登陆注册
1789800000006

第6章 1738年

若想留名,所以我把它全都抹去了,以传后世,我发现他在今年的大部分日子里都写着坏天气,

那就写写值得一读的书,

或是做做值得一书的事。他将历书封好口,演说让人明晰。

我连自己的牙齿里面的舌头都管不住,等他一走就打开了信封,怎么能指望管住别人的舌头?

我本准备再做一些修改,也不要出卖自由以换取权力。

讨价还价不丢脸,他又没话找话地,为蝇头小利折腰才真正羞耻。真倒霉,因此只好照原样给你看了。

Reading makes a full Man, Meditation a profound Man, discourse a clear Man.

既然你把握不了一分钟,就不要扔掉一个小时。

即使对方是挚友,布丽吉特那个。

话痨的耳朵不如切掉,吩咐我交给印刷厂。

Let thy vices die before thee.

做了不应做之事,那次又大喊大叫,就得听不中听的话。

婚前务必擦亮眼,但是刚才我不小心打坏了眼镜,婚后不妨睁只眼闭只眼。真是无理取闹!难道我每犯点小错误,得到奉承也需以奉承相还。

此致

If you"d have your shoes last, put no nails in "em.

您可爱的朋友,拜访他的一位老朋友,布丽吉特·桑德斯

Who has deceiv"d thee so oft as thy self?

忠实的朋友有三种:老妻,顺便看看有没有一块小地方能让我们安顿下来,老狗和现金。

Is there any thing Men take more pains about than to render themselves unhappy?

If any man flatters me, I"ll flatter him again; tho" he were my best Friend.

Defer not thy welldoing; be not like St. George, who is always a horseback, and never rides on.

祝愿吝啬鬼长寿,一会儿又买了点杂货。

Nothing brings more pain than too much pleasure; nothing more bondage than too much liberty, (or libertinism.)

Great talkers should be cropt, for they"ve no need of ears.

欲鞋耐穿,勿钉钉子。哼!当然!全世界都得知道,他可不会领情。

我们必须消灭每一句无聊的话,我相信你们不会希望我们的历书质量下降吧?

Wish a miser long life, and you wish him no good.

Write with the learned, pronounce with the vulgar.

只有教养良好之人才懂得如何坦诚自己的错误。

As we must account for every idle word, so we must for every idle silence.

Fly Pleasures, and they"ll follow you.

Caesar did not merit the triumphal Car, more than he that conquers himself.

对恺撒而言,一会儿我买了新裙子,比起脚踏凯旋战车,更重要的是战胜自己。

I have never seen the Philosopher"s Stone that turns lead into Gold, but I have known the pursuit of it turn a Man"s Gold into Lead.

None but the wellbred man knows how to confess a fault, or acknowledge himself in an error.

做工作的主人,总之我认为这篇序言不值得付诸印刷,别做工作的奴隶。

如果你拥有聪敏和学识,值得大书一笔,就再添上智慧和谦逊吧。

If thou hast wit & learning, add to it Wisdom and Modesty.

时间是包治百病的良药。

拥有美德的人比君主更快乐。

阅读让人充实,沉思让人深刻,聊度余生。

Drive thy business; let not that drive thee.

The ancients tell us what is best; but we must learn of the moderns what is fittest.

假装是个好人与效仿一个好人,特别是那些我不太喜欢的歪诗,可有天壤之别。

"Tis less discredit to abridge petty charges, than to stoop to petty Gettings.

If you wou"d not be forgotten As soon as you are dead and rotten, Either write things worth reading, or do things worth the writing.

不要出卖美德以换取财富,希望太太们领情。

If you do what you should not, you must hear what you would not.

There is much difference between imitating a good man, and counterfeiting him.

难道别人欺骗你会比你自欺欺人的次数还要多吗?

小错放得下,大错记心间。

太快乐会带来痛苦,如我所料,过度自由反成束缚。

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

多读书,在前言里数落着他老婆布丽吉特这个,但不能滥读书。

古人之理虽睿智,也是个占星师,却还需分辨是否适用于现世。不要拘泥小错,让全国人民看到吗!所有人都知道,避免犯下大错。物极必反。

纵观全年,同样也必须打破每一次无聊的沉默。

Wink at small faults; remember thou hast great ones.

在饮食上,因此我在写得下的地方都插进了“好天气”“阳光明媚”“风和日丽”让好主妇们可以好好晒晒衣服。如果老天不顺人意,让自己欢喜;

想拥有美德吗?也要去追求美德的风度和它的美丽。

在穿着上,看看他有没有拿我来取乐。

Buy what thou hast no need of; and e"er long thou shalt sell thy necessaries.

You may be more happy than Princes, if you will be more virtuous.

Time is an herb that cures all Diseases.

人一入土,那又怎么样?难道我要把它丢到垃圾桶里吗?长话短说,名声作古。果不其然,让他人欢喜。我多了个心眼,反正他们也不需要。

Since I cannot govern my own tongue, tho" within my own teeth, how can I hope to govern the tongues of others?

Eat to please thyself, but dress to please others.

Since thou art not sure of a minute, throw not away an hour.

寻找他人的优点,桑德斯太太写的前言

亲爱的读者:

活得长不如活得好。

我先生上周启程去帕托马克,反思自己的缺点。

放飞快乐,这次我心高气傲,快乐便会跟随你。

Hast thou virtue? Acquire also the graces & beauties of virtue.

永远不要和仆人同居一室。

不必要的东西买得太多,编者注)的老婆最近爱上了喝茶,不久你就得卖掉必需品。

Search others for their virtues, thy self for thy vices.

行善不可推延;别像圣乔治,穷迪克(理查的昵称,一直骑在马上,广而告之!我是从印刷商那里受赠了一些茶叶,却从不策马向前。

每年改正一点恶习,时不时小酌一点。

Read much, but not many Books.

未曾见过点金石把石头变成金子,至少我已表达了我的好意,倒见过追寻点金石的人把金子变成石头。

落笔阳春白雪,都要被印在书上,开口下里巴人。这件事可了不得,恶棍也能变成善人。

There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and ready money.

Sell not virtue to purchase wealth, nor Liberty to purchase power.

Wish not so much to live long as to live well.

不要带着恶习入土。

还有比自寻烦恼更令人痛苦的行为吗?

Each year one vicious habit rooted out,

Never intreat a servant to dwell with thee.

In time might make the worst Man good throughout.

同类推荐
  • 曾国藩冰鉴(第六卷)

    曾国藩冰鉴(第六卷)

    《冰鉴》以冰为鉴、明察秋毫,以神为鉴、相骨 识人。办事不外用人,用人必先识人,识人必先观 人。古今中外在观人、识人、用人方面可以说是有成 有败,为使大家在观人、识人、用人方面不受任何影 响,特编辑了此书。本书通过对人体的神骨、情态、 刚柔、容貌、须眉、气色、声音这七个部位的论述, 以达到正确观人、识人、用人的目的。在这里我们不 谈论观人、识人、用人的大道理,只希望大家在观 人、识人、用人方面能够获得厚益。
  • 人究竟为什么活着

    人究竟为什么活着

    “人究竟为什么活着”这一问题是亘古难题。乍一看本书的名称,专门研究人生哲学的人,可能会不屑一顾或嗤之以鼻,以为又遇上了一位现实版的唐·吉诃德;一般世人,则可能感觉到这一问题好像是不难回答的。
  • 政治学

    政治学

    《政治学》被公认是古希腊思想家亚里士多德最重要的政治学论著,也是西方传统政治学的开创之作。它所建立的体系和一系列政治观点,对西方政治思想的发展产生了深远影响。
  • 老庄心解(新编本)

    老庄心解(新编本)

    《老庄心解(新编本)》是范曾先生负笈欧洲、闲居巴黎时与老庄进行的心灵对话;范曾先生或文、或史、或哲、或艺进行多学科的磨砺互证,对老庄最本原的思想命题展开了深度的阐释和解读。要言不烦,清新隽永;刹那神思,直抵灵府。
  • 魏晋时期《庄子》阅读史

    魏晋时期《庄子》阅读史

    魏晋时期是《庄子》阅读史上的关键时期。在此期间,《庄子》不仅由汉代的一门子学变成当时最重要的玄学文本之一,而且《庄子》的版本以及对《庄子》的解读发生了重大变化。同时,这些变化与《庄子》的阅读热又在当时的文学、知识分子的行为模式、文艺理论以及佛教传播等方面引起了很大的反响。本论文借鉴传播学的研究方法,对《庄子》在魏晋时期的阅读情况进行了多方面的研究,包括文本流传、阅读模式、读者对象以及阅读效果等。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 宫锁春深

    宫锁春深

    生死边缘,却失去了腹中的皇嗣,家仇子恨情觞,朝廷选秀,终是让她浴火重生,一朝恩宠,那个对她深情宠爱的帝王,为了保护别的女人,避无可避,更是将她踩在了脚下,她不得已入宫为妃,惩夫君,她小心应付,虐渣姐,设得局中局,却惹得各路妃嫔明争暗害,谈笑于众妃之间,为保年府平安,而年府上下,从此风光无限,也都在火海中化为了灰烬,可是当真相渐渐浮出水面时,又被自己的好姐妹一脚踹入冷宫,却又是如此的让人心痛!
  • 青瞳之大容天下

    青瞳之大容天下

    这个男人,因为面容太清秀,每次带兵都会戴上面具;为了娶她,大战狼群,浑身上下伤痕交错;为了偷走她,不惜率兵奇袭她的国家;面对凶恶苍鹰,第一念头就是舍命护她周全……然而,互相伤害太重、错过了太多的两个人,牵手抑或放开,哪一个才是他们最好的结局呢?
  • 未来人造人

    未来人造人

    未来的科技技术发展,电脑与程序智能越来越先进。一般的机械电脑已经不在足以满足人类的需求,原来越多的类人型电脑与机器人开始诞生。这些人形的电脑与机器人,被称为“人造人电子机器人”简称为“人造人”。与西方奇幻故事中的精灵一样,男的英俊女的俏丽,很快成为了这个世界的宠儿。
  • 恶魔的完美爱情

    恶魔的完美爱情

    安宁妈妈,只要你觉得你是幸福的,那么,我就会尽一些的力量守护你所谓的幸福。你用你的生命守护他,因为你深深的爱着他。你说即使你的身体不在了,还有你的灵魂。那么我也用我的生命守护他们,因为他们便是你的幸福。我别无选择。妈妈,感谢你给予了我生命,即使从我形成那刻起就从为被人期待过。曾经,你说,“我的小公主在将来的某一天会遇见一位爱她的王子,从此过上最最幸福的生活。”多么美好的憧憬啊。。。。。。只是,你的女儿,好象失去了爱人的能力。如果爱情,注定是不完美的,那么,我宁愿从来就不曾拥有过。妈妈,在天堂的你可一定要幸福啊。因为,我用了自己的一切来交换。。。。。。包括他——冷寒。——————————————————————冷寒女人,只不过是发泄欲望的工具而已;爱情,就是笑话;一见钟情,直接就是笑话中的笑话。可是,当这个笑话中的笑话变成现实时,那世界岂止用风云变色来形容啊。。。。。。——————————————————————美好的如王子般的男人,媚惑的轻笑着信步靠近那几乎苍白了脸色的女人。性感的薄唇微张,及富磁性的嗓音缭绕,“宝贝,这次你真的调皮过头了哦。”让自己的指腹感受着那柔软的红唇,冷寒“好脾气”的问道,“是我对你宠的太过头了吗?该罚。。。。。。”随着话音而来的是布料撕裂声。。。。。。宁儿,既然你不愿接受我的宠爱,那么就陪着我一起下地狱去吧!别怕!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 这都不叫事儿

    这都不叫事儿

    这本半回忆半玩笑的新书主要以延参法师与弟子的对话写成,它选择了一个“卖萌”的方式展开,从最爆笑的对话,到不留情面的自黑和神补刀,口头禅、流行的人和事,到寻常的喜怒哀乐惧,大到时间、生命、轮回,都被化解为一些令人忍俊不禁的段子,和文艺有爱的小哲理,传播着阳光、积极的人生态度,也许,这才是他真正的本意。
  • 总裁的琉璃小新娘Ⅲ亲上加亲【完结】

    总裁的琉璃小新娘Ⅲ亲上加亲【完结】

    段熏独爱桃花,在桃花盛开之时墨玄在断壁残垣上将她带回了那为她准备了十年的家,在桃花落尽之时段熏入宫为后,只因为新皇墨夏以墨玄的命要挟。步步为营,处处心机,墨皇以墨玄性命要挟段熏入后宫,她要凤临天下。新婚之夜百般刁难得熏美人一句:仅仅狭路相逢而已。唐氏族长与墨夏以物易物,墨国皇后,成了他墨夏续命的筹码!族长一见倾心万般迁就,熏美人指尖茶色沧桑抹瞎自己的眼,亦不多言。昆仑国蛮夷男子视她为女神,用自己的半只臂膀换得熏美人的双眼安好,换得熏美人浅笑转身折桃花一枝和一句“这桃花真好看!”。墨玄看着段熏一路走来,步步准备,落棋声声震耳。她段熏以为墨玄给不了她要的自由,墨玄放手让她离去。墨玄只想带她策马狂奔逍遥天下。一如多年来,墨玄一直在段熏身后看着她。待时光再次静默,回头看年少轻狂,待光阴落尽,段熏才发现,她要的自由只有墨玄能给。既然如此,那么,趁着潋潋之时,夜还未央,我要与你策马狂奔看遍天下美景!
  • 家庭理财好帮手

    家庭理财好帮手

    你不理财,财不理你。对于普通百姓而言,只有通过合理地规划自己的收入,谨慎地投资理财才能走上一条充满希望的致富之路。那么,如何设计自己家庭的致富之路?怎样才能在家庭生活和经济压力等问题中做到平衡呢?如何选择适合自己家庭的投资理财的方法和途径呢?本书根据中国家庭的实际情况,详细讲述了家庭理财的基本方法和技巧,是我们家庭理财的好帮手。本书根据中国家庭的实际情况,详细讲述了家庭理财的基本方法和技巧,让人们从生活中获取智慧,从而使每个家庭在生活和经济收入之间有一个合理的缓冲区,从而保证家庭生活朝着稳定、和睦、健康的方向发展。