登陆注册
905900000006

第6章 老夫少妻

刘晓莹译

和妻子结婚三年了,虽然年龄上总有着不可弥补的差距,但麦克的感觉却一直不错。他是个既不愚钝也不缺乏想像力的人,最近他注意到妻子似乎经常精神恍惚。但麦克也做不到胸有城府、不动声色、静观事态发展。

因此,一个午后,他直截了当地问妻子:“最近有什么事不顺心吗?”

妻子看着他,眼神既非无动于衷,也不是一片茫然,只是淡淡地说道:“我能有什么事不顺心呢?”

麦克就此打住,没有寻根究底地问下去。但在他看来,妻子似乎轻松了许多。每当电话铃响起时,妻子不再紧张不安,平时说话时她不再显得神不守舍。她或多或少恢复了常态,轻松愉快了许多。“或多或少”这个词,是麦克自己加上的,他对自己分析问题的能力很有自信。毕竟,他们夫妻之间年龄太过悬殊。

平静持续了数周时间,虽然麦克还会经常觉得妻子心不在焉,神不守舍,但他还是大体很满意的。因为毕竟,妻子没做什么值得他指责的事。因此,他也就不再提起。

麦克跑短途做生意时更喜欢坐巴士,因为停车总是件麻烦事儿。一天下午,麦克提前了半小时离开的办公室,他坐上回家的巴士时竟惊奇地发现,妻子正驾驶着他们家的汽车从后面追上来,与他乘坐的巴士并行开着。这一惊可不小,因为麦克知道妻子根本不会开车。而更令他惊讶的是,妻子身旁还坐着一位年轻的男士,妻子板着脸,男士正认真地和妻子交谈着什么。麦克下意识地晃了晃头,没有错,开车的的确是他的妻子,而汽车是他的,妻子旁边的男子也的确是个陌生人。麦克注视着妻子和男子的一举一动,差一点儿就让妻子发现了。当她转过头来看时,巴士正好左拐。两辆车这才分向行驶,结束了这次意外的巧遇,但这远不是结束。

麦克开始皱眉深思:结婚三年里,他曾经教过妻子开车,但根本没办法教下去。一坐上驾驶座,她就显得紧张不安,脸色发白。有好几次,麦克甚至气得想大骂妻子一顿。最后,面对现实,麦克不得不放弃了--妻子太紧张,不开车会更安全些。

妻子不会开车给麦克带来了很多不便,因为,如果妻子会开车就最方便不过了。她可以和其他的家庭主妇一样,早晨送他到巴士车站,下午到车站接他。

现在,麦克开始怀疑了。如果妻子早就学会了开车,或者她最近才学会,她为什么瞒着自己?

婚前,麦克对妻子的了解并不多。妻子是他经常去的一家公司的接待员,他们由互相认识,成了朋友,胜过朋友,一直到最后麦克不得不承认自己爱上了她。令人欣喜的是,她也爱着他,并且向他保证,年龄不是障碍。因此,他们结婚了,结成了夫妻。

现在麦克十分困惑。他不想告诉妻子自己曾经看见过她开车。一开始,麦克认为自己如果突然发问,妻子会措手不及而吐露实情。但同时,他不得不考虑另外一种可能,那就是妻子也许会撒谎,那样的话,情况就更复杂了。

然而,那天晚上,麦克竟然是下意识地随口问道:“亲爱的,今天你做什么有趣的事情了么?”

“我到购物中心去了。”妻子也随口答道。

“哦?”他说,心中感到轻松了些。

“你的‘哦’是什么意思?”她问道,“你必须知道具体经过和一切细节吗?”

麦克暗暗吃了一惊,但妻子却仍保持着微笑。

“女人在结婚周年将近时,总想买点什么。”妻子继续补充道,然后话锋一转,温柔地说道:“你今天都做了些什么?”仿佛她真想知道一样。

他们的结婚周年确实就要到了,迈尔克早已准备了一份礼物送给妻子,如果是在以前,他会买一枚昂贵的钻石戒指,但最近发生的事情让他打消了这个念头。

之后的几天里,麦克小心地思考着开车这件事,和他们的周年纪念日,并且做了一些简单的计划。

纪念日的前一天晚上,麦克告诉妻子,他要带她到乡村俱乐部吃饭,妻子似乎非常高兴。前往乡村俱乐部的路上,麦克开车,妻子坐在一旁,显得轻松而愉快。

那晚夜色很浓,路上车辆行人稀少。俱乐部在市郊,当他们还未抵达俱乐部的时候,麦克突然煞住了车,身体无力地靠在座位上。

妻子问道,“怎么啦?”

“我不知道,”麦克喃喃地说道,“肯定是我的心脏出了什么问题,我觉得全身无力。”

妻子一动不动地坐着,似乎惊呆了。

“你必须找人来帮忙。”麦克以几不可闻的声音说道,“叫一辆出租车吧,我没办法再开车了。”

妻子走下车,绕过来,打开左边车门。

“麦克,”她紧张地说,“我要把你扶过去。俱乐部里也许会有个医生。放轻松,坐好,一会儿我就送你到那儿。”说完,妻子坐上驾驶位,她车开得很快,而且动作熟练。

过了一会儿,麦克将身体坐直,说道:“我觉得好些了,那种感觉总算过去了。”

“麦克”她吐了一口气,“我好害怕,你得立刻看医生。”

“不必了,我现在很好,明天再看吧。”

她没有说话,只是神情紧张地开着车。

当他们抵达俱乐部时,他又恢复正常了。俱乐部里没有医生,她拗不过他,决定先吃饭,明天早上再找医生。

经历了这次猫捉老鼠的游戏,麦克发现自己失败了。

“亲爱的,”他紧张地说,“你很勇敢,不过,你可能因为无照驾驶而犯法。”

妻子凝视着他,“哦,”她低声说道,“那是我准备给你的惊喜!”然后,她微笑着说,“我想,这理由应当不坏。喏!”说着,递给他一个信封。

麦克好奇地接过来,信封上写的是他的姓名。里面是一张精美的结婚周年卡,用回纹针和周年卡夹在一块儿的是一张新近签发给妻子的驾照。

麦克好奇地凝视着妻子。

“我觉得自己帮不了你什么。”她解释说,“于是,我便到汽车驾驶训练班去学习,教我开车的教练很好,很有耐心,你知道,麦克,我认为做丈夫的不应教自己的妻子开车。”

麦克完全同意妻子的说法,因为有几次,他甚至气得简直要发疯。

他看着妻子内心充满了内疚:“哦,上帝!我的行为是多么地卑劣!”我要如何弥补对她的这份愧疚?

趁着妻子去洗手间,麦克开始想各种各样补偿她的办法:给她买一部小跑车?带她出去旅行还是给她买一套手镯和戒指?这一切似乎都无法消除心中的那份愧疚。

洗手间里,麦克的妻子正打着电话,对白不长:“彼得吗?她说,“我说对了,那天在购物中心他看见我们了,事情必须今晚办。”

“同一地点?”

“是的。”

他们说的同一地点,是指两里外的一个千尺深的悬崖,麦克回家时,将由妻子开车,从悬崖边经过时,妻子将在最后一分钟跳出车外,任凭汽车坠落到崖下。

“咱们怎么碰头?”

“就按计划办,汽车头灯闪两次。”

“你很自信。”

“是的,亲爱的,我教过你了。”电话那头,男子低沉地说道。

“再见。”她挂上了电话。

< 完 >

同类推荐
  • 凶案追击

    凶案追击

    听说的未必都是传闻,眼见的也不一定是事实。华丽面具的背后,或许面目狰狞,想要还原真相,必须洗刷人为的粉饰。扭曲的事实背后,总有扭曲的人性和心灵。想要看透迷雾,还请睁大眼睛。小莫的V群:200144356欢迎任意书中主配角名+读者ID+粉丝值来敲门
  • 阴阳眼法医

    阴阳眼法医

    天生阴阳眼,因此异能,他深陷重重危机,命悬一线,也因此异能,他解疑题,破奇案,抱得美人归。一段惊悚之路,一段旷世奇情……
  • 夜幕尸语

    夜幕尸语

    许文彬发现除了天井南侧的一排屋子拉上了厚厚的窗帘,挂上了沉重的铜锁之外,其他的房间似乎都敞开着,只是里面阴阴的,看不清到底是什么样的格局。就在这时,许文彬发现张伯作了个极诡异的动作,他伸手拍了三声,一声缓两声急。“咚……咚咚……”那些敞着的门竟不约而同的合上了……
  • 千万别捡镜子

    千万别捡镜子

    千万别捡镜子,这是我的忠告,因为你丢不掉它,因为它会让你见到太多你不想见到的,因为它会支离你的魂魄,让你剩下的魂魄像没有拼列好的拼图,松散陈列,只等待那些阴魄游魂最后的致命一击……
  • 那些破鬼事儿

    那些破鬼事儿

    恐怖的是,尸体的指甲见长啊,太惊悚了,不知道会不会跳呢。这不,死者的家属他们就请人来剪了。整体的看起来真的很恐怖,很象魔鬼。怎么这么说呢,相信大家见过木乃伊吧,有点像,我是说形状,只是那僵尸更饱泽些。
热门推荐
  • 你是我心中的王【完】

    你是我心中的王【完】

    他,幽月皇子,生则为复仇而来。精灵中的王者,报复的冷君。然,当报复之剑刺向对方,当胜利即将在望,却发现自己只是报复的工具。此时此刻,情何以堪?他,焰月皇子,风/流倜傥,玉树临风。精灵中的王者,优雅的国君。然,当发现自己心爱之人只是一把为国为君,心甘前来的利剑。此时此刻,恩怨怎泯灭?她,前世的倒霉蛋,穿越到精灵世界,成了幽月的皇后。无意知道惊天秘密,必须为国为君出卖自我。当得知幽月焰月的秘密,当得知自己进退皆难。此时此刻,何去何从?生相拥,死相随,无可逃脱的宿命,这就是爱情。正是:一曲蝶姬断人肠,世事无常何其似。HOHO~万望大家能收藏和评论,给以秋水你们最最宝贵的意见。Q28673554期待你来敲门,嘿嘿~(请注明小说或红袖字样)一些朋友的文字,欢迎阅读:莲花白《爱在前世,情在今生》http://m.pgsk.com/a/88591/荆棘丛生的海《温柔丈夫霸道妻》http://m.pgsk.com/a/90970/烟柳绿《就要挑逗你》http://m.pgsk.com/a/92615/-------------------------------------------------http://m.pgsk.com/a/92911/《一夜情之后》偶的新文,新文大家多多支持~
  • 御一魔

    御一魔

    天道无形,无寻,无情,为吾逍遥,喜而欢,怒则杀,随心而已。姬无双,一个绝色无双的少女,却得机缘进入修仙门派,天资不行,背景不行,只为心中执念不断坚持。一朝变故,却让她差点消香玉损。“无双自认并没有做任何伤天害理之事,却招人祸害!天下间的一切,什么是真什么是假,何谓好何谓坏!?只在胜负之间,实力之间!”凤凰涅槃,彩蝶破茧,从此锋芒毕露,素手遮天,以吾逍遥,仙挡诛仙,神阻…弑神无双!片段一:“何师兄,人都齐了吧,我看已经没有人会再上来了。”一名身穿青色长袍的男子朝身边身穿蓝衣的青年说道:“该来的都来了,那些天资不行的,就算想上来也上不来。”被唤作何师兄的青年却面色复杂的看着山下,目光似乎可以穿透重重迷雾定格在某处般,看到一副让他往后一生都难以忘怀的画面,一名十三四岁的女子,不顾生死,手脚皆是鲜血,眼瞳已经几乎散乱却又透露着无比的信念,一点点的让上攀爬着。片段二:地凰星。当姬无双再临这颗她出生的星球,一身飘然青衣,绝美面庞清冷,脚踏虚空,犹履平地般的逍遥姿态,每行小小一步,虚空就似被浓缩般,就已经是千万米之外。地面上,凡人皆不由跪地,一脸诚恳膜拜,已成地凰星第一修真大派的‘逍遥门’众弟子同样跪地,满脸狂热敬畏,高呼:“见过师祖!”声音震天。姬无双素手一挥,所有人皆被无形的能量托起,没有任何反抗的能力。低头看向手腕上的青色丝线,姬无双目光一暖,再看苍天,眼神平淡暗含无尽威能,如此漠视天地,轻声道:“我的道,即是天道,天若要灭,我便灭天。”【本文女主越来越强!结局一对一,绝对精彩!带你进入一个东方神秘仙侠的浩荡世界,爱情,亲情,友情一体,御剑飞行,奇门遁甲,缤纷道法,诡异阵法,等等,尽在眼前!】◆◆◆推荐千澈新文【望门闲妃】◆◆◆推荐猫子的【名门呆女】推荐小时的【一品主母】千澈完结的【残王邪后】
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 草原之花:布木布泰

    草原之花:布木布泰

    《草原之花——布木布泰》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了草原之花布木布泰传奇的一生。
  • 夫君不嫌

    夫君不嫌

    她!在参加完心上人的婚礼回家就遇到车祸.在死后遇到了一个自称是她师傅的怪老头.原来!她是下凡应劫的女神,却因为师傅(也就是这个怪老头)的失误搞错了地方.她要去的地方是个叫蓝凤的女尊国家.蓝羽蝶---女主!因为有着前世的记忆以及被神秘老头赐与的力量,从小就展现出超越凡人的能力,个性有点冷.是下任女王继承者。林墨痕---女主的师兄.同为黄舒源的徒弟.背负灭门血仇,平时寡言少语对待女主一心一意!萧影魔---魔宫的宫主.是个妖精.最擅长的就是媚惑人心.见到他的人无不被他绝美的容貌所吸引.可独独蓝羽蝶不受他的影响.就为这一直纠缠蓝羽碟直至爱上了女主一发不可收拾。梦语轩---丞相的儿子.一个小正太!.也是个被宠坏的男人.长大后第一次出门就遭恶女调戏,正好被出门的蓝羽蝶撞见救了他.自那以后就对女主倾了心.晨曦---女皇专门为蓝羽蝶培养的暗卫首领.除了蓝羽蝶对什么事都默不关心.是个非常冷酷的帅哥!上官莫冥---唯一的男武林盟主!女主在出游的时候正好遇见被人追杀倒在路边的他,便顺手救了.在相处的过程中对女主产生了特殊的感情!此男腹黑攻于心计!灵忆祁---蓝凤国国师继承人.有着妖艳的蓝发与妖异的紫眸。天生具有十分强大的灵力,虽然外表妖艳,其实单纯如纸。与女主相遇在册封太女的大典上,是女主最信任的人。这可是莹蝶自己的群哦!104489793新潮读者群2【作者读者都可加】莹蝶期待和欢迎你们的加入.推莹蝶自己的文文啦!《色惑》好友的文文:《御雷》《姐姐老婆好狂野》《冷情王爷嚣张妃》《夫君七个不能少》《相公有喜了》《妖姬媚人》《梅颜纷妃》《妖是落下的仙》《公子如玉》《夫君很抢手》《相公一个两个排过来》《冷情宅女亦多情》《拐个太父当夫君》《荣耀三国路》《嫁个将军好过年》《将军有女许给谁》《古怪精灵到古代》《肥婆休想逃》
  • 妈咪快逃,父皇杀来了

    妈咪快逃,父皇杀来了

    俗话说,有仇不报,非君子!她这名小女子,五年后,带着儿子来寻仇!“妈!你这是做什么?”一一不解望着他妈咪手上动作。“妈见你父皇,夜夜流连女人怀抱,怕他早晚会挂掉!所以他好生休息些时日!”夜晚降临,某妃子房中,传来一男子怒吼:“该死的女人!你给本王等着!”--情节虚构,请勿模仿
  • 指控没有终结

    指控没有终结

    透过那片壁垒森严、电网密布的铁丝网,能够依稀看见华丽伪装下的焚尸炉和草地上堆积的累累白骨,每当夜来临的时候,地狱般的尖叫声穿透着每个惊恐的灵魂。然而,“红色”的意志在这群年轻的姑娘身上从没有消失过,在与魔鬼战斗的短暂而又漫长的岁月里,她们用钢铁精神告诉这个世界——“我没有沉默,我还活着,并战斗着!”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 倾城小丑妃

    倾城小丑妃

    听闻,若家有女个个倾城,名撼西凉。其中三女若倾城,却因丑颜无比,风头最盛娘早死,爹不爱,若家人人嘲讽鄙视不待见!【腹黑王爷】:“天下可以再夺,而你却不可能再得。你叫我如何放手?”若倾城嘴角微翘,“那么握紧了就不要再放手,不然,呵呵......”【谪仙神医】:“若是我早遇上你几年,你说,你会喜欢上我吗?”若倾城眉眼抽搐,“你没有发烧吧!一大早怎尽说胡话!要不我给你看看。”【风流太子】“别傻笑了,说吧!这次又要我帮什么忙?”若倾城继续“傻笑”,“其实也没有什么,就是想借借你的兵权玩玩。”盈盈如水的眸底闪过一丝狡黠......在移动手机阅读平台上使用的名称为《倾城丑妃》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿