登陆注册
905900000006

第6章 老夫少妻

刘晓莹译

和妻子结婚三年了,虽然年龄上总有着不可弥补的差距,但麦克的感觉却一直不错。他是个既不愚钝也不缺乏想像力的人,最近他注意到妻子似乎经常精神恍惚。但麦克也做不到胸有城府、不动声色、静观事态发展。

因此,一个午后,他直截了当地问妻子:“最近有什么事不顺心吗?”

妻子看着他,眼神既非无动于衷,也不是一片茫然,只是淡淡地说道:“我能有什么事不顺心呢?”

麦克就此打住,没有寻根究底地问下去。但在他看来,妻子似乎轻松了许多。每当电话铃响起时,妻子不再紧张不安,平时说话时她不再显得神不守舍。她或多或少恢复了常态,轻松愉快了许多。“或多或少”这个词,是麦克自己加上的,他对自己分析问题的能力很有自信。毕竟,他们夫妻之间年龄太过悬殊。

平静持续了数周时间,虽然麦克还会经常觉得妻子心不在焉,神不守舍,但他还是大体很满意的。因为毕竟,妻子没做什么值得他指责的事。因此,他也就不再提起。

麦克跑短途做生意时更喜欢坐巴士,因为停车总是件麻烦事儿。一天下午,麦克提前了半小时离开的办公室,他坐上回家的巴士时竟惊奇地发现,妻子正驾驶着他们家的汽车从后面追上来,与他乘坐的巴士并行开着。这一惊可不小,因为麦克知道妻子根本不会开车。而更令他惊讶的是,妻子身旁还坐着一位年轻的男士,妻子板着脸,男士正认真地和妻子交谈着什么。麦克下意识地晃了晃头,没有错,开车的的确是他的妻子,而汽车是他的,妻子旁边的男子也的确是个陌生人。麦克注视着妻子和男子的一举一动,差一点儿就让妻子发现了。当她转过头来看时,巴士正好左拐。两辆车这才分向行驶,结束了这次意外的巧遇,但这远不是结束。

麦克开始皱眉深思:结婚三年里,他曾经教过妻子开车,但根本没办法教下去。一坐上驾驶座,她就显得紧张不安,脸色发白。有好几次,麦克甚至气得想大骂妻子一顿。最后,面对现实,麦克不得不放弃了--妻子太紧张,不开车会更安全些。

妻子不会开车给麦克带来了很多不便,因为,如果妻子会开车就最方便不过了。她可以和其他的家庭主妇一样,早晨送他到巴士车站,下午到车站接他。

现在,麦克开始怀疑了。如果妻子早就学会了开车,或者她最近才学会,她为什么瞒着自己?

婚前,麦克对妻子的了解并不多。妻子是他经常去的一家公司的接待员,他们由互相认识,成了朋友,胜过朋友,一直到最后麦克不得不承认自己爱上了她。令人欣喜的是,她也爱着他,并且向他保证,年龄不是障碍。因此,他们结婚了,结成了夫妻。

现在麦克十分困惑。他不想告诉妻子自己曾经看见过她开车。一开始,麦克认为自己如果突然发问,妻子会措手不及而吐露实情。但同时,他不得不考虑另外一种可能,那就是妻子也许会撒谎,那样的话,情况就更复杂了。

然而,那天晚上,麦克竟然是下意识地随口问道:“亲爱的,今天你做什么有趣的事情了么?”

“我到购物中心去了。”妻子也随口答道。

“哦?”他说,心中感到轻松了些。

“你的‘哦’是什么意思?”她问道,“你必须知道具体经过和一切细节吗?”

麦克暗暗吃了一惊,但妻子却仍保持着微笑。

“女人在结婚周年将近时,总想买点什么。”妻子继续补充道,然后话锋一转,温柔地说道:“你今天都做了些什么?”仿佛她真想知道一样。

他们的结婚周年确实就要到了,迈尔克早已准备了一份礼物送给妻子,如果是在以前,他会买一枚昂贵的钻石戒指,但最近发生的事情让他打消了这个念头。

之后的几天里,麦克小心地思考着开车这件事,和他们的周年纪念日,并且做了一些简单的计划。

纪念日的前一天晚上,麦克告诉妻子,他要带她到乡村俱乐部吃饭,妻子似乎非常高兴。前往乡村俱乐部的路上,麦克开车,妻子坐在一旁,显得轻松而愉快。

那晚夜色很浓,路上车辆行人稀少。俱乐部在市郊,当他们还未抵达俱乐部的时候,麦克突然煞住了车,身体无力地靠在座位上。

妻子问道,“怎么啦?”

“我不知道,”麦克喃喃地说道,“肯定是我的心脏出了什么问题,我觉得全身无力。”

妻子一动不动地坐着,似乎惊呆了。

“你必须找人来帮忙。”麦克以几不可闻的声音说道,“叫一辆出租车吧,我没办法再开车了。”

妻子走下车,绕过来,打开左边车门。

“麦克,”她紧张地说,“我要把你扶过去。俱乐部里也许会有个医生。放轻松,坐好,一会儿我就送你到那儿。”说完,妻子坐上驾驶位,她车开得很快,而且动作熟练。

过了一会儿,麦克将身体坐直,说道:“我觉得好些了,那种感觉总算过去了。”

“麦克”她吐了一口气,“我好害怕,你得立刻看医生。”

“不必了,我现在很好,明天再看吧。”

她没有说话,只是神情紧张地开着车。

当他们抵达俱乐部时,他又恢复正常了。俱乐部里没有医生,她拗不过他,决定先吃饭,明天早上再找医生。

经历了这次猫捉老鼠的游戏,麦克发现自己失败了。

“亲爱的,”他紧张地说,“你很勇敢,不过,你可能因为无照驾驶而犯法。”

妻子凝视着他,“哦,”她低声说道,“那是我准备给你的惊喜!”然后,她微笑着说,“我想,这理由应当不坏。喏!”说着,递给他一个信封。

麦克好奇地接过来,信封上写的是他的姓名。里面是一张精美的结婚周年卡,用回纹针和周年卡夹在一块儿的是一张新近签发给妻子的驾照。

麦克好奇地凝视着妻子。

“我觉得自己帮不了你什么。”她解释说,“于是,我便到汽车驾驶训练班去学习,教我开车的教练很好,很有耐心,你知道,麦克,我认为做丈夫的不应教自己的妻子开车。”

麦克完全同意妻子的说法,因为有几次,他甚至气得简直要发疯。

他看着妻子内心充满了内疚:“哦,上帝!我的行为是多么地卑劣!”我要如何弥补对她的这份愧疚?

趁着妻子去洗手间,麦克开始想各种各样补偿她的办法:给她买一部小跑车?带她出去旅行还是给她买一套手镯和戒指?这一切似乎都无法消除心中的那份愧疚。

洗手间里,麦克的妻子正打着电话,对白不长:“彼得吗?她说,“我说对了,那天在购物中心他看见我们了,事情必须今晚办。”

“同一地点?”

“是的。”

他们说的同一地点,是指两里外的一个千尺深的悬崖,麦克回家时,将由妻子开车,从悬崖边经过时,妻子将在最后一分钟跳出车外,任凭汽车坠落到崖下。

“咱们怎么碰头?”

“就按计划办,汽车头灯闪两次。”

“你很自信。”

“是的,亲爱的,我教过你了。”电话那头,男子低沉地说道。

“再见。”她挂上了电话。

< 完 >

同类推荐
  • 恐怖的野人族

    恐怖的野人族

    他们帮助小矮村的人们赶走了强盗六头蛇王、揭开了大森林里小鬼屋的秘密、打败了骷髅精。与女魔头刺疙瘩和粘糊球经历生死较量……故事情节惊险刺激令人惊心动魄。,倒霉蛋儿和大馋鬼在回家的路上遇到了一个又一个稀奇古怪的事情。他们机智勇敢,不畏艰辛,与魔鬼展开了生死较量。人物个性化语言幽默诙谐回味无穷
  • 学校有僵尸

    学校有僵尸

    我们的学校是一所夜校,上课时间是晚上七点至晚上十一点。而现在,我们已经下课了,我和安娜背上书包,迎着如牛奶般的月光,踏着放学铃声,慢步走向校门口。想起昨晚安娜的预言,我不由得全身一颤,顿时,毫无逻辑地,思绪的潮水,瞬间将我淹没,关于安娜的种种记忆,也在脑海中激起一层层的浪花……
  • 异世风尸游

    异世风尸游

    自古僵尸无外乎金木水火土五行属性,他却不在五行之列。面对陌生的世界他只想快些回到主人的身边,保护主人的安眠。可是天地间的一切都已经在大神通者的掌控之中,他被渐渐的卷入了大神通者之间的游戏中。游戏?进行中……
  • 14号的死亡召唤

    14号的死亡召唤

    苗疆蛊毒,相传已久,吸引着无数人一探究竟。传说如果有谁掌握了蛊的秘密,便能操纵生死,冯柯和他的朋友们为了一时的好奇心,打开了一扇禁忌之门……他们不知道的是,若不小心召唤了蛊,那接连不断的惨案,将随之而来。寂静的深夜,怎样的恐怖潜伏在黑暗中。
  • 尘封档案系列故事之一公交车离奇事件

    尘封档案系列故事之一公交车离奇事件

    你知道吗?在我住的地方曾经出现过一个非常离奇的事情。这件事是在一九八七年的一个冬天发生的。而且也不大不小的轰动了整个城市。可是政府却没有大肆的报道,只是出面辟了几次谣。所以,人们似乎对这件事的兴趣也就慢慢地淡漠了。
热门推荐
  • 服务致胜

    服务致胜

    我们一定要记住,服务是一项长期的工程,不能掉以轻心,也不能因循守旧,而必须时时刻刻为客户着想,发自内心地为客户服务,真诚地为客户解决问题,注意细节,勇于创新。由覃曦编著的《服务制胜》分节介绍了各种服务法则,详细地告诉你应该怎样去为客户服务,帮你解决服务过程中的种种困扰,让你学会怎样达到客户的要求。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 桃花倾君心:大侠等等我

    桃花倾君心:大侠等等我

    姚小桃在山间抓鱼的时候,一定不会想到,这江湖有一天会因为她而变了个样儿。她的能耐,确实是欠火候的。不过,加上她爱的人和爱她的人就得另说了。原来,这江湖不仅有美男可以看,可以快意恩仇,还挺罗曼蒂克的。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女策,王的阴毒医妃

    嫡女策,王的阴毒医妃

    他说,阿黎,待我荣登大宝,必十里红妆迎你入宫。但他朝权稳固之时,不但灭她满族,还将她送给他人做妾。赫连清绝,我若不死,必要你血债血偿!不堪受辱,濒临死亡前赌下血海誓言!***再次醒来,她竟成了将军府嫡女,千方百计入宫,争得荣宠,为的就是他的命!悬崖边,女子长发乱飞,红衣妖娆,魅惑众生的笑容下,是血肉入腹的滋滋声。“为什么?”他不可置信的看着尽没入腹的匕首,面色苍白如纸。“因为,我要你陪葬!”苏家一百多口的性命,还有他……身子不受控制的往后,她笑,风华绝代,入目里,却是他惊恐跌来的声音。“阿黎——”她身形一震,笑容在脸上碎裂开,震惊的看向他泣血的双眸。你早就知道我是苏黎,对不对?所以才容我,纵我,宠我,对不对?可是清绝,阿黎已经死了。人生没有第二次……***再次归来,她已成当朝清王疼爱的宠妃,再见,她眉眼温润,往昔不在。他声声唤她,“阿黎。”她回过头来,笑容灿漫,“皇上认错人了吧。”【简介无能,内容绝对精彩,大气磅礴的复仇重生文,喜欢的亲一定不要错过!】
  • 诡道

    诡道

    林珊珊的男友张潇在深夜离奇死亡,警方在调查中发现,导致被害人死亡的竟然是一堆十分不起眼的白色小虫,遂展开调查。随着调查的深入,一个叫顾明的年轻男子浮出了水面,然而,未等警方有所行动,凶杀案再度发生,林珊珊的好姐妹于芳咬舌自尽。案情一下变的更加扑朔迷离起来。
  • 替身恋人(全本完)

    替身恋人(全本完)

    在他的眼中,她犹如天使一般,阴差阳错,她代替好友来应征,这几乎将她打入地狱。她的背叛是他心底最深的痛,如果她想做替身,那就让她继续做吧……所有的一切都是有预谋的,他已渐渐爱上她,到最后他该如何抉择……
  • 英国精神

    英国精神

    英国精神的实质,是一种“绅士道”。绅士的传统或绅士风度来源于英国的英格兰,作为一种确定的观念系统和行为方式大约形成于近代英国。这种理想采纳了古希腊、罗马的美德理想以及中世纪骑士道的理想,后来又继承了欧洲大陆国家如意大利、法国的宫廷文化,在英国经过继承发展而最终形成了一整套绅士理想与观念。对传统的尊重和理性主义,为绅士道奠定了心理基础。讲礼貌的传统,包括尊重女士和骑士风度,构成了绅士道的标志性行为特征。而自身保持基本的优良品德,如诚实、正直、忠诚,同情、仁慈、温和、宽容、慷慨的待人之道,以及谨慎、自制、节制、坚定、自尊、荣誉的坚强精神,则构成了对绅士德性的根本要求。
  • 茅山传人

    茅山传人

    清朝末年,浙江一座大宅子一夜间被烧光抢光,大宅中的横死鬼一直潜伏,准备报复人间。在中国内乱结束后,党中央才派人将大宅子重新修复。一户姓苏的大户人家流落至此,买下宅子安居。不料苏家大少生有凶命,被宅中鬼魂引发后克死双亲,为了报复宅中的鬼魂,苏家大少加入茅山,寻求驱鬼之道……在他下山后,一路降妖除魔,开启了茅山传人的驱鬼传奇!
  • 狂揽男颜傲天下

    狂揽男颜傲天下

    她,莫清玥,本是现代的孤女,如今是王府小郡主,时而懒,时而黠,时而冒出大堆爱心,时而冷酷无情。在家永远随意札着流苏髪,发际斜插简单的木簪子,一袭白衫永远干净清朗,时而一壶茶,一把琴自娱自乐,时而欺负自己的亲亲小哥,“作威作福”,王府人称“恶魔假少爷”。在外一身月白色的长袍,一把软剑,一壶酒,领着小童,逛着帝都各大繁华之处,人称“逍遥世子”。“与其留一个不定时炸弹在自己身边,还不如现在就拔了!”黑暗中,她看着躺在地上的小男孩,冷声叙述。“不要以为没有人不知道,这天下还没有不透风的墙!”昏黄的光线下,她看着跪在地上的美妇,绝美的容颜闪着残忍的神色。“世上没有我得不到的,只是看我有无兴趣罢了!”傲世山巅,她和他一起煮酒焚琴,霍尔,她放言。———————————————————————————————他,莫萧若,凤天皇朝第三子,野心勃勃,腹黑狡诈,总是无害的表情现于世人,唯有她,一眼望尽他的本质——“笑面狐狸假慈悲!”他,玄渊,凤天皇朝丞相的小公子,温柔似水,语若清风,令人心旷神怡,唯有她,能够触动他的灵魂,“你的笑容令我心疼!”他,风吟尘,一代医仙的嫡传弟子,悬壶济世,清灵出尘,嘴畔永远挂着淡淡的笑意,暖如人心。朝饮木兰之堕露兮,夕餐秋菊之落英,故丰神如玉兮,形相清癯,丰姿隽爽,萧疏轩举,湛然若神。“看闲庭花开花落,望天边云卷云舒,一把剑,一壶酒,一世逍遥,可好?”他,景霜寒,一身傲世功夫,不屑武林盟主之位,逍遥恣意,没有表情的脸,不知碎了多少名门千金的心,只有她,看得到他的无奈,“人在江湖,身不由己。”他,楚行风,楚臣皇朝的太子殿下,嚣张傲慢,不把任何人放在眼里,直到遇见她,才明白这世间的女妆亦不逊色男儿!他,江一刀,武林侠客,憎恶分明。一身风风火火,却被她的凉水所熄灭,“本公子最恨的就是火!”还有他他他……——————————————————————————————世间红尘繁华如锦,这江山谁主沉浮?这江湖谁堪笑傲?凤箫声动,玉壶光转,谁醉清玥?———————————————————————————————本文女主强悍,美男多多,各个风味不同,喜欢的就把收藏和票票给来吧,结局绝对完美!明蓝的旧文《战国殇》战国时期,尚在萌芽的爱情被扼杀摇篮中的殇情明蓝的新文,短篇小言《十年过》她用十年爱他;他用十年还她!