邦德在几分钟后就走进了那个熟悉的门道。绿灯在入口的上方一闪一闪地亮着。局长看着他说，“007 ，怎么你的脸色这么不好看？请坐下吧。”
邦德的脉搏速度似乎加快了。他暗暗想到，今天局长直接称呼我的代号，并且不是称呼“詹姆斯”，那必定就是有事了，而且肯定是大事。等他坐下来之后。局长先是看着记录本上用铅笔记下的几个句子，然后把头抬起来，一种漠然的神情从他的眼睛中表现出来。
“德拉克斯的工厂在昨天晚上出现事故了。有两个人都死了，警方对德拉克斯表示怀疑。
他们绝对不可能想到‘长剑俱乐部’。警察在他今天早上一点半钟返回里兹的时候直接扣住了他。‘在厂旁的一家酒馆里，探月’号工厂的两个雇员送了命。德拉克斯对警察仅仅只说他本人对此感到深深的不安和遗憾，之后就没再说什么了，他还真把持得住。他还没被警察放走。据我猜测，一定是他们把这个事情看得极其严重。”
“真是巧合啊，”邦德思考了一下说道，“但为什么我们要搅进去呢？应该由警方来处理这件事对。”
“警方也不过是仅仅只能管一部分罢了，而那里关键的一大堆人物却恰恰由我们管着，比如那些德国人。”局长继续解释道，“看来你还是不太清楚，”他朝记录本扫了一眼，“那家工厂是属于英国皇家空军管辖的，在隐蔽图上那同样也是组成东海岸雷达系统的一个部分。那一片区域的安全由英国皇家空军负责，对那个工作中心有控制权的只有军需部。在多佛尔和迪尔之间的峭壁上设置了发射基地，整个区域差不多有一千英亩宽，而实际工作区只有二百英亩。现在所有建筑队都已离开，工厂仅仅只剩下德拉克斯以及其他五十二个人。”
邦德心里又把它和桥牌扯上了联系，那就相当于是整一副牌再加一个王。
“其中五十名是德国人，他们全都是俄国人想要但却没能弄走的导弹专家。德拉克斯这次花钱雇他们来为‘探月’号服务。对这种安排他们都带着些不满，但又没有办法。军需部自己又没有办法派出专家，因而只能任凭德拉克斯自己去请专家来。为了使皇家空军的保安力量得以加强，部里派了一个叫泰伦少校的警卫官员住在基地。”
局长抬起头来向天花板望了望。把话头停住了。
“然而泰伦少校昨天晚上死了。打死他的是一个德国人，但那家伙之后也自杀了。”局长死死地看着一句话也不说的邦德。
“凶杀是在基地旁边的一家酒馆里发生的。有不少人当时都在场，那是一家不大的酒馆，那些德国人经常到那儿去。我觉得他们必定有个去处。你问我们为什么要搅进去？那是因为在来英国之前，我们对那些德国人审查过，其中也有自杀的那个家伙。所有这些人的档案都在我们手中掌握着。伦敦警察厅以及皇家空军保卫部的人在案件一发生后就要求来查看自杀者的档案。昨夜他们对值班官员作了通知，今天一大早上他就把材料送到伦敦警察厅去了，他已经在记录册上标明了，这得算是例行公事。
我今天上午一来就看到了记录在记录册上信息，我对此非常感兴趣。”局长带着平和的语气说，“和德拉克斯刚好在一起度过了一个晚上，碰巧现在又遇到了这件事。的确就如同你所说的，真的是很凑巧啊。”
“除此之外还有件事，同样也是使我不得不搅到这件事中去追查个水落石出的原因。这事尤其重要，他们在星期五就要试验发射‘探月’号了，离今天只剩下四天。”
局长伸手把烟斗拿过来，擦着火柴点烟。并且把话头也打住了。
邦德依然默不作声。情报局与这些事怎么能够沾得上边。这些事似乎是应该由伦敦警察厅特别事务部门来负责，或者由军事情报五处来处理也未尝不可。然而情报局的活动范围是在英国之外的啊。他坐在那里想不出原因来，看了看手表上的时间，已经到了中午了。
局长将烟斗点然了，抽了一口之后继续说，“我之所以对这个案子比较感兴趣同时也是因为昨天德拉克斯使对他我对产生了兴趣。”
“我也对他比较感兴趣。”邦德说道。
“因此我看完记录册后，就打电话向伦敦警察厅的瓦兰斯询问，以便对事情的经过有所了解。他正心急如焚，叫我立即过去一趟。我跟他说，我不想插手五处的事。瓦兰斯则说，五处那里他已经联系过了，但五处的人觉得这个案子与我们有比较大的关系，因为是我们经过审查后才获准那个自杀的家伙到这里来的。所以，我就到伦敦警察厅去了一趟。”
浏览了一下手里的记录本之后，局长继续说道，“在差不多距离多佛尔以北三英里的海岸上，”
他又说，“有家名叫‘极乐村’的酒馆就位于海岸公路的旁边。常常那些德国人会在晚上到那儿去打发时间寻找乐子。军需部派去的泰伦先生昨晚七点半恰好从那儿路过，进店之后要了一杯威士忌，就同几个德国人随便聊起来。突然，那个毫无理由的‘杀人狂’，假如允许如此称呼他的话，走了过去，径直地走到泰伦那儿跟前。从衬衫里他迅速掏出一支还尚未登记号的卢格牌手枪说：‘我爱加娜·布兰德，你别想着能得到她。’之后就冲着泰伦的心脏开了枪，接着又用对着自己的嘴扣了一下冒着烟的枪口的扳机。”
“真是太恐怖了，”邦德插嘴说道。他如同身临其境，耳闻目睹了宾客满座的海滨酒馆里所发生的所有事情一般。“那个女孩是什么人？”
“这个问题说起来比较复杂。”局长说道，“她在特工处工作，是一个会讲德语的、瓦兰斯手下最出色的女特工。只有她和泰伦在‘探月’号的基地中并非德国人。对什么事和人瓦兰斯都不是放心，然而他只能这样，因为要知道英国如今最大的事情就是‘探月’号发射计划。瓦兰斯没告诉任何其他的人，而是依靠自己的力量把布兰德安插进基地去工作，并且想尽办法让她当上了德拉克斯的私人秘书。这一举动取得了成功，但她根本就没有什么可以禀报的事情。仅仅是说德拉克斯是个非常出色的领导者，态度比较恶劣，对手下人也极其苛刻严厉，对她显得也并不礼貌，虽然布兰德对他编出自己已经定婚的谎言，他仍然紧追不舍。后来，她使得德拉克斯知道，她具有能力自卫。她随时都能够自卫，因此他总算收敛起来。那女人说她后来与德拉克斯成了好朋友。泰伦她当然是比较熟悉的了，但是泰伦已经可以做她的父亲了。并且，泰伦的婚姻非常美满，他拥有四个孩子。当瓦兰斯手下的人今天早上探查起这些时，布兰德说，泰伦待她如同慈祥的父亲一般，十八个月里带她去过电影院两次。那个杀人的家伙叫艾贡·巴尔兹，是一位电子专家。布兰德与他根本就不认识。”
“那个凶手的朋友又是如何论及这些事情的呢？”
“和他住在一个寝室的室友说，巴尔兹特别爱慕布兰德，他觉得没有取得成功完全都是由于‘那个英国人’。他说，最近一段时间巴尔兹情绪一直很不好，甚至沉默不语，以此他一点不感到他开枪杀人这件事有什么值得惊讶的。”
“听起来这还是比较合乎情理的。”邦德说，“如果照这样理解的话，凶手一定特别紧张，同时又带着点着德国人的骄傲劲。对此瓦兰斯有什么感想呢？”
“他自己也很难弄明白。”局长说，“事到如今他最关注问题就是怎样防止报界把他的女工作人员的真实身份披露出来。不用说，没有什么报纸会放过诸如此类的事件。消息今天中午就会上报的。那位女人的照片所有的记者们都哄闹着在要。瓦兰斯已经准备好了一张，那张照片和任何一个女人看起来都很像，也像布兰德。她今晚就得把照片给瓦兰斯寄过去。
所幸的是记者们是不允许接近发射物的。她不愿与人做任何交谈。瓦兰斯只希望不要被她的朋友或亲戚把事情的真相给捅出去。今天报界追得特别紧，瓦兰斯盼望着这个案子今晚就能够得以了结。那样的话，就使得报界不得不由于缺乏材料而将此事搁下。”
“发射的情况怎么样？是否会使发射受到什么影响？”邦德问道。
“所有的事情都按照原计划进行。”局长说，“导弹将在星期五中午由一个仅仅只装有四分之三燃料的推进器向上垂直发射，但是弹头是假的。弹着点在海牙和华盛顿连续线以北，在纬度52度以上的方圆一百平方英里的北海海域。首相将在星期四晚上公布所有这次发射的详细情况。”
局长说完就朝后转过转椅去，把目光向窗外透投过去。远处的钟声这时已经敲响一点了。看来已经过了午饭的时间了。假如这个属于其他部门的闲事局长去揽的话，邦德还会有充足的时间去和本特利汽车商谈论买车的事。他在想到这里时在椅子上禁不住稍稍地挪动了一下。
局长转过身来，望着邦德。
“不用说，军需部是最焦虑的。他们部里最有能力的人就是泰伦。他在打给部里的报告中向来对导弹试验持有不同意见。他想要向首相亲自面呈，并且已经与首相约好在今天上午十点钟会面。但他并没有把具体内容披露出来。在没过几个小时的时间里，他就丧了性命。这事未免有点太奇怪了吧？”
“的确比较奇怪，”邦德发表了相同的看法。“可毕竟这么大的事件不能当儿戏，为什么不关闭基地，好好地调查一番呢？”
“内阁在今天一大早晨就组织召开了会议，首相对这件事进行了详细查问。他希望确定到底有没有足够的证据证明其中存在什么阴谋。然而没有人能够拿出确凿的证据。人们仅仅是从泰伦含糊其词的报告以及那两个人被杀的事情中产生出这种忧虑。所有内阁成员最后一致通过，试验将在没有确凿证据的情况下照常进行发射。如今，从国际战略方面来衡量，越早进行导弹发射试验对我们来说就越是有利，甚至于对世界也是有利的。”局长把肩膀耸了耸，“因此内阁成员不想把这次试验随便取消，连军需部也不具备反对的理由。但他们心里和你我一样明白，不管这次事件是怎么回事，都非常有可能是苏联人破坏‘探月’试验发射的序幕。假如他们成功的话，就可能使得这个导弹建造计划彻底毁灭。有五十名德国导弹专家在那儿工作，假如他们之中的某一个人的亲属如今仍旧掌握在苏联人的手中，那么很有可能他就会被利用，从而达到苏联人的破坏阴谋。”局长说到这儿，抬起头来向天花板望了望。
然后又用忧心如焚的目光望着邦德。“军需部长在内阁会议一结束时就把我叫过去。他跟我说，现在他只剩下一个可以补救的办法了。那就是马上找一个可以顶替泰伦的人。这个人需要精通德语，懂得破坏行动那一套同时具有与俄国人打交道的大量经验。军事情报五处举荐了三个人，但那三个人手头都有要办的紧要案子。自然，实在没有其他办法的话，立即把他们抽调出来也没有什么不可的。军需部长咨询我应该怎样做，我表达我自己的观点。他和首相立即进行了探讨，因此很快就能把这件事定下来了。”
邦德懊恼地看着局长那张没有商量余地的脸庞。他已经会意局长的话是什么意思了。
“这样，”局长的语气显得比较平和，“关于对你的任命的事我们已经告知了雨果·德拉克斯。今天晚饭时他希望能与你见一见。”
