登陆注册
889400000010

第10章 格林童话的童话故事 (5)

男子新娶的第二任妻子跟他第一次婚姻带来的孩子之间会产生矛盾,这是不言而喻的。正如格林童话故事告诉我们的,来自第一次婚姻的孩子是不会被父亲的第二任妻子所喜欢、疼爱的。因为孩子不是第二任妻子亲生的,于她来讲,就算是外人、生人,具有排他性的,那是可以令她生厌的,忌妒的,甚至为了某种不可告人的目的可以下决心铲除掉的。格林童话里将继母与继子女之间的这种矛盾与排他性渲染到了极致:继母永远成了“坏”、“恶”、“毒”的代名词,成为背负着恶名永世不得翻身的恶形象。

对格林童话中继母与继子女的矛盾以及继母的种种劣行背后的动机,德国的很多研究者们以其发达的心理学理论为支撑,从这个层面入手进行了深入细【AHermann Gerstner, Bruder Grimm. Ibid. p.76.B德国出版公司《郎氏德汉双解大辞典》,北京:外语教学与研究出版社,第1629页。】 致的剖析与阐述,对格林童话中的“继母”问题提供了深层次的研究方向,也结出了累累硕果;有的研究者则从基本的人性出发,揭示出一幕幕发生在人间的悲喜剧,依托的理论看似“不深入”,但分析的过程形象生动,能得出令人折服的“浅出”道理。乌尔苏拉·海因德里希斯(Ursula Heindrichs)的文章就是这后一种方法的很好例子,她从人性的四个方面——人类的忌妒、贪婪、仇恨、自私入手,对童话中继母所作所为的根源进行了虽为简约,但通俗易懂的阐述与总结A。

(一)忌妒心

海因德里希斯认为,继母扮演着不受人欢迎的角色,首当其冲要归咎于人类的忌妒心。灰姑娘的故事就告诉我们“忌妒”会产生多么可怕的后果,这指的不仅是对别人,还有自己本身。故事里继母同她的女儿们对灰姑娘所做的一切皆出于忌妒:继母的两个女儿虽然都“脸蛋漂亮而白皙”,可她们眼里却依然容不下同样美丽可人的灰姑娘。于是忌妒心疯狂作祟,让她们夺走了灰姑娘美丽的衣裙,给她穿上一件灰色的旧外套,一双木头做的鞋子,讥笑她“瞧瞧这骄傲的公主打扮得有多美”;然后她们把她赶进厨房,从早到晚干重活儿粗活儿,想方设法叫她伤心,讥讽她,让她没有床铺睡觉,躺在灶旁的炭灰里,浑身脏兮兮,最后将一个漂亮的妙龄姑娘活生生整成了个“灰姑娘”才稍感满足。

故事的高潮是所有漂亮的女孩都被国王邀请参加宴会,在宴会上国王要为王子选未婚妻。还是出于本能的忌妒,这等好事哪能让那灰不拉几的可怜姑娘沾边,在继母的两个女儿眼里,灰姑娘只配给她们梳头、擦皮鞋、扣紧鞋绊。而继母自然是为虎作伥,想方设法作弄、为难灰姑娘,目的只有一个,就是不给她去参加国王宴会的机会。看似灰姑娘栽在病逝的生母墓前的榛树给予了她神奇的力量和帮助,实则是妈妈在保佑、关心照顾她,得到妈妈帮助的灰姑娘穿上华丽的衣裳后,是那么美艳迷人,成为宴会上的真正公主。故事的结尾当然是灰姑娘获得了幸福圆满的生活,而“两个虚情假意的姐姐也来讨好,想沾灰姑娘的光”,结果被鸽子啄瞎了双眼,“活该一辈子当瞎子”了。这真是自作自受、自讨苦吃了。

关于继母的忌妒心,也许《白雪公主》(格林童话第53个故事)是最有【AHarlinda Lox(hera.) Dunkle Machte im Marchen und was sie bannt-Recht und Gerechtigkeit im Mar-chen. Krummwisch:Konigsfurt Verlag, 2007, pp.46-62.】 名的故事了。王后生下白雪公主后就去世了。“过了一年,国王娶了一位新王后。她是个漂亮女人,不过却即骄傲又自负,容不得任何人比她更美丽。”而新王后还有一面魔镜,每天,她都会对着镜子反复问一个问题,而她从魔镜那总能得到同样的回答:她是“全国上下最美丽的女人”。可白雪公主慢慢长大,而且越来越美,到了七岁,已美丽得如同晴朗的白昼,甚至超过了王后本人。

有一天,王后又问镜子,全国上下,哪个女人最漂亮,这时镜子却回答道,公主是比她漂亮一千倍的姑娘。

王后大吃一惊,忌妒得脸都青了。从此,一见白雪公主,她心里就怪难受,因此恨死了小姑娘。A

于是,“忌妒和骄傲像野草一样,在她心中越长越高,使她白天黑夜再没有安宁”。得不到安宁的王后变成了一个狠毒的妇人,竭尽全力要把白雪公主置于死地,保住自己天下第一美人的位置。她是处心积虑,三番五次付诸行动的。可惜猎人的同情心、七个小矮人的爱心都让白雪公主化险为夷。最后,王后乔装成一个农妇,气急败坏地翻越七座山来到七个小矮人处,把有毒的苹果拿给白雪公主吃,她的愿望终于实现了。白雪公主刚咬了一口,立刻就倒在地上死了。王后一回到家立刻就问魔镜,谁是最漂亮的女人,镜子终于回答她,全国数她最漂亮:

这样,她那颗忌妒的心才勉强安定下来。因为,一颗忌妒的心是得不到真正的安宁的。

后来的结局是我们每一个人在孩童时代就熟知的了:白雪公主得救了,一位爱她胜过爱世上的一切的王子娶她做了妻子,婚礼盛大而隆重。而更令我们拍手称快的是,歹毒的王后娘娘受到了她应有的惩罚,得到了应有的报应。在童话里,她的面前放上了早已在炭火上烧红的铁鞋子,她被迫穿上火烧的铁鞋跳舞,一直跳到倒在地上死去。而为什么会有这么一双鞋子等着她,再往前看,答案依然是忌妒心引火烧身,最终毁灭了自己。王后的魔镜告诉她有位新娘比她美丽一千倍。她非常吃惊,非常生气,气得简直晕了头。她并不想参加什么婚礼的,可不看见年轻美丽的新娘,她永不得安宁。她去了,而新娘正是被她迫害的白雪公主。【A译文见(德)雅各布·格林威廉·格林《格林童话全集》,前引书,第180-188页。】

(二)贪婪

在格林童话中,继母对丈夫前任妻子留下的子女痛下毒手,甚至不惜对其斩草除根,这恐怕除了忌妒,海因德里希斯认为,“贪婪”是另外一个重要原因。在这个诱因的背后,隐藏着这么一个事实:这位母亲的继子、继女往往来自于一个殷实的家庭。格林童话第47个故事《杜松子树》是个典型的例子,整个故事是用方言写成的,它体现了继母的贪婪而导致继子的悲惨丧命。同时,它也成了格林童话里一个最有争议的故事,因为继母残杀继子的场面相当直白血腥,继母处理继子尸体的手段极其残忍,令人发指,让人作呕,因此,这个故事究竟适不适合小孩子一直是个有争议的话题。

故事的开头是这样的A:“这是很久很久以前的事情。大约在两千年前吧,一个富翁有一位漂亮而虔诚的妻子。他俩相亲相爱,却总没孩子。他们非常希望有孩子,因而妻子便日夜祈祷,可他们还是一直没得到孩子。”后来妻子真的生下一个漂亮男孩,“红得像血,白得像雪”,她看着非常非常高兴,这下自己反倒因此死了。丈夫按她的愿望把她埋在了杜松子树下。起初,他哭得很厉害。到后来,他停止了哭泣,然后就重新娶了一个妻子。他和第二个妻子生了一个女儿。这第二个妻子对她亲生的女儿非常疼爱,而一见到男孩心里就怪不是滋味儿,“认为他挡住了她的路。她老盘算着怎样使她女儿独得家产。魔鬼迷了她的心窍,使她对男孩恨之入骨,不是把他推来搡去,就是这儿敲他一下,那儿拧他一把,搞得可怜的男孩时刻提心吊胆,每天放学回家来就再也得不到安宁。”

继母想要替自己的亲生女儿争夺现任丈夫的全部家产,因贪婪而变得残忍血腥,毫无人性,满脑子都是对丈夫前妻的男孩致命的仇恨,于是这个继母设计杀害了男孩,将他拿来炖汤,并盛给她丈夫吃。她的亲生女儿玛莲一面是悲痛不已,另一面却又不敢跟父亲说实话,只能用一块绸手巾把父亲吐出来的每块骨头包起来,埋在了杜松子树下。而树里冒出烟雾,从火里飞出一只美丽的鸟儿,那便是小男孩的化身,小玛莲这才释然。由于玛莲的帮助,小男孩最终得以解脱。像所有故事的“Happy-End”,继母得到了应有的下场,父亲、小男孩和小玛莲从此幸福地生活在一起。

对于继母与来自殷实家庭继子的这种关系以及继母制造出残忍血案的动【A译文参见(德)雅各布·格林威廉·格林《格林童话全集》,前引书,第158-166页。】 机,英格博格·韦博·克勒曼(Ingeborg Weber-Kellermann)在他的文章《德国家庭——社会历史的浅析》中作了如下的阐述A:

在反映了很多童话故事元素的早期社会关系中,照我们现代人的眼光看,原则上是不存在一个“继母”的说法,因为父亲的所有女性都有可能合法地跻身于“母亲”这个行列。只有当父亲违反同族婚姻的“密令”,这个密令是他的社会阶层给予他的,即按照他所处社会的行为准则,接纳了一位来自不应该与之结婚的族群的女性,就会导致家庭矛盾与冲突。违反了同族婚姻以及由此对整个家庭带来的后果这两者结合在一起,经常就会出现家庭中“继女”的被剥削与被欺压。…… 童话往往就会让“继女”摆脱这个让人无法忍受的家庭氛围,通过同王子幸福的婚姻,继女得以解脱或拯救。……继母这个角色不仅对童话的艺术创作,而且对语义学都是必不可少的,因为只有通过演绎这一系列由她亲手设置的障碍,才能考验我们的男女主人公,而考验因此才会富于意义。……对国王的——或者说富农的“新”女性来说,不管是对她个人还是对她亲生孩子的地位而言,这些父亲们的原有合法孩子无论如何都是一个障碍。因此她会一心一意专注于一件事情,那就是想方设法把这些合法孩子除掉,而且还不能张扬,最好是不为人知。

在人类社会,由于男性特有的社会地位,女性扮演的特殊角色,这种对财产觊觎,乃至演变成暴力事件的现象是常见的。就是现如今,在我们的现代社会,在那些家庭关系较复杂的“大”家庭,这些事件仍然会重演,依然为大家所谙熟,不陌生的。所以,说句题外话,尽管这个故事《杜松子树》过于残忍直白,似乎超越了儿童心理的承受尺度,然而格林兄弟仍然将它保留了下来。要知道,格林兄弟在世时,仅从1812年第一个印刷版本算起,到1857年最后一个全集印刷版本,其间近半个世纪,有些故事仅出现在1812年版本里,这足以证明《杜松子树》在格林兄弟眼里的分量,或者说它具有很大的教育功能。而这个教育功能也许正如马克斯·吕悌所说:“心理学家们和教育学家们都知道,童话是儿童成长过程中一种必不可少的养料和最佳教育辅助手段。”B

(三)自私

除了忌妒与贪婪,海因德里希斯认为,还有“自私”这第三个因素能使一【AHarlinda Lox(her.).Dunkle Machte im Marchen und was sie bannt. Ibid. pp.52-53.BMax Luthi, Das europaische Volksmarchen. Ibid. p.77.】位正常的母亲变成“继母”。在格林童话《亨塞尔与格莱特》(第15个故事)里,贫苦的樵夫和他的妻子在这一年碰上物价飞涨,平时本来就缺衣少吃的,这次闹得来连每天的面包都保证不了。在樵夫愁眉苦脸想着该怎样养活一家人时,他的妻子却盘算着首先把两个可怜的孩子处理掉,以求得自己的平安。有一点值得注意,在这个童话故事里, “继母”这个词只出现过一次,除此之外,樵夫的妻子都被称作“女人”或是“母亲”。

自私驱使着这位女性变成了一名“狠毒的母亲”。哪怕是只剩下最后一片面包,母亲也会想着自己的孩子们,但可惜,这位女性是决然没有做好这种牺牲自己的准备的。眼下,她自个儿如何能幸存下来倒成了折磨她的头等大事。

绞尽脑汁后,她真想出了一个明哲保身的主意:“明儿个一大早,咱们把孩子领到森林中最稠密的地方去。在那儿给他们生一堆火,再给他们每人一块面包,然后咱们就去干自己的活儿,让他们单独留在那里。他们找不到回家的路,这样咱们就省心啦。”

同类推荐
  • 知性

    知性

    本书甄选林徽因现存于世的各种体裁的文学作品,选录其中经得住时光淘洗和检验的篇章,力图展现一个最具文学魅力的林徽因。既包括诗歌名篇,又收小说佳作,也有至情散文,以及戏剧探索之作。
  • 爱默生随笔集

    爱默生随笔集

    爱默生的思想和作品推动了美国民族精神的确立和发展。而这本《爱默生随笔集》就是他散文随笔代表作的精选译本。他的作品也让我们了解到,在我们所熟知的物欲横流、光怪陆离、追求金钱与时尚的美国,还有着自然、沉静的一面。今天,世界各国文化都面临着全球化的考验和挑战。爱默生的作品恰好可以给我们一些重要的启示和答案。今天,我们重读他的作品,重温他的思想,意义就在于此。
  • 洛克菲勒家书

    洛克菲勒家书

    本书是约翰·D·洛克菲勒给他的儿子小约翰·D.洛克菲勒的私人信札的汇编,这些信札是洛克菲勒不愿意公开的,以遗嘱形式珍藏的贵重物品。信札“透露了太多洛克菲勒家族的商业秘密与经营智慧,绝对是一本培养伟大企业家的无可比拟的教材……”洛克菲勒这些信札的价值正如艾伦·格林斯潘所说:“比洛克菲勒家族富可敌国的全部财富还要宝贵。”
  • 孔雀西南飞

    孔雀西南飞

    981年我去攀钢,首先激起我创作激情的,是很有大将风度的“好一个黎明”!第二篇报告文学,专写赵忠玉。题目叫:《得人心者》。今天我读别人写攀钢、写赵忠玉的文章,仍禁不住叹日:得人心者,得天下也。啊,又见攀钢,又见攀钢
  • 涉世小语(少男少女文摘修订)

    涉世小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
热门推荐
  • 穿越兰陵古墓

    穿越兰陵古墓

    她们是曾经的闺密,亲密无间。却因为一次偶然的古墓之旅,让她们来到了一个和她们曾经最熟悉的世界完全不一样的时空,让那些曾经最生硬的史书上的文字变成了最真实的触感。在那个不属于她们的时空里,她们邂逅了各自的爱情,但她们的爱情并没有想象中的美好,阴谋,陷阱,斗争一次次接踵而来,她们要如何去面对。在异时空经历的种种,她们仍然是最真实的自己还是最终走向两端?且看穿越兰陵古墓,带你走进一段不一样的旅程。。。
  • 驯龙记

    驯龙记

    这个大陆上充满了各种各样的龙,他一心想成为一个屠龙的英雄,却被人嘲笑,一气之下他远离大陆,冒险之旅从此开始,巫陵历险,魔法修炼,更与绝美公主一见倾心,一声召唤,群龙并进,他的经历诡异而传奇。
  • 豪门替身千金

    豪门替身千金

    宁愿让你死,也别想离开,”她抬起头看着面前说话的男人,眼里充满了血丝,声音里不再是一如既往的冰冷,而是充满了愤怒。莫名其妙的,她笑了,自己居然有这么大的本事,将千年老妖级别的李谢缘逼成这样,然而她若是决心想离开,他是拦不住她的。两年的替身时间,让他们足够的了解彼此,却都没发现,对方最脆弱的部分是自己。豪门的替身千金,是灰姑娘华丽的改变,还是命运安排的血淋淋的撕扯?从初恋朴怀远到“哥哥”李谢缘,再到林敬言,谁才是最后的终结者?谁放不下谁的旧爱,谁发现不了谁的新欢?命运的车轮,跌跌撞撞,那些风一样的誓言,仅仅是渲染过的记忆。
  • 梅妃

    梅妃

    新文:《妻上夫下》(支持丫丫,收藏去,O(∩_∩)O)她不过是到井边打水,却被六哥强吻她反抗的给了他一巴,却得到更粗暴的待遇六姨娘污蔑她娘是妓女,而她则是妓女与外面姘头生的野种娘亲被气得神志不清,无奈家中没有银两给娘看病她只好上山采药,意外救了一只狼,却被它?他?撕烂衣衫,强行占有!从此,她不再是洁净之身……....皇上忽然的一道圣旨,将她远嫁纳桑,从此离乡背井,陷入宫斗的深渊她刚至,太后意外暴毙,太子薨国师说,她是天降灾星,必定祸连纳桑妃嫔说,她夜会宰相,意欲出墙娘亲说,太懦弱就会被人欺负,自强才能立身他说,你的身子、你的自由、甚至你的性命都是我的!她说,我的心不是你的!琳琅国新继位的皇上带着战甲到来,说要夺走他的领土、还有原本属于他的女人暗香如梅,顽强坚毅,她的命运怎能让他们去一手操控!......................................................本文亦正亦邪,有时过于雷人,鸡蛋苹果可免,砸票胜过砸人,过年许个心愿,收藏超过千人……见笑,见笑了……****************************************介烧鸭架上其它文:《艳鬼夫君》--轻松搞怪,色女小白路线(已完结,纯公众版滴文)《总裁真衰》★(已完结)《青楼》★(已完结)推荐好友的文:夏依★《残夫惹娇妻》(强推--非常好看喔)妤灵★《女皇的绝色后宫》懒雪★《颠鸾倒凤》陌上柳絮★《邪魅丞相狂妄妻》夕阳红★《笑拥天下美男》芸莎★《掠情郡主》远远忘依:<囧囧女奴>月胭脂老婆的:《情人契约》热奶茶:《暴君免礼》尹蝶颜老公的:《逃爱丫鬟》新作请大家支持萷丫群4:83559088(新)
  • 中国历代疑案解密

    中国历代疑案解密

    我国是一个有着5000年灿烂文化与悠久历史的文明古国,我们的祖先以其惊人的创造力为我们创造了璀璨的文化遗产。但在历史为我们留下了无数值得研究和典藏的财富的同时,也给我们留下了一个个不解的谜团,很多历史真相并不能根据现有的一些资料对其进行还原。未解之谜无处不在……
  • 嫡女策-盛世女相

    嫡女策-盛世女相

    “姐姐可知道,功高震主之说?”“姐姐可知道,后权大于帝权,就再无夫妻之名?”“姐姐可知道,从你得受万民敬慕的那一天开始,你的夫君,南衡的皇帝,就已经成了妹妹我的裙下之臣?”“姐姐你样样都胜于我,可独独在最后这一刻,还是我赢了。”战场征战之时,她被十二道加急皇令急召回宫,却怎么也没想到,等待她的却是无尽的地狱。曾经出生入死的兄弟,帮着她征伐天下的兄弟,却最终一个个的死于非命。而她,最后却被自己心爱的夫君和最疼爱的妹妹一起设计背叛。一杯鸩酒,让她带着满腔的恨意与不甘,奔赴黄泉之路!一朝睁眼,却发现自己竟然重生在了曾经被她重创的敌国北流朝的丞相嫡女,从小就是痴儿的墨流卿的身上。这一世,她势要为曾经的恨与怨做一次了解,为了曾经的兄弟,为了她曾经的有眼无珠,她绝对会全部讨回!从相府痴儿,到朝廷权利巅峰,从北流皇朝,到四国鼎力的整个天下,她一步步踩着鲜血踩着白骨走来,而她的身边,慢慢的开始聚集各色完美而出色的男人。【精彩片段】“这里是什么?”某个男人摸着她平坦的肚子,淡淡的问道。“肚子!”女子冷冷的说道。“哦?你还知道这是肚子?好稀奇,竟然还是肚子!”男人衣服惊讶的样子,眼底却带着深深的笑意,嘴角噙着戏谑的笑,声音低沉温润。“......”女人恼怒渐渐的从眼底呈现,这个该死的男人,不只在朝堂上和她作对,私底下更是不饶人,整个人整张嘴就钉在她的身上,却让她打不得骂不得。“哟,墨相这是恼羞成怒了?”男人一副很体贴的样子,上前轻笑的揽住她的肩,轻声的在她的耳边说道:“既然墨相知道这是肚子,就应该知道其作用,要不我们就在这肚子里种个娃娃玩玩,怎么样?”种个,娃娃,玩玩!!!!女人眼底渐渐聚集风暴,精致绝伦的脸上却反而露出绝美的笑容:“既然想玩,那就用你的肚子去种个玩玩好了!如此,我很乐意效劳!!”男人一阵沉默,好半天才幽幽的说道:“也好,我们试一试,看看娃娃到底是比较喜欢我的肚子,还是比较喜欢墨相的肚子,我想,这样的话,墨相应该会觉得比较公平吧!”女人:“......”【本文一对一,喜欢的亲收藏哈!】☆☆☆推荐☆☆☆墨的未来玄幻异能文:【星际女王-首席指挥官】好友君残心的古言穿越宅斗文:【丞相夫人】
  • 碧血关山

    碧血关山

    亡国之恨、破家之仇未报,心爱之人偏是仇将之女,爱恨情仇纠结在一起无法化解;异宝现世,江湖豪杰追逐争抢,掀起轩然大波。本书故事环环相扣,层层推进,真使人目不暇接……
  • 袖珍药物手册

    袖珍药物手册

    随着临床医学、药学的飞速发展,新药不断涌现,加之我国医药卫生体制改革不断深入,特别是国家基本药物制度和新型农村合作医疗制度已全面实施,这对临床医药工作者提出了更新更高的要求。如何迅速、准确地开出规范的处方,成为摆在医务工作者面前的重要问题。面对越来越繁重的工作压力,广大临床医务人员特别是基层医务人员迫切希望能有一本方便实用的药物手册,临床工作中或遇到用药中的问题时可随时查阅。据此,我们在参考了大量相关专业书籍的基础上,编写了这本《袖珍药物手册》。
  • 妾本倾城

    妾本倾城

    她,南宫汐雪,倾国又倾城,却倾倒不了心中的那个男人?他在死人堆里救起她,给了她新的名字,新的生命,新的开始,陪伴她走过生命中最孤苦的岁月。她倾心于他,愿意给他全部的生命,她的爱,从来不加掩饰!可是他一心权术,他的爱,沉默隐忍,冰冷刻骨,充满伤害,为了权力不惜一次又一次把她推向别人,甚至嫁做人妻!她嫁的那个王爷可一点也不比他差,虽然他是个傻子,可是却有全天下最纯澈最温暖的心。他就不怕她变心吗?*沈墨,靖王府的少爷,冷漠,英俊,残忍,野心勃勃,对女人来说,他是用来膜拜的。他曾失手杀死心爱的女人,被指为蓄意谋杀,愧疚缠绕他数十年,直到另一个人慢慢打开他的心扉…他却已无力爱她。慕容颜,南王府的继承人,他们在荷花池边相遇,命运的齿轮便开始流转。他灿烂,明媚,温暖人心,是傻子却也不是傻子,在她最需要他的时候,毅然站出来承担了一直逃避的生活…颜笙,聪明坚定的皇宫侍卫统领,一直默默守护着她,沉着,冷静,稳重,只要他在,事情总是会有挽回的余地,只要他在,她就很安心…*《倾城》的视频做好了。。哈哈,是未央爱妃和袖子一起做的,挺漂亮的```那首歌也是我超喜欢的来着。亲们有空去看看。?pstyle=0————倾城入了原创大赛复赛,谢谢大家的支持~~推荐自己的新文。《狐戏红尘》
  • 联想斯巴达方阵

    联想斯巴达方阵

    我们常说“一个好汉三个帮”,现在已经不再是处于单打独斗的时代了,“单枪匹马”的个人英雄主义和“一剑走四方”的侠客精神都已经成为历史,取而代之的是团队协作精神。“斯巴达方阵”的制胜精髓和联想集团经营管理理念两者相结合,对于当代企业发展方向有很强的前瞻性和指导性。