蔡婉婷用半生不熟的普通话说：“我是交换生啊，今天来报到。”报到两个字她想了一下，最后说的是英文，说完歪着头笑了一笑。她这一笑，眼睛眯起来，露出两个甜美的酒窝，非常可爱。两人是在英国认识的，蔡婉婷是英国国籍，陈上坚持要回国，她便以交换生的身份来到上大。两家生意上有往来，蔡家把她托付给陈家，她现在住在陈上家里。
陈上有些无奈地说：“这么说，我们又是同学了？”
“怎么，你不高兴吗？”
“不高兴倒没有，不过我还是离你远点。”
陈母责备道：“阿上，婉婷是客人，你怎么能这么没礼貌呢！”
蔡婉婷非但不介意，反而捂着嘴笑起来，“Iknow,Iknow,你怕的是小金。”
陈母叮嘱儿子好好照顾蔡婉婷，又说了一些话，便走了。
蔡婉婷看了眼手表，快十二点了，眨巴着眼睛看着他说：“我饿了，你请我吃什么？”
“我身体有些不舒服，带你去食堂随便吃点，改天再好好请你。”
正是吃饭的点儿，几乎每个窗口都排了一条长长的队伍，空气充斥着混合的饭菜味。两人径直来到三楼的“蜀味浓”餐厅，进门有一个小型的喷水池，里面摆着一座假山，水底有一些拇指大的小鱼游来游去，环境很是清净。
穿过前台遮挡的屏风，陈上一眼看见唐译。她和高明了坐在一起，另外还有几个女生，大家围着一张大圆桌说笑，每个人面前摆了一副碗筷，正在等菜上来。他见两人挨在一起，高明了嘴唇贴在她耳边不知说了句什么，引得她侧头一笑，当下气得按捺不住，扔下蔡婉婷上前打了声招呼，“嗨，唐译。”
唐译见到他十分意外，重重吸了一口气，大有冤家路窄的感觉，顿了顿没什么表情说：“你好。”
冯雯雯见到帅哥十分热情，“好巧，你也来吃饭吗？今天唐译生日，加上拿了奖学金，请大家吃饭。你要不要一起吃？”
唐译见她喧宾夺主主动邀客，不由得瞪了她一眼。冯雯雯回敬了她一个鬼脸，全然不放在心上。
陈上看着她皱眉说：“不对啊，你生日不是十月份吗？”
唐译见同宿舍的人全用暧昧的眼神看着自己，忙解释说：“今天过的是农历。”
大家早就听说他为了追唐译生吞青蛙的事，现在见他连唐译的生日都记得一清二楚，忙拍手起哄说：“来来来，坐下一起吃，一起吃。”
蔡婉婷见他说个没完，走过来问：“上，你朋友？”陈上跟她解释朋友过生日请客，问她要不要一块吃。
