样,是可耻的沫子,神要惩罚你们的!

实在没有办法了,魏特琳忽然没有办法了,三下两下,脱了自己的裙子,又去解衣服扣子,当她在这么寒冷的冬天,忽然裸露出自己雪白的胸脯时,日本兵不知所措了。

魏特琳大叫,你们来吧,你们这些畜类,你们像对待你们的母亲、姐妹一样,来吧!她躺在地上,和慧敏并排,手脚并用地抵御那个一味发泄的日本兵。

忽听一声喝令,几个肆虐的日本兵立刻起身立正。魏特琳一看,原来是池岗大佐到了。他看着地上的两个女人,腮帮子抽搐了两下,道,没想到,真没想到。

气息奄奄的慧敏睁开了眼,盯着池岗,呆滞而没有其他表情。池岗蹲下来,从内衣里拿出慧敏给他的那封信,那是一只吉祥鸟。低语,慧敏,我来晚了。帮她提上裤子,从两边拉拢衣服的时候,一个器物滑落出来,正是那只檀木镇纸,上面是良阶的下联:我今不是渠。

在这里看见慧敏,看见奶奶送给慧敏的信物,池岗不由呆住了。

但见慧敏的眼神睥睨而渺远,一直看着池岗身后的蓝天,一团圣洁如白云的灯火,逐渐暗淡,暗淡。池岗俯身下去,这才惊骇地发现,慧敏血污的颈项下,竟然狠狠地斜插入了一枚小指粗的观铁钉。

同类推荐
  • 布登勃洛克的一家(诺贝尔文学奖文集)

    布登勃洛克的一家(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
  • 墨系0607班

    墨系0607班

    一年之内,苦寻平静的“彼岸”。,并在导师与伙伴们的“胁迫”下,我加入了神秘组织“墨守七处”。主人公“我”始终扮演着“悲情角色”,本书讲述了主人公“我”在收到了一位自称是“靡费斯特”的面具列车员,交给“我”的具有神秘力量的神奇钢笔后,“我”的世界开始发生了奇妙巨变的故事。卷入了一系列“惊吓事件”
  • 阵痛

    阵痛

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 遇见你,已经很不可思议

    遇见你,已经很不可思议

    在你和他之间,在某一个平凡的瞬间,你有那么小小的自卑和尊严,他在你面前,时常会觉得我跟他合适吗?我配得上他吗?我和他的生活是一个天堂,一个地狱吧!《遇见你,已经很不可思议》小说中的女主,白天是一个半吊子的编辑(如我),夜晚是一个半吊子的歌手,像夜猫子一样出没于亢奋场所。这样的生活,并无太多话可说。生活的重量有时不打招呼就落到某个人的肩上。她热辣辣风火火地生活,内心的落寞无暇自怜。只是,爱情来了。还是那样一个光辉四射的人!爱情让每个领取它的人都无法不抒情。于是,就有了这个小说。不知道你会怎样,反正看到故事最后,我被打动了。
  • 最熟悉的陌生人

    最熟悉的陌生人

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 万古霸主

    万古霸主

    吾乃日曜煞体,战天、战地、战鬼、战神!望目天下之间,全是吾敌!帝?草芥尔!女人?吾不缺!吾只缺一战,斩天地,碎大道,破阴阳、除五行,重塑新天地!吾乃万古霸主!尔可敢与吾一战?哈哈哈哈!
  • 增强孩子思维能力的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    增强孩子思维能力的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 敞开心扉拥抱生活(培养学生心灵成长的经典故事)

    敞开心扉拥抱生活(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 傲世轻狂:殿下的惑世魔妃

    傲世轻狂:殿下的惑世魔妃

    因八荒石暴露了稀世体质,玄天神体。从此后成为众矢之的,她小心的隐藏着身份,却始终逃不过他的围墙。“百里清夜,你别跟着我!”“一,上古奇物八荒石让她离奇穿越,我们从未相识,二,我不认为你会对我一见钟情,下定决心要夺回它,再见倾心非我不可。三,您身价太高,本姑娘高攀不起。一半消失。”“我的小公主,一,却被分成两半,我们相识。二,不是本殿下对你倾情,而是你要了本殿下的一生,一半落在她的体内,三,公主与殿下,足以与我相配。”
  • 萌夫养成之装傻王爷惹妻爱

    萌夫养成之装傻王爷惹妻爱

    【据说某女是这么穿越的】世上渣男何其多,今天又被老娘坑了一个,哈哈哈,爽!三更半夜,一阵尖锐打破了寂静,是某女惊悚的笑声?——错,是某女掉进井盖的哀嚎!就算踩井盖真的会倒霉,可踩着井盖穿越。。。老天,咱可不带这么玩的!!好吧,不管怎么样,这遍地是渣的社会老娘也呆够了,穿越了也好,眼不见,心不烦!听说,古代美男多多,貌似可以好好调戏调戏?嗯。。NONONO,一个个的心思沉得九曲十八弯,老娘可没那么多脑细胞和他们斗!唔。。。要来,就来个单纯的,大不了,老娘养!某女豪放宣言。【据说女主是这么认识男主的】“碰——”天上掉下个林弟弟?看这呆萌呆萌的,貌似很好哄,难不成是穿越福利?嗯,这身段,这长相,这温和的小脾气,这呆萌的不谙世事的小眼神。。。。。。怎么看怎么适合养成,哦呵呵呵,且看老娘,怎么创造出绝世好男人吧!嘿嘿嘿,某女发出一阵奸笑,把心中诅咒了千遍的玉帝葛格拉起来作揖感谢。老天爷啊,你真是待我不薄,以前错怪你了,哦呵呵呵呵。【据说某女是这样无耻的】靠靠靠,老天爷,你要不要对我这么好哇~!给了我个林弟弟不说,没想到还附带给他一个有权有钱有关系的显赫地位,恩啦~亲亲小相公的就是她的,他俩谁跟谁啊,是不?什么?说她无耻?鄙视她?哼哼,这就说她无耻,是不是太早啦。她会让她无耻的优点发扬到从别人的不忍直视上升到叹为观止的地步的,请相信!某女握拳,信事旦旦的立誓宣言。【据说无耻是会传染的】所以,某女十分毫无心理负担的享受这一切。哎呦,这小日子可真滋润,小酒喝着,小菜吃着,小美男调戏着,这日子要不要这么好哇!某女半卧美人榻,眯眼享受着她亲亲相公的按摩,酌着小酒十分享受,觉得,这一穿,穿的实在是太对了,在现代,到哪去找这么好的日子啊!哎?怎么按着按着什么时候按到床上去了?咝——老娘这小蛮腰啊!某女气恼的盯着男人,怎么老觉得哪里不对呢?看看到面前男人呆萌澄澈的眼神。唔。。绝对是自己想多了。但,事实残酷的告诉她,她绝没有想多!这他么的哪是捡来一只小绵羊,是招来一条大饿狼吧?不,饿狼都没他那么恐怖,那么黑!当初她是瞎了眼才抛弃她的卿卿,她的月月,她的黎黎,她的。。。。。。和他比起来,他们简直比白纸还干净!又是某夜,一身乞丐服的某女苦逼的仰天长啸,“草泥马,老天爷,老娘恨你!!”那凄厉的声音在空旷的草原上久久回荡。【据说这是作者抽风的分界线】
  • 狂野王妃

    狂野王妃

    一袭白衣,风华绝代。纷乱三国,且看她如何潇洒傲然天下。她是碧国公主,是世人嘲讽的天下第一肥女然而却无人知道,那层肥厚的假象之下,她是如何的容颜倾绝——【情景回放1】“你这丑女,又肥又丑竟然还敢出来丢人现脸,真不要脸。如果我是你,早就悬梁自尽了。”三皇子某侍妾冷毒嘲弄。凤兮不语,眸光只是玩味一闪,只见她拂了拂衣袖,转身离去。第二天,某侍妾的身体竟肿得面目全非,扭曲变形。凤兮在花园里见着了某侍妾,脆声道:“哟,这不是碧姐姐吗?碧姐姐你人还真好,为了不打击陌儿的自尊心,竟然忍痛将自己弄得如此模样,陌儿好生感动。”某侍妾又羞又愤地溜走。翌日传来消息,那位侍妾当真悬梁自尽,传闻前一天晚上,那侍妾将三皇子吓得半死……********【情景回放2】碧国皇宫,某妃子与某王爷私通。红罗帐内,春色无限,殿梁上,凤兮勾唇看着这一切。“嗯……啊……王爷,你慢些……”“华儿,你不是喜欢本王快些吗?”就在两人极度的欢快之时,凤兮一身白衣,肥胖的身姿飘了下来,快速地点上两人的穴道。“哟,清王爷跟华妃真是好兴趣啊,竟然表演春宫戏,等着哈,本公主去叫父皇来欣赏。”奸夫淫妇没差点吐血。“该死的肥女,你敢……”凤兮勾唇一笑,目光冷冷扫向那两人。“告诉你们,这天下,没我不敢做的事。”说完潇洒离去。听说,当天夜里,皇帝爆怒,清王爷与华妃都被秘密处死。****简介偶无能哇,大家还是看文吧,文会比简介精彩。本文女主强大,美男多多,结局一对一,大家支持哦。--------------------——————————新文:《第一弃妃》开始连载了,希望大家去看看哦。求支持,求收藏哇。**************************推朋友的文。《恋上弃妻》
  • 拒爱:公主vs王子

    拒爱:公主vs王子

    两个人因在沙滩上的奇遇而邂逅!3年后!他们在同一所学校相遇!她,司徒静琳,很平凡!而他,欧唯熙,是一个多金,很帅的花心王子!他们相恋了,爱得无法自拔!
  • 成大事必备的9种心态

    成大事必备的9种心态

    要成大事,绝非易事,但也并非高不可攀,就看你以什么心态入世,抱定怎样的决心。正所谓大器有大成,小材有小就。为此,笔者经过长时间的准备,精心推出了此书,单从以下九个方面阐述了能成大事的九种心态:积极向上的心态;勤勉谦恭的心态;诚实守信的心态;敢于挑战的心态;善于合作的心态;知足平衡的心态;乐观豁达的心态:宽厚容人的心态;永远自信的心态。
  • 大数据在中国

    大数据在中国

    也许是迄今为止最易懂、最实用的大数据类图书!因为,除了本书,再也没有另外一本书让你如此接近中国大数据时代的现在与未来!本书中用最精简的文字、最详实的案例分析了大数据的特点、原理以及在当下中国各个领域的运用。同时给我们企业与个人提供了新的参考——大数据时代将对中国企业转型提供哪些支持?我们的优势和劣势在哪里?如何将“大数据思维”转化运用到管理、营销以及生活当中的方方面面?我们个人又该如何搭上“大数据”的快车实现商业价值与个人理想?