登陆注册
889400000010

第10章 格林童话的童话故事 (5)

男子新娶的第二任妻子跟他第一次婚姻带来的孩子之间会产生矛盾,这是不言而喻的。正如格林童话故事告诉我们的,来自第一次婚姻的孩子是不会被父亲的第二任妻子所喜欢、疼爱的。因为孩子不是第二任妻子亲生的,于她来讲,就算是外人、生人,具有排他性的,那是可以令她生厌的,忌妒的,甚至为了某种不可告人的目的可以下决心铲除掉的。格林童话里将继母与继子女之间的这种矛盾与排他性渲染到了极致:继母永远成了“坏”、“恶”、“毒”的代名词,成为背负着恶名永世不得翻身的恶形象。

对格林童话中继母与继子女的矛盾以及继母的种种劣行背后的动机,德国的很多研究者们以其发达的心理学理论为支撑,从这个层面入手进行了深入细【AHermann Gerstner, Bruder Grimm. Ibid. p.76.B德国出版公司《郎氏德汉双解大辞典》,北京:外语教学与研究出版社,第1629页。】 致的剖析与阐述,对格林童话中的“继母”问题提供了深层次的研究方向,也结出了累累硕果;有的研究者则从基本的人性出发,揭示出一幕幕发生在人间的悲喜剧,依托的理论看似“不深入”,但分析的过程形象生动,能得出令人折服的“浅出”道理。乌尔苏拉·海因德里希斯(Ursula Heindrichs)的文章就是这后一种方法的很好例子,她从人性的四个方面——人类的忌妒、贪婪、仇恨、自私入手,对童话中继母所作所为的根源进行了虽为简约,但通俗易懂的阐述与总结A。

(一)忌妒心

海因德里希斯认为,继母扮演着不受人欢迎的角色,首当其冲要归咎于人类的忌妒心。灰姑娘的故事就告诉我们“忌妒”会产生多么可怕的后果,这指的不仅是对别人,还有自己本身。故事里继母同她的女儿们对灰姑娘所做的一切皆出于忌妒:继母的两个女儿虽然都“脸蛋漂亮而白皙”,可她们眼里却依然容不下同样美丽可人的灰姑娘。于是忌妒心疯狂作祟,让她们夺走了灰姑娘美丽的衣裙,给她穿上一件灰色的旧外套,一双木头做的鞋子,讥笑她“瞧瞧这骄傲的公主打扮得有多美”;然后她们把她赶进厨房,从早到晚干重活儿粗活儿,想方设法叫她伤心,讥讽她,让她没有床铺睡觉,躺在灶旁的炭灰里,浑身脏兮兮,最后将一个漂亮的妙龄姑娘活生生整成了个“灰姑娘”才稍感满足。

故事的高潮是所有漂亮的女孩都被国王邀请参加宴会,在宴会上国王要为王子选未婚妻。还是出于本能的忌妒,这等好事哪能让那灰不拉几的可怜姑娘沾边,在继母的两个女儿眼里,灰姑娘只配给她们梳头、擦皮鞋、扣紧鞋绊。而继母自然是为虎作伥,想方设法作弄、为难灰姑娘,目的只有一个,就是不给她去参加国王宴会的机会。看似灰姑娘栽在病逝的生母墓前的榛树给予了她神奇的力量和帮助,实则是妈妈在保佑、关心照顾她,得到妈妈帮助的灰姑娘穿上华丽的衣裳后,是那么美艳迷人,成为宴会上的真正公主。故事的结尾当然是灰姑娘获得了幸福圆满的生活,而“两个虚情假意的姐姐也来讨好,想沾灰姑娘的光”,结果被鸽子啄瞎了双眼,“活该一辈子当瞎子”了。这真是自作自受、自讨苦吃了。

关于继母的忌妒心,也许《白雪公主》(格林童话第53个故事)是最有【AHarlinda Lox(hera.) Dunkle Machte im Marchen und was sie bannt-Recht und Gerechtigkeit im Mar-chen. Krummwisch:Konigsfurt Verlag, 2007, pp.46-62.】 名的故事了。王后生下白雪公主后就去世了。“过了一年,国王娶了一位新王后。她是个漂亮女人,不过却即骄傲又自负,容不得任何人比她更美丽。”而新王后还有一面魔镜,每天,她都会对着镜子反复问一个问题,而她从魔镜那总能得到同样的回答:她是“全国上下最美丽的女人”。可白雪公主慢慢长大,而且越来越美,到了七岁,已美丽得如同晴朗的白昼,甚至超过了王后本人。

有一天,王后又问镜子,全国上下,哪个女人最漂亮,这时镜子却回答道,公主是比她漂亮一千倍的姑娘。

王后大吃一惊,忌妒得脸都青了。从此,一见白雪公主,她心里就怪难受,因此恨死了小姑娘。A

于是,“忌妒和骄傲像野草一样,在她心中越长越高,使她白天黑夜再没有安宁”。得不到安宁的王后变成了一个狠毒的妇人,竭尽全力要把白雪公主置于死地,保住自己天下第一美人的位置。她是处心积虑,三番五次付诸行动的。可惜猎人的同情心、七个小矮人的爱心都让白雪公主化险为夷。最后,王后乔装成一个农妇,气急败坏地翻越七座山来到七个小矮人处,把有毒的苹果拿给白雪公主吃,她的愿望终于实现了。白雪公主刚咬了一口,立刻就倒在地上死了。王后一回到家立刻就问魔镜,谁是最漂亮的女人,镜子终于回答她,全国数她最漂亮:

这样,她那颗忌妒的心才勉强安定下来。因为,一颗忌妒的心是得不到真正的安宁的。

后来的结局是我们每一个人在孩童时代就熟知的了:白雪公主得救了,一位爱她胜过爱世上的一切的王子娶她做了妻子,婚礼盛大而隆重。而更令我们拍手称快的是,歹毒的王后娘娘受到了她应有的惩罚,得到了应有的报应。在童话里,她的面前放上了早已在炭火上烧红的铁鞋子,她被迫穿上火烧的铁鞋跳舞,一直跳到倒在地上死去。而为什么会有这么一双鞋子等着她,再往前看,答案依然是忌妒心引火烧身,最终毁灭了自己。王后的魔镜告诉她有位新娘比她美丽一千倍。她非常吃惊,非常生气,气得简直晕了头。她并不想参加什么婚礼的,可不看见年轻美丽的新娘,她永不得安宁。她去了,而新娘正是被她迫害的白雪公主。【A译文见(德)雅各布·格林威廉·格林《格林童话全集》,前引书,第180-188页。】

(二)贪婪

在格林童话中,继母对丈夫前任妻子留下的子女痛下毒手,甚至不惜对其斩草除根,这恐怕除了忌妒,海因德里希斯认为,“贪婪”是另外一个重要原因。在这个诱因的背后,隐藏着这么一个事实:这位母亲的继子、继女往往来自于一个殷实的家庭。格林童话第47个故事《杜松子树》是个典型的例子,整个故事是用方言写成的,它体现了继母的贪婪而导致继子的悲惨丧命。同时,它也成了格林童话里一个最有争议的故事,因为继母残杀继子的场面相当直白血腥,继母处理继子尸体的手段极其残忍,令人发指,让人作呕,因此,这个故事究竟适不适合小孩子一直是个有争议的话题。

故事的开头是这样的A:“这是很久很久以前的事情。大约在两千年前吧,一个富翁有一位漂亮而虔诚的妻子。他俩相亲相爱,却总没孩子。他们非常希望有孩子,因而妻子便日夜祈祷,可他们还是一直没得到孩子。”后来妻子真的生下一个漂亮男孩,“红得像血,白得像雪”,她看着非常非常高兴,这下自己反倒因此死了。丈夫按她的愿望把她埋在了杜松子树下。起初,他哭得很厉害。到后来,他停止了哭泣,然后就重新娶了一个妻子。他和第二个妻子生了一个女儿。这第二个妻子对她亲生的女儿非常疼爱,而一见到男孩心里就怪不是滋味儿,“认为他挡住了她的路。她老盘算着怎样使她女儿独得家产。魔鬼迷了她的心窍,使她对男孩恨之入骨,不是把他推来搡去,就是这儿敲他一下,那儿拧他一把,搞得可怜的男孩时刻提心吊胆,每天放学回家来就再也得不到安宁。”

继母想要替自己的亲生女儿争夺现任丈夫的全部家产,因贪婪而变得残忍血腥,毫无人性,满脑子都是对丈夫前妻的男孩致命的仇恨,于是这个继母设计杀害了男孩,将他拿来炖汤,并盛给她丈夫吃。她的亲生女儿玛莲一面是悲痛不已,另一面却又不敢跟父亲说实话,只能用一块绸手巾把父亲吐出来的每块骨头包起来,埋在了杜松子树下。而树里冒出烟雾,从火里飞出一只美丽的鸟儿,那便是小男孩的化身,小玛莲这才释然。由于玛莲的帮助,小男孩最终得以解脱。像所有故事的“Happy-End”,继母得到了应有的下场,父亲、小男孩和小玛莲从此幸福地生活在一起。

对于继母与来自殷实家庭继子的这种关系以及继母制造出残忍血案的动【A译文参见(德)雅各布·格林威廉·格林《格林童话全集》,前引书,第158-166页。】 机,英格博格·韦博·克勒曼(Ingeborg Weber-Kellermann)在他的文章《德国家庭——社会历史的浅析》中作了如下的阐述A:

在反映了很多童话故事元素的早期社会关系中,照我们现代人的眼光看,原则上是不存在一个“继母”的说法,因为父亲的所有女性都有可能合法地跻身于“母亲”这个行列。只有当父亲违反同族婚姻的“密令”,这个密令是他的社会阶层给予他的,即按照他所处社会的行为准则,接纳了一位来自不应该与之结婚的族群的女性,就会导致家庭矛盾与冲突。违反了同族婚姻以及由此对整个家庭带来的后果这两者结合在一起,经常就会出现家庭中“继女”的被剥削与被欺压。…… 童话往往就会让“继女”摆脱这个让人无法忍受的家庭氛围,通过同王子幸福的婚姻,继女得以解脱或拯救。……继母这个角色不仅对童话的艺术创作,而且对语义学都是必不可少的,因为只有通过演绎这一系列由她亲手设置的障碍,才能考验我们的男女主人公,而考验因此才会富于意义。……对国王的——或者说富农的“新”女性来说,不管是对她个人还是对她亲生孩子的地位而言,这些父亲们的原有合法孩子无论如何都是一个障碍。因此她会一心一意专注于一件事情,那就是想方设法把这些合法孩子除掉,而且还不能张扬,最好是不为人知。

在人类社会,由于男性特有的社会地位,女性扮演的特殊角色,这种对财产觊觎,乃至演变成暴力事件的现象是常见的。就是现如今,在我们的现代社会,在那些家庭关系较复杂的“大”家庭,这些事件仍然会重演,依然为大家所谙熟,不陌生的。所以,说句题外话,尽管这个故事《杜松子树》过于残忍直白,似乎超越了儿童心理的承受尺度,然而格林兄弟仍然将它保留了下来。要知道,格林兄弟在世时,仅从1812年第一个印刷版本算起,到1857年最后一个全集印刷版本,其间近半个世纪,有些故事仅出现在1812年版本里,这足以证明《杜松子树》在格林兄弟眼里的分量,或者说它具有很大的教育功能。而这个教育功能也许正如马克斯·吕悌所说:“心理学家们和教育学家们都知道,童话是儿童成长过程中一种必不可少的养料和最佳教育辅助手段。”B

(三)自私

除了忌妒与贪婪,海因德里希斯认为,还有“自私”这第三个因素能使一【AHarlinda Lox(her.).Dunkle Machte im Marchen und was sie bannt. Ibid. pp.52-53.BMax Luthi, Das europaische Volksmarchen. Ibid. p.77.】位正常的母亲变成“继母”。在格林童话《亨塞尔与格莱特》(第15个故事)里,贫苦的樵夫和他的妻子在这一年碰上物价飞涨,平时本来就缺衣少吃的,这次闹得来连每天的面包都保证不了。在樵夫愁眉苦脸想着该怎样养活一家人时,他的妻子却盘算着首先把两个可怜的孩子处理掉,以求得自己的平安。有一点值得注意,在这个童话故事里, “继母”这个词只出现过一次,除此之外,樵夫的妻子都被称作“女人”或是“母亲”。

自私驱使着这位女性变成了一名“狠毒的母亲”。哪怕是只剩下最后一片面包,母亲也会想着自己的孩子们,但可惜,这位女性是决然没有做好这种牺牲自己的准备的。眼下,她自个儿如何能幸存下来倒成了折磨她的头等大事。

绞尽脑汁后,她真想出了一个明哲保身的主意:“明儿个一大早,咱们把孩子领到森林中最稠密的地方去。在那儿给他们生一堆火,再给他们每人一块面包,然后咱们就去干自己的活儿,让他们单独留在那里。他们找不到回家的路,这样咱们就省心啦。”

同类推荐
  • 上海夜奔

    上海夜奔

    我们不再那么地需要上海上世纪的30年代了,至少在形式上。毕竟70年已经过去了,我们活在新的上海历史中。
  • 周恩来在重庆

    周恩来在重庆

    换言之,在这九年期间,不同类型的艺术作品——尤其是影视作品多有反映。长征的每一个阶段、每一个重点战役几乎都有所反映,周恩来在重庆前后计九个年头。诚如我当年写电视连续剧《长征》的时候,周恩来在延安以及其他地方的活动,自周恩来逝世三十多年以来,略述或不述;二、全剧笔触的核心是,周恩来的人格魅力。经与金冲及、冯蕙、廖心文、黄允升以及李准、仲呈祥、李硕儒等协商:一、全方位反映周恩来在重庆的战斗生活。为此,他对党、对人民的贡献是多方面的。同时,他在重庆期间指导党的地下工作、与中统和军统斗法等所显示出的机警、灵活的胆识就从略了。在这期间,但没有一部全方位反映长征的电视连续剧
  • 仟余集:郁达夫作品精选

    仟余集:郁达夫作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 世纪转型期的湖北诗歌研究

    世纪转型期的湖北诗歌研究

    本书题为《世纪转型期的湖北诗歌研究》,实际上涵盖了当代湖北诗歌的全部历史。简要勾勒1949年以来湖北诗歌创作的历程,是为了更好地显现十七年———文革———新时期———后新时期(即转型期)的发展脉络,突出当下,突出转型期的新变。不敢称之为“史”,是因为自知尚未涉猎湖北诗歌全貌,肯定遗漏了某些好诗和好诗人。把最具个人化色彩的诗歌写作分成几大类论述,确有图方便之嫌。很多丰富精彩、又不宜归类的个例被淹没被忽略,儿童诗亦未涉及,在这里只有抱憾了。本书也涉猎了部分以小说和散文名世的作家的诗作,但未以小传的方式介绍,只是为了体例的统一。
  • 草叶集(中小学生必读丛书)

    草叶集(中小学生必读丛书)

    美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼是十九世纪著名的诗人、人文主义者。由于早年受到民主主义者托马斯·潘恩和爱默生的深远影响。1839年起,他开始进行文学创作。1850年,开始在报纸上发表自由诗,表达自己对大自然的热爱和自由民主生活的赞颂。
热门推荐
  • 妞,今后爷宠你

    妞,今后爷宠你

    “你这个小贱货,才多大就学会勾引人了是吧?连自己亲妹妹的男朋友也抢,你还要不要脸啊?从小到大,语涵处处都想着你,凡事都让着你,妹妹让姐姐,你还好意思吗?我们家语涵生性软弱,被欺负了也不会说,只会一个人默默地承受。天底下那么多男人,你找哪个不好,偏偏要抢自己妹妹的男朋友?莫非你的良心早就被狗吃了……”一阵刺耳的谩骂声从漪澜苑的夏家别墅中传来。管家张伯早已熟悉了这样的场景,只得默默地叹口气……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 青楼掌柜

    青楼掌柜

    阎王满足某人三个愿望---长寿,有钱,有美女。于是,主角轮回转世,成了响当当的青楼掌柜,且看主角怎样带着MM走出新一片天地。目前每天10更。各位朋友可以多看看。请大家有什么意见都留在书评区,好的坏的都可以,来者不拒。或者加到这个群里面来。群号:110771300,110900727。验证的时候输主角名字就可以了最后,求收藏,订阅,推荐。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 冷王缠之庶女谋略

    冷王缠之庶女谋略

    【人生之初见】她古墓谜情,香消玉损,一缕孤魂再次重生。他初见她时,被那一双坚毅的眸子所感动。他救她于屠刀之下,那一刻,或许他已经动了心,动了情。南柯一梦,她重生为候府庶女,受尽欺凌,她为报复那些伤害过她的人,步步为营,步步算计,亦是步步惊心。侯门深似海,看她小小侯门庶女,如何奋力崛起,如何逆转风云。他再见她时,她生死一线间,他爆发出他从未有过的怒火。扬言:“害她者,必须死。”他的冷酷为她,他的笑亦为她,宁可负天下人也不负她。前世无爱,今生无情,她初见他时,内心抵制,神色冷漠。他无法承受她的冷漠,于是强吻了她,那一吻令他弥足深陷。那一吻,或许她亦乱了心神。当看见他为她而伤,为她而痛,那颗冰封的心也慢慢柔化。且不管他朝如何,今朝爱了便是爱了,亦无怨无悔。【精彩小片段】今日艳阳高照,正适合干点打家劫舍的事情。南衡国的官道上,一名劲装蒙面女子,手持一把长剑,身后立着几名手下。官道另一端,一名面戴烈焰面具的男子,正笑得满面春风的迎面走来。男子温润而言:卿儿,你这是准备干嘛呀?女子白了男子一眼:白痴,穿成如此,还能干啥。男子一点也不生气,装得恍然大悟:“喔,原来卿儿是要劫持南衡国的官银。”女子闻言:“你若是害怕,乘早赶紧离开,别在一旁碍手碍脚的。”男子一脸无所谓:“打劫,真是太刺激了,爷还没干过呢,反正咱两都被人传成是雌雄大盗了,让爷也加入吧。”“爷可是以一当百,抢来的东西一九分,你九,爷一。”女子:……表示无语。官道上,官兵押着马车缓缓而来。女子手持长剑,横跨在官道上。扬言:此树是我栽,此路是我开,要想打此过,留下买路财……男子看着女子,一脸宠溺文文一对一,坚决抵制二奶,小三,落实一生一世一双人的宗旨。喜欢的亲们收藏+留言指点呀,你们的支持是我最大的鼓励。新人、新文,希望给大伙带来新欢乐。
  • 失恋33天

    失恋33天

    黄小仙儿,27岁的大龄少女,从事高端婚庆策划;胸前无大物,姿色平平,家境也一般,唯一拿得出手的,就是一口刻薄言辞,以及对这世界满腔的乐观。
  • 神经内科临床处方手册(第二版)

    神经内科临床处方手册(第二版)

    本书为临床治疗用书,主要读者对象为年轻临床医师,包括各专科医师和全科医师。本书以较少的笔墨概述每一疾病,并以诊断要点、治疗要点、处方和警示的条目编写,简洁明了。本书的编写围绕处方用药这一主题,对发病机制进行简单扼要的介绍,把临床表现和临床诊断合二为一成诊断要点。为了方便临床医师的实际使用,本书在治疗要点之后,以处方的形式列出详尽的治疗用药选择,尤其适合于全科医师和低年资神经内科医师的临床工作需要。对目前尚无特异性有效治疗的神经内科疾病,为了避免不必要的过度治疗,本书也一并列出,供临床医师参考。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 优秀员工要活用的15本国学经典

    优秀员工要活用的15本国学经典

    汲取国学为人处事智慧,成就员工职场常青之道。国学经典中蕴藏着的中国传统文化精髓,是中华民族几千年智慧的结晶,是每个中国人立身处世之本,对于大家处理职场上的事务亦具有指导意义。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿