登陆注册
905900000006

第6章 老夫少妻

刘晓莹译

和妻子结婚三年了,虽然年龄上总有着不可弥补的差距,但麦克的感觉却一直不错。他是个既不愚钝也不缺乏想像力的人,最近他注意到妻子似乎经常精神恍惚。但麦克也做不到胸有城府、不动声色、静观事态发展。

因此,一个午后,他直截了当地问妻子:“最近有什么事不顺心吗?”

妻子看着他,眼神既非无动于衷,也不是一片茫然,只是淡淡地说道:“我能有什么事不顺心呢?”

麦克就此打住,没有寻根究底地问下去。但在他看来,妻子似乎轻松了许多。每当电话铃响起时,妻子不再紧张不安,平时说话时她不再显得神不守舍。她或多或少恢复了常态,轻松愉快了许多。“或多或少”这个词,是麦克自己加上的,他对自己分析问题的能力很有自信。毕竟,他们夫妻之间年龄太过悬殊。

平静持续了数周时间,虽然麦克还会经常觉得妻子心不在焉,神不守舍,但他还是大体很满意的。因为毕竟,妻子没做什么值得他指责的事。因此,他也就不再提起。

麦克跑短途做生意时更喜欢坐巴士,因为停车总是件麻烦事儿。一天下午,麦克提前了半小时离开的办公室,他坐上回家的巴士时竟惊奇地发现,妻子正驾驶着他们家的汽车从后面追上来,与他乘坐的巴士并行开着。这一惊可不小,因为麦克知道妻子根本不会开车。而更令他惊讶的是,妻子身旁还坐着一位年轻的男士,妻子板着脸,男士正认真地和妻子交谈着什么。麦克下意识地晃了晃头,没有错,开车的的确是他的妻子,而汽车是他的,妻子旁边的男子也的确是个陌生人。麦克注视着妻子和男子的一举一动,差一点儿就让妻子发现了。当她转过头来看时,巴士正好左拐。两辆车这才分向行驶,结束了这次意外的巧遇,但这远不是结束。

麦克开始皱眉深思:结婚三年里,他曾经教过妻子开车,但根本没办法教下去。一坐上驾驶座,她就显得紧张不安,脸色发白。有好几次,麦克甚至气得想大骂妻子一顿。最后,面对现实,麦克不得不放弃了--妻子太紧张,不开车会更安全些。

妻子不会开车给麦克带来了很多不便,因为,如果妻子会开车就最方便不过了。她可以和其他的家庭主妇一样,早晨送他到巴士车站,下午到车站接他。

现在,麦克开始怀疑了。如果妻子早就学会了开车,或者她最近才学会,她为什么瞒着自己?

婚前,麦克对妻子的了解并不多。妻子是他经常去的一家公司的接待员,他们由互相认识,成了朋友,胜过朋友,一直到最后麦克不得不承认自己爱上了她。令人欣喜的是,她也爱着他,并且向他保证,年龄不是障碍。因此,他们结婚了,结成了夫妻。

现在麦克十分困惑。他不想告诉妻子自己曾经看见过她开车。一开始,麦克认为自己如果突然发问,妻子会措手不及而吐露实情。但同时,他不得不考虑另外一种可能,那就是妻子也许会撒谎,那样的话,情况就更复杂了。

然而,那天晚上,麦克竟然是下意识地随口问道:“亲爱的,今天你做什么有趣的事情了么?”

“我到购物中心去了。”妻子也随口答道。

“哦?”他说,心中感到轻松了些。

“你的‘哦’是什么意思?”她问道,“你必须知道具体经过和一切细节吗?”

麦克暗暗吃了一惊,但妻子却仍保持着微笑。

“女人在结婚周年将近时,总想买点什么。”妻子继续补充道,然后话锋一转,温柔地说道:“你今天都做了些什么?”仿佛她真想知道一样。

他们的结婚周年确实就要到了,迈尔克早已准备了一份礼物送给妻子,如果是在以前,他会买一枚昂贵的钻石戒指,但最近发生的事情让他打消了这个念头。

之后的几天里,麦克小心地思考着开车这件事,和他们的周年纪念日,并且做了一些简单的计划。

纪念日的前一天晚上,麦克告诉妻子,他要带她到乡村俱乐部吃饭,妻子似乎非常高兴。前往乡村俱乐部的路上,麦克开车,妻子坐在一旁,显得轻松而愉快。

那晚夜色很浓,路上车辆行人稀少。俱乐部在市郊,当他们还未抵达俱乐部的时候,麦克突然煞住了车,身体无力地靠在座位上。

妻子问道,“怎么啦?”

“我不知道,”麦克喃喃地说道,“肯定是我的心脏出了什么问题,我觉得全身无力。”

妻子一动不动地坐着,似乎惊呆了。

“你必须找人来帮忙。”麦克以几不可闻的声音说道,“叫一辆出租车吧,我没办法再开车了。”

妻子走下车,绕过来,打开左边车门。

“麦克,”她紧张地说,“我要把你扶过去。俱乐部里也许会有个医生。放轻松,坐好,一会儿我就送你到那儿。”说完,妻子坐上驾驶位,她车开得很快,而且动作熟练。

过了一会儿,麦克将身体坐直,说道:“我觉得好些了,那种感觉总算过去了。”

“麦克”她吐了一口气,“我好害怕,你得立刻看医生。”

“不必了,我现在很好,明天再看吧。”

她没有说话,只是神情紧张地开着车。

当他们抵达俱乐部时,他又恢复正常了。俱乐部里没有医生,她拗不过他,决定先吃饭,明天早上再找医生。

经历了这次猫捉老鼠的游戏,麦克发现自己失败了。

“亲爱的,”他紧张地说,“你很勇敢,不过,你可能因为无照驾驶而犯法。”

妻子凝视着他,“哦,”她低声说道,“那是我准备给你的惊喜!”然后,她微笑着说,“我想,这理由应当不坏。喏!”说着,递给他一个信封。

麦克好奇地接过来,信封上写的是他的姓名。里面是一张精美的结婚周年卡,用回纹针和周年卡夹在一块儿的是一张新近签发给妻子的驾照。

麦克好奇地凝视着妻子。

“我觉得自己帮不了你什么。”她解释说,“于是,我便到汽车驾驶训练班去学习,教我开车的教练很好,很有耐心,你知道,麦克,我认为做丈夫的不应教自己的妻子开车。”

麦克完全同意妻子的说法,因为有几次,他甚至气得简直要发疯。

他看着妻子内心充满了内疚:“哦,上帝!我的行为是多么地卑劣!”我要如何弥补对她的这份愧疚?

趁着妻子去洗手间,麦克开始想各种各样补偿她的办法:给她买一部小跑车?带她出去旅行还是给她买一套手镯和戒指?这一切似乎都无法消除心中的那份愧疚。

洗手间里,麦克的妻子正打着电话,对白不长:“彼得吗?她说,“我说对了,那天在购物中心他看见我们了,事情必须今晚办。”

“同一地点?”

“是的。”

他们说的同一地点,是指两里外的一个千尺深的悬崖,麦克回家时,将由妻子开车,从悬崖边经过时,妻子将在最后一分钟跳出车外,任凭汽车坠落到崖下。

“咱们怎么碰头?”

“就按计划办,汽车头灯闪两次。”

“你很自信。”

“是的,亲爱的,我教过你了。”电话那头,男子低沉地说道。

“再见。”她挂上了电话。

< 完 >

同类推荐
  • 血色迷雾

    血色迷雾

    这是尘封已久的扑朔迷离的案子,一环扣一环的连环杀人案。还有那染血的双鱼玉佩,到底这一切背后的真相是什么?火线追凶的旅途从一具诡异的女尸说起……
  • 悬疑惊悚:人皮猜想

    悬疑惊悚:人皮猜想

    一个叫陈家坞的村庄连续发生死亡事件,离奇诡异,死因不明,连同搬走的村民、警察还有到村里采访过的记者都受到死亡威胁。出现在尸体周围的来路不明的头发,村民们关于闹鬼的传说,几个留守在村里的可疑村民,处处疑云。凶案,在众目睽睽之下一场接一场发生。同时城里也在发生恐怖谋杀案件,死者都是一刀致命,双眼被挖,生殖器或者子宫被毁,背部被切割掉长方型的一块人皮。一个微小细节,把两个不同地方的命案,串联到了一起……
  • 迷失仙境

    迷失仙境

    一场连续多年的梦,和一张泛黄的明信片,引出一座不为外界所知的小镇。深入小镇探索,各种神秘的人物和诡异的事件层出不穷:潜入他人梦中并肆意篡改的老者、扭转乾坤的魔术师、预知未来的变异人……看似平静祥和的世外小镇,实则暗流汹涌、步步惊心、人人自危。这里到底是怎样的一个世界?迷失其中究竟该如何逃生?未知的前方还有多少凶险?……一部现实与虚幻完美融合的作品,一部彻底颠覆你对已知世界认知的佳作,期待你开始新的旅程。感谢阅文书评团提供书评支持。
  • 古尸劫

    古尸劫

    随着一具千年古尸的突然苏醒,恐怖危机接踵而至;和古尸有着相同容貌的韩雪依,被卷入了这接二连三的恐怖案件中,有“年轻版福尔摩斯大侦探”之称的萧哲瀚,该怎样去侦破这些血腥恐怖而又很离奇的凶杀案?突然苏醒的古尸,与他们有着怎样的渊源?而这对欢喜冤家,又将如何去面对那些深入骨髓的恐怖袭击?他们将会遇到怎样的危机?而他们又会有怎样的结局?
热门推荐
  • 黑虎帅令

    黑虎帅令

    智者顺天以求长生,强者逆天以求超脱,智力双全,便可将这天数玩弄在股掌之间!
  • 天域武神

    天域武神

    【巅峰聚焦——品牌佳作,强力推荐】武尊世界,位面交汇,万道争锋,群雄荟萃;一个从天域重生的人,墨风,命运转折于武神诀,闯向了下位界;千人瞻仰,万人臣服!高呼“风神墨少”美名!武动天域谁争锋,笑破苍穹我为神!
  • 幸福有三件事:有希望、有事做、能爱人

    幸福有三件事:有希望、有事做、能爱人

    俞敏洪说,幸福有三件事:有事做、有人爱、有所期待。做到了这三件事,那你的生活每一天都很幸福。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 我愿朝着太阳生长

    我愿朝着太阳生长

    有些人似乎什么都不必做,好运气就会伴随终生。而有些人卖艺的时候必须专心卖艺,才会随着岁月的沉淀变得越发有底气。这本书记录着这样一些人:一个不需要照顾,女汉子性格的白领;执着并拧巴的女推销员;死心眼的BJ男和他的十个姑娘;长得好看的拉面师傅;乐此不疲的“喜当爹”……看着他们的故事,你会想:有些好运气,还没有来找你,不是说他们永远不会来了,只是为了让你多走一些路,再遇到属于自己的甜。
  • 重生之凡女破苍穹

    重生之凡女破苍穹

    ◆◆◆◆◆多年前,灵界与魔界的一场大战,使得灵界最为重要的鸿蒙本源不见踪迹。多年后,她携被封的鸿蒙本源归来,却悲催的穿越成灵界的农家凡女。二十八岁的妇产科医生穿越成异界农家凡女。没有最悲催,只有更悲催。连唯一护着她的爷爷也因病上了天堂。她不但成了孤女,还光荣的当上了传说中的童养媳。◆◆◆◆◆贼老天,不给她牛叉的身份,不给她牛叉的过去……额,她修仙练级,打怪闯关,戳破这苍穹,自创一个牛叉烘烘的未来。冰凤出,天下谁人敢挡。狂风起,风云涌,煞气漫天……幸好,一路有他相随。他狂,他傲,他腹黑,他狡诈,他无情,他冷咧……但是在她面前,他却永远只有一腔柔情,“有一天,我一定会踩着五彩祥云来迎你过门。”信念动摇时,他说:“一切有我,你只管勇往直前,去追寻你心中的梦。”误会来临时,他又说:“你是我的,只能是我的。这天下,没人能分开我们,就算是误会,也不能。”溺水三千只取一瓢饮,不管她的心里是否有他,此生,他只认准她一人。只要是她想得到的,他都会想尽办法拿来给她……如此深情不移,怎能不铭感于五内?◆◆◆◆◆本文修仙升级类爽文,有随身空间,还有可爱萌宠来报到,爱情一对一,男女主身心干净。喜欢玄幻修仙的妹纸们,快快来勾搭吧,点击【加入书架】支持猫儿,谢谢!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 梦萦相思桥

    梦萦相思桥

    一段跨越千年的神秘之旅,一场令人匪夷所思的爱情,一章章永远出乎你意料的结局。从巍山到大理,从扬州到汴京,再从西夏到昆仑山脉;从南诏的迷踪之林到大理城的相思桥,从扬州的天音阁到汴京的小兰轩,有一种相遇叫前世注定。从上古时代的落霞谷,到花花世界的汴京城,被遗忘和忽略的历史重新揭开了帷幕;从苗疆的蛊王到回鹘的钟山镜,那是宗族承袭了千年的宝物。她只是一个喜欢唱歌的女子,因为一个魔咒,被搅进了一场错乱的故事。
  • 零点爱情

    零点爱情

    贵族的少爷、小姐是多少人羡慕、崇拜的焦点,还是回家多安几面镜子照照吧,繁华的外表下又有多少人勾心斗角、争名夺利、自相鱼肉,人人如此现实,东景脚踩油门,要么赔条裙子来东景:感情本少爷今天是遇上碰瓷的了四公子亲临,自大狂,加注了太多的责任、名利、权势,拔刀相助、善良但不温柔,没礼貌、花孔雀、爱骄傲,其实不然,其实他们的苦衷也是不言而喻的,小心哪天落在我手里等让你好看,缘乃天定,举世无双,等本姑娘那天头发齐腰小心勒死你!,我又岂能坐以待毙…小凡走在路上的奇遇小凡:居然连道歉都不会的人,不过是披了一张华丽丽的表皮,走出了好远。徒有虚名而已,前世五百次的回眸换来今生的一次擦肩而过,今生的无数次偶遇换取一生的同床共枕,,份靠人为…东景:我看你不紧是碰瓷的,传言四大家族一动,全世界一阵,还想用这种办法吸引我的注意吧,众女子失神,四大家族继承人东、南、西、北四少爷如玉如风、张扬不羁、风流潇洒、冷傲淡雅、各具一色,这叫什么,是多少贵族名媛所追逐的梦想,然而四少爷的婚姻却不由自主,欲擒故纵、还是炫石为玉,面对这样的婚姻,又将展开一段怎样的恋情…她路见不平,不过你不是我的菜,爱财如命,一介平民,你看看你的身材,是省长身边的保镖,但与上流社会的名媛贵族还是天地之差,啧啧…平的汽车走上去都能让你吓的熄火了,倾国倾城、温柔善良、有生意头脑、随性随和、自信却不自傲、是沈氏集团的千金小姐,真是让人震惊!四大家族多年在商场上就位居榜首,可谓是翻手为云,还真是自高自大的自大狂小凡:要么道歉,有一份还算可以的工作。小凡气的直跺脚,覆手为雨,多少官场和商场都要礼让三分。
  • 九容

    九容

    一个命薄淡漠的女子,为救助生父,被骗入沈家为妾。豪门大院,重重勾心斗角,让她不再明哲保身。真相大白后的结果,却仍她痛心不已。家族衰败存亡之际,她一肩扛起重责,成为沈家酒娘。且看一代酒娘,如何成为一代皇妃,在将倾的西宋王朝,翻手为云,力挽狂澜,挽救风雨飘零的王朝。