登陆注册
846200000021

第21章 “我不!”玛丽说

那天上午,他们发现有很多事情要做。玛丽中午回去吃饭就晚了,急匆匆地赶回去,把柯林忘得一干二净,直到最后一刻才想起来。

“告诉柯林我不能去看他了。”她对玛莎说,“我在花园里,很忙。”

玛莎显得非常害怕。

“噢!玛丽小姐。”她说,“我这样跟他说,他一定心情不好。”

但玛丽可不像别人那么怕他,她也不是那种愿意牺牲自己的人。

“我不能留下来。”她回答道,“迪肯还在等我呢。”说完,她就跑开了。

下午比上午更快乐、更忙碌。花园里的杂草差不多都被拔完了,大多数玫瑰和树木也都被松了土。迪肯自己带了一把铁锹,教会了玛丽使用她的工具。到目前为止,虽然这片可爱的荒地不太像“花匠式的花园”,但很明显,它在春天结束之前会成为各种东西遍地生长的地方。

“头顶上会有苹果花和樱桃花。”迪肯卖劲地干着,说,“贴着墙的是桃花和李子花,草地也会变成鲜花做成的地毯。”

小狐狸和乌鸦也跟他们一样快乐、忙碌。知更鸟和它的媳妇像两道小小的闪电似的,飞过来、飞过去。有时候乌鸦拍拍黑色的翅膀,飞到院子里的树梢上去。它每次回来的时候,都站在迪肯旁边呱呱地叫几声,像是在述说自己的历险记。迪肯也对它说话,像对知更鸟说话一样。有一次迪肯太忙,一开始没顾上理它,煤烟就飞到他的肩膀上,用大嘴巴轻轻地拧他的耳朵。玛丽想要休息一小会儿,迪肯就跟她一起坐在一棵树下。他从口袋里取出笛子,吹出奇怪的、柔和的小调,两只松鼠出现在墙上,注视着、倾听着。

“你比以前结实多了。”她挖地时,迪肯看着她说,“你看起来跟以前不一样,绝对不一样。”

玛丽心情很好,显得精神焕发。

“我每天都在长胖,”她兴高采烈地说,“迈德洛克太太得给我买更大的衣服了。玛莎说我的头发变粗了也长多了,不像以前那样,细得像麻绳。”

他们分手的时候,太阳正在慢慢地下山,暗金色的阳光斜照在树上。

“明天也是好天气。”迪肯说,“太阳一出来我就来干活。”

“我也是。”玛丽说。

她脚不沾地跑回屋里,她要告诉柯林关于迪肯的小狐狸和乌鸦的事,还要告诉他春天是什么样的。她感觉他一定喜欢听到这些。可是,当她开门看到玛莎满脸忧伤地站在那儿等她的时候,她的高兴劲儿也去了一半。

“怎么了?”她问,“你跟柯林说我不能去的时候,他怎么说?”

“噢!”玛莎说,“我真希望你去了。他差点儿又发飚。整个下午费了很大力气才让他保持安静。他老是不停地看钟。”

玛丽的嘴唇紧紧地抿着。她跟柯林一样,从不为别人着想。她看不出一个坏脾气的男孩有什么理由干涉她自己喜欢的事情。她一点儿也不知道长期生病又紧张的人有多可怜。他们不知道要控制自己的脾气,不应把紧张、不舒服强加给别人。在印度,她头痛的时候总是想尽办法叫别人也头痛、也不好受。她觉得自己做得很正确。不过现在,她当然觉得柯林完全不该这样。

她走进他的房间时,他不在沙发上。他僵直地躺在床上,在她进来时连头都没有扭一下。这个开场可不太好。玛丽态度生硬地冲到他旁边。

“你为什么不起床?”她说。

“今天早晨我以为你要来,已经起床了。”他回答,没看她,“下午我让他们又把我放到床上。我背痛,我头痛,我很累。你为什么不来?”

“我和迪肯一起在花园里忙着呢。”玛丽说。

柯林皱着眉头,以高人一等的态度看着她。

“如果你总是跟他待在一起,那我就不准那个男孩再来这里。”

玛丽大为光火,变得充满敌意而且固执。

“你要是把迪肯赶走,我就再也不进这个房间。”她反击说。

“只要我叫你来,你就得来。”柯林说。

“我不!”玛丽说。

“我会让你来的。”柯林说,“他们会把你拽进来。”

“是吗,王爷!”玛丽恶狠狠地说,“他们可以把我拽进来。但他们把我弄进来之后,没法让我说话。我就坐在这儿,咬紧牙关,一个字儿也不跟你说。我连看都不看你一眼。我就盯着地板!”

他俩怒目而视的时候,真是挺登对儿。他们要是两个街上的男孩,早就扑向对方一阵厮打了。既然不是,他们就直接进行下一个环节。

“你是个自私鬼!”柯林大叫。

“你自己呢?”玛丽反击,“自私的人老说别人自私,说任何没有顺着他们心意的人都自私。你比我更自私。你是我见过的最自私的男孩。”

“我不是!”柯林大吼,“我才没有你的好迪肯自私!他知道我一个人孤零零的,还让你跟他一起玩泥巴。他就是自私,管你喜不喜欢!”

玛丽的两眼直冒火。

“他比世界上任何男孩都好!”她说,“他——他像一个天使!”这听起来有点儿傻,不过她才不管呢。

“一个好天使!”柯林愤怒地嗤笑,“他只不过是荒原上的一个粗俗的农家小子!”

“他比粗俗的王爷好得多!”玛丽反驳,“好一千倍!”

两个人中她比较强壮,所以她开始占上风。事实上,他这辈子从没跟和自己差不多的人吵过架。总的来说,这次吵架对他很有好处,虽然他和玛丽都不知道这一点。他转过头去,闭上眼睛,一颗豆大的泪珠挤了出来,顺着脸流下去。他开始为自己感觉到伤心、可怜——不是为别人。

“我才没有你自私,因为我总是病着。我敢肯定有个包正在从我的背上长出来。”他说,“而且我就要死了。”

“你才不会!”玛丽毫不同情地驳斥他。

他愤怒地瞪大眼睛。他以前从没听到这种话。他愤怒中而又夹着一丝欣喜,假如一个人能同时兼有二者的话。

“我不会?”他叫道,“我会的!你知道我会死!所有的人都这么说。”

“我不相信!”玛丽倔犟地说,“你这么说,只不过是想让别人可怜你。我相信你为这个而骄傲。我不信你会死!如果你是个好孩子,那倒可能是真的——但是你太讨厌了!”

尽管后背没什么力气,柯林还是从床上坐了起来,带着一股健康的怒气。

“滚出去!”他大声吼着,抓起枕头朝玛丽砸过去。他没劲儿,扔得不远,枕头只是落在她脚边。可玛丽的脸绷得像胡桃夹子一样紧。

“我这就走,”她说,“我再也不会回来!”

她朝门口走去。走到门边,她又转过身来。

“我本来打算告诉你各种好玩儿的事。”她说,“迪肯带来了他的狐狸和乌鸦,我本来要给你讲它们的故事。现在,我什么都不告诉你!”

她雄赳赳气昂昂地走出门,砰的一声把门关上。这时她突然吓了一大跳,发现护士就站在门外,好像一直在偷听,更奇怪的是——她还在笑。护士是一个身材高大、年轻漂亮的姑娘。她根本不应该当护士,因为她受不了病人,总是找借口把柯林留给玛莎或者其他愿意替她的人。玛丽从没喜欢过她,只是站着,抬头盯着她。她用手帕捂着嘴,咯咯地笑。

“你笑什么呢?”玛丽问她。

“笑你们两个小家伙。”护士说,“对那个娇惯的、病怏怏的孩子来说,最好的事情就是有一个和他一样被惯坏的人站出来跟他作对。”她又用手帕捂着嘴笑起来,“如果有一个厉害的妹妹跟他打架,可能早就救了他。”

“他要死了吗?”

“我不知道,也不关心。”护士说,“他的病有一半是因为歇斯底里和发脾气。”

“什么叫歇斯底里?”玛丽问。

“如果你让他接着发飚,你就知道了——不管怎样,你已经给他可以歇斯底里的理由了,我很高兴。”

玛丽回到自己的房间,感觉和从花园回来时完全不同。她又生气又失望,不过一点儿都不同情柯林。她本来盼着告诉他很多事情,还打算下定决心,判断一下把这个重大秘密告诉他是否安全。她本来已经认为是安全的,可现在她完全改变主意了。她再也不会告诉他。让他自己待在房间里,永远也不要呼吸新鲜空气。他想死就死去吧!活该!她感觉生气又别扭。有几分钟她几乎忘记了迪肯,忘记了爬满全世界的绿色面纱,忘记了旷野上吹来的柔和的风。

玛莎一直在等她,脸上的烦恼暂时换成了好奇。桌子上有一个木盒子,盒盖已经被打开,露出里面满满的、整齐的包裹。

“这是克瑞文先生寄给你的。”玛莎说,“看起来里面好像有图画书。”

玛丽想起她去他房间那天,他问过她的问题:“你想要什么东西——布娃娃——玩具——或者是书?”她打开包裹,心里想着他是不是寄来一个布娃娃,想着要是他真的寄来了,她要拿它怎么办。不过他寄的不是布娃娃。那是几本漂亮的书,跟柯林的差不多。其中有两本书是关于花园的,里面全是图画。还有两三本游戏书,有一个带金色花体字母的漂亮小写字盒,还有一支金笔和一个墨水台。

每样东西都是那么漂亮,快乐渐渐地把愤怒挤出她的大脑。她根本没指望他记得自己。她坚硬的小心肠变得非常温暖。

“我写的比描的好。”她说,“我用那支钢笔写的第一样东西,就是给克瑞文先生写信,告诉他我非常感谢他。”

如果她和柯林是好朋友的话,她会立即跑去给他看她的礼物。他们可以一起看图画,一起读关于花园的书,说不定还可以试着玩玩书上的游戏。他会玩得很高兴,根本不去想自己要死的问题,也不会把手放到脊背上去看有没有长包。他那样做的时候,真让她无法忍受。因为他自己总是显得很害怕,这让她不舒服,也害怕起来。他说如果有一天他感觉到哪怕很小的小包,他就知道自己要变驼了。是迈德洛克太太悄悄对护士说过什么,才让他有了这个念头。他自己思来想去,把这个念头牢牢地钉进自己的脑子里。迈德洛克太太说,他爸爸小的时候就是那样开始驼起来的。除了玛丽,他从没告诉过别人,大多数别人说的“发飚”都来自他隐藏着的恐惧。他告诉玛丽的时候,玛丽还曾可怜过他。

“每当他生气或者累的时候,总是想这个。”她自言自语道,“今天他生气了,可能——可能他一下午都在想这个。”

她静静地站着,低头看着地毯,思索着。

“我说过再也不回去——”她拧着眉头,有点犹豫,“不过,可能,只是可能,我会去看看——只要他想要我去——早晨的时候。可能他还会扔枕头砸我,不过——我想——我还是会去。”

同类推荐
  • 庶民百姓的故事

    庶民百姓的故事

    童话是世界儿童文学中永不凋谢的花冠,是与我们少年儿童捉迷藏的小朋友。童话王国简直就是一个多姿多彩的万花筒,在那些语言浅显、妙趣盎然的美丽童话故事里,有的蕴藏着严肃的人生准则,富于哲理,发人深省;有的反映了社会的真实现象,揭露了黑暗、鞭打了丑恶;有的揭示了大自然的奥秘,使人增长知识,开拓视野。童话奠定了我们的人生基础,影响着我们的一生。因此应该把那些名篇珍品传给后代,陶冶后代。为此,我们编辑了这套《世界经典童话故事全集》丛书,把世界各国许多童话名篇佳作装在一个美丽的花篮里,让它熠熠闪烁的光辉照耀下一代人茁壮成长,使孩子们梦幻般地度过金色的童年。
  • 昆虫记

    昆虫记

    本书的翻译既忠实于原著的特质和整体风貌,又适合于中国最年轻一代读者的普遍情趣、知识结构和接受能力。本书收入精选精译佳作十五篇,话题广泛,意味深长,是一份对儿童和青少年心灵心智十分有益的精神食粮。
  • 植物百科(中国儿童课外必读)

    植物百科(中国儿童课外必读)

    植物是地球生态圈中的一个庞大群体,与我们人类的生存与生活息息相关。本书根据植物本身的特点及人类认识植物的规律,囊括了植物的生活、植物的种类、植物的文化等各方面的内容,以详尽的资料、简洁的文字向读者展示了一个栩栩如生的植物世界。读者不仅可以清晰地看到植物从简单到复杂的进化脚印,而且可以获得对各类植物的崭新认识。
  • 骆驼王子

    骆驼王子

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易 刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现 丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。 人类文化和社会文明会随着时代的变迁而不断更新,但生命中残酷竞争 、顽强生存和追求辉煌的精神内核是永远不会改变的。因此,动物小说更有 理由赢得读者,也更有理由追求不朽。
  • 每天学一点管理·文学·哲学

    每天学一点管理·文学·哲学

    这些常识的讲述以知识结合故事为主,重点在以轻松活泼的方式将学科常识经过梳理、选择、确立后分不同角度撰写。每小节的常识点1500字左右,使我们在轻松阅读中获得最精良的文化滋养。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 疯狂的硬盘

    疯狂的硬盘

    菜鸟那啼笑皆非的黑客之路。本是电脑小白的胡一飞,无意间淘到块二手硬盘,从此走上了猥琐的黑客之路,想看胡哥如何网络潇洒,还请点开本文细读。2010最爆笑的黑客小说,2010最残酷的黑客江湖。敬告书友:切勿因本文而大量网淘硬盘,如遇歪货,后果自负!
  • 养只王爷不如狗:煞王妖妃

    养只王爷不如狗:煞王妖妃

    身为皇女,却是连奴仆都能踩上两脚。再温顺的兔子急了还会张开利齿,更何况人。于是,受尽欺辱的皇女凤五,有一天身体内生出了第二个灵魂……凤五,软弱隐忍凤无便腹黑狠辣。凤五,不争不抢凤无便掠夺成性。也就在那一天凤无遇上了以克死了全家闻名天下的煞王,季孙绝。两人相遇的第一句便是,“呵呵,好巧,你也出来杀人啊。”#听说蛇精病和扫把星更配哦##没点精神病都不好意思说自己是主角系列#
  • 豪门情缘:恋上甜心女友

    豪门情缘:恋上甜心女友

    他是本城最耀眼的钻石王老五,是显赫的大人物!而她只是一个父母离异的精灵女孩,唯一的礼服还是从淘宝上买来的!一次聚会,他与她意外相逢!爱她时,将她宠到了天上!恨她时,毫不犹豫的践踏她的尊严!
  • 代嫁丫鬟

    代嫁丫鬟

    商品就是商品,即使没有价值了也会有人惦念,更何况是一件上等货品。连府的清冷的后园里,此刻指头上的夜莺不时的啼叫着,似乎在点缀这个凄凉的夜一般。连伊静静的坐在店堂内,静静的看着坐在自己面前的娘亲,不知该如何说才好。雨心泪为难的看着女儿,她的脾气不若自己这般柔弱,总是那么的坚强,挑起她和儿子两人的担子,为他们母子遮风挡雨。但身为女儿家,实在不是一件好事:“伊伊,你就听娘亲的吧!你这年岁……
  • 有法有天:不可不知的350个法律常识

    有法有天:不可不知的350个法律常识

    法律并非人们想象中的那样高深莫测,也并不是司法机关或者律师等专业人士的专利,而是贴近大众生活的“日常必需品”。用最通俗的语言来讲解最晦涩的法律条款,是本书的最大特点。拥有它,读懂它,你的合法权益将不再受到侵害,成功维权不再是梦。本书针对当前许多人对法律的需求,从当事人的角度出发,针对人们在日常生活中遇到的各种纠纷和人们所关心的法律问题,列举了大量案例进行深入分析。本书克服了法律普及读物重说法、轻案例的弊端,在内容的编排上,从多角度分析具体情况,使面临麻烦的你迅速抓住问题的要害,在短时间内成为运用法律成功维权的高手。书中专业的法律评析,能让人们轻松地找到法律依据,以最便捷、最科学的方式运用法律。
  • 极道甜心大追捕

    极道甜心大追捕

    战国学园统一后改名为大秦学园,大秦学园新学生会主席胡亥为人阴险,把大秦学园搞得一团糟。项羽不顾大明星的身份,选择再次回到大秦学园,虽然此时的学园已经没有曾深爱的她,但项羽身边却突然出现了一个叽叽喳喳的小助理虞妙弋,元气少女虞妙弋认定自己就是项羽命中注定的虞姬,发誓不追到项羽决不罢休,从此小乌鸦虞妙弋对项羽展开了一系列的围追堵截。在新的大秦学园里,刘邦、张良、韩信等风云人物齐登场,学生会长争夺战在大秦学园里悄悄地拉开帷幕……而小乌鸦虞妙弋能否在这纷纷扰扰的学园里捕获到项羽的真心呢?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 傲慢与偏见(青少版)

    傲慢与偏见(青少版)

    围绕着英国小乡镇上一户家境不算富裕的绅士家的日常生活铺开的。班纳特先生有五位如花似玉的女儿,班纳特太太整日梦想着为五个女儿找到英俊富有的金龟婿。而此时正好有一位年轻的富家子弟宾利先生准备入住他们所在的乡村。当宾利先生和他的朋友达西先生一同出现在众人面前时,班纳特太太信心满怀,认定她美丽温柔的大女儿简一定能成为宾利先生别墅的女主人,而宾利先生和简也的确一见钟情。宾利先生的朋友达西先生是个俊朗而傲慢的年轻人,他的地位和财富令所有人望尘莫及,但他的冷漠和孤傲也令所有人厌恶。伊丽莎白是一位活泼机敏、举止优雅、气质不俗的姑娘,身份低微却聪慧可爱的她深深打动了达西的心,当他决定屈尊向...