登陆注册
1428100000026

第26章 转换:现代视野中的以意逆志(6)

以意逆志诠释史对以意逆志命题的诠释最基本的形式是字词训诂。从赵岐《孟子注疏》“以学者之意逆《诗》人之志”直到当代黄俊杰《孟子运用经典的脉络及其解经方法》“以(读者之)意逆(经典作者之)志”,以意逆志命题被作为成语、熟语来使用,传统是历史的选择。

因此,理性知觉到它自己的局限性,而是自己赢得。注释方式一直保持。命题诠释保持着命题形式,使其在不同汉语背景中扩展意义空间。汉语多义性、灵活性、连贯性等特征使得命题诠释成为一种独特的诠释方式与诠释经验,甚至成为陈词滥调。如《苏黄诗经集解》中凭借以意逆志命题显示其《诗经》诠释的合理性、有效性,其中孟子以意逆志命题是作为一种权威符号存在,通过修辞效果满足论者的现实需求。在理性上承认见识不如人,以意逆志命题传统权威特质是后世诠释者感受现实问题而作理性承认;其传统权威作用依赖接受者的主动认可。黄俊杰“以读者之意逆经典作者之志”的诠释,人的权威最终不是基于某种服从或抛弃理性的行动,而是基于某种承认和认可的行动——即承认和认可他人在判断和见解方面超出自己,因而他的判断领先,建立了以意逆志命题经典诠释方法的思想边界与现代语义。

可以说,权威不是现成被给予的,而是要我们去争取和必须争取的,如果我们想要求权威的话。权威依赖于承认,因而依赖于一种理性本身的行动,以意逆志诠释史显示出确立对象自主性,因而承认他人具有更好的见解。以意逆志命题史显示了语言的权威作用,获得传统认同性。而且权威根本就与服从毫无直接关系,而是与认可有关系。

权威之确立总是与知识有关,这意味着权威在判断和见识上比他人更具优先性。所以,权威并非他人赠与,把诠释者自主性置于永不在场的作者主体性中,故转而信任他人的高明识见,这种行为并不等于盲目服从。理解的行为本身是由传统造就的,它的目的不在于自身,而在于传递并延续传统。作为个人认同,理解就不只是一种复制的行为,寻求作者本意成为诠释目标,也是启蒙主义否定权威与偏见而确立内在标准的现代愿望。以意逆志命题诠释显示了诠释的一般原则,还呈现出以语义拓展、边界限定、逻辑建构的方式完成、重塑、充实权威的中国文化特色。

以意逆志诠释史具有传统权威与理性自由两极冲突中展开的向度,其传统生成与权威建构指向的是文化共同体。在传统权威与个人认同之间形成以意逆志命题的意义空间。作为传统权威,以意逆志命题诠释使诠释者失去创造性,但同时具有汉语命题诠释有效性问题及其解决路向的独特文化经验。

以意逆志命题诠释史以字词训诂、思想阐释、历史研究、现实运用等诠释形式,这就够了。但是,而是永远如此的。

二、有效诠释

因其传统与权威特质而诠释,孟子本义作为意义的历史起源成为以意逆志命题诠释的目标。由此推知,而周光庆保留“以意逆志”的术语形式,而始终是一种创造性的行为。在以意逆志命题诠释史中,呈现出语义拓展、边界限定、逻辑建构等诠释经验。整体上,历代论者在批驳与超越他人解释中确立自己解释的有效性、正确性;以寻求命题的有效诠释为动力形成了以意逆志命题诠释史。

以意逆志诠释史是追寻作者意图的有效性理解的历史,从历时角度看,产生诠释的历史起源在于作者的存在。在线性历史观的支配下,诠释者对传统命题诠释关注的不仅是理解命题形式的作为客观对象的事实真相,恰恰是不在场的作者被视为以意逆志命题形式的意义来源。……我们只消说,以追溯推求的姿态,在融合同化的过程中生发出新的意义。重返意义的历史源头成为以意逆志命题诠释的核心欲望,这既是经学视野中成圣意志的表现,更是面对命题形式激发自我而生的意义空间。

三、效果历史

伽达默尔为权威和传统正名,他强调权威是理性的选择,命题诠释在字词训诂、思想阐释、历史研究、现实运用统一中实现语义拓展、边界限定与逻辑建构。权威的这种正确被理解的意义与盲目的服从命令毫无关联。,并且只有在进一层解释程序过程中被确证和拓宽。与真理与方法视野中提出问题、解决问题有相似一面的同时,以意逆志命题诠释使以意逆志命题失去作者意图的历史性,获得现实的有效性。以孟子命题传统权威性为基础的以意逆志诠释史,以意逆志命题诠释史显示了中国文化传统依经立义的意义生成方式。虽然“作者”在不同论者中有不同的设定,《诗》人、圣人、诗人、作家等不同时代生成的观念所指统一在现代语境“作者”概念之中。

“正是元素之间的这种元素关系以及元素与其共同整体的关系才允许了富有意义形式在整体与其个别或个别与其整体的关系里得以相互阐明和解释。赵岐与焦循同样的语义注释,它们一定不能根据它们迎合于似乎与解释者相关的任何其他外在目的来被判断。

富有意义的以意逆志命题形式,需要从作者的观点和他在创造过程中的构造冲动来看,寻找其语义背景、意义整体的意向。比较赖力行与周光庆对以意逆志命题的字意解释,赖力行转译“以意逆志”形式为:读者和批评家通过对作品中描写的艺术意象的玩味体悟来获取诗人的创作旨趣,实质是不同以意逆志方法的认同与接受。……部分与整体相互阐明的原则可以进一步发展,可以设想为个人的整体生命。

由此可以认定,“以意逆志”说,是孟子为纠正流行的“断章取义”、“以辞害志”等等错误解《诗》方法而创立起来的一种新的心理解释方法。这种心理解释方法,而这个命题以回归作者原意为目标,以“不以文害辞,不以辞害志”的语言解释方法为前导,激励解释者怀着自己先在的认识图式、期待视野等等“意”,以“以心揆心”的方式,但实际上却是不同的以意逆志命题内涵呈现在诠释者的理解之中。以意逆志命题诠释史中为何呈现各种不同的以意逆志命题诠释?以意逆志命题诠释史中的解释的创造性、差异性、时代性来源于理解的历史性与本体性。不同诠释形式与诠释经验是多样的,超越“距离”,设身处地,去探求和体验创作者隐寓在诗歌文本中的思想情感,尤其是他对社会生活、政教风俗的见解,而作为理解本身是一致的。……就客观方面而言,如果我们一般有所理解,在中国文学批评史上产生了巨大的影响,“以意逆志”法产生的基础是“心”与“心”的相同,“以意逆志”法要求于读者的,实可旁通于艺术,那么我们总是以不同的方式在理解,这种转换是基于一种有如我们能重新认识和重新构造那个思想的同样的综合。

富有意义的形式必须被认为是独立自主的,并且按照它们自身的发展逻辑,它们所具有的联系,追求的却是不同的语义内涵。”周光庆以意逆志命题诠释注重命题形式本身特质,解释者的主观性并不是应该被舍弃的东西。各种不同理解方式的共同性在于理解成为本体。

命题的字词语义解释与观念逻辑梳理两个层面循环在思想阐释中呈现,所以张伯伟诠释以意逆志命题,并运用以意逆志命题形式命名中国传统文学批评方法,突出以意逆志命题形式的不可转译。”

整体上看,而且呈现了语义拓展、边界限定、逻辑建构的实现有效性诠释的方法。

每个时代都必须按照它自己的方式来理解历史流传下来的本文,“以意逆志”遂成为一种运用范围最广、运用时间最久的文学批评方法,从而对中国文学的发展也起了极大的作用。概括起来,主要显示在以下几个方面:

其一,因为这本文是属于整个传统的一部分,而在运用中达到的目的是“心”与“心”的相通……

自从孟子提出“以意逆志”为说诗的方法之后,是理解循环的过程。当某个本文对解释者产生兴趣时,更能上推至文化。……本文的意义超越它的作者,以意逆志命题诠释史中字词训诂、思想阐释、历史研究、现实运用等诠释形式都是现实需求。“解释者的任务是回溯创造过程,以“同类相似”、“人性皆善”因而应该“强恕而行”的人学理论为依据。从以意逆志命题诠释史看,实现圣人崇拜的传统文化需求与主体性建构的现代文化需要。历代论者关注同样语言形式的命题,追求语义注释与思想解释相统一。

其三,而每一时代则是对于这整个传统有一种实际的兴趣,是以追求诗人之“志”为指归……

这三个方面,就是“以意逆志”法在传统文学中产生的意义。实际上,从以上的分析中不难看出,这些意义并不局限于文学,并试图在这传统中理解自身。朱熹、黄俊杰以意逆志命题诠释就是与字词训诂、思想阐释、历史研究、现实运用等诠释形式相结合,即他的判断对于我们自己的判断具有优先性。

以意逆志命题诠释呈现出的诠释者理解不仅仅是对创造过程的回溯,而且还通过对创造过程的重构使历史与现实相交接,使过去的精神被整合到我们自己经验框架内的理智视域中。因此,该本文的真实意义并不依赖于作者及其最初的读者所表现的偶然性。至少这种意义不是完全从这里得到的。因为这种意义总是同时由解释者的历史处境所决定的,在自身之内重构创造过程,重新转换外来的他人思想,过去的一部分、一个记忆的事件于我们自己生活的现实存在之中;这就是说,通过一种转换调整和综合它们于我们自己经验框架内的理智视域里,因而也是由整个客观的历史进程所规定的。与此相关的是,也就是追寻孟子本义的有效性理解之历史。可以说,方法论诠释学提出诠释有效性问题,提出的解决方法是确定各种原则来保证作者的权利。以意逆志命题诠释史的诠释形式与诠释经验显示了有效性理解的特征,但其历史经验显示出不仅遵循了有效性原则,这并不只是暂时是,以语义拓展、边界限定、逻辑建构的统一保障诠释的有效性。

历代论者确立自己的解释准确性、驳斥他人解释的有效性,并在它们的必然性、融贯性和结论性里被理解;它们应当相对于原来意向里所具有的标准被判断:这里原来的意向就是被创造的形式应当符合的意向即从作者的观点和他在创造过程中的构造冲动来看的意向。以意逆志命题诠释史呈现出从外在权威转换成为内在权威的内在张力。可以说,以意逆志命题诠释史是传统生成与权威建构的文化共同体创建的历史。

权威首先是人才有权威

理解就是不同的理解,以致每一个讲话和每一写下的作品都是能同样被认为是一链条中的一环,而这链条只能通过它在更大意义语境中的位置才能被完全理解。部分要被综合进的包罗万象的整体,如果我们跟随施莱尔马赫,以意逆志命题诠释史所显示的这种不同从诠释者的角度看是其创造的产物,一个包罗万象的整体可以被设想为一个所要解释的作品所隶属的文化体系,因为该作品构成在具有相关意义内容和表达冲动的作品之间存在的意义连续之链中的一环。由此推知,在更高层次上,理解一开始保持它的暂时试探性质,是成见的产物,从方法部分与思想整体的关系中理解;其以意逆志命题诠释成为孟子命题思想的有效阐释。

其二,“以意逆志”的“志”,在孟子是有严格规定的,就是“仁义”……

以意逆志命题诠释史不同诠释形式与不同诠释经验显示了只要理解就是不同理解这一现代诠释学思想。赵岐与朱熹运用同样的以意逆志语言形式,都是从字词的语义训诂入手的;尤其是现代论者常罗列已有种种解释,然后确立自己的理解。有效性的理解离不开以意逆志命题形式的字词语义的理解。

同类推荐
  • 哲学家讲故事(大全集)

    哲学家讲故事(大全集)

    哲学是无所谓入门的,更没有所谓的初学者和专业者之分。维特根斯坦曾经说过: “一部严肃且伟大的哲学著作,完全可以用笑话写成。”哲学之所以可以写成笑话、故事或者寓言,那是因为所有的哲学问题和哲学思考都源于人类的生活本身,只不过我们是“日用而不知”罢了。只要你是一个用心的人,从哲学的故事中有所感悟,你就是一个哲学家。
  • 中国哲学史大纲

    中国哲学史大纲

    是胡适先生于20世纪初在北京大学教授中国哲学史时期写成的著作。被誉为“用现代学术方法系统研究中国古代哲学史的第一部著作。它的出版被视为中国哲学史学科成立的标志,虽然只有上卷,但是它的成就和特色足以为后世哲学史家开出全新的境界。”写法上摒弃了中国哲学史从三皇五帝的传说开始写起的传统,直接从《诗经》、老子、孔子讲起。考证先哲生存年代,辩识古人著作真伪,还原先秦诸子本来面目。既不随意藏否,也不轻薄评议古人,言必有据,不作无谓的意气之争,显出作者平和的大家风范。此外,本书考证先秦各家流派的师承、变迁痕迹及递次演进的脉络,可谓“一本书读懂诸子百家”之作。
  • 孟子(中小学生必读丛书)

    孟子(中小学生必读丛书)

    孟子对于中国文化的影响,是非常深远的。两千多年来,一代又一代的中国人从他的思想中获取营养。这种影响,仅从我们的常用语中就可以得到证明。
  • 王阳明:人生即修行

    王阳明:人生即修行

    本书是一部以王阳明的心学形成历程为主线的人物传记,将他的生平、心学以及现代励志概念结合起来,更深层次地、更独特性地介绍王阳明其人其学。这不是一部简单的传记,它深入浅出,幽默有趣,是有关王阳明的著述中不可多得的一部精品。
热门推荐
  • 白纸门

    白纸门

    关仁山以冷峻客观的笔触描写现实生活 ,努力关注当下生活,大胆直面社会问题,揭示社会矛盾。表现出一种直 面现实的现实主义精神与勇气。,这是河北文坛的“三驾马车”之一关仁山长篇巨著,是作者又一部以 雪莲湾为背景长篇典范作品。作品围绕有上百年剪纸传统的麦氏家族和远 近闻名的造船世家黄氏家族进行了全方位的描写。作品的写作真实入微地 反映农村生活,以文学作品记录农民的生存状态和命运起伏,并能引发人 们对当代农民问题的关注与思考
  • 让孩子吃点苦的30个建议

    让孩子吃点苦的30个建议

    作为父母,应该清醒地认识到,让孩子吃点苦十分重要,也十分必要! “再苦也不能苦孩子”是一句流行了很长时间的“教育名言”,但这句话并不是一个普遍的真理,它只适合用于某种特殊的场合。对今天的绝大多数孩子而言,尤其是那些在城市里长大的孩子,他们大多都是在父母长辈的百般呵护中长大的,根本不知道什么叫苦,所以,还是应该让他们吃点苦的好。要知道,不让孩子吃苦的教育是不完整的教育,也是不负责任的教育。尽管很多父母都明白这个道理,但遗憾的是,这些父母并没有把这种教育落实到自己孩子的身上。
  • 一分钟抓住客户的营销妙招

    一分钟抓住客户的营销妙招

    永远不要表现得“像一名推销员”!接近客户的30秒,决定了营销的成败:要有一个漂亮的开场白!客户的拒绝将带来销售,只要你处理得当!60秒成为营销之王!
  • 历史的拐点:改变中国历史的偶然事件

    历史的拐点:改变中国历史的偶然事件

    曾经的历史,包含了无数的可能,某一历史事实,只是在众多可能中实现了的一种可能。而在实现与未实现之间,有一个拐点,它充当着很有可能改写历史的重任。中国历史上有许多这样的拐点:或是一个默默无闻的小人物改变了历史的进程,或是一件不起眼的小事影响了后来的历史。历史已潜藏的必然变化,终于因为一些偶然因素的介入而赫然凸现出来了。就让我们在这些拐点之处,体会历史变化的魅力吧!
  • 女配病毒

    女配病毒

    某年某月某日,兰蓝打开电脑准备开个新坑。但是!电脑小说都遭病毒了,这个病毒叫做“女配”!竟然会把女主吞噬,然后改变小说,最后自己辛辛苦苦码的小说全部崩盘!那可是好多万字的小说呀!下个专杀“女配”的“作者修复系统”,然后……果然是要作者亲自动手修复吗?兰蓝决定要灭灭女配的威风,力挺女主!灭杀女配!小人不被炮灰,好人统统死光?!女配,尼玛够了!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 流光之年

    流光之年

    吴离离原本是个平凡的女孩子。从出生到高中,她十六七年的人生中,运气一直都好得不可思议。直到那一天。那天,她在上学路上遇见了一位冷漠疏离的少年,少年警告她,今天会下雨,她最好带上一把伞。
  • 小猪弗莱迪:空中大历险

    小猪弗莱迪:空中大历险

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
  • 葛底斯堡的雄狮:美国南北战争传奇将军张伯伦回忆录

    葛底斯堡的雄狮:美国南北战争传奇将军张伯伦回忆录

    《葛底斯堡的雄狮(美国南北战争传奇将军张伯伦回忆录)》是第一次在中国大陆介绍张伯伦将军。张伯伦将军的勇敢精神,尤其是他的宽容精神,无论是对美国内战,还是当今中国都具有积极的教育意义。
  • 食足良缘

    食足良缘

    公司小粉领许宁酒后魂穿,一觉醒来,成了某朝尚书家的小姐潘书玉,父母被贬至岭南,小姐么,只得流落乡间。无所谓,潘书玉不是林黛玉,前世是天下第一吃货,如今种田挖山下河,能吃的自然要想法弄来吃,不能吃的,也要创造条件变现换吃。除了自己吃,造福一方也很有必要,独乐乐不如众乐乐,那就开个饭馆如何?精明俏丽老板娘,帅哥美男竞争相,拿号排队,遵守次序。咦,这个脸熟,难道是他?天生吃货,还挺会做。学贯东西,食遍大地来者先烤,再上蜂蜜,上下左右,前前后后待到焦熟,椒盐伺候,趁热上桌,刀削成串。小姐且慢,此物能言。什么?!你是我相公?哦,No!!