登陆注册
849500000009

第9章 寒冷之旅

“小心那盏灯。”阿曼乐把劳拉扶上雪橇时,他只说了这么一句话。雪橇座位上铺了好几条马毡,马毡的尾端,毛茸茸的野牛皮袍子下面,点着一盏油灯,它把劳拉放脚的地方烤得暖暖的。

当他们经过布鲁斯特家时,劳拉跑进屋子去,布鲁斯特先生说:“你们该不是打算在这么冷的天气里坐雪橇回家吧?”

“我们要回去。”劳拉回答说。她不想浪费时间,她跑进卧室,把另外一件法兰绒衬裙穿在身上,把另外一双羊毛长袜套在脚上。她把厚厚的黑色羊毛围巾折成两层,在脸上围了两圈,把兜帽一起包裹进去,然后把长长的围巾尾端缠绕在脖子上。在围巾外面她又再围上头巾,把头巾的两端交叉着塞到胸前,最后把外套扣子全部都扣起来。她一口气跑了出去,赶紧坐上雪橇。

布鲁斯特先生站在那里劝说他们。“你们两个傻瓜,别干这种傻事!”他说,“这太危险了,让他留在这里过夜吧。”他对劳拉说。

“你觉得呢,最好还是别冒险了吧?”阿曼乐问她。

“你要不要回去呢?”劳拉问。

“我得回去,我要照料我的牲口。”他说。

“那我也回去。”她说。

王子和淑女迅速冲进狂风中。冷风穿透了劳拉身上裹着的羊毛衣物,冷得她喘不过气来。她深深地埋着头,可是冷风仍然迎面扑了过来,就像冰水一样,从她的脸颊和胸前流淌过去。她咬紧牙关,免得牙齿打战。

马儿精神抖擞,一路飞驰,它们的马蹄踏在坚硬的雪地上,就像打鼓一样咚咚作响,雪橇铃声也应和着蹄声,欢快地响着。劳拉感到很庆幸,以这辆雪橇的速度,很快就会到家,他们过不了多久就要摆脱这冰天雪地了。可是,不久,马匹的速度慢了下来,劳拉开始有些担心了。到后来,它们更慢了,只能蹒跚而行,劳拉心想也许是阿曼乐想让它们歇一歇,也许马儿迎着刺骨的寒风不能跑得太急了。

当阿曼乐把马儿勒住让它们停下来,跳下雪橇时,劳拉感到非常意外。她隔着黑色的围巾,模糊地看到阿曼乐向马匹走去,走到它们低着的马头前,说:“等一下,淑女。”他边说边用戴着手套的手放在王子的鼻子上。过了一会儿,他刮了一下,然后把手拿开了。王子把头高昂了起来,把雪橇铃铛摇得叮当响。阿曼乐很快在淑女的鼻子上也做了同样的动作,淑女顿时也昂起了头。阿曼乐然后又上了雪橇,把自己裹在袍子里,马儿又开始飞奔起来。

劳拉捂住嘴的围巾上满是冰霜,开口说话会很不舒服的,所以她什么也没有说,不过她很想弄明白这是怎么回事。阿曼乐的毛皮帽子拉得很低,盖在了眉毛上面,围巾把他眼睛以下的部分全部包裹了起来。他呼出的热气在围巾边缘结成了厚厚一层白霜。他用一只手驾着雪橇,另一只手放在袍子下面取暖,然后两只手不断地交换着,免得双手被冻僵了。

马儿的步伐又慢了下来,阿曼乐又走下雪橇,把手放在它们的鼻子上。当他走回雪橇时,劳拉问他:“怎么啦?”

他说:“它们呼出的气结成了冰,把鼻子封起来了,这样它们就没法呼吸。我必须把冰弄掉。”

他们没再说什么。劳拉想起了那个漫长的冬季,在十月暴风雪里,牛群的鼻子被冰冻住了,完全无法呼吸,要不是爸把牛鼻子上的冰敲掉的话,那些牛早就死了。

寒风从野牛皮袍子外面侵袭进来,穿透过劳拉的羊毛外套和羊毛衣裙,再渗入她的法兰绒衬裙,以及套在法兰绒连身内衣裤管外面的两层羊毛长袜里。尽管那盏油灯散发出了一些热气,可是劳拉的双脚和双腿感觉越来越冷。她咬紧牙关,连下巴都咬疼了,太阳穴隐隐有些刺痛。

阿曼乐伸手过去,把野牛皮袍子拉高了一些,塞在她的手肘后面。

“冷吗?”他问。

“不冷。”劳拉清楚地回答说。她的牙齿一直在颤抖,所以她只能说出这两个字来。她没有说实话,不过阿曼乐明白了她的意思,她是说还没有冷到无法忍受的地步。现在也没有别的办法,只能一直向前走。劳拉知道,他也冻坏了。

阿曼乐又把马儿勒停,走下雪橇,在寒风中去把马鼻子上的冰块弄掉。接着铃铛声又欢快地响了起来。可是现在,在劳拉听起来,这铃声与无情的狂风一样,听上去让人觉得有些残酷。虽然围巾遮住了她的眼睛,她还是能看到阳光正照在雪白的草原上,显得十分刺眼。

阿曼乐回到了雪橇里。

“还好吗?”他问劳拉。

“好。”她回答说。

“每跑上三公里,我就得停一下,它们不能坚持得太久。”他解释道。

劳拉听到这话,心一直往下沉。也就是说他们才走十公里左右,还有十公里才能到家。他们迎着凛冽的寒风继续前进。虽然劳拉在尽力坚持,可浑身还是抖个不停。她把双膝夹得紧紧的,双腿还是止不住地在颤抖。那盏放在脚下的油灯好像一点儿热量也没有了。她的太阳穴剧痛起来,肚子也一阵阵地剧痛,好像要缩成一个硬结。

似乎又过了很久,马儿才又一次慢下来,阿曼乐又让它们停了下来。不久铃声又响起来,先是王子的,然后是淑女的。阿曼乐行动笨拙地爬进雪橇里。

“你还好吗?”他问。

“好。”劳拉回答说。

她渐渐适应了寒冷,没有刚才那么难受了。但是肚子还是疼得缩成一团,不过也没有刚才那么厉害了。风声、铃声和雪橇底板滑过雪地的声音,混合在一起,融汇成一种单调的声音,听起来有些悦耳。当阿曼乐又跳下雪橇去刮马鼻子上的冰块时,劳拉能朦朦胧胧地感觉到,仿佛是在梦里一样。

“还好吗?”阿曼乐问她。她点点头,没有出声。说话太费劲了。

“劳拉!”他抓住她的肩膀,轻轻地摇晃了一下。她却感觉被摇晃痛了,这种疼痛感再次让她感受到了寒冷。“你困得想睡觉了吗?”

“有一点儿。”劳拉回答说。

“不要睡!你听见了吗?”

“我不会睡的。”她说。她知道他的意思。如果在这么冷的天气里睡着了,那就会被冻死的。

马儿又停了一次。阿曼乐问:“现在好些了吗?”

“好。”她说。阿曼乐下去处理了马鼻子上的冰块,回来后说:“现在已经不远了。”

她知道阿曼乐想让她答话,于是她说:“太好了。”

虽然她一直努力地睁大眼睛,可是绵绵不断的睡意却像海水一样,一波又一波地袭来。她摇晃着头,大口大口地吸入冷空气,极力挣扎着,让自己保持清醒,可是又一波睡意袭来,接着又是一波。经常是当她疲惫得准备放弃挣扎时,阿曼乐的声音会及时地来挽救她。她总能听见阿曼乐问:“还好吗?”

“好。”她说。她因此会清醒一会儿,能听见雪橇的铃声,也能感觉到风在呼呼地吹。接着,又一波睡意袭过来。

“我们到啦!”她听见他说。

“好的。”她回答说。猛然间她意识到,他们已经到了家的后门前了。这里的风还算温和,第二大街对面的建筑物把风势挡掉了一部分。阿曼乐掀开袍子,她尽力想从雪橇里走出来,可是她浑身都僵硬了,完全站不起来。

后门猛地打开了,妈冲出来紧紧抱着她,惊叫起来:“我的天啊!你冻僵了吗?”

“我担心她太冷了!”阿曼乐说。

“赶快把马赶到牲口棚去,别让它们冻坏了,”爸说,“我们会照顾她的。”

雪橇铃声渐渐远去,爸和妈搀着劳拉的手臂,她摇摇晃晃地走进厨房。

“把她鞋子脱掉,卡琳。”妈说着,解下劳拉的围巾和羊毛兜帽。劳拉呼出的气结成了冰,把她的围巾和兜帽冻在了一起,解开它们的时候还是连在一起的。“你的脸色还很红润,”妈松了一口气,“真是谢天谢地,脸还没有冻成苍白色。”

“我只是有点儿麻木。”劳拉说。她的脚没有冻僵,不过她几乎感觉不到爸的手在揉搓它们。现在坐在温暖的屋子里,她从头到脚都开始颤抖起来,牙齿也颤抖得咯咯直响。她紧挨着火炉坐下,喝着妈为她熬制的姜汤,可是她仍然没有暖和起来。

她挨冻的时间太长了,从这天早上一起床就开始挨冻。在布鲁斯特家的厨房里,她坐的位子离火炉最远,而离窗户最近。吃完早餐后,她踩着积雪,走了很远的路去学校,一路上迎面刮着寒风,而且风还在她的裙子下打着旋儿。学校的小屋里寒气逼人,她却在那儿坚持了漫长的一天,最后又在寒风中赶了很远的路回家来。不过这一切都没有什么好埋怨的,因为她现在终于到家啦。

“你这样做太冒险了,劳拉,”爸严肃地说,“我起初并不知道怀德要来接你,直到他出发后我才知道。不过我想他一定会在布鲁斯特家留宿的。当这个发疯的家伙出发时,气温已经是-40℃了,很快连温度计都给冻住了。后来气温还在不断下降,现在没有谁知道到底有多冷。”

“结果很好就什么都好,爸。”劳拉回答说,颤抖着笑起来。

她觉得自己好像永远也暖和不起来了。不过,能在充满快乐气氛的厨房里吃晚餐,然后躺在自己的床上睡个安稳觉,这种感觉真是太美妙啦。等她一觉醒来时,发现天气已经好转了。吃饭的时候,爸说气温是-20℃。最冷的时候已经迅速过去了。

这个礼拜天的早晨,当劳拉在教堂里时,她想到自己把自己弄得这么紧张这么不安,就觉得自己这样做太愚蠢了。只剩下两个礼拜她就可以回家住了。

礼拜天下午,当阿曼乐赶着雪橇送她回布鲁斯特家的时候,她向阿曼乐表示了感激,感谢他那天接她回家。

“不用谢,”阿曼乐说,“你知道我会来接你的。”

“呃,不,我不知道。”她老老实实地回答说。

“你把我当成什么人啦?”他问道,“你以为,在你非常想家的时候,我却要硬下心来把你留在布鲁斯特家?仅仅因为这事对我没有什么好处,我就撒手不管了?难道我是这样的人吗?”

“呃,我……”劳拉无言以对。事实上,她从来没有好好想过,阿曼乐到底是什么样的人。她仅仅知道,他比自己大得多,他是个拓荒者。

“跟你说实话吧,”他说,“那天要不要冒险跑一趟,我其实也是左右为难。整个礼拜里,我都计划好要驾车来接你的,但是当我看到温度计时,我几乎就决定不来了。”

“为什么还是来了呢?”劳拉问。

“嗯,当我驾着雪橇出门时,在福勒的五金店前停了一下,我进去看了看温度计。温度计的水银柱已经降到了底,-40℃了,而且风越来越冷。就在这个时候,凯普·格兰从我旁边经过。他看到我在那儿,知道我准备到布鲁斯特家来接你,正在看温度计。于是他也看了看温度计,你知道他对我做出了一副什么样的笑脸吗?当他往福勒五金店的里屋走去时,他扭头对我说,‘上帝讨厌懦夫’。”

“于是你就来了,因为你受不了这种激将法?”劳拉问。

“不,那不是激将法,”阿曼乐说,“我只是觉得,他说得很对。”

同类推荐
  • 面具与火焰(魔力校园)

    面具与火焰(魔力校园)

    在一只黑猫的带领下,安小小在学校的树洞里得到了一只神奇的面具,面具令她能够听到别人的心声。而她的同桌丁翘楚却发现自己能够操控火焰。原来丁翘楚的真实身份是妖魔混血儿!城市里连续发生了好几起纵火案。丁翘楚和安小小配合无间,找到了真凶。为了救安小小,丁翘楚爆发了妖力,手心出现了火龙!
  • 古城未解之谜

    古城未解之谜

    本书内容主要包括:中亚古城失落之谜,孔雀帝国失落之谜,古埃及古城失落之谜,玛雅失落之谜,中美洲古城失落之谜,印加帝国失落之谜,欧洲古城失落之谜等。
  • 聪明孩子要读的365个好故事(超值金版)

    聪明孩子要读的365个好故事(超值金版)

    每个故事后面都有一则星语手记,每次照耀都能让小读者长知识、长精神、长智慧。它可以帮助小读者在互动阅读中有更多收获。,本书是门为中国孩子编写的哲理故事书。这365个故事和365则星语手记,就像照亮小读者成长道路的365盏明灯,其中分为《一千零一夜》故事、格林童话、安徒生童话、中华成语故事、中外名人成长故事、中外历史神话故章、中外民间故事和中外民间传说等8章365个故事
  • 寓言·静思语

    寓言·静思语

    本书收录国内外最具影响力的103篇经典寓言。作者以简明质朴的文字 风格,阐释人性致密的纹理,独具匠心地描绘出经典寓言的不朽内涵。让你 感受到那穿越时空的文学魅力,发现那永远鲜活的人生智慧。
  • 博大精深的中国文化

    博大精深的中国文化

    我们自豪,从远古的神话传说到当下,中华文明是世界所有文明进程中唯一没有湮灭、断裂的。我们骄傲,五千年的历史长河里,先人给我们留下了博大精深、用之不竭的文化财富。本书通过精练的文字,用简洁生动的语言为读者介绍了中国的文化,让我们对中国各种文化的常识有一个全面的了解。
热门推荐
  • 一分钟经理人全新修订大全集

    一分钟经理人全新修订大全集

    一分钟经理模式是当前最流行的管理、工作和生活模式之一,几乎全球一流企业都崇尚一分钟经理,并且大力推广,它被誉为21世纪的管理模式。其内涵包括简洁高效、及时处理、正确决策、快速反馈、卓越领导等,是全球众多机构奉为圭臬的一线主管培训课程。本书在一分钟经理模式的基础上,发展为四个方面的实用系列,包括:一分钟时间管理、一分钟销售训练、一分钟卓越领导、一分钟成功决策。在这个类似于寓言的商业故事中,综合了许多智者教给我们的东西和我们自己的一些感悟。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 鬼马喜剧之王

    鬼马喜剧之王

    穿越到七三年的香港。 那一年,李小龙刚刚去世, 赵雅芝刚刚竞选完港姐, 林青霞刚刚出道。 成为许氏四杰中的许冠武, 开启香港电影的繁荣时代! ******** 新书上传,《劲歌香江》,希望大家捧场!
  • 重生庶女嫡妻

    重生庶女嫡妻

    女人最悲哀的是:将自己的男人调教成英雄,可到最后相伴的美人却不是自己!她用了十年的时间,将自己的男人调教成英雄。在他权势滔天之时,他却设下了圈套,亲手将她送上了别的男子的床榻之上。眼睁睁看着她被另一个男子凌辱,最后,一纸休书,他要将她送给那个男人为妾!不甘屈辱,她自尽在众人面前!裹挟着浓浓的仇恨,她在十年前醒来,那时的她人比花娇,那时的他还是汉人驱逐,胡人嫌弃的乞丐!她说,既然我能让你权倾天下,那么,这一次,我也能将你踩在脚底,深深陷入泥里!当那个让她受尽屈辱的男子再一次出现在她面前的时候,她亦冷笑一声。“王九郎,即便你高贵不低皇子又如何?上一世我受的屈辱,这一辈子我会一一讨还!”众人嗤笑,“你不过是旁支庶女,出身卑微,怎能大言不惭?”海棠树下的王九郎如芝兰玉树一般,又似天上谪仙,不容人高攀。将手中的柳枝递给她,他无奈却宠溺的一笑,“卿卿,你为何总是用仇恨的目光看着我?”“留下吧,卿卿,陪在我身边,作为我永远的美人。”
  • 客家妇女:纪念朱德母亲钟太夫人逝世60周年文集

    客家妇女:纪念朱德母亲钟太夫人逝世60周年文集

    本书共收编“回忆我的母亲”、“朱母钟太夫人撰略”、“客家妇女勤劳勇敢美德溯源”等文章26篇,“弘扬客家精神振兴帅乡经济”等会议文献8篇。
  • 惹上邪魅王爷:废材小狂妃

    惹上邪魅王爷:废材小狂妃

    一朝穿越到以武为尊的青乾大陆,二十一世纪顶级联邦特工,成为人人不屑一顾、任人欺凌的侯府废物大小姐。不能修炼的体质?那她就为自己打造一副全能身体。没有令人羡慕的兽宠?她就去驯服令人谈之色变的上古神兽。她明千城,将成为青乾大陆的主宰,以她为尊。顺她者生,逆她者——亡!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 百喻经故事全集

    百喻经故事全集

    是印度古代佛教寓言故事集的汉文译本,全名为《百句譬喻经》,列入汉文大藏经,原文尚未发现。百喻经原著者为第五世纪印度僧伽斯那。古文汉译本为南朝齐(公元497~502)时来华僧人,伽斯那的弟子求那毗地。与其他经书不同之处在于,全书通过九十八个浅显、易懂、通俗而目幽默的故事,把佛教的基本教义,如因果报应、从正道、布施、持戒等向大众讲解得清晰明了。因此它可以说是一部典型的佛经寓言,而目也是众多佛经中少数的平民化、大众化经典。由于《百喻经》成书较早,目均由文言文译写而成,阅读起来似有些难度,因此,特将白话译文一并推出,并做相应点评,同时还配以相近相关的小故事来加以深化。希望对大家的阅读理解能有帮助。
  • 错进洞房:天才萌妃戏邪王

    错进洞房:天才萌妃戏邪王

    为保一国平安,太子沦为他国质子,遭受欺凌,忍辱负重。再次睁眼,眸中寒光乍现,“他”已不是原来的他!前世身为黑道老大的她,轻笑间掀起血雨腥风,血眸乍现,天才小神医一举成名。传言,小神医脾气古怪,救人全凭喜好。传言,小神医不仅爱女色,更爱男色。传言,各国太子,神药谷里一众神秘师兄们,被他迷得神魂颠倒,却不知他,原来是“她”。
  • 总裁的临时妻

    总裁的临时妻

    ------本文已加入潇湘永久免费作品列(应该再有个把星期就可以免费看了),亲们可以放心收藏哦!女主不白,是那种被人夸了就迷糊却有着自己小小执着的小女人。本文会有一点点的虐,但总体上走温馨路线。本文励志,看女主如何让自已活的更精彩!简介不会写,或许会与内容有些差别,精彩内容请点击阅读,相信内容不会让你失望哦!!大人篇:***情景一***柔软的大床上,她恐惧的看着他,几乎要忘了呼吸。“记清楚你的身份,除了你肚子里的孩子,你在唐家什么都不是......”俯身按在床上,他危险的眯着眼睛,说罢眼睛移向了她的腹部:“更别妄想从我这里得到什么!”“你放心,不是为了宝宝,我也不会呆在这里,因为......我同样讨厌你!”咬着唇,她一字一句,眼睛里虽然还有着恐惧,但更多却是倔强。“好,很好!记住你今天的话,如果你爱上我,我们的合约立刻中止,你休想再从我这里拿到一分钱!”***情景二***“他是我的儿子?!”他眯起眼睛看着那个男人怀里的小不点,简直就是自己的缩小版!“你也太自以为是了,”她嘲笑的看着他,眼神里透着自信和惑人的妖娆,曾经的清澈早已不见了踪影:“我想那一天你不会不记得吧?”“但是,乐儿......”“我跟你没那么熟吧,唐先生!......对不起,我们还有事先走了!”从男子怀里接过宝宝,还不忘与男子深情对望,然后才满脸甜蜜的离开。看着她幸福的一家三口,他的拳头紧紧握起,找寻了她这么久,为什么?为什么会是这样的情景,不!在她身边的应该是我,只能是我!宝宝篇:“妈咪,他是谁?为什么要一直跟着我们?”她怀里的宝宝歪着小脑袋盯着身后面的他。“宝宝乖!他只是个陌生人,我们就快到家了哦!”她回过头瞪着他,警告他不许再跟过来。“妈咪,我叫他陌生叔叔可以吗?”宝宝将小指头含在嘴里,大眼睛依旧盯着那个好看的男人。“不准!”“不行!”两人同时否定道。“他是坏人!”“我是你爹地!”两人又同时说道。“爹地!”宝宝脸上闪过惊奇,可随之又消失了,只因为妈咪说他是坏人......*她本平凡无奇,她本有着相恋三年的男友,她本可以就此平淡的生活下去,可是遇到他之后什么都变了。他,温柔也冷酷!他,痴情也霸道!......痴情为谁、霸道又为谁?本是两条平行线的人,错误的交接点引出一段错误的恋情。