登陆注册
1055500000025

第25章 中古汉语"是"字判断句 (9)

系词"是"字是在无系词判断句中语法化产生的,系词"是"产生之初,句末往往缀有"也"字,"是"字句的判断句性质很大程度上依靠"也"字来昭明,因而"是"字句的成熟过程也就是不断脱落句末语气词"也"字的过程,摆脱句末"也"字是"是"字句独立表判必经的阶段。上古汉语否定判断句采用在名词谓语前加否定副词"非"的形式表示,久之,"非"字成了不是判断词的"判断词",在系词"是"字产生后的相当长时间里,表达否定判断还要采用"......非......"的形式。而"是"字要独立表判就不仅是在肯定句中具有独立性,否定句中也要成为一个必需成分,"是"字成为否定句中必需成分也就是"非是"、"不是"或者"未是"替代"非"字。"非是"、"不是"、"未是"三个否定判断形式不是同时产生的,其中"非是"产生最早,而只要"非是"产生就说明"是"字进入了否定判断句,表达否定判断也需要系词"是"了。

依据"稳定性"和"独立性"的标准考察汉代"是"字句的使用情况。

首先,稳定性方面。从"是"字出现频率看,东汉《论衡》中出现28次,《太平经》中出现62次,《修&中》中出现56次这个数据包括了充当句子成分的"是"字句,不纯是"是"字判断句。"是"字在以上三书中有了较多的使用,已经不是上古末期在文献中只有零星用例的状况了。从"是"字句在判断句中占的比重来看,《论衡》占1.2%,《太平经》占3.8%,《修&中》已经达到29.9%。《论衡》和《太平经》所占比重不高,一者它们成书时代稍早,二者它们所用语言文言色彩较浓。而到了汉末《修&中》中,情况有了较大的变化,"是"字句在《修&中》中几乎占了三分之一,"是"字句、"为"字句和无系词句基本形成三足鼎力的局面。作为宣教载体,译经语言应该更接近口语,更如实地反映当时语言面貌。所以,如果参考《修&中》"是"字句的出现频率和所占比重,可以推断汉末系词"是"字在口语中作为一种稳定的表达形式较为广泛地使用了。

其次,独立性方面。前面已经论述了汉末"是"字句句末语气词"也"字脱落程度达百分之七十,"也"字不是判断句中的必有成分了。同时汉末"是"字句中否定形式"非是"、"不是"已经出现。"非是"的出现具有重要的意义,"是"字侵入"非"字句,说明"非"字独自表达否定判断的能力产生了动摇,要靠"是"字来昭示否定判断,"是"字慢慢成为否定判断句中的必需成分。当然"是"字否定式完全取代"非"字还需要一个相当长的过程,但至少我们看到了在汉末"是"字进入否定判断这种标志性的质变现象。句末语气词"也"字的严重脱落和"是"字进入否定判断句说明系词"是"字可以独立表判了。

因此,根据我们的"稳定性"和"独立性"的判定原则,也可以确定系词"是"字在汉末基本成熟了。

另外,还有其他一些判断依据佐证系词"是"字在汉末发展成熟:

第一,"是"字句的主语和谓语可以自由省略。东汉时代的"是"字句主语可以省略,谓语可以省略,甚至主、谓语可以同时省略,"是"字句构成成分可以自由省略说明其使用得较为灵活,这必须是在其发展到比较成熟的前提下得以实现的。

第二,"是"字后置式判断句的产生。"是"字后置式判断句虽然不能直接说明"是"字成熟与否,但后置式与前置式相比是一种变式句,而这种变式句必须是在"是"字作为系词灵活运用的基础上才能产生。汉代已经产生了"是"字后置式判断句,这说明这时期系词"是"在常式句中已经大量地灵活地运用了。

第三,"是"字句在语义表达上有了一些扩张用法。东汉时期,"是"字句在表达等同或类属基本语义关系的基础上,有了表示比喻、说明原因、表示评价、表达复杂内涵等灵活用法,这些灵活用法的出现也是在"是"字句使用得较为成熟的基础上发生的。

第四,"是"字作焦点标记使用。作焦点标记是"是"字在其系词用法基础上扩展出的新的功能,这种新的功能的出现必须是在"是"字作为系词发展到比较成熟的基础上进行的。东汉时期"是"字已经可以作焦点标记使用了。

综上,结构、语义、表达等多角度的观察也证明系词"是"字在汉末基本成熟了。当然,我们还要承认"成熟"只是一个相对的概念,系词"是"字自产生起就不断地发展着,直到今天"是"字的功能还在不断深化和扩展。如果拿唐代的语法功能标准去考察汉代的"是"字句,那么汉代系词"是"字不够成熟;如果拿今天的语法功能标准去考察唐代的"是"字句,那么唐代系词"是"字又不够成熟了。以上我们主要是基于新生语言现象产生与发展的基本规律,着眼于"是"字作为一个系词,从其基本的语法功能出发,来考虑系词"是"字成熟与否的判定标准,从而得出汉末系词"是"字相对成熟的结论。

"成熟"是相对的,系词"是"字自汉代以后又向着更加成熟的方向发展了,考察中古后期的"是"字句,我们发现"是"字句除了出现次数增加,在判断句中所占比例提高,修饰性的副词、形容词、助动词等出现频率增加外,还有一些新的变化。

其一,"是"字句构成成分变得复杂化。一方面,中古后期方位名词、时间名词可以充当判断句的主语和谓语了,这是"是"字句构成成分方面的新突破。另一方面,"是"字句谓语成分容量异常扩大,谓语本身可能是个复杂的单句,甚至是一个复句。具体可参看本章第一节构成成分方面的介绍。

其二,出现了表示存在的"是"字判断句。"楼侧悉是桐梓"式的"是"字判断句也是在中古后期才出现的,这也说明了"是"字句语法功能的多样性和语义的复杂性。

其三,"是"字在系词基础上进一步虚化。一是助成副词、连词语气,形成"凡是"、"最是"、"若是"等。二是虚化为泛指性范围副词,出现"是书皆触"式的形式。

总之,由中古前期到中古后期,系词"是"字在基本成熟的基础上又向更加成熟的方向作了较大的发展。

五小结

中古汉语"是"字判断句除使用频率提高外,在结构形式、构成成分、语义关系等几方面都有了长足发展。结构形式方面,中古"是"字判断句既有"是"字前置的常式句,又有"是"字后置的变式句,细分起来大概有17小类。前期占主导地位的是"......是......也"式,后期占主导地位的是"......是......"式。构成成分方面,中古"是"字判断句主、谓语可由各种实体性成分构成,其中体词性成分占大多数。由前期到后期,主、谓语都是体词性成分所占比重上升,谓词性成分所占比重下降。另外,由前到后,构成成分还有复杂化的趋势。系词"是"的修饰成分除了延续上古晚期以来的副词外,中古还出现了形容词和助动词。语义关系方面,"是"字判断句可以表示归类、进行解说、说明原因、表示评价、表示存在、表示列举等,其中归类式判断句在"是"字句中占大多数。

中古"是"字后置式判断句产生于汉代,其产生的基础是上古汉语的"A,B是也"式判断句,汉译佛经中的"是"字后置式判断句虽受到了梵文原典的影响,但其深层根源仍是汉语。

中古时期"是"字在其系词用法的基础上又进一步虚化,表现为用作焦点标记,助成副词、连词语气,用作泛指性范围副词等。

根据"是"字能够稳定地、独立地使用,判定系词"是"字在汉末基本发展成熟。

同类推荐
  • 中国生存启示录

    中国生存启示录

    这是一本面对现实如何生存的启示录,一本发现人生智慧、追寻幸福生活的指南书。是中国第一部以“培育健康价值观”为专题的心灵励志书。作家、教授梁晓声把他用心灵发展出的生存智慧反哺到精神境界中,再用他从社会生活中发展出的知识浸透到心灵里去,为那些生活在社会各阶层的人们,寻找一份心灵寄托与精神生活的充实,以及能够解决一些现实问题的方法。他以平常心去思考人生和社会中的常态及潜在的问题,用从容的心态做一些新的尝试和突破,力图为大众的现实生活寻找借鉴,在现实与精神的总作用下,告诉我们他自己的生活感受,启迪人们面对各种各样的现实应该拥有怎样的生存态度。
  • 谁说8090不靠谱

    谁说8090不靠谱

    他们是人类历史上绝无仅有的独生代群体,这注定了他们与以往的任何一代都不同。不管你是否愿意承认,他们都已经长大,并将在未来的几十年中成为中国社会的中流砥柱。作为80后、90后独生一代,你如何处世?作为父母,如何调教80后、90后的孩子?
  • 实用商务文书写作大全

    实用商务文书写作大全

    日常商务信是指商业机构、公司、企业在日常工作中需要处理的一些有关的事务性书信来往。其作用是维持商业经营的正常运转,处理一些必要的商业事务,作为一些贸易活动中的过渡性、衔接性环节,保证商业活动的正常开展。
  • 珞珈兰台文集

    珞珈兰台文集

    本书收录39篇论文,主要围绕武汉大学的档案工作,展开专题研究。内容涉及到档案馆的基本建设、人员的管理,档案的监督指导工作,档案的安全保管工作,档案的信息化工作以及档案的开发利用工作等。
  • 震撼世界的100个科学发现(上)(世界历史回眸经典文库)

    震撼世界的100个科学发现(上)(世界历史回眸经典文库)

    本书编入科学历史上各领域震撼世界科学界的数百个科学发现。分门别类地对历史上曾经取得的重大科学突破进行分析介绍,为广大读者尤其是青年朋友们打开了科学知识之门,引人沉思,启示未来。
热门推荐
  • 二流谋士

    二流谋士

    一枚奇怪的竹简,一个奇怪的梦,彻底颠覆了郑纶的命运,他被卷入了历史长河,来到了纷繁复杂的三国时代。关于三国:那是一个充满了个人英雄主义色彩的时代,无数谋臣猛将都在充满机变混乱的时代格局中展现自己的才华。郑纶想做一名谋士借以立足,好运气总会在他身边发生,也会在不经意间溜走,对于不能把握机会的人来说,他只能算是二流。关于猛将:郑纶想巴结一些最顶尖最有名的将军,但是身份低微的他,鲜能引起别人足够的重视;退而求其次,即便是机缘巧合下结识了了不起的人物,一旦利益和立场发生转变,能经得起考验的又有几人?
  • 失眠的海

    失眠的海

    充满真情的一个个小故事,并为此努力奋斗。读来启迪智慧,本书是触动梦想系列之一,开启心灵,激励读者坚定自己的理想、目标,主要选取了100个适合中学生阅读的真情故事
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 鬼妃系列2:太子的鬼妃

    鬼妃系列2:太子的鬼妃

    继第一部鬼妃完后,颜兰又为大家推出一部有关鬼妃的小说,希望大家会喜欢。苏小暖,阴曹地府里的一女鬼,将地府搞得鸡飞狗跳,一个头两个大的阎王只好让黑白无常将此妞丢到阳间去。南若轩,南月国的太子,表面斯文如绵羊,内心腹黑如灰太狼,但是,他有一只天眼,能看到别人所看不到的东西。“这是哪来的刁女?拖出去斩咯!”“你说你是鬼,那好,你把你的头摘下来给我踢!”……“你丫的,老娘好不容易找了个身体做人,你丫的一句话就想把老娘打回原形,老娘跟你拼了……”苏小暖讲某人扑倒。“我真的是鬼,你信我啊!”……时而捧腹大笑,时而泪流满面,男女主角演绎一段不同寻常的人鬼恋。
  • 九天鸣凤之逼良为妃:峥嵘玉妃

    九天鸣凤之逼良为妃:峥嵘玉妃

    谁说皇宫帝苑之中,只有那执凤印的才是后宫之主?谁又说过皇帝是君而众宫妃不过是奴,就算日日相伴,也是奴才伴着君?不平凡的世家女儿,不平凡的宫廷之路,要改写的不止是皇宫的规矩,还有皇帝的心,天下的归属!谁说庶出的女儿能择个夫婿做嫡妻就是好的了?于深夜寄语心中人:九天鸣凤仍恋君!推荐朋友小说:《搅翻大秦宫阙:公主必须倾城》---非常搞笑的文章,笑得我肚子疼,大家快去看吧!!!?bid=232880
  • 幽灵的白色魅影

    幽灵的白色魅影

    ,为何幽灵的传说经久不衰?这个世界上真的有幽灵吗?幽灵究竟只是传说,还是存在于人们生活中?《幽灵的白色魅影》带你一起探寻幽灵的行踪,几千年来。追寻它产生的源头,带给你一个不一样的幽灵世界
  • 春芽嫩嫩(最受学生喜爱的散文精粹)

    春芽嫩嫩(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 双面王爷红颜妃

    双面王爷红颜妃

    她拥有花容月貌,将她带往那不为人知的国度,却要面对腹黑冰山男,一切,都令她手足无措;数段纠葛,最让人难以忍受的是,然而他的世界依旧如深渊般无从窥探,这个男人简直丑的不忍直视;这一场纠缠不清的爱恨情仇,从此她的生活发生了天翻地覆般的变化,如同梦一般,全部,到底,一场事故,这梦的面纱背后他深藏不露,都让人淬不及防;她是王妃,整个人都像是一个谜。千般不舍,揣着无数的秘密,最终都抵不过那一腔柔情是月老错签了红线,万般怨恨,还是、未知的阴谋……,使他们的命运从此交织撕扯。却更像是囚笼中的女犯;他是王爷,但背负着江山与美人之荷;
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……