巴曼德——第二名追求者,包裹着心爱女人的遗骨也上路了。奴摩立法者曾经训诫道:“当作为家庭支柱的父亲发觉自己已经两鬓斑白,无法再为家人创造幸福,看着自己的孩子,他万般心痛;恐怕没几日能够继续照顾他了,所以,让孩子提早学会生存与独立,这样自己也能安心地离开这个世界。这样打定主意后,父亲吩咐孩子带上圣火以及所有用来祭祀的祭品,离开城镇,到森林中长久地生活。就这样,他们带上各种各样的圣品,除了圣贤人经常吃的东西外,还有绿香草、植物根以及水果。父亲向孩子演示了五大圣礼,并传授了通常惯有的仪式;要他穿上黑色的羚羊皮,或者狗皮做的罩袍,嘱咐他早晚净身两次;告诉他要忍受逐渐增长的毛发、胡须和指甲的烦恼,并在地上做前扑后倒的练习,坚持站立一整天;日出、正午与日落时分要冲澡或淋浴;在炎热的夏季,要坐在五堆熊熊烈火前,还要抵御太阳的暴晒;雨天,要站在空地上经受大雨、甚至是暴雨的洗礼;在严寒的冬季,要身着湿衣在森林中苦行;然后要像律法上所说的那样,将圣火归位,安静地吃树根和水果来保存体力。”
第三个追求者玛德胡萨旦没有包裹心上人的尸骨,而是带着一根钓鱼带与围颈带,成为了一个魔法师,并开始了游历的生活。他身上没有带别的食物——除了糠,可他的灵魂是充实的,他从来没有中断过对神灵的虔诚地祷告。为了能够见到梵天,他认真聆听神的教诲,冥思幽想,使六根清静,努力将神灵的教诲灌入脑中。就这样,通过履行神的旨意,控制感官触觉以及节欲行为,时刻抵御着三个邪恶——不能平静的心、邪念与骄奢淫逸的生活。内心深处的所有幻觉都被消除了。他在口中不停地默念神的名字,直到他能感受到,闪着耀眼灵光的神灵们在他面前显身。
人的生命中怎么能没有爱情呢?一个有血有肉的身躯,那些眼盲、中风与全身都是缺陷的人,那些总在忍受饥饿、痛苦、利令智昏的人,那些有着不良恶习,总在净身前吃水果的人,才会期盼爱情。而他似乎已经断了情欲。有只狗与他为伴,他每日喂给它自己所吃得食物,自己则严格遵守着五项禁欲。
为了使自己能够彻底享受清静,他将自己的思想与视觉控制在嗅觉的范围。他练习八十四种瑜伽的姿势,将手高高举起,伸向天空,直至再感受不到人间冷暖、饥渴的苦痛。他尤其喜爱睡莲的姿势——左手掌托着右手掌,盘腿而坐,手指合拢,通过集中精神与冥想来控制身体与思维的力量,一心想着梵天,心中毫无杂念;同时也培养自己对亚玛的信奉,这也就意味着他必须信奉七个观点:违反天理的事不为,笃信真理,诚实,宽恕所有的罪孽,拒绝供奉之外的一切施舍,不管是繁荣还是灾祸,都保持一颗愉快的心灵;即便极度饥饿也不去思考它,在人体的四大敌人的包围中获得救赎。他盯着灯上平静的火苗,冥思苦想,将自己的思想放在太阳、月亮、火以及其他的发光体上,或放到他的内心深处、喉咙底部以及头骨中央,通过这些方式来控制自己。
某一日,玛德胡萨旦魔法师来到了一户人家里化斋,房主人对他说道:“今天,我们会热情款待你的。”他在这户人家里坐了下来。当食物已准备妥当,主人叫他洗了手和脚之后,请他坐到了饭桌的正上方,主人随后坐到他的邻座,说了一段经文中的话:“一个房主绝不会不接待夜间来访的客人:他或许会在拂晓来到你的家中,或是某些较为适当的时刻,或是某些不适当的时刻,倘若没有受到款待,他决不会在此逗留。招待客人的饭菜无须多么可口,令人满意的客人一定会给房主人带来财富、名誉、长寿以及神的祝福。”
房主人说完这番话,他的妻子就端出了饭菜,摆上大米饭、煮熟的开裂的豌豆、黄油以及调味品。纯木制的新锅做出了新鲜的食物。煮好的饭还只准备好了一半,女主人的小儿子就哇哇地大声哭个不停,抓着母亲的衣襟。母亲越是想甩开他,孩子越是抓得紧紧的,不让她离去,母亲越是哄他,他越哭得厉害。母亲终于生气了,一把抓起孩子便扔到了火里,孩子瞬间化为了灰烬。
看到眼前发生的这一幕,玛德胡萨旦魔法师什么也没吃,起身要离去。房主人很是奇怪:“为什么不吃呢?”他回答道:“对于你家的盛情款待,我非常感激;但我怎能坦然地坐在有着如此罪恶行径的人家中进食呢?有句话说得好:‘在世上无法控制自己情绪的人,那是白白活了一场!’”
听到他的回答后,房主人笑了起来,随后离开了,回来时手里拿着一本记载着起死回生术的书。这本单面印刷的书非常珍贵,长十八英寸,宽六英寸。为了防止被虫蛀,纸张上涂了雌黄和罗望子种子的汁水。
房主小心翼翼地掀起包书布,用手捋平了书面。他重复着书上的咒语,还举行了许多宗教的仪式。被扔进火里的孩子很快活了过来。房主人说:“在珍贵的东西中,知识才是最有用的。富人的钱财可能会被偷抢劫掠,或是因为收支不平衡而渐渐变少;知识却是永恒的,你用得越多增长得越多;它不能与人分享,即便是小偷也无法将它偷走。”
魔法师亲眼见证了这个奇迹后,心里想着:如果我能得到这本神奇的书就好了。这样一来,我就能够救活我所深爱的女人,可以不再委曲求全,摆出这样一副令人反感的姿态了。想到这里,他便坐下来吃饭。
晚饭过后,大家回到各自的房中休息。玛德胡萨旦魔法师也回到了房间里。可是他无法安然入睡。他估计人们都已进入香甜的睡梦中,便悄悄离开自己的房间,来到房主人的屋内,从房梁的接口处取出那本神奇的书,便马上离开了。
他飞快地赶到自己情人被火化的地方。在那里,他的两位情敌也正坐在一处谈话,诉说各自的经历。他们很快认出了他,并大声对他说着:“啊!兄弟!你也去周游世界了吗?快说说你究竟学到了什么?或许会有对我们有利的事情?”
“我学到了起死回生术。”魔法师回答。听到这个消息,两人都非常高兴:“如果真是这样,那就快用你的起死回生术救活我们的爱人吧!”
于是,玛德胡萨旦开始念动咒语。这时候周围不时传来各种凶残的动物的咆哮声:豺狼、猫头鹰、乌鸦、猫、驴、秃鹰、狗、豹——仿佛它们就在近旁。除此之外,还有人的愤怒声——亚玛的信史(普鲁投——阴间之神)、恶魔、小鬼、精灵、天神以及其他的神魔鬼怪。这三位勇敢的年轻人,为了救活自己所爱的姑娘,都愿意将自己的血奉献给禅迪女神。魔法师嘴里重复着这样的咒语:“为至高无上的幻觉而欢呼!为女神的世界而欢呼!为能够实现任何愿望的你而欢呼!我情愿献出我身上的血,请你屈尊接受它吧,为我带来吉祥!”
随后,他们共同做了一次象征焚烧他们身体的仪式,真诚地祈祷着:“啊!万能的女神,请允许我的少女获得重生,我虔诚地为你献上我的身体,盼望你带给我吉祥。我永远为你欢呼,欢呼!”
他们把姑娘的尸骨和骨灰放到一处,德比克拉姆和巴曼德一直都小心保留着它。玛德胡萨旦开始施法,一团白色的蒸气从地面缓缓升起,渐渐凝成一具人形的液体躯壳。看到眼前的情景,三个年轻人顿时感到毛骨悚然:尸骨和骨灰正渐渐被吸进这具躯壳中。直到曼胡马拉提重生苏醒后请求他们带她回去见她母亲时,三人身上的元气才渐渐恢复。
于是,谁该拥有美丽的曼胡马拉提再次成为三位年轻人激烈争吵的原因。每个人都希望她成为自己唯一的女主人。德比克拉姆声明尸骨是最最重要的东西;巴曼德则用骨灰起誓——玛德胡萨旦对此轻蔑地表示不屑一顾。
这场争论没人能够理解,即便是最聪明的神学家也无法解释。而国王——好吧!我们不再需要去寻找什么智慧了。请问,伟大的威克拉姆国王,你能够告诉我,这个重生的女人应该属于谁吗?
“属于巴曼德——保留她骨灰的那个年轻人。臭小子!”这位英勇的国王大声吼道。
“但是,”贝塔尔反驳道,“倘若没有德比克拉姆保留的尸骨,她也是不能复活的;此外,要是没有玛德胡萨旦学习的起死回生术,这一切也不会发生。我是这样认为的。当然了,你或许会有自己的看法。”
“你这个该死的恶魔!”国王狠狠地说道,“虽然德比克拉姆保留了她的尸骨,但这就像儿子的行为,所以他不能娶她;玛德胡萨旦尽管用起死回生术让她重生,可显然这是父亲应该做的,因而他也不该娶她。所以巴曼德——那名保留她骨灰的年轻人,应该成为他的丈夫。”
“啊!国王!能看到这样的结局我感到很荣幸。”吸血鬼笑着说,“但我的预感告诉我,我们现在不过是暂时的同伴关系而已。我所讲述的这些小故事,就像情人间的争吵,最终都会有一个圆满的结局。假如你能同意的话,我还想到树上挂一会儿。”
贝塔尔一边说着,一边爬到树上倒挂起来。
“这种走法似乎不太合适。”在捉住这个狡猾的逃跑者后,国王心里想着,“难道我不该坐下来听这个家伙讲故事?还是因为这种边走边思考的行为是愚蠢的?”
想后这里,国王将袋子放到地上,用头巾与腰带将袋口扎得死死的。做完这一切之后,他坐到口袋前,并让儿子也坐过来。
吸血鬼向国王发出强烈抗议,声称这样做违反了他们之间的盟约。威克拉姆国王立即反驳说盟约中根本没有提到走或坐。
贝塔尔终于生气了,阴沉着脸,发誓说自己再不开口讲一个字。可是实际上它根本控制不了自己的嘴巴。没过多久,它就又张开了嘴巴,开始讲述另一个新的故事。