登陆注册
846200000014

第14章 “我能不能要一小块土地?”

玛丽跑得很快,回自己房间时已经上气不接下气了。她额前的刘海乱蓬蓬的,她的脸蛋鲜亮、粉红。午饭已经放在桌上,玛莎在桌旁等她。

“你回来得有点晚,”她说,“你去哪儿了?”

“我看见迪肯了!”玛丽说,“我看见迪肯了!”

“我知道他来了。”玛莎欣喜地说,“你觉得他怎么样?”

“我觉得——我觉得他很好看!”玛丽的口气很坚决。

玛莎看上去有些吃惊,不过她也很高兴。

“呃,”她说,“他确实是最棒的孩子,可我们从没觉得他好看。他的鼻子太翘。”

“我喜欢他的翘鼻子。”玛丽说。

“他的眼睛太圆,”玛莎说,她有一点点犹豫,“虽然颜色还不错。”

“我喜欢他的圆眼睛,”玛丽说,“而且他眼睛的颜色跟荒原上蓝天的颜色一模一样。”

玛丽得意地微笑。

“妈妈说那是因为他总是看着天上的鸟儿和云彩。可他的嘴巴太大了,不是吗?”

“我喜欢他的大嘴巴,”玛丽固执地说,“我希望我的嘴巴也像他那样。”

玛莎乐得哈哈大笑。

“要是你的小脸上长着那么大的嘴巴,那才又稀罕又滑稽呢。”她说,“不过我知道你一见他就会是这样。你觉得那些花籽和工具怎么样?”

“你怎么知道他给我送这些东西来呢?”玛丽问。

“哈,我从没想过他不给你送。只要约克郡有,他就肯定会给你送过来。他是一个可靠的小伙子。”

玛丽担心玛莎问一些叫自己很难回答的问题,不过她没问。她对那些花籽和园艺工具非常感兴趣。只有一次吓坏了玛丽,就是她问要把花籽种在哪里。

“你要找谁要地呢?”她问。

“我还没找人要呢。”玛丽犹豫地说。

“啊,要是我的话,我才不会问园丁总管呢。罗奇先生太傲慢。”

“我从没见过他。”玛丽说,“我只见过低等园丁和本?威斯特夫。”

“我要是你的话,我就去找本?威斯特夫要。”玛莎提了个建议,“他其实没有看上去那么坏,只是脾气暴躁点儿。克瑞文先生让他想怎样就怎样,因为克瑞文太太活着的时候,他总能逗她开心。她喜欢他。说不定他能给你找一小块不挡道儿的边角地。”

“要是不挡道又没人要,那块地归我就没人在意,是吧?”玛丽焦急地说。

“没有理由管你啊,”玛莎说,“你又没什么妨害。”

玛丽狼吞虎咽地吃完午饭,从桌旁站起来就想跑回房间去戴帽子,可玛莎拦住了她。

“我有些事情要告诉你。”她说,“我想让你先吃完饭再说。今天早晨克瑞文先生回来了,他可能想见你。”

玛丽脸色苍白。

“噢!”她说,“为什么!为什么!我来的时候他都不想见我。我听皮切尔先生说过,他不想见我。”

“嗯。”玛莎解释说,“迈德洛克太太说是因为我妈妈。妈妈去怀特镇的时候碰到他。她以前从没跟他说过话,不过克瑞文太太去过我家两三次。他已经忘了,可妈妈还记得,所以她才冒昧地叫住他。我不知道她对他说了些什么,可她说的话让他想要在走之前看看你。明天他就又要走了。”

“噢!”玛丽大叫道,“他明天就要走了吗?我太高兴啦!”

“他要离开很长时间,可能要到秋天或冬天才回来。他要去外国旅行。他总是这样。”

“噢!我太高兴了——太高兴了!”玛丽满心欢喜。

如果他冬天才回来,就算是秋天回来,那也有足够的时间看着秘密花园苏醒过来。即使那时被他发现,被他夺走,她也至少曾经拥有过许多快乐。

“你觉得他会在什么时候见——”

她还没说完,门就打开了,迈德洛克太太走进来。她穿着自己最好的黑裙子、戴着最漂亮的帽子,领口用一枚大领针别着,领针上有一幅男人的头像。那是多年前去世的迈德洛克先生的彩色照片,她每次盛装打扮的时候都带上这照片。她看上去又紧张又兴奋。

“你的头发太乱了,”她说话很快,“去梳一梳。玛莎,帮她穿上她最好的衣服。克瑞文先生让我带她去他的书房。”

玛丽脸上的红晕都褪掉了。她的心开始怦怦乱跳,她觉得自己又变成了那个呆板、难看、不爱说话的小女孩。她甚至没有回答迈德洛克太太,径直转身回到自己的房间,玛莎在身后跟着她。换衣服、梳头发的时候,她一句话也没说。穿戴整齐以后,她跟着迈德洛克太太走在走廊里,还是沉默不语。她有什么好说的呢?她必须去见克瑞文先生,他不会喜欢她,她也不会喜欢她。她知道他会怎么看她。

她被带到她从没到过的一个地方。最后,迈德洛克太太敲了敲一扇门,有人说,“进来。”她们就一起走进那个房间。一个男人正坐在火炉旁的扶手椅上。迈德洛克太太对他说:“先生,这就是玛丽小姐。”

“你走吧,她留下。我要你带她走的时候,再打铃叫你。”

她走了,关上门。玛丽只好站在那儿等着,一个相貌平平的小人儿,瘦小的双手绞在一起。她看见椅子里的那个男人没那么驼背,只是高高的肩膀有些弯曲,他的黑发里露出一丝丝的白色。他把头从高高的肩膀上转过来,对她说话。

“过来!”他说。

玛丽走到他身边。

他一点儿也不丑。如果不是愁容满面的话,他的脸可以算得上英俊。看见她,他好像有些焦虑不安,似乎不知道拿她怎么办才好。

“你还好吗?”他问。

“好。”玛丽回答。

“他们好好照顾你了吗?”

“是的。”

他打量着她,烦躁地揉揉脑门。

“你太瘦了。”他说。

“我正在长胖。”玛丽回答,知道这是自己最生硬的口气。

他的脸是那么不高兴!他的黑眼睛几乎不怎么看她,好像总是在看其他的东西,他很难把心思放在她身上。

“我把你给忘了,”他说,“我怎样才能记得你呢?我本来想给你请一个家庭教师或是保姆之类的人,可我忘了。”

“请你,”玛丽开口说,“请你——”她被嗓子眼里的什么东西给呛住了。

“你想说什么?”他问道。

“我——我已经长大了,不需要保姆。”玛丽说,“还有,请你——请你暂时不要给我找家庭教师。”

他又揉揉脑门,盯着她。

“这是索沃贝家那个女人说的。”他心不在焉地说。

玛丽鼓起一点勇气。

“是——是玛莎的妈妈吗?”她结结巴巴地说。

“是的,我想是她。”他回答道。

“她懂孩子,”玛丽说,“她有十二个孩子。她懂。”

他好像清醒过来了。

“你想做什么?”

“我想在屋外玩。”玛丽回答道,希望自己的声音不要发抖,“在印度的时候我从不喜欢出门。在这儿我喜欢出去玩,这让我感觉饥饿,我正在长胖。”

他一直看着她。

“索沃贝太太说出去玩对你有好处,可能是有好处。”他说,“她认为在给你找家庭教师之前,你最好再长结实一点儿。”

“我在外面玩的时候,风从荒原上吹来,我觉得自己很结实。”玛丽辩解说。

“你在哪儿玩呢?”他接着问。

“到处玩。”玛丽喘了口气,“玛丽的妈妈给我一根跳绳。我一边跳一边跑——我四处看看有没有东西从地里长出来。我没什么妨害。”

“别显得这么害怕。”他的声音里透着担心,“你这样的小娃娃,妨害不了什么。你可以想做什么就做什么。”

玛丽把手按在嗓子上,因为她怕他看见自己嗓子眼儿里的兴奋。她朝他走近一步。

“我真的可以吗?”她小心翼翼地问。

她焦急的小脸似乎让他更担心了。

“别显得这么害怕。”他大声叫道,“你当然可以。我是你的监护人,虽然我对任何孩子来说都是不称职的监护人。我没时间陪你、关心你。我身体很不好,总是可怜兮兮、心烦意乱的。但我希望你快乐、舒服。我一点儿也不懂小孩,不过迈德洛克太太会保证你该有的都有。今天我叫你来,是因为索沃贝太太说我应该见见你。她的女儿说过关于你的事。她认为你需要新鲜空气和自由,需要到处跑跑。”

“她最懂得小孩子。”玛丽又不由自主地说。

“她应该懂,”克瑞文先生说,“虽然我觉得她在荒原上叫住我有些唐突,不过她说——克瑞文太太以前对她很友善。”说出亡妻的名字对他来说似乎很难,“索沃贝太太是个可敬的女人。现在我看见你,觉得她说的很有道理。出去玩吧,想玩多久就玩多久。这里地方很大,你想去哪儿都行,想怎么玩都行。你想要什么东西吗?”他好像突然想起什么事情,“你想要玩具吗?图画书?或者布娃娃?”

“我能不能,”玛丽的声音直发抖,“能不能要一小块土地?”

情急之下,她没有意识到这句话听起来有多奇怪,也没想到这并不是她原来的意思。克瑞文先生看上去十分吃惊。

“土地!”他重复一遍,“什么意思?”

“用来播种——长东西——看着它们鲜灵灵地成长。”玛丽支支吾吾地说。

他盯着她看了一阵子,迅速用手捂住眼睛。

“你——这么喜欢花园吗?”他慢慢地说。

“在印度的时候我不太懂,”玛丽说,“我总是病着,没有力气,天气又太热。我有时候用沙堆成小小的花圃,在上面插些花儿。可这儿完全不一样。”

克瑞文先生站起来,在房间里慢慢地踱步。

“一小块土地。”他自言自语。玛丽想,她可能莫名其妙地让他想起了什么事情。他停下脚步跟她说话的时候,黑色的眼睛里似乎充满温柔和善意。

“你想要多少土地都可以。”他说,“你让我想起另外一个人,她也热爱土地、热爱生长着的东西。如果你看见了想要的一小块土地,”他似乎微笑着说,“你就拿去,孩子,让它充满活力。”

“任何地方的土地都可以吗——如果没有别人想要?”

“任何地方。”他回答说,“好啦!你该走了,我累了。”他按铃叫迈德洛克太太,“再见了。我整个夏天都不在家。”

迈德洛克太太很快就来了,玛丽想她肯定一直在走廊里等着。

“迈德洛克太太,”克瑞文先生对她说,“我见到这个孩子,明白了索沃贝太太的意思。她开始上课之前,不能这么柔弱。给她简单、健康的食物。让她在花园里乱跑。别太管着她。她需要自由和新鲜空气,还有嬉戏玩闹。索沃贝太太会时不时地来看看她,玛丽也可以去她家玩玩。”

迈德洛克太太看起来很高兴。听说不需要“太管着”玛丽,她松了一口气。她一直觉得玛丽是个讨厌的累赘,实际上,她早就不怎么管她了。而且,她很喜欢玛莎的妈妈。

“谢谢你,先生。”她说,“苏珊?索沃贝跟我是同学。您就是走上一整天也碰不到她这样聪明又善良的女人。我自己没有小孩,而她有十二个,都是再健康不过、再好不过的孩子。玛丽小姐跟着他们不会有坏处。我自己在照顾孩子上,一直听苏珊·索沃贝的意见。您可能会称她是‘心智健康’——如果您明白我的意思。”

“我明白。”克瑞文先生说,“把玛丽小姐带走,让皮切尔进来。”

在自己房间的走廊尽头,迈德洛克太太离开她之后,玛丽飞快地跑回房间。她看见玛莎正在那儿等她。其实,玛莎清理好午餐用具后就匆匆忙忙地赶了回来。

“我可以有自己的花园!”玛丽大叫,“可以是我想要的任何地方!很长时间内我都不会有家庭教师!你妈妈要来看我,我可以去你家玩!他说一个像我这样的小女孩不可能有什么妨害,他说我可以想做什么就做什么——想去哪儿就去哪儿!”

“天!”玛莎兴奋地说,“他是个好人,不是吗?”

“玛莎,”玛丽严肃地说,“他真的是个好人,只不过老是苦着脸、皱着眉头。”

她尽快向花园跑去。她离开的时间比自己想象的要长,她知道迪肯得早些动身,他还有五英里路要走。

等到她穿过常春藤下的门,她发现,他不在她离开时的那个地方。园艺工具都放在一棵树下。她跑到那边,看看周围,也没发现迪肯的影子。他早就走了,秘密花园里空无一人——除了知更鸟,它刚从墙那边飞过来,坐在一棵独干玫瑰上看着她。

“他走了。”她伤心地说,“噢!他是不是——是不是——只是一个小树精?”

她突然发现独干玫瑰上系着一片白色的东西。那是一张纸片——其实就是她让玛莎带给迪肯的那封信。一根长长的荆条把它拴在小树上。很快她就明白了,这是迪肯留在那儿的。纸上有一些歪歪扭扭的字,还有一幅画。一开始她没看懂那是什么,后来她明白了,那是一个鸟窝,有一只鸟趴在里面,下面写着:

“我会回来。”

同类推荐
  • 侦破探谜

    侦破探谜

    《中国学生探索发现奥秘:侦破探谜》是《中国学生探索发现奥秘》系列之一,包括:体育探谜、文化探谜、文明探谜、文学探谜、文艺探谜等。
  • 优秀小学生成语接龙1000条

    优秀小学生成语接龙1000条

    我国是一个具有上千年灿烂文化的古老国度,有着深厚的文化底蕴。中华古老的文化和浩如烟海的典籍中,留下了数以万计的成语,这些精辟的成语诠释了一个又一个深刻的道理,总结出许多宝贵的经验,成为中国历史的缩影和民族文化的瑰宝。
  • 花狐狸找媳妇(读故事学科学丛书)

    花狐狸找媳妇(读故事学科学丛书)

    花狐狸内心有点悲哀,不知什么原因,至今还没有找到媳妇。他决定到外面的世界去看看,学学别的小动物是怎么追求爱情的。于是,他遇上了弹丝说爱的蜘蛛、用灯语传情的萤火虫、为爱情搏斗的蟋蟀、向异性展示美丽的琴鸟……书中描绘了许多动物有趣的生活习性
  • 天摧地陷:地震的防护与自救

    天摧地陷:地震的防护与自救

    本系列主要内容包括“自然灾害”、“火场危害”、“交通事故”、“水上安全”、“中毒与突发疾病”、“突发环境污染”等,书中主要针对日常生活中遇到的各种灾害问题作了详细解答,并全面地介绍了防灾减灾的避险以及自救的知识。居安思危,有备无患。我们衷心希望本书能够帮助青少年迅速掌握各种避险自救技能。"
  • 星星是有颜色的吗?

    星星是有颜色的吗?

    《最给力的科学书:星星是有颜色的吗?》向孩子展示了生活中的种种奇迹:多彩的植物家族、缤纷的动物乐园、神秘的天文奇观、美丽的地球家园、奇妙的人体世界。无一处不蕴藏着科学的奥秘。这些奥秘既能帮助孩子拓宽眼界,又能让他们在愉快的阅读中插上奋飞的翅膀。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 重生天才少女占卜师

    重生天才少女占卜师

    【完结包月文】重生前,她是不学无术招摇撞骗的神棍,被人活活打死。再睁眼,重生回五岁,被泥菩萨砸中开了天眼,过目不忘,天赋惊人,观人过去,断人祸福生死,并且有逆天回春术,识宝术。上一世,她家破人亡,流离失所。这一世,她要逆天改命,还她幸福。上一世,她一无所有,不学无术,被人鄙视,遭人冷眼。这一世,她利用努力成为真正的玄学大师,站在世界之巅,成就商界的传奇,政界的追捧贵宾……欠她的,全部还来!亲情的和谐,还有如忠犬般护着她,却又如天神一般傲视世界的他!她的人生,成为前无古人后无来者的无可复制的人生。PS:爽文,成长女强文,内含占卜算卦,风水相术,星座塔罗
  • 精灵变

    精灵变

    精灵侦探社是由警方支持的一个私人侦探社,专门处理一些警方无法处理的怪异案件。他们一起侦探了花斑豹伤人案、菊花流泪和被夺走的心脏等多起案件。悲悯感人,诡异恐怖,震撼人心是这部小说的基调,有每次真相大白后的痛快淋漓,也有轻松活泼的情感描写,喜笑怒笑皆全,不经意间带出很理性的善恶道理。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 怪盗格里芬

    怪盗格里芬

    日本讲谈社镇社之宝,名列日本纪伊国屋书店top50;亚马逊五星图书。纽约的神秘大盗格里芬接到了一桩盗取珍藏在大都市美术馆里的梵高自画像的生意。委托人告诉格里芬,美术馆里的那幅画是赝品。怀着“把所有的东西放到应该放的地方”这样的信条,格里芬所接手了这项铤而走险的任务。然而这竟然是美国中央情报局设下的一个圈套,目的是胁迫大盗格里芬参与命名为“不死鸟作战计划”的机密任务——夺取波克诺共和国军队最高指挥官恩里克·帕斯特拉米将军保管的藏着国家机密的玩偶……
  • 实用法律文书写作大全

    实用法律文书写作大全

    法律文书的含义法律文书,是指公安机关(包括国家安全机关)、检察机关、审判机关、公证机关、仲裁机关和案件当事人及其代理人在处理各种诉讼案件和非诉讼案件的过程中,依据事实。本书详细介绍了法律文书的种类及写作方法。
  • 成功不像你想象的那么难大全集(超值金版)

    成功不像你想象的那么难大全集(超值金版)

    ,成功比你想象的容易。你就会取得最终的成功。你与生俱来的智慧和每天充裕的时间足够你完成每一件事情。成功与成功人士一直鼓吹的“劳其筋骨、饿其体肤”“悬梁刺股”没有必然的联系,不惧怕一时的失败。只要你对某一事业有兴趣,并能够长期坚持下去,而是因为你不敢做才让事情变难的。你之所以没有成功,推开了虚掩的心门,并不是因为事情难你不敢做,成功过程的感受也并非如地狱般痛苦不堪
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 超级玩家II

    超级玩家II

    这是一个把电影和游戏相结合的游戏……和欧阳峰癫狂东成西就……与周淮安闯新龙门客栈……和令狐冲演绎笑傲江湖……陪小马哥展现英雄本色……相约华弟交织天若有情……和陈家驹打造警察故事……与朱华标联袂怒火街头……跟周星星玩转逃学威龙……陪程蝶衣伤怀霸王别姬……催促阿甘奔跑阿甘正传……助辛德勒完善救赎名单……陪安妮公主游罗马假日……与擎天柱怒战变形金刚……携手麦考利激斗盗火线……和麦卡伦上演虎胆龙威……