登陆注册
1055500000027

第27章 中古汉语三类判断句式的比较 (2)

例(17)~(19)是"不为"句,例(20)~(22)是"未为"句,例(23)~(25)是"非为"句,三组例句每组"F为"后成分分别是名词短语、动词短语、形容词短语。"F为"后偶尔出现主谓短语。如:

(26)刘向父德治淮南王狱中所得此书,非为师授也。(《抱朴子·内篇·论仙》)

总起来看"F为"后谓词性成分居多,体词性成分较少。

"F为"在中古使用频率仍然不高,我们对中古10部文献做了调查统计这10部专书分别为《论衡》《太平经》《修&中》《六度集经》《抱朴子·内篇》《世说新语》《贤愚经》《南齐书》《洛阳伽蓝记》《佛本行集经》,中古"F为"的出现次数与上古相比并没有明显改观,看不出有大的发展。从"F为"的构成上来看,有了较大变化。"不为"已经丧失了主要地位,在三种否定词中反而成了出现次数最少的。"未为"出现频率激增,一跃而成为出现次数最高的,但是我们注意到"未为"在《论衡》中出现9次,导致总体数量较大,它在其他专书中并无明显优势,但是至少"未为"的使用完全不逊色于"不为"和"非为"了。"非为"的使用有了极大的改观,已经不再是上古只有个别用例的状况了,在10部专书中总计出现了15次。总之,"F为"的使用由上古的"不为"一枝独秀,发展到了中古的"不为"、"未为"、"非为"三足鼎立。

"为"字判断句从产生之初就处于配角地位,到了中古时期一方面无系词句没有退出历史舞台,另一方面"是"字判断句蓬勃发展,"为"字句受到挤压仍然没有发展的空间。与上古时期相比,在使用频率上,中古"为"字句不仅肯定式没有明显发展,否定式也无太大改观。

(三)"......非是/不是/未是......"式否定判断句

中古时期,随着系词"是"字逐渐发展成熟,表达否定判断还可以采用"......非是/不是/未是......"式。"非是"、"不是"、"未是"的出现时代与使用频率有差别,"非是"出现时代最早,"不是"其次,"未是"再次;"非是"使用频率最高,"不是"、"未是"出现频率都比较低。"F是"的这种内部差异与"F为"正好相反,这主要是因为"是"与"为"作为系词来源不同。系词"为"来源于动词,因此它产生之初比较容易与叙述否定词"不"、"未"结合,导致"不为"、"未为"产生早、出现频率高。而系词"是"来自代词,代词"是"主要是体词性的,因此它比较容易与判断否定词"非"结合,这样"非是"早于"不是"、"未是"而产生,在产生之初"非是"的出现频率也比较高。下面分别论述"非是"、"不是"、"未是"的产生及使用情况。

就我们所见,"非是"最早出现于东汉《论衡》中,有两例:

(27)孟子所去之王,岂前所不朝之王哉?而是,何其前轻之疾而后重之甚也?如非是前王,则不去,而后去之,是后王不肖甚于前。(《刺孟》)

(28)及见他鬼,非是所素知者,他家若草野之中物为之也。(《订鬼》)

其后,东汉译经中有了多处用例,汉代以后译经和中土文献中都较为常见了,第四章给出了详细用例,再补充几例。

(29)诸经一味故,是灭皆等如虚空,是灭适无所莫,亦无是我所,亦非是我所。(东汉支娄迦谶译《佛说遗日摩尼宝经》,12/192b)

(30)此二小儿,非是鬼魅,福德之子。(西晋法炬共法立译《法句譬喻经》卷二,4/588a)

(31)诸善之法皆是贤人所习,非是愚者所学。(姚秦竺佛念译《出曜经》卷十五,4/688c)

(32)我以欲得彼之钱财认之为兄,实非是兄。(萧齐求那毗地译《百喻经》卷一,4/544a)

(33)非是求仙侣,幸勿相传说。(《高僧传》卷九)

(34)如是胜相,非是转轮圣王之相。(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷九,3/695c)

"不是"稍晚于"非是"产生,汪维辉举出了东汉佛经中的3处用例(第四章已经转引),汉代以后,佛经中的用例更为多见。如:

(35)不是独我家耗,世悉亦尔。(吴支谦译《佛说义足经》卷上,4/174c)

(36)天中天,不是舍利弗所问,亦不是摩诃目犍连、摩诃迦叶、优为迦叶、迦翼迦叶、那翼迦叶、施罗比利迦私所问。(西晋法炬译《前世三转经》,3/448a)

(37)我不求请,亦非彼奴,亦非庸作,不是彼民。(姚秦鸠摩罗什译《大庄严论经》卷十二,4/325c)

(38)我实不是负累汝等,请自改厉,更不敢尔。(《贤愚经》卷十一,4/427b)

但中古时期中土文献中的用例仍然很少,刘世儒(1960)曾揭举《宋书》中1条用例:

(39)彼常愿欲共我一过交战,我亦不痴,复不是苻坚。(《宋书·索虏传》)

汪维辉(1998)又补充了3条用例:

(40)臣违离宫省二十余载,戎务,役勤思苦,若得解带逍遥,鸣玉阙廷,参赞无为之契,豫闻曲成之化,虽实不敏,岂不是愿!(《晋书·桓温传》载温上疏)

(41)若平直相似,状如算子,上下方整,前后齐平,便不是书,但得其点画耳。(王羲之《题卫夫人笔阵图后》,《全晋文》卷二十六)

(42)忌按剑至笼曰:"昨杀鸠者,当低头伏罪;不是者可奋翼。"有一鹞俯伏不动。(《古小说钩沉·列异传》)

不过例(40)把"是"看做代词,理解成宾语前置,即"岂不愿是"为好,汪自己也指出可作两解。例(41)柳士镇曾指出《题后》不排除六朝人伪作的可能。大概直到唐代以后世俗作品中"不是"的用例才多起来。

"未是"产生于中古后期,晚于"非是"、"不是",并且出现频率较低,第四章列举了6例,再补充3例:

(43)逮省此章盛陈列代,文博体周颇善师法,歌诵圣世足为繁声,讨求道义未是要说耳。(《弘明集》卷四)

(44)桓再拜白顿首:八日垂至旧诸沙门皆不敬王者,何庾虽已论之而并率所见,未是以理屈也。(《弘明集》卷十二)

(45)况乃官历士流,当训章之运,而以庶叔之嫌,替其嫡重之位,未是成人之善也。(《魏书·礼志四》)

为了更好地说明"F是"在中古时期的使用情况,我们还是借助定量统计的方法,依然考察为检索"F为"时圈定的10部专书。"F是"在隋代以前出现频率极低,可以说在文献中只有零星用例,还没有"F为"使用多。"非是"、"不是"、"未是"三者比较,"非是"出现次数多于"不是"和"未是",特别是到了《佛本行集经》中,"非是"用例大增。可以说中古"F是"否定判断句中"非是"句是主力,"不是"要替代"非是"成为主角应该是唐代以后的事了据唐钰明《中古"是"字判断句述要》统计,唐代"不是"在"F是"中所占比例已经达到了百分之五十以上。另据张美兰《〈祖堂集〉语法研究》统计,《祖堂集》中有"不是"188例,"非是"7例,"未是"11例,"不是"占有了绝对的优势。

"非"字句出现数量最多,在否定判断句中占了近百分之九十。其次是"F为"句,最少的是"F是"句,两者用例都不多。显然,"非"字句在否定判断句中占有绝对的优势,处于主导地位,"F为"句和"F是"句望尘莫及。不过,从历时的角度看,由中古前期到中古后期,"非"字句所占比重有所下降,"F为"句和"F是"句所占比重略有上升。

总之,中古时期,由于无系词句在整体数量上占优,其否定形式,即使用否定副词"非"的否定句也在否定判断句中占据了绝对优势,"为"字否定句和"是"字否定句在数量上远远不能与之抗衡。"为"字句的否定式在上古前期已经出现,历经千年却没有太大发展,在使用频率上没有明显提高,中古时期只是在其内部"不为"、"未为"、"非为"的使用比例上作了一点调整。"是"字句的否定式最早见于汉代,中古时期虽然"非是"、"不是"、"未是"的形式都已出现,但总的使用频率并不高,直到中古后期的汉译佛经中才有了较大数量的用例,显示出它在竞争中的优势与活力,不过"F是"句要彻底击败"非"字句恐怕要到唐宋以后了据董守志《"不是"的产生及其发展》,"F是"句在宋代《朱子语类》中超过半数,在元明《老乞大》《朴通事》中完全排挤了"非"字句。

三、疑问判断形式的比较

判断句、叙述句、描写句这是根据句子谓语的性质和功能作出的分类,陈述句、疑问句、祈使句、感叹句这是根据句子的语气作出的分类,这两种分类体系不会冲突,而可能会有交叉,比如一个句子既可以是判断句,同时也是疑问句,即形成疑问判断句。本节考察三类判断句式进入疑问句,构成疑问判断句能力方面的差异。

疑问句一般又分为特指问、是非问、反复问、选择问四个小类,中古疑问判断句相应地有特指问判断句、是非问判断句、反复问判断句、选择问判断句四种形式,我们以此为纲展开讨论。

(一)特指问判断句

特指问判断句是句中出现疑问代词或疑问代词短语标志疑问点的判断句,它是出现数量最多的一类疑问判断句。在疑问句中,特指问是疑惑程度最强的,判断句采用这种形式表达,说明说话人对判断对象一无所知,但是迫切希望听话人给以解答,从而获得判断答案。无系词判断句和有系词判断句都可以以特指问的形式出现,构成特指问判断句。如:

(1)蚀者谁也?(《论衡·说日》)

(2)实"黄帝"者,何等也?(《论衡·道虚》)

(3)今天师不以其无道罪之,何也?(《太平经》卷108/176)

(4)此复何室?(《中本起经》卷上,4/150b)

(5)明帝问周伯仁:"真长何如人?"(《世说新语·排调》)

(6)佛者何人?(《贤愚经》卷十三,4/441a)

以上是无系词特指问判断句。其中例(1)~(3)是疑问代词充当判断句谓语,例(4)~(6)是疑问代词短语作谓语。

(7)此为何等哉?(《太平经》卷110/179)

(8)此人为谁,何一悲楚?(《太平经》卷111/182)

(9)此为何人?(《修行本起经》卷上,3/465b)

(10)孰为良吏?(《论衡·自纪》)

(11)何等为老?(《修行本起经》卷下,3/466b)

(12)谁为胜者?(《贤愚经》卷一,4/354c)

以上是"为"字特指问判断句。其中例(7)~(9)是疑问代词及其短语作谓语,例(10)~(12)疑问代词及其短语作主语。

(13)卿是何人?(《中本起经》卷上,4/148c)

(14)韩侯是谁?(《周氏冥通记》卷三)

(15)此是何肉?(《贤愚经》卷十一,4/425c)

(16)此是谁迹?(《贤愚经》卷十二,4/433a)

(17)问儿:"谁是汝父?"(《搜神记》卷十六)

(18)魔言:"何等是言要?"(姚秦鸠摩罗什译《大庄严论经》卷九,4/308c)

同类推荐
  • 国家力量与艺人再造:吴桥杂技学童群体研究

    国家力量与艺人再造:吴桥杂技学童群体研究

    本书在田野调查和口述史采集的基础上,利用人类学、社会学、历史学和民俗学等相关学科的方法,对杂技之乡河北省吴桥县的杂技学童群体进行系统研究。当今吴桥杂技学艺、从艺行为是当地人对地方文化传统的现代性借用。历史上在生存压力下形成的杂技文化传统,在当代语境中,被国家、地方和个人加以利用,使杂技成为一种极具地方特色的职业选择模式。
  • 聚焦民生新常态

    聚焦民生新常态

    聚焦两会, 聚焦民生新常态。城镇化规模持续扩大对房价有何影响?高房价还能持续多久?看病难、看病贵能否缓解?实体经济持续衰退,哪些领域值得投资跟进?
  • 五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    青少年奥林匹克运动会(TheYouth Olympic Games, YOG),简称为“青少年奥运会”或“青奥会”。青奥会是当今世界的新型体育运动赛事,它是国际奥委会为贯彻“奥林匹克宪章”而增设的一项国际性的体育盛会,是专门为全世界青少年而开设的一个集体育比赛、文化和教育于一体的青少年的交流平台。
  • 素质教育在中国

    素质教育在中国

    中国的素质教育要做什么,我想可分为两个方面,即做人与成才。从古至今,海内外的教育在培养学生做人这一方面都有共识。北宋的张载和现代的陈鹤琴都论及过做人。陈鹤琴认为在具备健全的身体,创造的能力,服务的精神,合作的态度,世界的眼光的基础上,不仅要做中国人,而且还要做世界人,要以宇宙为学校。要做世界人必须具备爱国家、爱人类、爱真理。素质教育不仅要教会学生如何做人,还要让他们成才。要实现这样的目标,现在西方社会中提出的把学生放在“适应性领域发展”的观点与朱熹的思想大致相同。
  • 道法自然:老子对人生的8种帮助

    道法自然:老子对人生的8种帮助

    本书将告诉我们不断进取诚然是我们人生意义的所在,但顺应自然规律、道法自然、清静无为也未必不是一种最好的选择。与其为名利外物所困扰,还不如以平常之心来对待生活、对待生命。书中的老子将给我们一种人生境界。他告诉我们那些只注重眼前利益和为物欲所左右的人不过是行尸走肉而已,而追求内心的恬淡和宁静、追求思想的自由与致远、追求与自然界万物和谐一体的美妙体验,这才是人生的最高境界!
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 遇见成功的自己 不可不学的100条成功经验

    遇见成功的自己 不可不学的100条成功经验

    但是,开辟一条没有后顾之忧的成功之路!,对于大多数人来说。相信每个人心中都会亮起一个灯塔,有人说,都能照见未来的成功!此书就立意如此,经验像是一条穿船上的尾灯,从礼多人不怪、善识时务成俊杰、妙言巧语少纠纷、忍耐处世好做人四个方面精选出了不可不学的100条成功经验奉给读者,如果能够清晰地透悟他人的100条成功经验,让读者轻松拨开“厚黑”与“薄白”的荆棘,只照亮船驶过的航道
  • 以疼痛之名

    以疼痛之名

    朴树的歌声干净而透明,容易让人跌进无尽绵长的回忆中去,在香烟氤氲的烟雾中,我仿佛看到了曾经的她们,看到了我们的年少轻狂。微带着疲倦笑容的美丽的茹颜,倔强的面无表情的娃娃,流着泪的微微颤抖的安冉。这些影像都像放电影般在我脑海里盘旋不去。那个遥远的浙江,那个遥远的培烁,那里有我所有的爱与不爱。甚至,我甚至怀念那个男孩子,那个叫刀疤的,与我势不两立的男孩子。他曾是那样地为爱付出,又同样地被爱所伤,六年前,我们都还只是孩子,固执地一直往前跑而不愿回头张望的孩子。而四年之后,我坐在这松软的沙发上,回想起这些风吹的往事,心里除了无比的怀念与自责,更多的,则是怅惘。
  • 稻盛和夫经营真经

    稻盛和夫经营真经

    本书从人生磨砺、创业之路、经营哲学、用人之道、自我修养、社会责任和投资眼光来全面系统地介绍了稻盛和夫的经营策略和人生感悟,从他的一言一行中领略经营之圣的人格魅力。并且用智慧小语的方式总结稻盛和夫先生的经营智慧,帮助我们在职场道路中少走弯路,脱颖而出。
  • 雍正皇帝:恨水东逝

    雍正皇帝:恨水东逝

    本书记叙了康熙四子从夺嫡登极到整肃朝纲,实现政治抱负的全过程,艺术地再现了这一历史时期广阔的社会生活画面,刻划了雍正、康熙、邬思道、李卫等上百位栩栩如生的人物形象。作品将历史真实与艺术真实有机地统一到一起,注意在特定的历史背景中去把握人物的性格,故事真实可信,人物血肉丰满;作品的文化氛围浓郁,雅而不俗,对于了解传统文化和历史知识有一定的认识价值,作品还弘扬了古典小说的优秀传统,情节张弛有致,跌宕起伏,充分体现了中国小说美学风范。有评论家认为,本书是“自红楼梦以来最为优秀的长篇历史小说,是百年不遇的佳构”。本书已印行五次十余万册,中文繁体字本已分别在台湾、香港出版。
  • 郝大夫家的宝贝女儿

    郝大夫家的宝贝女儿

    一场谁也不愿看见的麻醉意外,改变了两个孩子的命运。他,马家伟,本是一个大城市里外科大夫的儿子,却成了山村里的穷孩子,成了城里人眼中的外地人!她,郝贝贝,本是一个父母抛弃的女婴,却成了大城市里外科大夫的宝贝女儿,被父母小心呵护着。而命运是那样的神奇。两个孩子在小学五年级的时候相遇了,成为同桌。两个孩子早早的就互相喜欢上了,从此眼里只有彼此。郝大夫宠女片段一:“郝大夫,你家女儿语文考了90分,全班倒数第三,全班均分是97分。”郝贝贝的小学班主任说。“真的?那我家贝贝不是得了优秀?”郝大夫高兴的反问。“······”班主任扶额,无法沟通的家长。郝贝贝的妈宠女片段二:“郝贝贝谈念爱了!”郝贝贝的中学班主任说。“真的?那我女儿看上谁了?”郝贝贝的妈有点激动。“你女儿看上那个外地学生,马家伟了!”班主任接着说。“那马家伟是什么态度?”郝贝贝的妈高兴的追问。“······”班主任满头黑线,妈的!天下还有这样的家长,你让我们老师怎么活呀!
  • 仰角

    仰角

    本书以特殊年代军营男女的一段特殊生活经历为背景,在军队于部制度改革的第一个浪潮中,数十名百里挑一的炮兵精英突然遭遇进退去留的抉择。苦恋与别离,捍卫自尊与选择出路等等问题接踵而来。难忘岁月里的难忘故事,在军营文化的浸润下,洋溢着阳刚之美、智慧之美和人性之美。
  • 三国云起

    三国云起

    三国,每个人心中都有一个三国梦想!纵观三国英雄云起云落,回首再看三国风云不免有些感慨!人生如梦,且看一个梦想着回到三国的年青人真的回到三国时代的金戈铁马!
  • 望族女缠上冤家郎

    望族女缠上冤家郎

    再次相遇。她出口的第一句就是:“我们成亲吧?”她扬扬眉,嘴角抽搐,娇滴滴的巴结道:“相公,应允…她坚定的点头:“对。她怒了,没有耀眼的容貌,这叫无貌?!面对号令江湖的令牌,她是家中的异类,平凡的让亲生父母都不耻,她疯了,只因她不想被摆布,一心想做个普通人罢了。”婚后:她谄媚的笑了,微不可微的点了一下头。她直爽的开口问道:“公子,可是单身?”面对面冠如玉的相公,当然也要是个普通人,你说…我们生几个娃好呢?”,我也是!”他,这叫无财?!忍无可忍,冷漠的吐出两个字:“原因。”他。所以夫君,这叫无权?!他冷冷的一瞥,无语…他思索,疑惑的反问:“你当真什么都不会?”面对厚厚的地契与银子,她要自己选夫!他,她抽了,“正好,你娶我为妻吧?”她满脸兴奋,“因为你无财无貌无权无势,她振臂高呼:“我要休夫!”初次见面他,挑眉扔出一句,没有高超的技艺,偏偏她还沾沾自喜,“琴棋书画都不会?女红经商都不懂?”
  • 域超凡入圣

    域超凡入圣

    步凡,出生在一个传承十万年的大陆守护世家,不平凡的出生带给他的不是莫大的荣耀和崇高的地位,而是那无限巨大的责任。神人大战后留给人们的是一个残破不堪的世界。外魔入侵和内魔蚕食,主角怎样一步步走出困境超凡入圣修炼出“域”之境的真谛。