登陆注册
1437200000009

第9章 内篇·齐物论(2)

注释①“以指”四句:这是针对公孙龙《指物论》的观点而发的。公孙龙《指物论》:“物莫非指,而指非指。”前一个“指”为一个概念所转化而来的事物,又称“物指”;后一个“指”为观念自身。前者是具体的,后者是抽象的。喻:晓喻,说明。②“天地”二句:一指、一马都是代表天地万物共同性的一般概念。意谓从相同的观点来看,天地万物都有它们的共同性。③可乎可,不可乎不可:指事物皆无个性,皆无质的规定性,肯定有肯定的道理,否定有否定的道理。④莛:草茎。楹:厅堂前面的柱子。草、楹在这里分别代表物的大小。⑤厉:病癞,借指丑女。西施:春秋时越国美女。⑥恢恑憰怪:千奇百怪的异状。恢,通“诙”,诙谐。恑,通“诡”,狡猾。憰,通“谲”,欺诈。⑦道通为一:从道的角度来看都是一样的。

译文用指的概念来说明具体的指不是指,不如用不是指的概念来说明一般的指不是具体的指。用马的概念来说明具体的马不是马,不如用不是马的概念来说明一般的马不是具体的马。其实天地之大就是一指,万物千差万别不过就是一马。

肯定自有肯定的道理,否定自有否定的道理。道路是人走出来的,事物的名称是人叫出来的。怎样才算对的?对的就是对的;怎样算是不对的?不对的就是不对的。怎样算是肯定?肯定就是肯定;怎样算是否定?否定就是否定。万物各有其存在的依据,万物各有其合理性,没有什么事物是不对的,没有什么事务是不可肯定的。所以举凡草茎和大柱子,生癞的丑女和美貌的西施,以及一切千奇百怪的事物,从道的观点来看,都是齐一而无区别的。

诵读星级★★

原文其分也,成也①;其成也,毁也。凡物无成与毁,复②通为一。唯达者知通为一,为是不用而寓诸庸③。庸也者,用也;用也者,通也;通也者,得也④。适得而几矣⑤。因是已⑥,已而不知其然谓之道。劳神明为一而不知其同也,谓之“朝三”。何谓“朝三”?狙(jū)公赋(xù)⑦,曰:“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰:“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧⑧,是之谓两行⑨。

注释①成:组成,组合,成器。②复:又。③为是:因此。不用:指不用成毁的观点看问题。寓诸庸:托付于循环往复的变化。寓,托付,寄托。诸,之于。庸,常。④得:自得,满意。⑤几:接近。⑥因是已:因为这样。⑦狙公:养猴人。狙,猕猴。赋:施予,给予。芧:橡子。⑧和:调和。休:休息,引申为无为。天钧:自然调和,自然均齐。⑨两行:任由是与非两方面各自发展,意即任之“是亦一无穷,非亦一无穷”,而最后“复通为一”(曹础基说)。

译文事物总体的分散就是众体的形成,新事物的形成又是旧事物的损毁。其实一切事物没有成与毁的分别,一切事物终归都是一样的。只有通达的人才通晓万物齐一的道理,因此不用成或毁的观点看问题,而托付于循环往复的观点看问题。按循环往复的变化行事,就是无用之用;无用之用,也就无所不通;无所不通,就无所不得。达到无所不得的也就差不多了。听任自然吧,把万物看成齐一而不去了解它的所以然,这就叫作道。(辩者们)竭尽心智去追求万物齐一的道理,却不知万物本来的同一性,这就叫作“朝三”。什么叫“朝三”呢?养猕猴的老人在分给猕猴橡子时说:“早晨三升而晚上四升。”所有的猴子都非常愤怒。老人又说:“那么就早晨四升而晚上三升吧。”所有的猴子都非常高兴。名和实都没有改变,而却使猴子喜怒不同,这就是顺应猴子的心理作用罢了。所以圣人调和是非而不去争论,这就是让是与非两方面各自发展。

诵读星级★★

原文古之人,其知(zhì)有所至矣①。恶乎至?有以为未始②有物者,至矣,尽矣,不可以加矣!其次以为有物矣,而未始有封也③。其次以为有封焉,而未始有是非也。是非之彰也,道之所以亏也。道之所以亏,爱之所以成④,果且有成与亏乎哉?果且无成与亏乎哉?有成与亏,故昭氏之鼓琴也⑤;无成与亏,故昭氏之不鼓琴也。昭文之鼓琴也,师旷之枝策也⑥,惠子之据梧也⑦,三子之知,几乎皆其盛者也⑧,故载之末年⑨。唯其好之也以异于彼,其好之也欲以明之。彼非所明而明之,故以坚白之昧终。而其子又以文之纶终,终身无成。若是而可谓成乎?虽我亦成也;若是而不可谓成乎,物与我无成也。是故滑(gǔ)疑之耀,圣人之所图也。为是不用而寓诸庸,此之谓“以明”。

注释①知:指认识。有所至:达到最高境界。②未始:未曾。③封:界域,界限。④爱:私,偏爱,与公相对。成:全,成功。⑤故:则。昭氏:姓昭名文,郑人,鼓琴:弹奏琴瑟。⑥师旷:晋人,姓师,名旷,字子野,春秋时著名音乐家,是晋平公的乐师。枝策:持杖以击节,即打拍子。⑦惠子:惠施。据:依靠。梧:梧桐树。⑧几:接近。盛:最强。⑨载之末年:终生从事于此(林希逸说)。载,从事。末年,晚年,终身。⑩坚白:指惠施的“离坚白”的观点。昧:愚昧不明。是说坚白论不足以明道,只益于暗昧。终:终生。其子:指昭文的儿子。一说惠施之子,或昭文、师旷、惠施三人之子,实误。纶:琴弦。滑疑之耀:迷乱人心,能言善辩,以能乱是非异同的言论炫耀于世。滑,迷乱。疑,通“稽”,同的意思。耀,炫耀。图:革除,不用。

译文古时候的真人,他们的认识达到了最高境界。这个最高境界在哪里呢?他们认为宇宙形成之初,不曾有任何东西存在,这个认识是最高的,尽善尽美的,无以复加的。其次,则认为宇宙开始有了万物时,万物之间是没有分别界限的。再次,认为有了分别的界限,但未曾有是非之别。是非观念明显了,大道也就因此而亏损了。大道之所以亏损,是因为私爱观念的形成。果真有所谓成就和亏损呢?还是果真没有成就和亏损吗?有成就和亏损,犹如昭文的弹琴;没有成就和亏损,犹如昭文不弹琴。昭文弹琴,师旷指挥,惠施倚靠着梧桐树的辩论,这三位先生的认识和才智接近最高境界了,他们都以所从事的事业而终身。正因为他们各有所好,而炫异于别人,又想让别人领悟他们这些喜好。别人不想弄明白的东西而硬让别人去弄明白,因此(惠子)抱着坚白论的糊涂理论而度过一生。而昭文的儿子也继承其父的鼓琴事业,一辈子都没有什么成就。如果说这就是所谓成就的话,那么像我这样的也算有成就了。如果说这不可以称为成就的话,那么任何人和我都不能算是有成就。所以,那些混淆是非迷乱世人的夸耀,都是圣人所摒弃的。因此圣人不用这种言论,而是把认识寄寓于各物自身的功分上,这就叫作心地如镜地反映事物。

诵读星级★

原文今且有言于此①,不知其与是类乎?其与是不类乎?类与不类,相与为类,则与彼无以异矣。虽然,请尝言之:有始也者②,有未始有始也者③,有未始有夫未始有始也者④;有有也者,有无也者,有未始有无也者⑤,有未始有夫未始有无也者⑥。俄而有无矣,而未知有无之果孰有孰无也。今我则已有谓矣⑦,而未知吾所谓之其果有谓乎?其果无谓乎?

天下莫大于秋豪之末⑧,而大(tài)山⑨为小;莫寿于殇(shāng)子⑩,而彭祖为夭。天地与我并生,而万物与我为一。既已为一矣,且得有言乎?既已谓之一矣,且得无言乎?一与言为二,二与一为三。自此以往,巧历不能得,而况其凡乎!故自无适有,以至于三,而况自有适有乎!无适焉,因是已。

注释①且:姑且,假设。有言于此:即请尝言之。尝言,指的是“有始也者”至“万物与我为一”。②有始也者:宇宙有个开始。③有未始有始也者:有未曾开始的开始。④有未始有夫未始有始也者:更有未曾开始寻“未曾开始”的开始。指天地开始以前之再前(蒋锡昌说)。⑤有未始有无也者:有未曾有“无”的“无”。⑥有未始有夫未始有无也者:更有未曾有那“未曾有”‘无’的“无”。⑦谓:说。⑧秋豪:秋天鸟兽新换的毫毛,比喻极细小的事物。豪,通“毫”。⑨大山:即泰山。大,通“太”,泰。⑩殇子:夭折的婴儿。比喻极短的生命。“天地”二句:天地万物都和我们同生于无,都与我同为一体。一,一体。一与言为二,二与一为三:即老子的“道生一,一生二,二生三”的观点。巧历:精于计算的人。历,历数,计算。不能得:不能算尽这个数。“无适焉”二句:没有必要再如此推算下去了,还是顺应自然吧。是,指自然。

译文现在姑且在这里发表些议论,不知道这些议论与其他人的议论是相同呢,还是不相同呢?相同也好,不同也好,既然都是议论,也就是同一类了,那也就与其他人的议论没有什么差别了。虽然如此,还是请允许我说说清楚:宇宙有它的开始,有它未曾开始的开始,更有它未曾开始的未曾开始的开始。宇宙有它的有,有它的无,更有它未曾有无的无,更有它未曾有无未曾有无的无。顷刻间产生了有和无,然而却不知道这个有无果真是有,果真是无。现在我发表了这些议论,然而却不知道果真说了这些话呢,还是果真没说过这些话呢?

天下没有比秋天鸟兽毫毛的末端更大的东西,而泰山是小的;没有比夭折的婴儿更长寿的,而活了八百岁的彭祖却是短命的。天地万物都和我们同生于无,都与我同为一体。既然已经说过合为一体了,还能再说什么呢?既然已经说了与万物一体了,又怎能说没有说什么呢?万物一体的存在加上我所说的言论就成为二,二再加上一就成三,从此往下推算,最高明的数学家也不能得出最后的答案,何况一般的人呢?所以从无到有,以至于推出三来,何况从有到有的推算呢?不要再往下推算了,还是顺应自然算了。

诵读星级★★

原文夫道未始有封①,言未始有常②,为是而有畛(zhěn)也③。请言其畛:有左有右,有伦有义,有分有辩,有竞有争④,此之谓八德⑤。六合⑥之外,圣人存而不论⑦;六合之内,圣人论而不议⑧。春秋经世先王之志⑨,圣人议而不辩。

故分也者,有不分也;辩也者,有不辩也。曰:何也?圣人怀之,众人辩之以相示也。故曰:辩也者,有不见也。夫大道不称,大辩不言,大仁不仁,大廉不(qiān),大勇不忮(zhì)。道昭而不道,言辩而不及,仁常而不成,廉清而不信,勇忮而不成。五者无弃而几向方矣。故知止其所不知,至矣。孰知不言之辩,不道之道?若有能知,此之谓天府。注焉而不满,酌焉而不竭,而不知其所由来,此之谓葆光。

注释①道未始有封:道未曾有界限,道无所不在。封,界限。②言未始有常:言论未曾有定论。常,定准,定论。③为是:指上文说的“自无适有”者。畛:田间的小路。引申指界限。④“有左有右”四句:这是儒墨所争论的八种是非。⑤八德:八种事。⑥六合:天地四方,泛指天下或宇宙。⑦圣人:这里指道家的圣人,而非指儒家的圣人。亦即《逍遥游》中“圣人无名”的圣人,指道德智能极高的人。存而不论:只观察而不考核是哪一类,因为六合之外是混而为一的,无法考核。⑧论而不议:考核其类,而不议论它是否合宜。⑨《春秋》:指史书。经世:治理社会。先王之志:先王治世的记载。志,记载。⑩议而不辩:只议其义而不辩其辞。怀:藏在心里,不欲人知。众人:指善于争辩的儒墨名法诸家。相示:互相夸耀自胜,显示其才智。辩也者,有不见也:善于争辩的人都是只见其是而不见其非的。称:声扬,声张。大道不称,即老子所说的“道隐无名”。大辩不言:即老子的“善言不辩”。大仁不仁:大仁是没有偏爱的。与老子“天地不仁”和《庚桑楚篇》中“圣仁无亲”意义相同。嗛:通“谦”,谦逊。忮:伤害。昭:彰明,显扬。不及:达不到。仁常:常仁。不成:不周。不信:不实,不真实。五者无弃而几向方矣:原作“五者圆而几向方矣”,据《淮南子》引文改。天府:自然的府库。实指心灵,形容心灵涵容量的广大。酌:酌酒,引申为取用。葆光:隐蔽光明,使之光而不明,与上文“滑疑之耀”正相反。

译文大道从来是没有界限的,言论从来是没有定准的,因为有了从无到有,才有了差别的界限。请允许我谈一谈它们的区别界限:有左,有右,有伦常,有法度,有分别,有辩论,有竞言,有争执,这是界限的八种表现。天地以外的事,圣人置而不论;天地以内的事,圣人只论说而不评议。《春秋》是先王治理天下的记录,圣人只评议而不争辩。

所以说,有分别的,就有不分别的;有可以争辩的,就有不可以争辩的。这是什么意思呢?圣人把观点藏在心中不让别人知道,众人却争辩不休而相互夸耀以自胜。所以说善于争辩的人,都是只见其是而不见其非的。大道是用不着声扬的,大辩是不用言说的,大仁人是无所偏爱的,大廉是不谦让的,大勇是不伤害人的。道若显示彰明就不是道,言有争辩就有所达不到的,仁有常爱就有不周,廉洁到极清白就不真实,勇到害人逆物就不会取得成功。这五者都能存于心中,那就差不多接近于道了。所以,一个人能止于他所不知的境地,就是极点了。谁能知道不用语言的辩论,不用声扬的大道呢?如果有谁能知道这一点,这就称得上是天然的府库了。这种府库,无论注入多少东西都不会盈满,无论取出多少东西也不会枯竭,不知道它的源流来自何处,这就叫作潜藏的光明。

诵读星级★

同类推荐
  • 在北大听到的24堂哲学课

    在北大听到的24堂哲学课

    哲学之所以能够改变一个人的生活,是在于它能够给人生活指明正确的方向,提供正确的方法。有了哲学,我们的选择就有了一个参照的标准。我们的前进也就有了一个正确的方向,它能让我们在错综复杂的生活中做出正确的选择,坚持正确的态度,在平淡而不平凡的生活中找到快乐和幸福。
  • 魏晋时期《庄子》阅读史

    魏晋时期《庄子》阅读史

    魏晋时期是《庄子》阅读史上的关键时期。在此期间,《庄子》不仅由汉代的一门子学变成当时最重要的玄学文本之一,而且《庄子》的版本以及对《庄子》的解读发生了重大变化。同时,这些变化与《庄子》的阅读热又在当时的文学、知识分子的行为模式、文艺理论以及佛教传播等方面引起了很大的反响。本论文借鉴传播学的研究方法,对《庄子》在魏晋时期的阅读情况进行了多方面的研究,包括文本流传、阅读模式、读者对象以及阅读效果等。
  • 西方哲学简史

    西方哲学简史

    本书是英国哲学家、逻辑学家、数学家伯特兰·罗素的代表作之一,记述了从西方哲学萌芽的古希腊哲学一直到二十世纪早期期西方哲学的发展历程。
  • 谁是谁的太阳:尼采随笔

    谁是谁的太阳:尼采随笔

    《谁是谁的太阳:尼采随笔》随笔包括了尼采对哲学、科学、生命、自由、偏见、家庭、宗教、伦理等各个方面的见解,充满了心理学的洞见和艺术的奥秘,以振聋发聩的真知灼见和横空出世的警世恒言向世人展示了他的思想和生活。
  • 论语(大全集)

    论语(大全集)

    古人半部《论语》治天下,令人半部《论语》修自身,尽管《论语》只是一些简单的对话,但包含了大量为人处世的大原则、大道理。国学大师南怀瑾先生曾形象地把孔子创始的儒家思想比做“粮食店”。可以说,孔子在《论语》中提出的思想,很多都是我们这个民族乃至全人类的“精神食粮”,具有不可灭、不可毁的价值。《论语》与《大学》《中庸》《孟子》合称为“四书”,是儒家经典著作之一,《论语》首创语录之体,记录了孔子及其弟子们的言行,书中用简洁而又含义隽永的语言,讲述了修身,齐家,治国,平天下的至理名言。《论语大全集》一书分为原典,注释,名家注解,解读五部分,为加深现代人对《论语》的理解提供了极大的便利。
热门推荐
  • 习惯死亡

    习惯死亡

    讲述一个心灵备受重创的知识分子章永磷孤独、苦闷、绝望的精神世界。强烈地抨击了极左思潮,悲愤地控诉了“十年动乱”给中华民族带来的历史性灾难。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 魔法学院:千年睡公主

    魔法学院:千年睡公主

    一千年前魔幻世界发生一段孽恋,西方一位高深的魔法师-迦罗尔,爱上了东方的龙之子后代雪非霖公主,但雪非霖公主心有所属……在雪非霖公主大婚的日子,迦罗尔用黑魔法使公主进入沉睡状态,公主的夫婿龙魂气杀之千年后,迦罗尔与龙魂重新转世为人,而龙魂则转世到另一个时空。眼看一场浩劫将至,龙之魂学堂的院长同是师傅们接到陛下命令,要将转世的龙魂带回魔幻世界……转世龙魂的女友,意心亦被力量之石卷入魔幻世界,且不幸的跌倒了西方的圣德林魔法学院。一对情侣分隔东西,千年前的孽情是否会持续,雪非霖公主是否会醒来……
  • 婚里婚外

    婚里婚外

    她不就是被人甩了想找个人发泄发泄火气么?哪能想到,她“上”的那个男的是M市的军区上校?他是代号天蝎的铁血上校。他是万众瞩目的焦点人物。他是生杀予夺的天之骄子。她承认她只是一粒平凡的小沙,除了长得还看的过去,要钱没钱要背景没背景。要是知道他是个这么能记仇的人,她才不会完事儿后嘴欠,二大爷似的对着他说“你不行!”再次见面,他欠扁的对她一笑,“小妞儿,本大爷今儿就让你瞧瞧,我到底行不行!”天啦,要说第一次被她逃了,这次,还可能么?★☆★☆★当喜洋洋遇上灰太狼,当二逼女遇上闷骚男。当生米煮成熟饭,痴情的种子在彼此的心中开花结果…一段华丽丽的爱情篇章即将甜腻上演…【注:深情一对一宠溺,进来的妞妞们,求正文考证后,觉得还行的话就大方一点给个收藏呗~感激不尽!】【另:纯属虚构,切勿真实考证。喜欢文文的妞妞们熊抱握爪!不喜欢的也表恶意留言哈,淼淼的幼小心灵禁不住呦~】腹黑搞怪篇——“这位美丽的小姐,能否请你跳一支舞?”某女皮笑肉不笑,伸出手刚要搭上对面帅哥的手。某男不适时宜的出现,一把将不听话的小女人扯入怀中,霸道的向对面的男人宣誓主权。“不好意思,这个男人被狗咬了,出门忘了给他吃药,别介意哈!”大手用力捏上纤腰,某个男人的脸黑了一圈儿。小蹄子,骂他得了狂犬病?温柔细水篇——“看看你穿的这衣服,还配待在太子爷身边?”“老太爷都不承认你,你倒是在这儿耀武扬威个什么。”“要脸蛋没脸蛋,要身材没身材,还不知道打扮打扮自己,我都替你丢人!”被一群女人围在中间,张小沙好整以暇的看着一群女人对她施以人身攻击。想让她自卑?对不起,她张小沙还真不知道自卑是个什么玩意儿。慢悠悠的掏出手机,“喂,一群苍蝇吵得我头疼,你能不能解决一下了?”几分钟后…沈非凡将站在中间的小女人抱了起来,“老婆,累不累?”见对方将头乖乖的贴向他的胸口,才满意的转过头看向另外几个女人。“三秒钟内消失,也麻烦你们回去转告老爷子,除了我媳妇儿,你们这些女人在我眼里就是个屁。”华丽闷骚篇——“老婆,什么时候给点肉吃?”刚洗完澡的某男只围一条浴巾站在床前,顺便摆出一副诱人姿态。“楼下冰箱里有好多,随便你吃。”某女连眼都没睁开,捂着被子闷闷的道。“可是它们都没你好吃。”某男再接再厉。“明天训练,快点睡觉…”翻了个身,某女直接将被子蒙到头上。
  • 嫡女谋:锦然倾城

    嫡女谋:锦然倾城

    因为出版文改动较大,出版名为《凰途》她将那富丽堂皇人人羡慕的宅子当做家,可那个家让她头破血流,无处躲藏。她将那府上的人当作亲人,可那些亲人却将她在乎的人一个个的送去阴曹地府。她处心积虑想要的安稳,所以也将修订版作为第二卷发上来,好啊,好的很!可惜天不亡她,乱葬岗里竟然没有死,那些欠她的,这一回她都要夺过来,各位看官随意。新动态会第一时间在里面发布【某玲新浪微博~~搜索(木子玲说),最后迎来的却是毒酒一杯,那些她恨的。么么哒】(欢迎亲们去看某玲另一本仙侠师徒宠文《徒儿爱你、师父请放心》)======,势必都要抢回去。她不能再输了天下,输了他!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 成功的起点

    成功的起点

    ,成功的起点,在于日常生活中的积累,在于在面对各种事时合理的处理。使自己拥有一个良好的心态
  • 神武邪皇

    神武邪皇

    踏足武道巅峰,无论何时何地都可感悟升级。青龙镇少年凌雨辰,气吞万里山河,立刻成为了众人崇拜的绝世天才。神秘莫测的神功心法,什么是天才?无论学习任何武技都能迅速掌握,逆天无敌的超级运气,被莫名的天外火球击中,全都集于一身。令人羡慕的修炼速度,成就一代邪皇!
  • 沉思录·青少版

    沉思录·青少版

    比原著更简洁、更引人入胜的青少哲学读本。提倡青少年像大人物一样阅读,像哲学家一样思考。本着“取其精华”的原则,本书总结了马可·奥勒留的智慧精华,以故事和理论相结合的形式将《沉思录》阐述出来。无论你想从书中得到什么,是和谐的心境,还是成长的智慧,这本书都是最好的选择。
  • 背包十年

    背包十年

    一段历经十年、终见彩虹的梦想旅程,一个以旅行为生的“狂徒”日记,一名网络时代成就的新文艺青年,一部梦想拥有者的青春读本,中国版的凯鲁雅克,中国版的《在路上》,让读者看到自己曾经的梦想。从借个背包出发,到频频甩掉八份工作上路,整整十年,小鹏没干过太正经的事儿,除了旅行——这是他人生中唯一严肃对待的事情。经纬之间,他用最节俭最自助最深入的旅行方式,将半个地球统统塞进了背包。背包十年,小鹏由最初的菜鸟背包客,变成为内首位职业旅行家。