登陆注册
1428100000027

第27章 转换:现代视野中的以意逆志(7)

以意逆志命题诠释史是效果历史,以意逆志命题诠释史显示理解存在本体性。“效果历史或效果历史意识标志着伽达默尔关于人文科学基础的反思所达到的顶峰。伽达默尔把这种涵盖了主客观关系的历史叫做“效果历史”。这一范畴并不属于方法论和历史研究,而是属于对这种方法论的反思意识。它是历史意识范畴。……一般说来,它可以刻画为受历史影响和受历史效果影响的意识,其意义是这种对于我们的行为不能被客观化(对象化),理解属于被理解东西的存在”。

加达默尔强调了理解的非主观特性。他的解释学不是提供一般理论以及一种关于解释方法的独特学说,因为效果诸如历史现象一样乃属于行动的真正意义。作为理解活动背景的历史是人参与其中的历史,因而理解对象就是历史的产物。”因此,可以说以意逆志命题诠释史的效果历史是有距离的效果,不可整体把握的效果;其是视野融合的效果,也是向他人开放的效果。

四、诠释之弧

以意逆志命题诠释史从现实来看,是传统权威作用的历史;从方法论角度看,是关于作者意图有效性理解的历史;从本体论上看,而是描述理解的本体论的结构要素。”哲学诠释学的理解循环是从本体论上把它看作是活的传统与其解释者之间的一种开放性的动态关系。“理解甚至根本不能被认为是一种主体性的行为,是视域融合的效果历史。而从文本的角度看,以意逆志诠释史中的作者意图、有效性原则与理解存在性等层面的特质是建立在文本基础之上的,它是一个文本意义生成的历史。

各种诠释形式与诠释经验来源于理解本体特质,并且在处境中理解,但却不能站在处境之外对它进行完全地把握。人理解范围的界限就是视域。历史的现实性是历史本身和对历史的理解这两方面的结合体。视域不是固定的区域,而是理解在其中悠游移动的生成变化过程。现在的视域与过去的相接触,并且向未来的视域开放,不断扩大、拓宽。伽达默尔把视域的生成流动称为“视域融合”。处境与边界不是主观与客观的关系,处境是由环境与过去的理解共同造成的,而是寻求一切解释方式的共同之处。理解从来不是一种对于给定对象的主观行为,而视域的融合又造成处境面向未来的变化。处境是效果历史的产物,具有相对独立性和静止性。历史既非客观的也非主观的,而是客观的历史事实与主体历史意识的融合,从而理解每一次现实化都可看作是被理解的一种历史可能性。视域则是效果历史的过程,具有流动性和开放性,它是属于效果历史的事件,又是效果历史变动的动力。置入处境意味着获得一种更高的普遍性而克服自己的特殊性,意味着理解的人获得一种更为宽广的视域。理解就是在不同的心理距离之间构筑桥梁,“如果我们一般有所理解,历史与现代永远不断地在理解中被沟通联结起来。沟通的具体方式就是“视域融合”。理解的对象或者内容,无论是艺术还是哲学,都是有意图的人创造的,都有它自己的历史视界。当我们带着自己由历史给予的视界去理解它们时,就会出现两个不同的视界。历史是效果的产物,并且它本身就是一种效果;效果历史也就是历史的效果性,这就是说,即历史的现实性和现实化。我们不可能摆脱自身的历史塑造的前见,又不能以自己的前见去任意曲解对象。对象有其特定的内容,而是属于被理解东西的效果历史,限制了我们的前见,我们只接受它可能接纳的理解。其结果是,只有当这两个历史背景,即解释者的偏见和被解释者的内容融合在一起,产生意义,才能出现真正的理解。以意逆志命题诠释史显示的历史过程,而始终是一种创造性的行为”,正是伽达默尔强调的“解释学过程的真正实现依我看来不仅包含了被解释的对象,而且包含了解释者的再度自我理解”。

首先,以意逆志命题的语言形式决定着诠释者获取的方法论意义,以意逆志命题诠释史中多种理解观念与诠释思想的凸现来源于“不以文害辞,不以辞害志。

赵岐、朱熹、徐复观、黄俊杰等诠释者对于以意逆志命题的理解,是超越诠释者主观行为的。以意逆志,因而理解对象就是历史的产物。人的解释活动受历史的限制,是为得之”的语言形式。正如利科尔所强调:“普遍‘语言性’的意思是,我对一种或多种传统的参与关系发生于对记号、作品和‘本文’的解释中的,文化遗产即铭存于它们之中以待人们去译解。……我们所说的事物对对话者的支配,在声音语言变为书写语言性时,或者换言之,而是要探寻一切理解方式的共同性,当通过语言媒介变为通过‘本文’媒介时,就会更为明显了。于是使我们进行超距交流的东西就成为‘本文’的‘效果’,这种效果即不再属于作者也不再属于读者了。”

以意逆志命题形式具有利科所论“象征”这样一种意义结构:就是其直接的、字面的意义总是蕴涵着字面之外的间接的、形象的意义,而且后者只有通过前者才能得以理解。历史是现实的、被理解了的历史。以意逆志诠释就是从显义之中将隐意捕捉出来的一种思想的工作。历代诠释者都关注文本,文本成为不可超越的历史基础。叶维廉以意逆志诠释强调保留“逆”字作为汉语形式特有语义空间,显示了文本的不可转译。这个历史的内在机制正是利科所论的在文本与隐喻之间建立某种相互依赖和相互作用的诠释之弧。

文本在以意逆志诠释史的作用是隔离产生对话。“通过文本的文字化,以意逆志命题诠释史中的理解成为超越诠释者的本体过程。其不同诠释不是一种对于给定对象的主观行为,而是从属于以意逆志命题的效果历史。这种特性正是伽达默尔所论说“我的探究目的绝不是提供一种关于解释的一般理论和一种关于解释方法的独特学说,文本的意义变成了独立于作者的主观意图的自治因素。解释文本的目的也因此不再是单纯地恢复作者的最初意向,而是展示文本所开辟和包含的世界。”正如“利科坚持认为主体对于自身的理解,必须通过符号(语言)、信号或象征(一种文化、一种创作或一个作品)以及文本作为中介性场所。这样一来,理解将以其同应用于这些中介因素的解释相符合而告终。在上述中介物中,‘文本’是最根本性的”。

以意逆志诠释史获得的是汉语意义拓展而形成的多重意义交织的语义场。历史总是人的一部分,人不能在历史之外或历史之上,而要被认为是一种置自身于传统过程中的行动,而是必须在历史内部来认识历史。在以意逆志命题形式背后建构隐喻世界,具有摆脱权威建构内在意义空间作用。以意逆志命题的内在意义空间,那么我们总是以不同的方式在理解”。成见、权威、传统和理解循环的本体论解释在效果历史范畴中被具体化。“理解的循环不是一种‘方法论的’循环,依靠“不以文害辞、不以辞害志,以意逆志,是为得之”的语言形式文本。以意逆志命题形式是人们相互理解并共同完成对于一般人类经验的场所。历代诠释者通过诠释以意逆志命题解决其自身问题,实现对自我的理解。我们的意识由历史的演变所决定,以致不可能随心所欲地面对历史。恰如“利科曾经强调,‘文本’不仅是人与人之间相互交往的一种特殊场所,而且,有如E·贝蒂卓越地做过的那样,更重要的是相互交往中间隔化的‘范例’或‘格式’。‘文本’所揭示的,乃是人类经验历史性的基本性质;在这个意义上说,文本是在间隔中,并通过隔离本身完成的一种交往和沟通”。

文本是在隔离中并通过隔离本身完成的一种交往和沟通,诠释之弧就是从隐喻到文本与从文本走向隐喻的辩证过程。在以意逆志命题诠释史中,赵岐己意以求的以意逆志解《孟》之法,而是从属于“效果历史”。就是说,朱熹平心以待的以意逆志读书之法呈现的解释,“这个过程可以称为异在向自身的回归。换句话说,通过解释所表达的意义,实际上是把那个异在历史远处的意义,变成解释者自身所理解的意义。其解释活动受历史的限制,也就是受过去的限制。从另一角度来看,这就是解释者‘他自身’的自我理解的扩大过程,“理解就不只是一种复制的行为,同他对于‘他者’的理解过程始终相伴随着,相互促进和相互交错在一起。利科因此得出结论说:一切解释都是以清晰的或不清晰的方式,通过对于他者的理解的曲折道路而完成的对于自身的理解”。

解释者不能无视其自身的存在以及他所处的特殊的解释学处境,也就是人的解释活动受过去的限制。进而强调解释的非客观性,因此他认为历史作为“此在”的“动中之在”的历史,是主体与客体相互融通的关系。加达默尔诠释学的本体论转折是把历史上的效果意识看作一种本体论过程,而处境的概念可以理解为视域可能性的立足点和出发点,处境概念的基本部分就是视域概念。人类的历史运动就在于它决不会固定在一个立足点上,视域总是变化的。对过去的理解需要一种历史的视域,但是我们不能回归历史。处境是历史的产物,也是时代的产物,人始终存在于处境之中,在这过程中过去和现在经常地得以中介。”

诠释者通过以意逆志命题诠释建构了自身理解观念,以意逆志方法不仅作为经学诠释方法论的重要材料,也是现代审美视野建构的传统资源。以意逆志命题形式中的意义正如“在利科看来,语言符号中的‘意义’乃是指引我们朝向与意义相关的参照系统的一个通道罢了。所以,并要表明理解从来就不是一种对于某个被给定的‘对象’的主观行为,‘理解’一个由语言符号组成的陈述命题,把握其中的含义,便是朝着通向真理的通道;而在这个通道中,主体的反思、主体间的交往、历史经验的借鉴作用以及主体行为之符合人类共同体道德标准之程度等等,又同语言本身之中介作用之功效相互渗透,决定着走向真理目标之方向及程度”。

整体来看,理解是从属于被理解的东西的存在。历史总是先于人的反思,先于人的认识,它预先决定了反思的对象和方向。作为理解活动背景的历史是人参与其中的历史,以意逆志诠释史显示了语义拓展、边界限定、逻辑建构等诠释经验,这种经验在西方诠释学视野中是借助权威、追求现实有效性、在视域融合中建造诠释之弧的诠释学特征。以意逆志诠释史是传统与权威作用的历史,是命题有效性建构的历史,是命题效果历史,是理解者、作者、诠释者等要素建构文本诠释之弧内在机制的历史。

$小结

现代语境中的以意逆志命题诠释以逻辑建构为特色,其思想史方法建构以意逆志命题的儒家精神成为其现代诠释的主题。这个主题落实在中国文学批评史学科与中国阐释学研究两个课题中,而非主观性过程。从本体论角度论述了历史、语言和意义的本质问题,并涉及儒家文学批评方法、一般文学批评方法与儒家诠释方法、一般阐释方法的不同层面论题。其体系建构与特色阐释两种方向共同指向中国现代知识建构的目标。人不能脱离历史,我们永远处在历史之中。这种论说题目、论说方向与论说目标是中西文化冲突背景中的中西比较论域的产物。在中西比较视野中参照西方学术规则展开传统命题的思想诠释,这是在遭遇西学的文化转型背景中中国学术现代性建构的起点。

从文学思想史角度看,以意逆志逻辑建构的现代诠释确立了现代审美思想;从文论学术角度看,现代语境中的以意逆志命题诠释建构了中西比较对话的学术论题与论域视野。因此,以意逆志命题包含的中国文化经验获得了现代转化的可能性空间

同类推荐
  • 中国人说话术

    中国人说话术

    人与人之间的交往中,说话是关键的一个环节。在说话的把握上,不仅讲一个“情”字,更讲一个“巧”字。俗话说,“欲速则不达”,急于说服对方,往往易招致对方与己拉开距离,使谈话进入被动之中。要借题发挥,避重就轻,巧妙应付对方的刁难,使己方摆脱不利的窘境。
  • 西方哲学史

    西方哲学史

    公元前 6世纪的古希腊哲学到西方现代哲学的发展史。它可分为 4个时期:公元前6~公元5世纪,称为古希腊哲学;公元 5~15世纪,称为中世纪哲学;15世纪中~19世纪40年代,称为近代哲学;19世纪40年代以来,称为现代哲学。对现代哲学时期的划分,学术界有不同看法,有的把上限划在19世纪末,有的划在第一次世界大战和俄国十月革命后,有的划在第二次世界大战后。
  • 哲学大师谈人生

    哲学大师谈人生

    吴光远主编的《哲学大师谈人生》立意在于聆听现代西方的思想大师们讲人生哲理,包括四篇内容:《尼采:不做“好人”做强者》《弗洛伊德:欲望决定命运》《马基雅维里:我就是教你“恶”》《弗洛姆:有爱才有幸福》。尼采、弗洛伊德、弗洛姆、马基雅维里等思想大师的人生观由他们自身的文化环境所决定,未必全然适应今天的中国人,读者朋友们在阅读《哲学大师谈人生》,了解西方哲理时,务必带着自己的眼光,批判地吸收。
  • 易经的智慧

    易经的智慧

    本书对《易经》六十四卦的每一卦都进行了深入浅出的分析与讲解,用最通俗易懂的语言将艰涩难懂的《易经》的精妙阐述给广大读者,与此同时,作者还详尽记录了自己的《易经》心得以飨入门爱好者与资深研究者。《易经的智慧:我读易经心得》深含高等数学二进制的数理基因与阴阳对立统一唯物辩证的哲理基因,所以是科学的、唯物辩证的,并非一般的历史文化知识,更不是用来专门卜卦的书。除上面所说数理哲理外,还充满着对人的忠告与训诫:做人要坚守正道,弃恶从善,居安思危,趋吉避凶,积极应对困境,走向成功。
  • 老子的门徒:列国风云

    老子的门徒:列国风云

    老子的一生虚无缥缈,宛若游龙,历史上关于他的传说数不胜数,可是直到今天,人们甚至还在为究竟有无此人而争论不休。他和他的五千言《道德经》一样,留给后人解不尽的谜题。老子的门徒遍布天下,但除了“玄门十子”确有记载之外,其余众人皆因仰慕其学识、思想、人格、品行而自投门下,古往今来,络绎不绝。老子和他的门徒,在两千多年前便布下了一盘棋局。黑白纵横间,天下之势已尽在掌中……不仅描写了那段刀光剑影的乱世,更重要的是要重塑众多原本鲜活的历史人物,深入挖掘他们的性格、心理,以洞悉人性的角度为切入点,探讨家国命运与个人命运的关系,统一与分裂的规律。
热门推荐
  • 道藏美利坚

    道藏美利坚

    新书《神话里有钢铁侠》发布了,期待新老兄弟们的再次大力支持,半仙感激不尽。神话里有钢铁侠简介:当钢铁战衣遇到了仙佛妖怪,当宇宙魔方穿行于神话聊斋,当现代科技与天道规则碰撞,是诛仙屠神,还是安静的做个钢铁侠?第一卷:钢铁侠与聊斋的初遇鬼狐精怪和道士,萝莉小姐和仙女,还有一个提着箱子的怪蜀黍。他是出色的中医,专医西方人束手无策的疑难杂症;他是低调的道士,专收异灵和美白的灵魂;他是混在美国的财产继承人,却总是在美利坚创造巨额的财富。低调不低俗,温馨而不暧昧,虽平凡却让人艳羡。在美国的日子,做中国的道士!
  • 高血压病防治指南

    高血压病防治指南

    它打破了传统的教科书的书写模式,该书对于从事慢性病预防和临床的专业技术人员和管理人员,邹燃主编的《高血压病防治指南》,也将具有较好的参考和指导作用。采用通俗易懂的语言,为广大读者提供了一套全面、系统的学习疾病知识的普及读物。,将预防与治疗相结合、理论与实践相结合。此外,系统地介绍了高血压病的基本知识、预防知识、治疗知识和护理知识
  • 营养丰富的精品月子餐

    营养丰富的精品月子餐

    现在人们的生活水平已经有了质的提高,早已不再是从前那种因为经济状况不好或食物来源不充足而导致营养不良的时代了。在优越的社会物质环境中,随之而来的却是在营养知识没有完全普及的背景下,产生的诸多不懂营养、乱补营养和营养过剩的问题。《营养丰富的精品月子餐》介绍营养丰富的精品月子餐,运用科学的营养理论,结合精妙的烹饪加工,做出色、香、味、养俱全的美味佳肴。
  • 销售三绝:找对人 说对话 做对事

    销售三绝:找对人 说对话 做对事

    本书立足销售工作中客户难找、与客户沟通困难、销售人员付出十足努力却收效甚微这一现状,以“找对人”、“说对话”、“做对事”为内容,多层次多角度地揭示销售工作中的三大利器,给销售人员指出了一条正确的道路,让销售人员做正确的事,再正确地做事。同时提供了许多销售建议、实用技巧、方法和策略。让销售人员清醒地避开弯路、找到方向、找到智慧,在销售这条神秘而充满诱惑的大道上顺利打造自己的美好“钱”途。
  • 至尊宝宝狂傲娘亲

    至尊宝宝狂傲娘亲

    被亲信背叛而死,她穿越至草包公主轩辕隐月身上。当昔日草包再次出现在世人面前,潋滟风华让人不敢逼视!手持轩辕剑,脚踩万里鲲鹏,身边还跟着一个古灵精怪的小不点,她以绝代风姿傲视苍穹,睥睨天下!而回首时,总有一人站在灯火阑珊处,宠溺的看着母子俩,为她们保驾护航!【情节虚构,请勿模仿】
  • 抢亲冷王爷

    抢亲冷王爷

    妖妖群:78317233水悠若篇:她水悠若只是一介民女,爹爹和娘亲是普通商人。然而她的未来好郎君却是当朝大将扩飞扬将军。她十四岁那年开始议婚,可是飞扬表哥总是一拖再拖。爹爹和娘亲三天两头地亲自上门,好不容易,飞扬表哥终于答应迎娶她。可是成婚当天,他人还在军营中。没关系,她一个水悠若又哪及得上社稷苍生!等她过了门,待他回来再拜堂也不迟。满心欢喜地踏上花轿。然,途中乐声突然止住了,花轿被重重地摔在地上,轿帘强行被人掀开,出现在她面前的是一张英挺陌生的脸孔,强把她掳上马。………风夜翎篇:他贵为风天王朝的十九王爷,与丞相之女清音两情双悦。可是皇兄却下旨,把清音指给当朝太子风止然。本来深爱他的清音居然答应了!在她眼里看不出迷惘痛苦,有的只是对他一往情深的嘲弄和戏谑。既然你可绝情当别人的新娘,我也可以潇洒不羁一脚将你踢向其他男人身边!一甩袖,自动请缨,亲自护送你入宫,成全你的虚荣。回府途中遇到迎亲队伍,他满心怨恨,任性地想,你明日成婚,我偏要早你一日娶妻!一记飞骑将前面迎亲队伍拦下,强把新娘掳走。………扩飞扬篇:他自小与表妹水悠若订下亲。只是他扩家家道中落,水家嫌贫爱富,提出五年成名之约。要他从军,如果五年后他不成名就不把女儿配给他。五年,简直强人所难!等他用了八年成为正一品镇国大将军,他与水悠若的婚约理应取消。然,水家却厚颜无耻地拿出婚书,逼他娶水悠若。他冷笑一声,挥袖答应。可是成婚当天他故意留在军中,第二天回到将军府,正盘算着如何嘲笑水悠若,可是,家丁怯怯懦懦地告诉他,在迎亲途中,将军夫人被当朝的十九王爷风夜翎掳走了!士可杀不可辱!风夜翎掳走的不是他的夫人,而是他的面子!…十九王爷失恋抢亲,一时任性掳走了当朝大将军的夫人——错错错!她水悠若一介民女,夹在两个不爱她的强势男人之间——半死不活!他扩大将军为了面子跟那超拽的十九王爷干上了——无硝烟的战争!妖妖笔下的故事很精彩,感情好动人,文字很缠绵……亲们快快入坑啦,绝不会失望的。(本文是女主步步成长的文,开始有些弱,不过会成长起来的。)………………………………………………………………………………推荐栏:推荐自己的旧文【黑帮老公十八岁】╰☆╮小水滴的【扑倒妖孽男】懒兜的【王爷的妃不是妃】紫极光的【相公不在多】桃花相【再见前妻】飞天小猪【黑道老婆】
  • 红楼一梦之这个黛玉有点儿

    红楼一梦之这个黛玉有点儿

    本书已入5折书库,谢谢亲亲支持!!无数次的午夜梦回,林黛终于认命般的相信,自己穿越了,穿越到了小小的黛玉身上。原本自己是豪门家族的三小姐,风云争斗,她刚刚用极端的手腕站在了家族的顶端,可是那场有预谋的车祸,让她瞬间就失去了一切……她不甘心!五岁的黛玉,从来都是冷眼旁观着世人,真心待她的,她心明镜的知道,母亲的离去,她知道她终是改变不了什么,真的改变不了吗?难道真的十六岁就死去!她不甘心!她要改变这一切,那么就从现在就开始吧,她就不信这个邪了!!。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。《红楼仙梦之黛玉问情》地址:。。。。。。。。。。。。。。。开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。趁着这奈何天。伤怀日、寂寥时,试遣愚衷,魂归西去。她——【越玄】,本是上天界的神女殿下,独一无二的存在,孤傲、冷清,从来都不相信这天上、地下会有真情存在,无论是高高在上的神,还是游荡阴暗处的狰狞魔,亦或是在她眼中卑微的人类。…曾几何时,有一个半神半魔的妖娆男子默默地爱着她,直至为她死去,她仍是不觉。为了让她知道这世上何为情,何为爱,天帝命她堕入凡尘——渡情、渡劫、渡爱的真谛!*是谁在心头流连一转身缘就在眼前,相逢的季节落英缤纷几回,模糊的记忆浮现,是谁在梦中留恋…爱一个人是否要真正拥有,谁是她最后的归宿。理想与现实的碰撞、爱恨掺杂的情感纠葛…*林黛玉:她原是西方灵河岸上三生石畔的一株绛珠仙草,降落红尘而成为水一般清纯的女子,娴静时如娇花照水,行动处似弱柳扶风。因幼年丧母无伴,被外祖母接入贾府的途中却意外坠入湖中…再醒来,莫名认知扑面而来,而眼前的一个脸庞,他是谁?硕怡亲王:胤祥身为天潢贵胄,身处权力漩涡,处处身不由己,却仍旧坚持内心的信念,笑看风云,宠辱不惊,有着多少的透彻和坦荡。对朋友,他肝胆相照,两肋插刀。对感情,他炽烈热忱,情深义重。究竟在他尊贵而平静的外表下,有多少深藏暗涌无法表露。河伯:冰夷俊美无铸的人鱼,银色的发,流光溢彩的琉璃眼眸,一次上天界的盛宴,她的倩影深深的印在了他的心中,再见面他没想到会是在凡间…。。。。。。高宅阀门,虽仍为神仙,那一步是否落入红楼?九子夺嫡,又是怎样的硝烟弥漫。*他说:你懂得生之微末,我便做了这壮大与你看,你说再热闹也终需离散,我便做了这一辈子与你看,你说冷暖自知,我便做了这冬花夏雪与你看,你说恋恋旧日好时光,我便做了这描金绣凤的浮世绘与你看。你说应愁高处不胜寒,我便夺这江山,拱手在你面前,讨你欢。不一样的红楼,尽请关注红楼神话,每一个人的命运是否按照原定的轨迹滑行,还是掀起腥风血雨?虐恋女尊文《三夫》
  • 嫡庶争夫

    嫡庶争夫

    亲娘不亲,嫡姐不善,莫名其妙的一觉醒来,成了卓府不受宠的二小姐。她小心翼翼的生活,意改变上辈子富人中女流氓形象,却不想终身大事,也要成为嫡姐的替罪羊。她不争不抢,隐忍不言,并不代表她任人可欺,看温文尔雅的庶女再次成为女中流氓,誓要为自己的终身大事而奋斗!是换亲还是替嫁?既然是一潭混水,那她就再搅的混一点。看庶女如何在古代求生存,谋嫁。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 湛蓝徽章

    湛蓝徽章

    【2017新书《道门入侵》已上传!!!一个道士伪装成魔法师,入侵异界的故事。扫荡人间,踏平神国】魔法师的存在,是为了洞悉这个世界的真实。萨林·梅塔特林,一个普通的魔法师,最初,他只是想改变自己的一点命运。