登陆注册
905900000005

第5章 口袋中的交易

刘晓莹译

往日里人声鼎沸的黑猫酒吧今天显得异常安静,不知道这是不是因为大恶棍麦考森?罗德的五年牢狱生涯,就要在此时此地结束了。

当年,费尔南德斯警长就是在这儿逮捕他,送他入狱的,罗德曾发誓一定会回来报仇。

现在,费尔南德斯警长正朝吧台走过去,酒吧老板愁眉苦脸地向他打招呼说:“罗德在这里。”

费尔南德斯警长耸耸肩,对这消息不以为然地说:“他只是个无关紧要的人物。”

“还是小心为妙!”老板开了一瓶酒,放在吧台上说。

“我一直是小心的,罗德在这儿都说了什么?”

“没有关于你的。”

“除非他有所行动,否则我毫无办法。”

“到那时候可能就晚了。”

“我知道。”费尔南德斯喝了一口啤酒,感到淡而无味,那不是酒的问题,问题在于他自己。

无论如何这都是一件叫人神经紧张的事。五年的时间并没有改变麦考森?罗德,但却改变了他自己。

他现在已经发福,两鬓斑白,腰际变肥,行动迟缓,疼痛驱之不去,身体也不再灵活,整天都疑神疑鬼的,他想,五十五岁,不年轻了。

这时,酒吧老板又对他耳语道:“罗德的弟弟刚刚进来了。”

费尔南德斯在吧台下面摸摸他的枪,因为罗德的弟弟也立誓要替自己的哥哥报仇。两个同样血气方刚,同样不顾一切的男人!

他喝完杯中酒,当老板询问般地看看他的时候,他说:“不要了,我该回家了。”

“小心点!”

他点点头。当往外走的时候,他感觉到酒吧内的紧张气氛,每个人的眼光都集中在他身上,只有独坐在一张桌上的罗德的弟弟除外。他嘘出一口气,向前迈开步子,出了酒吧大门。

外面一片漆黑,他从没见过如此黑的夜色;一辆汽车驶过街头,一个男人在驾驶盘后面……

会不会是麦考森?罗德?

他走了过去,同时等候射击。

没有动静。

他大汗淋漓地拐过街角,胃部紧张得直打结。平安了,他爬进汽车,驱车回家,一路没有人跟踪。

家里很温暖,这让他顿时感到一阵轻松。

突然,屋里的电话铃响起。

当他接完电话后,女儿玛丽亚正在厨房里准备晚饭。他说:“我要出去。”

“有什么重要的事情吗?”

“没有,没什么重要的。”

“那你什么时候回来?”

“但愿很快。”他回答说,但是他并不相信自己的话。

坐进汽车时,他开始怀疑自己能否活着回来,因为那通电话使他心惊胆颤。

电话是一位叫桑丘的人打来的,那人曾是一个“线人”,但也正是这种人很容易出卖别人……

他和桑丘约在警察局附近的蓝月亮餐厅,到达后,他在桑丘的左边坐了下来,还要了一杯咖啡。

当咖啡端来的时候,他问:“什么情况?”

桑丘警惕地环顾了一下餐馆,然后举起杯子,说:“圣路易一位名叫昆汀的人,想请你看一样东西。”

费尔南德斯点点头,桑丘起身朝门外走去。费尔南德斯从吧台后面的镜子里注视着桑丘离去的背影,拿不定主意。这会不会是罗德的一个陷阱?

他突然夺门而出,想再问问桑丘,可此时桑丘已不见踪影。

费尔南德斯忐忑地走向他的汽车,脑海中一直回想着桑丘的话语。圣路易是山里的一个小镇,可是昆汀是谁?这名字以前从未听说过。

那么除了去圣路易走一趟,也没有其他的办法了。从前他是个冒险家,现在他却犹犹豫豫。最后,他还是发动了汽车。

在没有灯光的山路中行驶了四个小时,终于到达了圣路易。这是一个小镇,因买卖毒品而臭名昭著。

他驱车来到广场,这里没有人,喧哗声是从附近的两家酒吧传出来的。

他下了车,点燃一支烟,穿过广场,他来到了一家酒吧门前。山上刺骨的寒气驱使他进去。

一群男人正倚着吧台站着,见有人进来,他们瞥了一眼,又自顾自地喝酒。

“梅斯卡尔酒。”他告诉酒保。

酒保倒了酒,扬起眉毛问:“先生,还需要其他的么?”

“你认不认识一个叫做昆汀的人?”

“去‘绿鹦鹉’吧,在那儿可以找到他。”

“谢谢。”费尔南德斯喝完酒,朝外面走去。

“绿鹦鹉”,昆汀在那里……罗德会不会也在那里?

费尔南德斯看看他的汽车,现在要回去还来得及,他的女儿和外孙女正在家里等他。可万一他永远都回不到他们那里呢?这简直是一个让人沮丧透顶的想法。

他拖着犹疑的步伐向汽车走去,走到半路,又停了下来。假如他回去的话,就可以结束此行了。

“绿鹦鹉”里,四个不修边幅的乡下人正在玩牌,他们都戴着阔边帽子。

“先生,要点儿什么?”一位酒保招呼他。

再喝一林梅斯卡尔酒?再来一杯也不碍事。

“梅斯卡尔。”费尔南德斯答道。

一位老人从角落的长凳上站起来。一阵尖锐的哒哒声响起--那是盲人拐杖拄地的声音。

一只颤抖的手摸到吧台上。

“欢迎来到圣路易,先生。”

“谢谢。”费尔南德斯说。

“他听见你的脚步声,知道你是一位陌生人。” 酒保解释道。

老人微笑着说:“对于我来讲,世界永远是黑夜。”他耸了一下肩膀说,“圣路易是个小地方,我关心所有到这儿来的客人。”

费尔南德斯请他喝一杯。

老人一饮而尽,然后放低声音说:“今晚镇上还有一个陌生人。”

“他是不是自称昆汀?”费尔南德斯忙问。

“他是那样介绍自己的。”

“我很想见见他。”

“你还是不见为好,先生,他或许是个骗子,也可能是个警察。鬼才知道。”

“人总该冒险。”

“你带家伙了吗,先生?”

“足够照顾我自己。”

“好极了,但是一定要小心。”老人说,“在圣路易这个地方,没有什么人是可以信赖的。某个人卖东西给你,然后他会报警,你还没下山就会被逮捕。”

“我愿意冒冒险。”费尔南德斯警长说。

“随你便,先生。”老人微笑着转身离去,他用拐杖哒哒地敲着水泥地,径直向大门走去。

这时,一个玩牌的人从桌边站起,醉醺醺地走过来,一头撞进费尔南得斯的怀中。他抬了抬阔边帽的帽沿以示歉意--他的眼睛明亮而清澈。

“你在等人吗?”他问。

费尔南德斯警惕地点点头。

“到外面来吧,会有人招呼你。”

他来到外面,发现在广场的一张长凳子上睡了一个人,酒吧里的一声口哨使那人站了起来。那人向费尔南德斯点点头。

“跟我来,先生。”费尔南德斯跟着他,绕过镇边一条迂回曲折的路,来到一幢草屋顶的粗糙房屋前。

带路人转身消失在黑暗之中。现在万籁俱寂,草屋里既无灯光,又无声响。

费尔南德斯犹豫了一下,想到自己的汽车就停在广场上。现在跑还来得及--可是他永远不会这样做。

屋里有一张粗陋的桌子,几把旧椅子。昆汀抽着烟,坐在桌子的一边。他向一把椅子点点头,示意费尔南德斯坐下:“你一定赶了很长的路”。此时费尔南德斯的额头上沁满汗珠。

“的确是很长的路。”费尔南德斯回答说,同时瞥见桌子上有一只帆布袋,心中顿时疑窦丛生,他皱起了眉头。

“我们做个交易吧,先生。”昆汀说。

“是这口袋里的?”

“还会有别的吗?”

费尔南德斯又皱了皱眉,昆汀微笑着说:“或许你期望别的。我告诉你,口袋里是大麻烟,如果你没有兴趣的话……”

“我有兴趣。”

“好极了。不过别光听我的,你看看,验一下货。”昆汀漫不经心地将帆布袋推过来。

但是费尔南德斯警长没有打开口袋查看,他问昆汀:“你怎么知道我的?是谁让你等我?麦考辛?罗德?”

沉默。

“他在哪儿?”

“麦考辛?罗德是谁?”

“这么说你不认识他?口袋里是大麻?”

“我发誓,我不认识他。”

“那你松开绳子,打开口袋看看。”

“我不能,先生。”

“你真的不认识麦考辛?罗德?”

“真的不认识。”昆汀笃定地回答。

费尔南德斯知道,只有枪才能让他说真话。于是他举枪射击,两发子弹出去,昆汀满身是血,倒在地上。

外面有脚步声响起,冲进屋里的正是麦考辛?罗德,他手里拿着枪。费尔南德斯警长再开一枪,接着便是无尽的沉默……

现在,两具尸首都倒在地板上,费尔南德斯用脚碰了碰他们,然后转向桌子和帆布袋。

口袋里面究竟是什么呢?他小心地解开带子,退后一步,静候着。

没有动静。

难道是一只空袋子?

不,里面有东西在蠕动,他屏住呼吸,他要看看麦考辛?罗德到底准备了什么来对付他。

一条蛇缓缓地从袋子里面探出头来,天啊,是含有巨毒的热带眼镜蛇,它正在桌子上吐信爬行,摇头摆尾。此时的费尔肯德斯警长终于知道了真相。

< 完 >

同类推荐
  • 茅山传人

    茅山传人

    清朝末年,浙江一座大宅子一夜间被烧光抢光,大宅中的横死鬼一直潜伏,准备报复人间。在中国内乱结束后,党中央才派人将大宅子重新修复。一户姓苏的大户人家流落至此,买下宅子安居。不料苏家大少生有凶命,被宅中鬼魂引发后克死双亲,为了报复宅中的鬼魂,苏家大少加入茅山,寻求驱鬼之道……在他下山后,一路降妖除魔,开启了茅山传人的驱鬼传奇!
  • 鬼话连篇

    鬼话连篇

    一次简单的南下却不想踏上十年前出事的鬼列,亦真亦幻间得到神秘羊皮书卷,神秘的六眼金刚如影随形,这其中究竟隐藏着什么秘密?当这一切的神秘诡异降临在我和二胖子这两个二把刀的俗家修行人身上时,听天由命还是奋起反抗?当我走上南下之路的时候,似乎一切早已注定,逃不掉,解不开,只有六眼金刚时隐时现……
  • 失落迷城

    失落迷城

    失落迷城藏于“死亡之海”中,当一批又一批的人争先抢后来到这里,等待他们的将是什么?
  • 灵异怪谈:惊悚之悚

    灵异怪谈:惊悚之悚

    在这座城市里,有这么一种人,他们穿梭与阴阳之间,以猎魔为责,则天下以己任,隐藏在人群中,有的人亲切地称他们为‘猎魔者’“行之与彼岸,末之于阴阳”是他们生存的宗旨,穿梭于阴阳之间,守护着那永恒的七扇门……
  • 红马

    红马

    民国年间,一位民间风水先生搜寻到一些灵异的动物,借着动物的修炼一起成仙,历经坎坷艰辛。
热门推荐
  • 血发乱舞

    血发乱舞

    天下负我,我灭天下星沉月落夜闻香素手出锋芒尘缘再续新曲心有意爱无伤江湖远碧空长路茫茫闲愁滋味多感情怀无限思量暗红,却光亮如月光滑如丝的发,在空中飞扬站在顶端,睥睨天下,一缕发,斩无数“豪杰”,唯我独尊一抹笑颜,让江湖鬼哭狼嚎,一抹笑颜,让无数人痴心痴狂如她,身着纱衣,冷面冷心亦冷情,一个丫鬟欲为她挽发,突地向后一掌,丫鬟被抛出几丈,筋脉尽断而亡;挽过自己的血发,有一下没一下的抚摸,然后用一根发带,松松的扎起来,在她身边的人都知道,不得她的允许,不准任何人碰触她的发。“主上莫恼,新来的丫鬟不懂规矩,以后这样的事不会发生了。”另外进来一人,跪在地上,战战兢兢的说道,却不敢结巴,因为主上不喜。如她,一身男子劲装,霸绝天下看着将她围得水泄不通的武林人士,“送上门给我杀,本尊成人之美。”如幻如影,看看像见了魔鬼一样的几人,是她留下的“信使”。拔身而起,猖狂而笑,撼动山岳,“要报仇,无忧宫,本尊恭候大驾。”如她,软若无骨,魅惑众生榻上,慵懒的趴着,眼前,是想要将她拆吃入腹的“恶狼”,那想要得到她而出的银两,一个赛过他一个,微微的勾着嘴角,凤目波光盈盈,妖冶,像一杯毒药,诱人品尝。…“主上。”一男子恭敬的单膝跪地。“沉…”软软的开口,让那些男子听了,酥到骨子里,有些撒娇的伸手。那些男人一个个都想冲上去握住那若无骨的手。跪在地上的男子起身,握住她的手,顺力,将她抱起,自己坐下,让她靠在自己怀里。“沉,他们都想欺负我。”似带着委屈的泣声说道。“将他们都杀了,给你出气,好不好?”“好。”…于是,血流成河,无一幸免。血发出,江湖涌,天下灭
  • 我们的冬天哪去了(别让地球抛弃我们)

    我们的冬天哪去了(别让地球抛弃我们)

    臭氧层遭到破坏,地球在发烧!海水在愤怒,冰川的消融和上涨的海水在吞噬着一个个鲜活的生命,人类的繁荣已激怒了大自然,大自然在惩戒人类,地震、海啸,鱼类的减少以及越来越多的细菌病毒和即将消失的冬天必将改变着人类,改变着人类生存的家园!如果我们人类再不加注意,那么,若干年以后,地球将成为太阳系中又一个火星! 我们只有一个地球,全球气候变暖会影响到每一个人,人类将不得不为此付出代价。地球是我们的家园,我们作为地球的主人,就应该好好保护地球,倡导文明城市,只要我们不污染地球环境,不浪费地球的能源,发展清洁能源、倡导低碳生活、发展绿色经济,就能让这个城市变得更绿色、更环保。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 推背图和烧饼歌里的历史

    推背图和烧饼歌里的历史

    《推背图》和《烧饼歌》,想要表达的是对未来世界的一种预测,但能否一语中的,决定权其实在解读者的手中。《推背图和烧饼歌里的历史(超值金版)》为你一一解释。
  • 十二星宫

    十二星宫

    神话时代!诸神降临人类,统治和奴役人类,在压迫和反抗中人类诞生了十二位绝世强者,身穿黄金战衣,带领人类经过数万年的战斗,成为大陆的主宰,但是为了防止诸神再度降临人类大陆,这十二位强者分别坐守大陆十二处,建立传承,成立十二星宫!至万年以后,十二座星宫!成为天下战士的朝拜圣地!这十二座星宫分别为:分别为白羊星宫、金牛星宫、双子星宫、巨蟹星宫、狮子星宫、处女星宫、天秤星宫、天蝎星宫、人马星宫、摩羯星宫、水瓶星宫和双鱼星宫。
  • 萌萌驯龙记

    萌萌驯龙记

    但是实力强大雄厚;她并非绝色,在那个男人与龙的战争世界,但是仙姿灵体,是被神龙皇后千挑万选的最强驯龙者……为了平安天下,无人敢对她不敬;她个性低调无争,让所有有情人皆成眷属,但是,她矢志让‘八龙胆’召出神龙,秉承着天下和平的大道,她职位卑微低下,默默刻苦地走她的驯龙之道……宇文幻情居152834972欢迎您(敲门砖是‘萌萌驯龙记’只接待读者)
  • 女人日常生活圣经

    女人日常生活圣经

    年轻漂亮是每个女人一生的梦想,每个女人都希望拥有美丽的容颜,漂亮的妆容,飘逸的秀发,窈窕的身材,挺拔的双胸,优美的曲线,非凡的气质……本书可以让您感受到,美容、养颜、提高自身魅力的愿望哦,拥有本书,美丽将与您结伴同行,让美丽从秀发绽放到脚尖。
  • 蒙哥马利(名人传奇故事丛书)

    蒙哥马利(名人传奇故事丛书)

    伯纳德·劳·蒙哥马利伯纳德·劳·蒙哥马利(Bernard Law Montgomery,1887年11月17日-1976年3月25日),英国陆军元帅。第二次世界大战中盟军杰出的指挥官之一,1943年,参加攻占西西里和登陆意大利,1944年统率盟军进入法国,6月6日指挥盟军进攻诺曼底,取得了诺曼底登陆作战的胜利。后晋升陆军元帅,受封子爵,1946-1948年任帝国总参谋长。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……