登陆注册
905900000005

第5章 口袋中的交易

刘晓莹译

往日里人声鼎沸的黑猫酒吧今天显得异常安静,不知道这是不是因为大恶棍麦考森?罗德的五年牢狱生涯,就要在此时此地结束了。

当年,费尔南德斯警长就是在这儿逮捕他,送他入狱的,罗德曾发誓一定会回来报仇。

现在,费尔南德斯警长正朝吧台走过去,酒吧老板愁眉苦脸地向他打招呼说:“罗德在这里。”

费尔南德斯警长耸耸肩,对这消息不以为然地说:“他只是个无关紧要的人物。”

“还是小心为妙!”老板开了一瓶酒,放在吧台上说。

“我一直是小心的,罗德在这儿都说了什么?”

“没有关于你的。”

“除非他有所行动,否则我毫无办法。”

“到那时候可能就晚了。”

“我知道。”费尔南德斯喝了一口啤酒,感到淡而无味,那不是酒的问题,问题在于他自己。

无论如何这都是一件叫人神经紧张的事。五年的时间并没有改变麦考森?罗德,但却改变了他自己。

他现在已经发福,两鬓斑白,腰际变肥,行动迟缓,疼痛驱之不去,身体也不再灵活,整天都疑神疑鬼的,他想,五十五岁,不年轻了。

这时,酒吧老板又对他耳语道:“罗德的弟弟刚刚进来了。”

费尔南德斯在吧台下面摸摸他的枪,因为罗德的弟弟也立誓要替自己的哥哥报仇。两个同样血气方刚,同样不顾一切的男人!

他喝完杯中酒,当老板询问般地看看他的时候,他说:“不要了,我该回家了。”

“小心点!”

他点点头。当往外走的时候,他感觉到酒吧内的紧张气氛,每个人的眼光都集中在他身上,只有独坐在一张桌上的罗德的弟弟除外。他嘘出一口气,向前迈开步子,出了酒吧大门。

外面一片漆黑,他从没见过如此黑的夜色;一辆汽车驶过街头,一个男人在驾驶盘后面……

会不会是麦考森?罗德?

他走了过去,同时等候射击。

没有动静。

他大汗淋漓地拐过街角,胃部紧张得直打结。平安了,他爬进汽车,驱车回家,一路没有人跟踪。

家里很温暖,这让他顿时感到一阵轻松。

突然,屋里的电话铃响起。

当他接完电话后,女儿玛丽亚正在厨房里准备晚饭。他说:“我要出去。”

“有什么重要的事情吗?”

“没有,没什么重要的。”

“那你什么时候回来?”

“但愿很快。”他回答说,但是他并不相信自己的话。

坐进汽车时,他开始怀疑自己能否活着回来,因为那通电话使他心惊胆颤。

电话是一位叫桑丘的人打来的,那人曾是一个“线人”,但也正是这种人很容易出卖别人……

他和桑丘约在警察局附近的蓝月亮餐厅,到达后,他在桑丘的左边坐了下来,还要了一杯咖啡。

当咖啡端来的时候,他问:“什么情况?”

桑丘警惕地环顾了一下餐馆,然后举起杯子,说:“圣路易一位名叫昆汀的人,想请你看一样东西。”

费尔南德斯点点头,桑丘起身朝门外走去。费尔南德斯从吧台后面的镜子里注视着桑丘离去的背影,拿不定主意。这会不会是罗德的一个陷阱?

他突然夺门而出,想再问问桑丘,可此时桑丘已不见踪影。

费尔南德斯忐忑地走向他的汽车,脑海中一直回想着桑丘的话语。圣路易是山里的一个小镇,可是昆汀是谁?这名字以前从未听说过。

那么除了去圣路易走一趟,也没有其他的办法了。从前他是个冒险家,现在他却犹犹豫豫。最后,他还是发动了汽车。

在没有灯光的山路中行驶了四个小时,终于到达了圣路易。这是一个小镇,因买卖毒品而臭名昭著。

他驱车来到广场,这里没有人,喧哗声是从附近的两家酒吧传出来的。

他下了车,点燃一支烟,穿过广场,他来到了一家酒吧门前。山上刺骨的寒气驱使他进去。

一群男人正倚着吧台站着,见有人进来,他们瞥了一眼,又自顾自地喝酒。

“梅斯卡尔酒。”他告诉酒保。

酒保倒了酒,扬起眉毛问:“先生,还需要其他的么?”

“你认不认识一个叫做昆汀的人?”

“去‘绿鹦鹉’吧,在那儿可以找到他。”

“谢谢。”费尔南德斯喝完酒,朝外面走去。

“绿鹦鹉”,昆汀在那里……罗德会不会也在那里?

费尔南德斯看看他的汽车,现在要回去还来得及,他的女儿和外孙女正在家里等他。可万一他永远都回不到他们那里呢?这简直是一个让人沮丧透顶的想法。

他拖着犹疑的步伐向汽车走去,走到半路,又停了下来。假如他回去的话,就可以结束此行了。

“绿鹦鹉”里,四个不修边幅的乡下人正在玩牌,他们都戴着阔边帽子。

“先生,要点儿什么?”一位酒保招呼他。

再喝一林梅斯卡尔酒?再来一杯也不碍事。

“梅斯卡尔。”费尔南德斯答道。

一位老人从角落的长凳上站起来。一阵尖锐的哒哒声响起--那是盲人拐杖拄地的声音。

一只颤抖的手摸到吧台上。

“欢迎来到圣路易,先生。”

“谢谢。”费尔南德斯说。

“他听见你的脚步声,知道你是一位陌生人。” 酒保解释道。

老人微笑着说:“对于我来讲,世界永远是黑夜。”他耸了一下肩膀说,“圣路易是个小地方,我关心所有到这儿来的客人。”

费尔南德斯请他喝一杯。

老人一饮而尽,然后放低声音说:“今晚镇上还有一个陌生人。”

“他是不是自称昆汀?”费尔南德斯忙问。

“他是那样介绍自己的。”

“我很想见见他。”

“你还是不见为好,先生,他或许是个骗子,也可能是个警察。鬼才知道。”

“人总该冒险。”

“你带家伙了吗,先生?”

“足够照顾我自己。”

“好极了,但是一定要小心。”老人说,“在圣路易这个地方,没有什么人是可以信赖的。某个人卖东西给你,然后他会报警,你还没下山就会被逮捕。”

“我愿意冒冒险。”费尔南德斯警长说。

“随你便,先生。”老人微笑着转身离去,他用拐杖哒哒地敲着水泥地,径直向大门走去。

这时,一个玩牌的人从桌边站起,醉醺醺地走过来,一头撞进费尔南得斯的怀中。他抬了抬阔边帽的帽沿以示歉意--他的眼睛明亮而清澈。

“你在等人吗?”他问。

费尔南德斯警惕地点点头。

“到外面来吧,会有人招呼你。”

他来到外面,发现在广场的一张长凳子上睡了一个人,酒吧里的一声口哨使那人站了起来。那人向费尔南德斯点点头。

“跟我来,先生。”费尔南德斯跟着他,绕过镇边一条迂回曲折的路,来到一幢草屋顶的粗糙房屋前。

带路人转身消失在黑暗之中。现在万籁俱寂,草屋里既无灯光,又无声响。

费尔南德斯犹豫了一下,想到自己的汽车就停在广场上。现在跑还来得及--可是他永远不会这样做。

屋里有一张粗陋的桌子,几把旧椅子。昆汀抽着烟,坐在桌子的一边。他向一把椅子点点头,示意费尔南德斯坐下:“你一定赶了很长的路”。此时费尔南德斯的额头上沁满汗珠。

“的确是很长的路。”费尔南德斯回答说,同时瞥见桌子上有一只帆布袋,心中顿时疑窦丛生,他皱起了眉头。

“我们做个交易吧,先生。”昆汀说。

“是这口袋里的?”

“还会有别的吗?”

费尔南德斯又皱了皱眉,昆汀微笑着说:“或许你期望别的。我告诉你,口袋里是大麻烟,如果你没有兴趣的话……”

“我有兴趣。”

“好极了。不过别光听我的,你看看,验一下货。”昆汀漫不经心地将帆布袋推过来。

但是费尔南德斯警长没有打开口袋查看,他问昆汀:“你怎么知道我的?是谁让你等我?麦考辛?罗德?”

沉默。

“他在哪儿?”

“麦考辛?罗德是谁?”

“这么说你不认识他?口袋里是大麻?”

“我发誓,我不认识他。”

“那你松开绳子,打开口袋看看。”

“我不能,先生。”

“你真的不认识麦考辛?罗德?”

“真的不认识。”昆汀笃定地回答。

费尔南德斯知道,只有枪才能让他说真话。于是他举枪射击,两发子弹出去,昆汀满身是血,倒在地上。

外面有脚步声响起,冲进屋里的正是麦考辛?罗德,他手里拿着枪。费尔南德斯警长再开一枪,接着便是无尽的沉默……

现在,两具尸首都倒在地板上,费尔南德斯用脚碰了碰他们,然后转向桌子和帆布袋。

口袋里面究竟是什么呢?他小心地解开带子,退后一步,静候着。

没有动静。

难道是一只空袋子?

不,里面有东西在蠕动,他屏住呼吸,他要看看麦考辛?罗德到底准备了什么来对付他。

一条蛇缓缓地从袋子里面探出头来,天啊,是含有巨毒的热带眼镜蛇,它正在桌子上吐信爬行,摇头摆尾。此时的费尔肯德斯警长终于知道了真相。

< 完 >

同类推荐
  • 血族新娘的咒怨:蛇皮嫁衣

    血族新娘的咒怨:蛇皮嫁衣

    一个血族女皇的成长史。宿命的轮回:重生的血族女皇流落人间,历经一切诡异与离奇,接受重重考验,历尽磨难;注定的天命:天蝎实验揭示她的真实面目,圣血的洗礼,让她进化成一名特殊的吸血鬼,终成血族女皇;纠葛的情劫:人间真爱,让她牵肠挂肚,血族王子,疯狂追恋,面对人间与神鬼世界的诸份爱情,她该如何选择?是放弃还是长相厮守?是背叛还是不离不弃?
  • 凶案追击

    凶案追击

    听说的未必都是传闻,眼见的也不一定是事实。华丽面具的背后,或许面目狰狞,想要还原真相,必须洗刷人为的粉饰。扭曲的事实背后,总有扭曲的人性和心灵。想要看透迷雾,还请睁大眼睛。小莫的V群:200144356欢迎任意书中主配角名+读者ID+粉丝值来敲门
  • 被诅咒的奖金游戏

    被诅咒的奖金游戏

    答对了越多的题目,奖金累计得越让人垂涎,诱人的巨额奖金,这是最让人垂涎欲滴的奖金游戏。最后得到的人只有一个,只有答对所有题目的人能够拥有这份巨大的财富。羡慕,嫉妒,欲望,往往能将最单纯的心污染侵蚀。
  • 绝情毒物:黑客无间道

    绝情毒物:黑客无间道

    每一个时代都有自己的传奇,或许我们只是芸芸众生中的普通一员,但是千万不要忽略自己身上的闪光点,因为说不上什么时候,你就能闪亮一把,在历史的长河中,留下一个小小的印记。
  • 第三个人的名字

    第三个人的名字

    浴室很大,中央是凹陷下去的浴池,此刻红色的水散发着血腥的味道。“你终于来了,”警长夏冬看见安宇哲,将记录本递给他,“根据肝温,死亡时间是今天早上9点20左右。死因是失血过多,手腕处有割伤的痕迹,现在还没有找到刀,应该是在浴池里。”———————————————————她本是无忧的人,不想一夜天翻地覆。他本是理智的人,不想遇见她,一步步深陷她善良的眼眸中。案件错综复杂,蛛丝马迹,百般反转,自以为接近真相的时候却是陷入更深的迷局。
热门推荐
  • 赤眉绿林起义

    赤眉绿林起义

    绿林赤眉起义是西汉末年王莽篡权时发生的农民起义,后来与刘演刘秀起义军会合,成为光武中兴的源头。地皇二年(公元21年),新莽荆州牧发兵2万人进攻绿林军,绿林军击败莽军,部众增至数万人。次年,绿林山一带发生疫病,起义军分兵转移,一路由王常、成丹率领,西入南郡,称下江兵;一路由王匡、王凤、马武率领,北上南阳,称新市兵。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 不可不知的天才家教智慧全集

    不可不知的天才家教智慧全集

    家教是青少年成长路上不可缺少的一个重要环节,它是任重而道远的。为了孩子少走弯路,为了孩子不受伤害,为了孩子多学点儿知识技能,为了孩子能健康地成长……父母有太多的理由,也付出了太多的心思和精力。家长们,少一些枯燥的说教,多一些应有的尊重;少一些强制和命令,多一些理解和支持;少一些猜测和居高临下,多一些信任和心平气和……给孩子自由的阅读空间,让他们从精彩的故事中学习和成长
  • 奴妃倾城

    奴妃倾城

    本文已进半价书库:大婚之夜,她以为自己是世界上最幸福的女人,却没想到经历了世界上最可怕的事情:心爱的男人竟然从没有爱过她,她不过是他用来复仇的棋子!一夕之间,她从幸福的顶峰摔落到谷底片断一:“今天的婚礼作废,朕要迎娶人的是她,也只有她一人配做朕的皇后!”司徒浩轻轻将那位倾城妙人儿揽进怀里,与她会心的相视而笑,那是属于他们两个的胜利微笑。波晗若目眦欲裂,她仰天狂笑道:“司徒浩,真没有见过像你这么喜欢自做多情的人!谁要嫁给你?这婚礼原本就是给我和渺哥哥准备的!我是渺哥哥的妻,是他唯一的妻,你司徒浩算个什么东西?也配得到我的爱?你跟你怀里的女人狗男配狗女天生一对!最合适不过!”司徒浩星眸中寒光暴闪冷得几乎要冻死人,他紧紧盯住那个疯狂不要命的女人,一个字一个字地说:“好,既如此朕就成全你!来人,传朕的旨意,从此废除波晗若的公主称号,贬为侍寝奴婢!皇宫上下所有人都称呼她‘寝奴’,让她永远记住自己卑贱的身份!”片断二:“司徒浩,你今日的无情他日我定加十倍讨还!你的江山,你心爱的女人,凡是你在乎的一切,我都会统统毁掉!”片断三:“晗若,如果我肯放下所有的仇恨恩怨,你可愿再回头?”这句话他在心里默念了一千遍,只盼能有再次重逢的机会,他要亲口对她说出这句话。为了她,他甘愿放弃以往的一切跟她重新开始。然而再次相逢的情形却出乎他的意料之外,她的身边已有了他,那个如妖孽般邪魅入骨的男子。眼睁睁看着心爱的女子依靠在别人的怀里,笑语嫣然,只为报复他曾经的无情。那双美丽的水眸不再顾盼在他的身上,而是开始流转在另一个男人的脸上,他感觉心脏的位置被生生撕裂了开,紧握双拳发誓:“波晗若,你休想借着别的男人的力量逃离开我!天下俱在我的掌握之中,早晚我会灭掉他再将你夺回来!”片断四:凤烨危险的眯起眼眸,庸懒魅惑的磁性嗓音此时却带着令人心颤的森冷,“波晗若,别把本王当傻子!现在你只有两条路可以走,一条路就是乖乖的待在本王身边,另一条路就是——死!”片断五:“晗若,我好冷!你能再抱我一次吗?”司徒浩放弃所有自尊和骄傲主动向她示好,他小心的靠近她,就像从前那样跟她并肩而坐。可惜他们再也找不回曾经的感觉,他的寒冷痛苦孤寂她统统都不在意了,他是个失宠的男人。
  • 殿下无赖:贪玩小小妃

    殿下无赖:贪玩小小妃

    天!那个四处勾搭,惹事生非,男女通吃的丞相府小少爷居然是个女儿身?!尊贵腹黑的皇子殿下为争个女人,在妓院跟“少爷”大打出手,二人不小心打出爱的火花?!得知宝贝女儿被掳进皇宫,丞相爹爹连夜赶至救人,却遭到皇子殿下拒绝:“大人丢了儿子,为何找本宫要女儿?”
  • 黑白天使:你爱的究竟是谁

    黑白天使:你爱的究竟是谁

    她有严重的人格分裂但是自己却不知道,一边是天真烂漫的单纯高中生,一边是冷酷的散发危险气息的阴暗女。偶尔的模糊记忆却不是属于自己的,她分不清自己到底是谁,心里绷着一根弦,一碰就断。他是从小陪在她身边比自己小两岁的名义弟弟,却更像是大人一样照顾着迷糊的她。他是学校里出名的冷酷王子,唯独对她阴暗的一面褪下面具。他是学校里的阳光型男,阳光能否照进她隐藏的另一面。三把钥匙谁能开启那背后的黑暗,谁又能抵挡住那黑暗的背后。
  • 山海经密码2

    山海经密码2

    这是一个历史记载的真实故事:4000年前,一个叫有莘不破的少年,独自游荡在如今已是繁华都市的大荒原上,他本是商王朝的王孙,王位的继承人,此时却是一个逃出王宫的叛逆少年。在他的身后,中国最古老的两个王朝正在交替,夏王朝和商王朝之间,爆发了一场有史以来最伟大的战争。
  • 一百万的爱

    一百万的爱

    长相一般身材一般,她叫Kaori,家庭背景也是一般,今年24岁,属于那种丢人堆里就很难再找出来的人。但是没想到有人居然给她一百万来让她当女朋友,不吸烟不喝酒,不进夜场,这事馅饼还是陷阱?--情节虚构,单身,请勿模仿,梁碧琪。无不良嗜好
  • 绝色倾城:佣兵倾覆天下

    绝色倾城:佣兵倾覆天下

    她残忍嗜血,冰冷无情,在世人眼里她便是魔,他淡漠无情,如常年冰封的雪山,世人在他眼里不过尘粒。他对她说:“你在,天下无恙,你不在,我便血洗天下,为你陪葬。”她笑:“世人生死与我何干,我只愿与你相望江湖。”那缠绕的发丝,似理不清的结。他与他站在雪山之巅,笑看,乱世繁华。【沂羽谷原创社团出品】(情节虚构,切勿模仿)
  • 步步倾心:逆天小萌妃

    步步倾心:逆天小萌妃

    【女强,轻松文】她,21世纪的特种人员,拥有异于常人的超能力,万事万物皆在她掌握之内。他,千年前的冷血王爷,身怀无人能及的绝世魔功,国仇家恨剪不断理还乱。在一次特殊的任务中,她跨越千年与他狭路相逢,从此命运被改写,先后卷进阴谋重重的宫延纷争和疑团甚深的江湖仇杀之内。面对无情的杀戮与斗争,她手握长剑,喋血奋战,越战越强,在人狼混居的古代,闯出一番丰功伟业,绽放最野性迷人的姿态。