登陆注册
1045300000039

第39章 论《洛阳伽蓝记》所收录的诗文(1)

《洛阳伽蓝记》的作者杨衒之视野开阔,既关注文人文学,也关注民间文学,从而立体展现北魏文学景观。《洛阳伽蓝记》收录了不少文学作品,从作者角度来看,这些作品上自帝王、文士,下到平民,既有天子、侯王、文人等社会中上层人物,也有僧侣、丫鬟等底层民众。从文本存在的形态看,这些作品既有书面文学作品,也有口传文学作品。

这些作品一方面全方位展现了元魏汉化国策结下的硕果;另一方面,鉴于元魏文学作品今存不多,《洛阳伽蓝记》所收作品虽是吉光片羽,也值得珍视,这样有利于全面研究北朝文学。

文学研究与社会、文化研究结合起来,才有可能真正理解古代生活、理解先民。浦起龙说:"史家只载得一时事迹,诗家直显出一时气运。诗之妙,正在史笔不到处。"缪钺也认为:"各种古书所记载的多是古人活动的表面事迹,至于古人内心深处的思想感情,在史书中是不易找到的,只有在文学作品中才能探寻出来。所以文学作品是心声,一个历史人物的文学作品是他一个人的心声,一个时代的文学作品则代表着这一个时代的心声。"

社会学的文化分层理论由美国人类学家芮斐德(Robert Redfield)提出,文化分"大传统"与"小传统",分别相当于精英文化、社会大众文化;台湾学者李亦园将中国文化分为"上层的士绅文化"与"下层的民间文化",并认为二者"是互动互补的,大传统引导文化的方向,小传统却提供真实文化的素材,两者都是构成整个文明的重要部分。......大传统的上层士绅文化着重于形式的表达,习惯于优雅的言辞,趋向于哲理的思维,并且关照于社会秩序伦理关系上面;而小传统的民间文化则不善于形式的表达与哲理思维,大都以日常生活的所需为范畴而出发,因此是现实而功利、直接而质朴的。"钟敬文认为:"中国传统文化有三个干流:首先是上层社会文化,从阶级上讲,即封建地主阶级所创造和享有的文化;其次是中层社会文化,城市人民的文化,主要是商业市民所有的文化;最后是底层(下层)社会文化,即广大农民所创造和传承的文化。这三种文化各有自己的性质、特点、范围、结构形态和社会功能。"

我们参照社会学界对中国文化的分层理论,将《洛阳伽蓝记》收录的文学作品分为社会上层、社会底层两大类;在此基础上,再按书面、口传文学分类来谈。鉴于叙事文学已有专文论及,参见《〈洛阳伽蓝记〉中的志怪小说》,所以这里只谈及诗文、辞赋等。这里希望立足文本进行文学分析,在此基础上,再结合北朝史书、北朝墓志等进行分析,力求做到点、面结合,见树又见林。

纵观《洛阳伽蓝记》所收文学作品,有诗、文、赋、民间谚语、歌谣等。这些作品有的完整,有的只剩下片言只句。这些作品主要有:庄帝五言诗一首,《庭山赋》一篇,景宁寺收杨元慎口头创作的近乎檄文的咒辞(仪式辞)两则,谢妻与公主的五言诗各一,正觉寺收魏高祖、李彪、甄琛的谜语诗(各句为33437)各一,以及大量的民间歌谣、谚语等;实用性文章如永宁寺有祖莹的《元颢与庄帝书》、平等寺收禅文一篇、龙华寺录常景颂一篇。

一、社会上层类--诗、文、辞赋等文人文学作品

(一)社会上层的书面文学

1正觉寺(尚书令王肃)赡学多通,才辞美茂......肃在江南之日,聘谢氏女为妻,及至京师,复尚公主。谢作五言诗以赠之。其诗曰:"本为箔上蚕,今作机上丝,得路逐胜去,颇忆缠绵时。"公主代肃答谢云:"针是贯线物,目中恒任丝。得帛缝新去,何能纳故时?"肃甚有愧谢之色,遂造正觉寺以憩之。王肃"赡学多通,才辞美茂",对孝文帝推行汉化国策贡献颇大。王肃在江南时有谢氏妻(是南朝著名文人谢庄之女),到洛阳后复尚陈留长公主。谢氏寻夫自南入北,与公主相逢,南北两位女性以富于民歌风味的诗来现场应答,展开文学的对话与竞赛,这是一个有趣的文学事件,展现了二人的文学才华。南北文学的交流对话与竞赛,借两个女子的诗歌对答来展现,十分有趣生动。

两首诗都富于南朝民歌风味,生活趣味浓,用精当譬喻、巧妙双关(丝:丝、思)。

谢诗"本为箔上蚕,今作机上丝。得路逐胜去,颇忆缠绵时"。巧用双关:丝兼指丝、思。路通"络",指机上绕丝的部件;又暗指人生路。胜既通"滕",指机上固定经线的部件,与"络"关合;又指女子首饰,称"华胜"、"人胜"(《释名》释首饰:"华象草木华也;胜言人形容正等,一人着之则胜,蔽发前为饰也。"《荆楚岁时记》:"正月七日,镂金箔为人胜,以贴屏风,亦戴之头。""胜"在此可指陈留长公主。缠绵兼指丝缠绵、情意缠绵。双关的运用,使全诗有了两层诗意,表面写女子纺织,里层却抒发幽怨复杂的情意。谢诗用双关、含蓄的比喻暗示,诗意缠绵悱恻,幽怨中有淡淡的指责埋怨,全然是优美多情的南朝民歌意味。诗中意象完全契合女子的生活。

而公主答诗:"针是贯线物,目中恒任丝。得帛缝新去,何能纳故时?"答诗顺应谢诗的构思、技巧,也用南朝民歌的五言四句、双关与温婉含蓄的比喻,第2、4句也用"丝、时"。巧用双关:目兼指针眼、人眼,丝兼指丝、思,新兼指新衣、新人,故兼指旧衣、旧人。手法、句式、意象都近于前首诗,但语气、情感上却断然拒绝对方,语句干脆简明。

众所周知,唱诗与答诗,比较而言,一般答诗更难。北方公主受汉化国策的洗沐,答诗巧妙聪敏,压过谢氏。所以,南北朝两个女子的以诗应答,是南北文学的接触交流,也是南北文学的竞争交锋,表明北朝后期文学已经十分接近、并赶上南朝文学。(可参见曹道衡等著《南北朝文学史》、《南北朝文学编年史》。)法国汉学家侯思孟认为:"南朝乐府民歌,包括西曲和吴声,都是中国诗歌史上革命性的诗歌形式。它们代表着全新的东西,代表着享乐主义,一种对日常生活的兴趣。"两人的诗也体现出这一魅力。两人写的是同样作为女性的情感,写的是日常生活的平易感受,诗的意象也是古代女性常用的"蚕、丝、针"等。

这两首诗在诗史上有其独特地位,是最早的"次韵、步韵"诗,唱和双方韵脚相同。《四库全书总目》卷186《松陵集》提要谓:"依韵唱和,始于北魏王肃夫妇。"应该更准确地说"依韵唱和,始于北魏王肃谢妻发唱,陈留长公主代夫吟诵答诗";宋人程大昌《考古编》卷七"古诗分韵"条以《洛阳伽蓝记》所载诗为次韵先例;清人赵翼认为:"则六朝已有此体,以后罕有为之者,至元、白始立为格耳。"王肃与谢氏妻生有一子二女,随母来到洛阳,今存王肃子王绍的墓志、女王普贤的墓志,墓志中也涉及王肃一家先后投北的一些情况,王肃及其妻儿的故事是乱世中千千万万不幸家庭的写照。

这是乱世造成的悲剧,如果我们对时代、社会、文化等背景有所了解,则更能引发阅读的兴趣,有更深的体会,收获也会更多。蒋寅《在斯蒂芬·欧文之后,如何写唐诗史?》中肯定了美国汉学家斯蒂芬·欧文的看法。斯蒂芬·欧文强调,对中国古代诗文,要"在阅读作品时补上这个背景的知识,既需要学识,也需要一种想象的行动,一种'它在当时应该是什么样'的强烈感觉......如果我们仅仅满足于从远处观察它,就不能充分赏识其蓬勃生机和多彩风姿,诗人之间的内在联系被曲解了;这一时代植根于过去诗歌中的根被割断了"。

北朝女性接受了汉化洗沐之后的文学才华,我们还可从胡太后身上看到一些端倪。胡太后写了著名的《杨白花》。《梁书》:"杨华少有勇力,容貌雄伟,魏胡太后逼通之。华惧及祸,乃率其部曲来降。胡太后追思之不能已,为作《杨白华》歌辞,使宫人昼夜连臂蹋足歌之,声甚凄婉。"《南史》:"杨华本名白花,奔梁后名华,魏名将杨大眼之子也。"《杨白花》:"阳春二三月,杨柳齐作花。春风一夜入闺闼,杨花飘荡落南家。含情出户脚无力,拾得杨花泪沾臆。秋去春还双燕子,愿衔杨花入窠里。"杨柳:偏义复词,这里指杨;闼,小门。全诗咏物,抒情合一,用比喻暗示,有字面、里层两层诗意。抒情缠绵婉转,有浓厚的民歌色彩和南朝诗特色:以叙事诗为外在框架--阳春杨树开花,飘荡落南家,太后落泪并期盼杨花入窠;有简单的情节故事,有太后人物形象,有花鸟譬喻,所以有叙事诗的真切平实,亲切可感;又以抒情立心--中心在抒发太后情意,归根结底还是一首优美凄婉的抒情诗;押韵上也很巧妙高超:花、闼、家为a韵--力、臆、子、里为i韵,声韵与情韵都从外向、舒畅到凄楚、急切,可谓声情并茂。全诗一气呵成,优美动人,体现了南朝民歌的风格。

我们再从墓志来看北朝女性的修养与才情。北齐《李祖牧妻宋灵媛墓志》,写志主宋灵媛:"夫人远禀庆灵,近锺世德。芬芳袭物,光彩映人。纵使朝霞暮雨,比方南国,莲灼苕华,弗能加美。兼以窥案图史,规模保傅,六行四德,不肃而成。织纴绮绘之巧,组络之妙,自擅婉娩之功,无愧葛覃之旨。卒能牢笼众媛,仪范庶姜,秦晋匹也,钦我令淑。良人言求,宋子乃疲十驾,夫人爰适华庭,卒登百两。及结缡成礼,齐眉展敬,闱壶之内,风教穆如,上下悌恭,中外彞序,共沐仁恩,俱仰慈则。房中牖下之奠,苹藻荇菜之虔,肃展清祠,祗奉赞裸。至于比兴鹦鹉,缘情芍药,皆能掩映左嫔,吞含蔡琰。故柔闲用显,贞顺克修,初为梁鸿之妻,终成文伯之母。"

从史书记载来看北朝宫廷对文学的喜爱。《北史·文苑传·序》载:"(北齐后主高纬)初因画屏风,敕通直郎萧放及晋陵王孝式录古贤烈士及近代轻艳诸诗以充图画,帝弥重之。......三年,祖珽奏立文林馆,于是更召引文学士,谓之待诏文林馆焉。"文林馆的设立是南北朝文学史上的一件大事,书"近代轻艳诸诗以充图画",可见齐后主对文学之热衷,其实南北朝人都十分喜爱文学,文学氛围相当浓厚。《北史·齐后主冯淑妃传》载,冯淑妃原为丫鬟,"慧黠能弹琵琶,工歌舞。后主惑之,坐则同席,出则并马,愿得生死一处。......及帝遇害,以淑妃赐代王达,甚嬖之。淑妃弹琵琶,因弦断,作诗曰:'虽蒙今日宠,犹忆昔时怜。欲知心断绝,应看胶上弦'",体现了南朝民歌的情调风。

同类推荐
  • 世界经典历史故事(上册)

    世界经典历史故事(上册)

    怎样快捷地了解世界,首先我们要从了解世界历史入手。人类历史发展为世界历史,经历了一个漫长的过程,生产力是历史发展的终极动力。从地球上有了人类那时起,人类的第一个活动便是生产活动,而且从未间断过。人类文明的演进,社会的发展,只能在生产力进步的基础上实现。旧石器时代使得氏族社会形成,金石并用时代又促成氏族社会解体,人类进入文明时代。在自然经济状态下,只可能有奴隶制度和封建制度,商品经济与市场经济却孕育出近代资本主义社会。手工工场时代、蒸汽时代、电器时代和信息时代将人类社会的进展划分为不同的发展阶段。这是二、三百万年来人类文明进程所确凿的事实。《世界经典历史故事》大体上是按照这个线索来编写的。
  • 七杀立皇帝

    七杀立皇帝

    谁言乱世莫诉儿女情,实则乱世儿女情更深。为了守护心中的挚爱,为了信守许下的诺言,一个男人,最多可以做出多大牺牲?牺牲掉自己一生的幸福,变成太监,试问天下间有谁可以做到吗?她是沉鱼落雁、倾国倾城的绝世美人;他是信念如钢、至死不渝的铁骨男儿。在经历过毁家灭门之祸后,他们又将有一番怎样坎坷的复仇经历?刘瑾是明朝历史上大名鼎鼎的“立皇帝”,曾拥有至高无上的权威。他是与“九千九百岁”魏忠贤齐名的大太监。其势大滔天,座下高手如云。这位旷世枭雄的结局却是经历了千刀万剐之刑,死得悲惨至极。他的死,也成了历史上的著名事件。试看一对江湖儿女,如何最终报得血仇,铲除巨奸,上演一段旷古绝今的凄美爱情故事。
  • 名门骄妃

    名门骄妃

    星二代沈晴穿越了,大抵是上辈子将好运用尽了,这辈子她总缺些运道。成了官宦小姐,可惜家道中落,官爹入狱。有个哥哥,可惜不是一个肚皮爬出来的,厌她入骨。公主嫂嫂倒是嫡亲,可惜是前朝公主。好容易生了一张倾城面皮,可惜本主临死前几刀子毁了,嗯,身段是真不错,可惜是个中看不中用的病秧子……旁人穿越步步莲华,她拼命挣扎,越混越差。从良家女到奴婢再到婢妾。好在,夫主是倾世无双的美男子,外表仙姿秀逸,温润如玉,可惜内里心性如冰,冷如利刃。得,还是甭挣扎了,做个姨娘,有吃有喝,睡睡极品美男,日子也不错。等等,夫...
  • 叱咤英豪(第二次世界大战史丛书)

    叱咤英豪(第二次世界大战史丛书)

    1955年3月,蒙巴顿出任第一海务大臣。1956年,蒙巴顿登上了皇家海军的顶峰——被晋升为海军元帅,1959年5月22日,麦克米伦首相正式任命蒙巴顿为国防参谋长,并建议这个职务的任期将由3年延长到5年。从地位上说,国防参谋长仅低于国防大臣,但由于后者属于文官并受党派竞选的影响,所以,国防参谋长实际上是整个英国陆海空三军武装力量的专职首长。
  • 世界经典历史故事(下册)

    世界经典历史故事(下册)

    怎样快捷地了解世界,首先我们要从了解世界历史入手。人类历史发展为世界历史,经历了一个漫长的过程,生产力是历史发展的终极动力。从地球上有了人类那时起,人类的第一个活动便是生产活动,而且从未间断过。人类文明的演进,社会的发展,只能在生产力进步的基础上实现。旧石器时代使得氏族社会形成,金石并用时代又促成氏族社会解体,人类进入文明时代。在自然经济状态下,只可能有奴隶制度和封建制度,商品经济与市场经济却孕育出近代资本主义社会。手工工场时代、蒸汽时代、电器时代和信息时代将人类社会的进展划分为不同的发展阶段。这是二、三百万年来人类文明进程所确凿的事实。《世界经典历史故事》大体上是按照这个线索来编写的。
热门推荐
  • 百变妖锋

    百变妖锋

    一个神奇的优盘让一个业余球员变成了集因扎吉的抢点,梅西的过人,罗纳尔迪尼奥的想象力,巴蒂斯图塔的爆射,克洛泽的头球于一身的百变妖锋。百变妖锋书友群:336837432百变妖锋铁杆群:118285871
  • 穿越远古:奋斗在田园

    穿越远古:奋斗在田园

    90后女白领意外穿越到史前一万年,和远古人过起穴居生活。每天为了柴米油盐辛苦奋斗,日子好辛苦。原始社会冬天异常寒冷,饥寒交迫,饿死很容易。原始部落里,还是一个小社会……纷争,暗斗,此起彼伏……如果想把粮食存到自己窝,更是一件十分不易的事,动不动就能引发一场流血事件。可是,日子还要继续过,带着原始老公,加上他们两人造出的几个包子一起努力过日子吧……
  • 冯仑内部讲话

    冯仑内部讲话

    本书通过冯仑的经历和他曾经的讲话,还原了他们创业的过程,找到了万通地产发展、壮大的关键时间点,并展现了冯仑在该时刻扮演的角色及所起到的作用。同时,还对冯仑的所作所为进行了剖析和拓展,探讨了他的做法中哪些能给人理论上的启示,哪些值得现实中直接推广和学习。通过这些,让读者对冯仑有一个全面的认识,也让读者对创业及管理企业有一个全面的认识。
  • 游缘惊梦

    游缘惊梦

    一个总认为自己最强人品急待提高的小混混,一朝出山,进入到斗气盛行的修炼世界里,高手云集,各显神通。在被一次次狠狠的打击与羞辱之后,小混混开始了非人的集训,杀野鬼,收狐妖,打怪兽,一步步,终走向斗气之巅峰……
  • 只和皇帝玩亲亲

    只和皇帝玩亲亲

    五岁那年,她饿的快昏迷的了,无意中咬了一口眼前的肉,结果把他的毒全吸到了自己身上,从此后她成了武林盟主的救命恩人。她一身武功,可惜只是用来压制体内的寒毒,随意的动用真气不死也要呕一大口鲜血,再衰的是,她的医术天下无双,可惜却解不了自己身上的寒毒。十年后,江湖发出一执追婚令,害的她连天下第一庄也不要了,连夜卷铺盖落跑。普天之下,莫非江湖,江湖不到的地方,那就是皇宫。终于混进了和亲公主的队伍里,顺利的以丫鬟的身份进了皇宫,可惜为什么没有人告诉她,那个传言中英明神武的皇帝,竟是个高深莫测的危险人物,一个不小心可就连小命都没有了。好不容易因为救了公主毁容的那张脸,却又冒出了鬼魅帮,害的她被当成人质抓了去,这也就罢了,还因为她手腕上那个月亮行的胎记,竟说她是前朝的九公主,拜托,她只是名字叫阿九罢了。复国?呵呵,开玩笑,皇帝是那么狠,她敢吗?再说天下太平,她虽然是贵为天下第一庄的庄主,虽然她的未婚夫是武林盟主,可她还是没胆量和皇帝对着干。其实这一生只要开开心心的她就谢天谢地了,她的寒毒不知道什么时候会发作,也就是说她的小命随时会被阎王爷招去,有时间复国还不如和皇帝玩亲亲。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!推荐旧文完结小说:《替身老婆》终结系列之一(杨雪落和安熙照)《替身床伴》终结系列之二(雨清和曲驭)《穿越之调戏美男》终结系列之三(叶蔷和叶君寒,雷辰)古代文:完结《只和皇帝玩亲亲》(阿九和夜帝、)《穿越之杀手皇后》(彦水水和彦少卿)公众文:《弃妃绝爱》
  • 杀手狠狂野:绝色帝宠

    杀手狠狂野:绝色帝宠

    她,本是现代最令人畏惧的顶尖杀手‘撒旦’,身手不凡,御雷有术,却被忌惮她能力的众同行联手算计,射成了马蜂窝。再启凤眸,她成为了被同行耻笑的废柴杀手花魅笙!昔日的废柴,如今的顶尖,她隐藏锋芒,低调走位……当众人回过神来,废柴已是杀手榜排行第二的‘女修罗’,江湖传闻:修罗笑,阎王到。他,是某王朝杀手榜排行第一的暗帝,黑白两道谈之色变,被同行奉若神明,连皇族都要忌惮三分。偶然回头,意外发现业内传闻的废物,眸中闪烁着狡黠的光芒冲他微微摆手,竟是带着几分挑衅。
  • 世界文学知识大课堂:世界现代文学发展概论

    世界文学知识大课堂:世界现代文学发展概论

    本文从公元前文学精品,中世纪文学精品,文艺复兴时期文学精品,十九世纪文学精品四个部分讲述了世界现代文化发展概论。
  • 擦去心灵的尘土

    擦去心灵的尘土

    本书教育人们怎么在各种环境中面对各种不同的情况时,应该拥有怎样的正确心态,并且如何调整自己的心态
  • 冒名顶替:爱上冷面首席

    冒名顶替:爱上冷面首席

    她光鲜照人,清高冷艳,貌似出身名门,却只是冒名顶替的一个穷学生,他腹黑加毒舌,对她的欺骗耿耿于怀,却大言不惭地表示:谁都不能欺负你,除了我。他脸皮厚如城墙地索吻:向小北,过来吻我。”向小北用最恶毒的语言回应:“祝你娶个丑八怪,天天亲吻你老婆,天天做恶梦。”一朝他终于抱得美人归,索要无度,她抗议:“蜀黍,你那什么而亡,别怪我改嫁。”他诡异一笑:“除我了甘心天天做恶梦,谁愿意娶个丑八怪?”——轻松宠文,坑品保证,妞们欢迎入坑啦——————
  • 中国地理全知道

    中国地理全知道

    我们抛开枯燥的说教,浓缩中国地理之精华,为读者营造了中国自然地理和人文环境的良好氛围,相信定能使您在快速纵览华夏山川,了解丰富地理知识的同时,获得更为广阔的文化视野和精神感受。说到中国地理,一定会想到中国的地大物博,960万平方千米的土地蕴藏了多少物宝天华:中华名山、自然保护区、河流湖泊、国家地质公园、古老的历史文化遗存等无不囊括其中。内容丰富、语言简练、资料权威,使读者在短时间内有效掌握国家自然与人文地理知识,轻松阅读,从而丰富知识,开拓视野。