登陆注册
1508400000005

第5章 训诂学定义争论之我见(3)

词义学、语义学在现代语言学理论中,《辞海》中认为没有区别,“词义学”条下“也叫语义学,研究词语意义的学科”。《中国大百科全书·语言文字卷》语义学条:“既可以指自然语言中词语意义的研究,也可以指对逻辑形式系统中的符号解释的研究。”(徐烈炯)如此,词义学、语义学的争论不过是字面上的不同罢了,实际上没有什么差别!

那么,什么是语义学(或者词义学)呢?随便翻一下有关语义学的著作(此类著作、论文多得很),论述的有语义的层次,义位的结构、演变,词义和事物、概念的关系,词义的构成,词义的聚合和组合等,与训诂学上的词语考证勉强算得上有交叉的是语义的构成和义位的演变,很少。说训诂学研究的重点是语义是对的,但是说训诂学的性质归属是语义学,就未必合适。一些学者说“训诂学的性质是古汉语词义学或古汉语语义学”,基本上是属于训诂经验的认识,与当代语言学理论的实际发展并不吻合。

张永言先生说:“按照近代科学系统来说,训诂学可以说是语文学(philology)的一个部门,是主要从语义的角度研究古代文献的一门学科。”[18] 我们查一查什么叫“语文学”,《汉语大词典》:“偏重从文献和书面语的角度研究语言文字的学科。包括文字学、音韵学、训诂学、校勘学等。广义的语言学也包括语文学。”《辞海》的解释与此相同,多了一句“现在往往将语文学包括在语言学内”,意思是说现在的学者往往不提语文学,而直接说语言学。

张永言先生又说:“它跟语文学的各个部门(如文字学、校勘学)和语言学(linguistics)的各个分科(如词汇学、音韵学、语法学、修辞学)以及其它一些人文学科(如历史学、考古学、民族学)都有密切的联系;它要综合运用这些学科的理论、方法和成果来达到自己的研究目的。”[18]从张先生的论述,语文学似乎就是传统语言学的另一种说法,语法、修辞似乎不在语文学之内。这样,语文学的范畴就太小了。

所以我们同意白兆麟、黄建中的说法,训诂学的性质类属是汉语语言学。完整的表述应该是以版本文献所反映的古代汉语语义解读为研究重点的汉语言文字学的学科,这样也符合黄侃先生的定义。另外一个理由是国家社会科学和学位目录,没有语文学,而是汉语言文字学,算是规范说法吧。

训诂学的训诂两个字就是解释古代语言的意思,已经通行了两千多年,换成解释学,我没有看到其必要性。报刊上我读过的这类论文有几十篇,难以找到令我信服的理由。盼望有让我折服的文章出现,我一直期待着……

参考文献:

[1]黄侃述,黄焯编.文字声韵训诂笔记[M].上海:上海古籍出版社,1983.

[2]何仲英.训诂学引论[M].上海:上海商务印书馆,1933.

[3]张世禄.中国训诂学概要[M].贵阳:贵阳文通书局,1942.

[4]齐佩瑢.训诂学概论[M].北京:国立华北编译馆,1943.

[5]赵振铎.训诂学纲要[M].西安:陕西人民出版社,1987.

[6]陆宗达.训诂浅谈[M].北京:北京出版社,1964.

[7]陆宗达.训诂简论.[M].北京:北京出版社,1980.

[8]陆宗达,王宁.训诂方法论[M].北京:中国社会科学出版社,1983.

[9]陆宗达,王宁,宋永培.训诂学的知识和应用[M].北京:语文出版社,1990.

[10]陆宗达,王宁.训诂与训诂学[M].太原:山西教育出版社,1995.

[11]王宁.训诂学原理[M].北京:中国国际广播出版社,1996.

[12]王宁等.训诂学[M].北京:高等教育出版社,2004.

[13]周大璞.训诂学要略[M].武汉:湖北人民出版社,1980.

[14]周大璞.训诂学初稿[M].武汉:武汉大学出版社,1987.

[15]洪诚.训诂学[M].江苏古籍出版社,1984.

[16]黄典诚.训诂学概论[M].福州:福建人民出版社,1984.

[17]白兆麟.简明训诂学[M].杭州:浙江教育出版社,1984.

[18]张永言.训诂学简论[M].华中工学院出版社,1985.

[19]郭在贻.训诂学[M].长沙:湖南人民出版社,1986.

[20]杨端志.训诂学[M].济南:山东文艺出版社,1986.

[21]许威汉.训诂学导论[M].上海:上海教育出版社,1987.

[22]黄大荣.训诂学基础[M].贵阳:贵州人民出版社,1987.

[23]黄建中.训诂学教程[M].武汉:荆楚书社,1988.

[24]刘又辛,李茂康.训诂学新论[M].成都:巴蜀书社,1989.

[25]程俊英,梁永昌.应用训诂学[M].上海:华东师范大学出版社,1989.

[26]刘成德.简明训诂学[M].兰州:兰州大学出版社,1992.

[27]冯浩菲.中国训诂学[M].济南:山东大学出版社,1995.

[28]孙雍长.训诂原理[M].北京:语文出版社,1997.

[29]黎千驹.训诂方法与实践[M].南宁:广西师范大学出版社,1997.

[30]华星白.训诂释例[M].北京:语文出版社,1999.

[31]郭芹纳.训诂学[M].西安:陕西师范大学出版社1994.

[32]宋金兰.训诂学新论[M].北京:首都师范大出版社,2001.

[33]毛远明.训诂学新编[M].成都:巴蜀书社,2002.

[34]苏宝荣,武建宇.训诂学[M].北京:语文出版社,2005.

[35]邓志瑗.训诂学研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2006.

[36]汪耀楠.注释学纲要[M].北京:语文出版社,1991.

[37]王力.新训诂学[C].开明书店二十周年纪念文集.上海:开明书店,1947.

[38]张世禄.训诂学与文法学[J].学术杂志(三),1940.

[39]殷孟伦.略谈训诂学这门科学的对象和任务[J].文史哲,1957(6).

[40]梅琼林.20世纪文化训诂学的理论省察[J].福建论坛,2003(3).

[41]周光庆.中国训诂学断想[J].河北师范大学学报,1998(1).

[42]周光庆.二十世纪训诂研究的得失[J].华中师范大学学报,1999(2).

[43]赵诚.训诂学回顾与展望[J].古汉语研究,1998(4).

[44]刘文清.训诂学新体系之建构:从当前训诂学研究之回顾与反思谈起[J].台湾大学文史哲学报,2005(5).

(四川师范大学文理学院,四川成都 610101)

On the Argue of Definition of XUNGU (Critical Interpretation of Old Chinese Texts)

Liu Zhicheng

(College of Letters and Science, Sichuan Normal University, Chengdu, Sichuan 610101)

Abstract: By investigating the definition of XUNGU from dozens of prevalent teaching materials and influent articles, we have explored the differences of various definitions with the analyzing method of conceptual logic and tried to explain the reasons causing the differences and elaborate authors personal point on the definition of XUNGU. In conclusion, we take that XUNGU is a subject of Chinese Language and Character that focuses on the semantic meaning of ancient Chinese reflected by the versions of literature document.

Key words: XUNGU(训诂:Critical Interpretation of Old Chinese Texts); definition of XUNGU; the argue of XUNGU

同类推荐
  • 每天懂点开心经济学·心理学·博弈论·国学

    每天懂点开心经济学·心理学·博弈论·国学

    读懂心理学,做他人的读心高手,做自己的心理理疗师,掌握经济学,你会在财富的每一角落遇见亚当·斯密,知晓博弈论,你将拥有行走江湖的处世王牌,了解国学,你能够开阔视野,丰富知识结构。
  • 悦读MOOK(第二十一卷)

    悦读MOOK(第二十一卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 主持人口语表达艺术

    主持人口语表达艺术

    想拥有李咏、汪涵、何炅这些主持名嘴的口才吗?想在主持台上谈笑自若,潇洒自如吗?最权威的主持人口才修炼手册,崔永元、杨澜等央视名嘴都在看的口语教材。让你轻松掌握主持人口语表达艺术,说话讨人欢心,左右逢源,在职场上无往不胜。
  • 实用个人文书写作大全

    实用个人文书写作大全

    普通书信第一节概述书信源远流长,流传至今最早的信件是3000多年前周公旦写给召公夷(shi)的信。信是人人必写的,即使在科学技术发达的今天,也不可能不写信,因为书信是感情联络的纽带、信息传递的桥梁。打开本书,让您的个人文书更加完美吧。
  • 可爱的80后

    可爱的80后

    所谓80后,是指出生在1980~1989年的人群。作为一个时代的象征,80后的实质意义远远超过80后的字面含义。因为,80后代表着一个时代的变迁,代表着这一群体的喜怒哀乐。其性质与60后、70后一样,具有深深的时代印痕。其实,所有的80后,就像我们的小弟小妹一样,有着成长时的幼稚、有着不被理解的苦恼、有着桀骜不驯的叛逆。我们无需担心,也无需责怪,80后就是80后,他们将是民族的脊梁,将是时代的砥柱,必将肩负起时代赋予他们的责任,勇立潮头!
热门推荐
  • 朗月行

    朗月行

    六年前这样结束,果然不是真的结束。醒来之后,白冉月还是觉得,那是她这辈子做的最正确的决定,她从来不会后悔。真的,手牵手,阳光普照,真的很好。
  • 霹雳风暴

    霹雳风暴

    女孩仔细打量着他,他拥有阴暗,更准确地说是近乎冷酷的外貌,蓝灰色的眼睛。他穿着款式特别的深蓝色单排扣外套,里面是奶油色的丝绸衬衣和黑色的丝绸领带。尽管天气很热,但他身上却透着丝丝寒意。“你究竟是谁?”她尖锐地问道。“我的名字是詹姆斯·邦德……”当一个陌生人抵达巴拿马的时候,当地人都在交头接耳,看着另一个亡命围外的人把钱在赌场的桌子上烧掉。但是詹姆斯·邦德心里想的事情可比钱重要得多。他在两个星期时间找到了两枚隐藏于珊瑚礁中的失窃的原子弹。在扮演花花公子的时候,邦德接触了多米诺骨牌,这是一场极富挑战性和刺激性的寻宝游戏……
  • 腊八节

    腊八节

    中国文化知识读本丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 锦绣肥田:农家小地主

    锦绣肥田:农家小地主

    【正文已完结,请放心阅读】瞧一瞧,算一算啦,定吉凶祸福,看阴阳风水,成人八折,小孩半价,调戏者赠送断子绝孙脚一整套了啦!人家说寿终正寝是福,吃饱撑死的是神马?一朝穿越,不是灰姑娘变公主的戏码也就罢了,偏偏变成了农家女,神棍二叔,抠门婶婶,食古不化的爷爷,偏心的奶奶,包子爹妈,还有一不满五岁的弟弟。老天你还能再黑点吗?神马?没问题?你妹,生活刚刚有了起色,就被抠门婶子卖给了人家做媳妇。公婆倒是好人两枚,只是这相公怎么看起来傻乎乎的?且看吃货萌主,如何掐指定乾坤,发家致富斗极品。这位客官请自重,我只需掐一指即可让你断子绝孙……
  • 宠夫之婚然天成

    宠夫之婚然天成

    洞房之夜,回来神志不清的夫君,口中唤的却不是她;原本是名门千金,一朝家道中落,竟在夫家夹缝生存。灾难之后,涅槃重生,夺爱情,振家业,谱一曲奇女子之歌。
  • 毒女遮天:轻狂大小姐

    毒女遮天:轻狂大小姐

    两岁,亲娘离她而去,堂堂嫡小姐连一个下人都不如。十四岁,她留守乡下被溺死,家里无人问津。四年后,她华丽归来。不让进家门吗?本小姐会让你们无家可归;派人行刺吗?本小姐让你们有来无回;有皇后撑腰吗?本小姐让二十万精锐抄你家灭你族。要钱,本小姐有金山银矿;要权,本小姐堂堂政王之妃;要命,本小姐有二十万精锐冲锋陷阵。想与小本姐玩吗?放心,好戏才刚刚开始。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 在哈佛听到的12堂幸福课

    在哈佛听到的12堂幸福课

    本着世界上最真诚的心,马银春编写了这本有关幸福的小书:《在哈佛听到的12堂幸福课》。如果你是个渴望幸福追求成功的人,那么请轻轻地翻翻这本充满温情的《在哈佛听到的12堂幸福课》吧。倘若你能够从中寻找到幸福的感觉,那么我的心也会由衷地欣慰。倘若你能够从中寻找到走向成功的方法,那么我会由衷地恭喜你。
  • 三月惑君小刁妻

    三月惑君小刁妻

    【本书简介】莫名穿越的她,被莫名逼上花轿。新婚当日,夫君竟当着众人的面,丢下一封休书。从此之后,“三月休妻”成了全皇朝最脍炙人口的笑话。笑话就笑话,她根本不在乎。接下来,她极尽自己所能,将林家玉庄弄得鸡飞狗跳,夫君气得七窍生烟,怒极攻心,却偏偏拿她没有办法。在此期间,她也没有闲着,为了自己今后的出路,她从嫁过来的第一天起,就开始拼命敛财。计划进行了一半,却杀出三个“程咬金”,将她的生活搅得一团混乱。眼看三月期限就要到了,她没心思再与他人周旋,却在这时,发生了料想不到的意外……“被迫”离开玉庄,过自己想过的生活,这个理想,终于实现。谁知,正当她乐不思蜀时,他竟然出现在她的面前,接着,还有他,他,他!某人:你偷了我一颗心。某人:你葬了我一世情。某人:你毁了我一辈子。某人:你给了我一生怨。面对四人,她从左数到右,再从右数到左,看着一张张帅到掉渣的俊颜,听着一声声柔情的告白,她怎么头脑昏昏,四肢发麻呢?===========推荐自己的完结文《雍倾天下》(清穿)连载文《邪王的替身赝妃》(雪不得不出来说话了,亲们在收文的时候,请仔细考虑一下,抽藏涨了却又掉,雪心里很难过的)
  • 活着,因你而美丽

    活着,因你而美丽

    以大量翔实生动的第一手资料呈现出盛志勇院士在我国烧伤医学上的巨大贡献。这同是地是对整个人类未来的贡献。,这是描述我国著名烧伤外科专家、中国工程院院士盛志勇的长篇传记。作者以尤其动情的笔调咏叹了主人公毕生倾力于青春美丽、生命美丽的烧伤外科学