登陆注册
845600000027

第27章 大自然:沉默的歌者 (4)

1.《草莓》是一篇情景交融的抒情散文。就其题目而言,似乎应当是一篇咏物小品。一般而言,托物言志,借景抒情,总要围绕着物和景而展开。但《草莓》的写法却与一般常见的咏物散文不同,波兰作家伊瓦什凯维奇虽然以“草莓”题之,文中也有作者漫步田野而意外地发现一颗晚熟的草莓并将其含入口中的细节,事实上,这一细节给予读者的信息,仅是此物的“形”——“硕大”,至于其颇色、状态等,作者并未做出进一步的描幕,关于草莓的描绘到此戛然而止,却由咀嚼草荐的“味儿”(香甜)而引发了作者对于生活感受的回味与感悟,正如作者在文中所言:“这香甜把我的思绪引向了六月,那是草莓最盛的时光。”作者所采用的这种艺术手法,有点类似中国古典诗歌常使用的修辞手法“赋比兴”中的“兴”,“兴者,托事于物也。”兴即托物起兴,先写一物,用来引起所吟咏的一切。所以,作者由草莓之味的品尝而引发对人生之味的品味与遐也就是十分自然的事了。2. http://www.yilin.com3.《外国散文百年精华》,丛培香等选编,人民文学出版2001年6月版。

歌德

1749-1832 伟大的德国诗人、作家。生于莱茵河畔的法兰克福。他是一位世界工人的的文学巨匠、批评家、画家、剧院经理、政治家、教育家、自然哲学家。代表作有《产年维特之烦恼》、《威廉?迈斯特》、《浮士德》。

自然(片段)

自然!她环绕着我们,围抱着我们—我们不能越出她的范围,也不能深入她的秘府。不问也不告诉我们,她便把我们卷进她的漩涡圈里,挟着我们奔驰直到倦了,我们脱出她的怀抱。

她永远创造新的形体;现在有的,从前不曾有的,曾经出现的,将永远不再来;万象皆新,又终古如斯。

我们活在她怀里,对于她又永远是生客。她不断地对我们说话,又始终不把她的秘密宣示给我们。我们不断地影响她,又不能对她有丝毫把握。

她里面的一切都仿佛是为产生个人而设的,她对于个人又漠不关怀。她永远建设,永远破坏,她的工场却永远不可即。

她在无数儿女的身上活着,但是她,那母亲,在哪里呢?她是至上无二的艺术家:把极单纯的原料化为种种极宏伟的对照,毫不着力便达到极端美满和极端准确的精密,永远用一种柔和的轻妙描画出来。她每件作品都各具心裁,每个现象的构思都一无倚傍,可是这万象只是一体。

她给我们一出戏看:她自己也看见吗?我们不知道;可是她正是为我们表演的,为了站在一隅的我们。

她里面永远有着生命,变化,流动,可是她毫不见进展。她永远迁化,没有顷刻间歇。她不知有静止,她诅咒固定。她是灵活的。她步履安详,她稀有例外,她的律法万古不易。

她自始就在思索而且无时不在沉思,并不照人类的想法而照自然的想法。她为自己保留了一种特殊而普遍的思维秘诀,这秘诀是没有人能窥探的。

一切人都在她里面,她也在一切人里面。她和各人都很友善地游戏:你越胜她,她也越喜欢。她对许多人动作得那么神秘,他们还不曾发觉,她已经做完了。

既反自然也是自然。谁不到处看见她,便无处可以清清楚楚地看见她。

她爱自己,而且借无数的心和眼永远钻附着自己。她尽量发展她的潜力以享受自己。不断地,她诞生无数新的爱侣,永远无餍足地去表达自己。

她在幻影里得着快乐。谁在自己和别人身上把它打碎,她就责罚他如暴君;谁安心追随它,她就把他像婴儿般偎搂在怀里。

她有无数的儿子。无论对谁她都不会吝啬;可是她有些骄子,对他们特别慷慨而且牺牲极大。一切伟大的,她都用爱护来荫庇他。

她使她的生物从空虚中溅涌出来,却不对它们说从哪里来或往哪里去。它们尽管走就得了。只有她认得路。

她行事有许多方法,可是没有一条是用旧了的,它们永远奏效而且变幻多端。

她所演的戏永远是新的,因为她永远创造新的观众。生是她最美妙的发明,死是她用以获得无数的生的技术。

她用黑暗的幕裹住人,却不断地推他向光明走,她把他坠向地面,使他变成懒惰和沉重,又不断地摇他使他站起来。

她给我们许多需要,因为她爱动。那真是奇迹:用这么少的东西便可以产生这不息的动。一切需要都是恩惠:很快满足,立刻又再起来。她再给一个吗?那又是一个快乐的新源泉,但很快她又恢复均衡了。

她刻刻都在奔赴最远的途程,又刻刻都达到目标。

她是一切虚幻中之虚幻,可是并非对我们;对我们,她把自己变成了一切要素中之要素。

她任每个儿童把她打扮,每个疯子把她批判。万千个漠不关心的人一无所见地把她践踏,无论什么都使她快乐,无论谁都使她满足。

你违背她的律法时在服从她;企图反抗她时也在和她合作。

无论她给什么都是恩惠,因为她先使之变为必须的。她故意延迟,使人渴望她;特别赶快,使人不讨厌她。

她没有语言也没有文字,可是她创造无数的语言和心,借以感受和说话。

她的王冕是爱;单是由爱你可以接近她。她在众生中树起无数的藩篱,又把它们全数吸收在一起。你只要在爱杯里吸一口,她便慰解了你充满忧愁的一生。

她是万有。她自赏自罚,自乐又自苦。她是粗暴而温和,可爱又可怕,无力却又全能。一切都永远在那里,在她身上。她不知有过去和未来。现在对于她是永久。她是慈善的。我赞美她的一切事功。她是明慧而蕴藉的,除非她甘心情愿,你不能从她那里强取一些儿解释,或剥夺一件礼物。她是机巧的,可是全出于善意;最好你不要发觉她的机巧。

她是整体却又始终不完成。她对每个人都带着一副特殊的形象出现。她躲在万千个名字和称呼底下,却又始终是一样。

她把我放在这世界里;她可以把我从这里带走。她要我怎么样便怎么样。她决不会憎恶她手造的生物。解说她的并不是我。不,无论真假,一切都是她说的,一切功过都归于她。

梁宗岱 译〔选自漓江出版社《洋文观止》)

解读

歌德是伟大的诗人,也是伟大的爱国者,伟大的自然崇拜者。他以诗人别出心裁、跳跃而又不失全面的思维,审视自然,讴歌自然。他对世俗种种对于自然的误解、挑战,鄙夷不屑。这篇文章可以见到他对自然的亲切、崇拜、抒情和感伤。把人与自然的关系,用一种轻松的拟人笔法写出,避开了惹人厌烦的赤裸裸的教训口吻,用似乎随意的、甚至惬意的主题,警示人类应与自然和谐相处,不可试图让自然臣服于人类,因为人类就是自然的“亲子”啊!

感情纯真浓郁,是本文的一大特色。全文可以说是清纯明净深不可测的情感之潭,是蕴含丰厚智慧的思想宝藏。当你阅读时,你的情感,自然而然地溶于一起,文中的“她”,是自然、是万物、是永恒、是规律、是虚、是实……是万有,这些,全凭读者的需要而取。

语言朴实生动。阅读全文,觉得是一位睿智的长者在与你谈话,他句句在说“理”,却又明明是句句在说“自然”,没有华丽的词藻,即使是比喻,也是再熟悉不过了的。他像是在和你谈论另一个“人”,让你方方面面地去了解“她”,以便和“她”相处得和谐。这一切又归于文章拟人化手法的运用。

话题

1.文中“你违背她的律法时在服从她;企图反抗她时也在和她合作”一句的具体含意是什么?

2.作者在文中提出了一个怎样的观点?

3.仿照“她是粗暴而温和的……她是慈善的……她是明粗而蕴藉的……她是机巧的……”一段形式.写一段话。

相关资料索引

1.《中外散文名篇鉴赏辞典》,安徽文艺出版社,1989年版。

2.《中外千年散文精华-外国卷》 ,宇清编,内蒙古人民出版社,2003年10月版。

3.《外国名家四季散文》,钟露鑫,东北民族教育出版社。

4.http: //www.jinjueculture.com.cn

吉辛

1857-1903 英国小说家、散文家。一生创作小说近22部,但价值并不太高。散文代表作是《乡居札记》,是作者依据自身经验而写成的散文作品,具有自然闲适的情趣,笔调以闲适优美著称。

我的花园

我唯一喜爱的老式花园是开着玫瑰、向日葵、蜀葵、百合花的花园,而且我喜欢看到这些花尽量长得像野花一样。我讨厌整齐、对称的花坛,讨厌把大多数花种在上面——一些名字古怪的杂花,什么琼尼细亚,斯奴克细亚——看上去就感到不顺眼。在另一方面,花园就是花园,我不愿把那些长在小巷与田野中、给我以安慰的花儿引进园中,例如,毛地黄,如果看到它们被移植,我会感到痛苦。我想到毛地黄,因为这时正是它们盛开的时候。昨天我跑到每年这个时候我都要游访的小巷去,这是一条深陷的车道,两壁上覆盖着瓦苇的巨大丛叶,悬挂着榆树、榛树的枝叶。我走到那清凉、长满野草的角落,那里有各种华丽芬芳的花朵,在和我差不多高的枝干上怒放着。我从来没有在别处看过这样好看的毛地黄。我想它们如此使我喜欢,是由于早年的记忆——它是孩提时留给我最深印象的野花。任何一天,我都愿走好几英里路去观赏一丛这样的好花,如同愿去看水边鲜艳的紫色莲,或是看浮在静水中的白色百合花一样。

等到我们走到屋后,以及走到蔬菜园中,园丁与我便互相了解了。在这块地方他发现我是完全清醒的。的确,我不相信菜圃比花园给我的快乐少。每天早晨,在早餐前,我绕到菜圃,看看作物生长的情况。看到豆荚胀大了,土豆芽苗茁壮成长,甚至萝卜、水芹在生长,都使我感到快乐。今年我种了一丛耶路撒冷蓟,它们有七八尺高。看着那几乎像树干一样的茎,看着那美丽的大叶,我自己似乎增添了活力。红花菜豆也长得可喜,必须用木棍加以支撑,否则,枝茎就会由于果实的重压而折断。带着一个篮筐走到菜园去采摘,真是一种享受。我仿佛感到这是大自然对我的一个恩赐,赐给我这样充足的食物。它们的味道是多么新鲜和有益于健康啊——特别是当不久前下了一阵雨的时候!

今年我又栽种了一些美丽的胡萝卜——长得笔直、洁净、细长锥尖、色彩悦目。

郑翼棠 译

解读

在前工业时代,很多地方人少地多,建筑用地之外,人们往往拥有自家的花园,他们在花园里栽种花木,休憩、娱乐,十分惬意。这正是陶渊明《归园田居》的意境:“愉柳荫后檐,桃李罗堂前……久在樊笼里,复得归自然。”但作者并不想把花园变成花卉展览园,他喜爱的是花木自然生长、欣欣向荣的“老式花园”,而不是人为地将各种花卉移植其中的所谓“新式花园”。他希望那些可爱的毛地黄、紫色莲、百合花能够在野外自由舒展。这其中蕴含了对人与自然和谐相处的期冀。

在花卉之外,茁壮成长的蔬菜也给了作者极大的愉悦。的确,“大自然的恩赐”会让每个人感到快乐万分,并且更加热爱自然——这正是作者的题中之义。

话题

将你心目中的“花园”与作者笔下的“花园”进行比较,写一篇五六百字的短文。

相关资料索引

1.吉辛的生活与藏书:大凡文人,都喜欢藏书;而藏书一要有充裕的资金,二要有宽裕的居所。吉辛一生穷愁潦倒,却又喜欢藏书,所以颇为捉襟见肘。他写过一篇《我的藏书》,历数买书、藏书、卖书甘苦,透露出一片惜书爱书之情,有些甚至可以视作奇闻——“我往往能凭着书的香味辨书,另外,只要我将鼻子凑近书页中间,许多回忆便会立即重返心头。”

2.吉辛散文有中译本《四季随笔》(即《乡居杂记》),郑翼堂译,湖南人民出版社版;李界野译,陕西人民出版社版。

3. http://www.jinjueculture.com.cn

同类推荐
  • 一个民企CEO的职场阳谋

    一个民企CEO的职场阳谋

    对于正在打拼中成长的职业人士,本书系作者17年亲历的职场真实案例集合,本书具有不可多得的借鉴作用。展现了一位资深企业管理者在职场上,如何运用圆通的平衡艺术,通过对一个个典型职场事件的回顾、演变、处置,灵活处理管人理事的核心管理智慧
  • 学会选择 懂得放下

    学会选择 懂得放下

    学会选择,你的心灵得到了洗涤,生活就会变得简单。人生的苦楚源于不舍得勇敢放下。懂得放下,人生才会得到解脱.快乐才会一生相伴。人要学会选择,选择自己该做的事,才不会委屈了自己。人要懂得放下,放下心中难舍的痛,才不会迷失了自我。
  • 敬业胜于能力

    敬业胜于能力

    这是一本体现完美职业精神的培训经典,是一本造就优秀企业和员工的职场箴言!敬业胜于能力——世界500强企业成员信奉的第一标准。敬业是职场人士的第一美德,也是聪明的生存之道,敬业能焕发你内心的力量,从优秀走向卓越,忠诚于自己的职责,最终的受益者是自己。
  • 规划人生:唐骏向左,李开复向右

    规划人生:唐骏向左,李开复向右

    现代很多大学生和职场中的人都生活在一种困惑中。即将走出校门的大学生们,很少有人能够清晰地知道自己将来要干什么、能干什么。他们不知道自己的需要,更不知道如何去达到自己的目标。很多年轻人毕业后在盲目的状态下匆匆选择了一份职业、一个公司、一位老板,从事着与自己的性格、兴趣和天赋完全不相适应的工作。这样的人生,毋庸置疑,很难取得大的成功,甚至很少有人能够感受到工作带来的快乐,其结果不是一次次跳槽,就是一次次被解雇。
  • 优秀员工最爱读的激励美文

    优秀员工最爱读的激励美文

    安抚员工心灵的良药,成就辉煌事业的圣经。这是一些震颤心灵的文字,它告诉你工作的真谛和生命的意义;一篇篇文章就好像医治浑噩与浮躁的良方,帮你驱逐职场倦怠,让你重获力量,奋然前行。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 邪魅王爷淡定妃

    邪魅王爷淡定妃

    她是现代黑暗帝国“绝杀”的金牌杀手,佣兵工会的第一把交椅。罂粟!同时她也是“帝皇”集团美国分公司的执行总裁。她不是天才却堪比天才,她用非人的毅力灵活的头脑征服了所有该学的知识。父亲的抛弃害死了母亲,从此她冷眼看世界,不再相信这个世界。手刃父亲,却心情低落意外车祸魂飞异世。*********************************************************从昏迷中醒来她竟穿越来到紫芒大陆的扶桑王国,没爹没娘,却有一个爷爷她疼若宝。从此人见人笑的的傻女哑女涅磐重生。看她怎样在异世万丈光芒?樱洛汐物语:别拿圣旨来吓我,我不认识圣旨!我不嫁人!爷爷说了让我给他找入赘的孙女婿!有本事你嫁过来!我从不惹有妇之夫,我对当小三没兴趣!前世活的太累!这世她本想和爷爷平平淡淡的过一生!只要没人来老虎身上拔毛!可命运的齿轮已经转动,又岂能让她如愿?好吧!我只是不想惹事,若事来惹我,不回敬岂能说得过去?*****************************************她说:人不犯我,看我心情。人若犯我,灭他满门!她说:赫连墨邪!我不认识你。你也不要认识我好不好?他说:七儿!我们都是“七”,绝配!何况,你都已经看了我的身,抱了我的人,想拍拍屁股走人?世上哪有这么便宜的事······他说:和我走吧,那是一个与世无争的地方,那里鸟语花香,四季如春,你会喜欢的!她定定的看了他几秒,方缓缓应了声:好!他说:你去哪,我就去哪,一辈子,我只想守着你!她说:······她说:你真的要娶她吗?他说:······她笑了,笑容竟是从未有过的美丽,素手翻转,一把匕首赫然在手,她轻轻的把匕首放在他的手上,在他错愕之时,一个用力,匕首,顷刻没入身体!她说:真好,这样,若你哪天醒来,会心痛吧,可是,我就是要你心痛呢,这样,才公平······她说:你知道吗?不管是前世,还是今生,我都没有败过!这世上,只有我不想做的事,而没有我樱洛汐做不到的事,只要我想,花间岛算什么,我从来没有把他放在眼里!可是,今天,你叫我去,那我就去!赫连墨邪,我想告诉你,世界上最愚蠢的事就是后悔,我相信你不是个愚蠢的人!今天,当着紫芒大陆全体官员的面,我,樱洛汐,从此与你赫连墨邪,恩断义绝!纤手一挥,一枚玉佩碎裂在地,赫然是他曾经送给她的那块······
  • Hello!俏丫头

    Hello!俏丫头

    “我决定以身相许。”纳尼!这是什么狗血剧情?她只不过是一个穷的渣都不掉的小丫头,怎么会被这妖孽看上?并且还附赠毛爷爷!阴谋!绝对的阴谋!但是,为了毛爷爷,她认了!于是,她就像童话里的公主备受专宠!并且身边突然多出N多美男!但,这一切究竟是为什么呢?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 烟火

    烟火

    丑女孩像一杯茶。坐在寂寞的小小庭院,手边的那杯茶和她的心情一样澄澈。而时间在春来秋去,而世事在云卷云舒……人们常说,烟、酒、茶是男人的三宝。如果把烟比做才女,把酒比做美女,那么,茶就是清馨的丑女了。在茶的情操面前,无论是烟的醇香,还是酒的浓烈,都显得那么恶俗。只可惜世人大多喜欢追求香烟美酒的刺激,却无暇品尝一杯清茶的真味。是的,丑女孩没有媚俗的容颜,可她的人品就像茶一样清丽。远离了尘世的喧嚣,因而能够永葆心灵的纯洁,也更能够理解人生的个中雅趣。无论是工作或者帮助他人,她把手头上的每件事都干得非常漂亮。她是如此善良、乐于奉献、不图回报、与世无争,就像茶一样默默地散发着一缕若有若无的芳香。
  • 毒医傻妃

    毒医傻妃

    Z市高级住宅区,一栋别墅里面,一对妙人儿,对面喝着茶,聊着天,男人和女人都露出淡淡的笑,脸上的幸福不……
  • 现代医学(世界科技百科)

    现代医学(世界科技百科)

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 我本猖狂

    我本猖狂

    前期大虐,虐身,虐心,虐肝,虐脾,虐肺。。。。能虐的全虐了,没有强大的心脏请慎入!至于结局。。。。仁者见仁,智者见智。她,前世是国家安全局反恐处的高级特工,武器、格斗、医术、语言、舞艺、心理学,十八般武艺样样精通,卧底、追捕、辑毒、灭杀,数十种工作种种在行,是令恐怖分子闻风散胆的女中豪杰。一朝被同伴出卖,落入恨她入骨的恐怖分子手中,注射毒品、百般凌辱、万种酷刑,终致香消玉殒。再度醒来,穿越到一个同样被百般凌辱至死的王妃身上,身残体弱,更兼所有的特长,在这以军治府的战神王府里,在这以内力至上的武林高手面前,成了个一无是处的贱货,王府之内,无论主子仆人,人人见而骂之,虐之,无比鄙夷。避?无法可避!逃?无处可逃!也无力能逃!何时,这暗无天日的日子才有个尽头?!何时,她才能在这异世活出她的精彩?!何时,她才能得到真正属于她的幸福?!他是战无不胜的的战神王爷,也是恨她入骨的她的夫君,百般折辱,只为她的姐姐曾经给自己带来的耻辱。却不料,自己竟然会有爱上她的那一天。。。。只是,要得到她的爱,恐怕只是奢望,那么,她的原谅呢,今生今世,能得到么?!他是一名弱不禁风,随时可能灰飞烟灭的书生,年纪轻轻,却已经是文坛的泰斗。身体的羸弱,不代表就是弱者。是他,第一个向她伸出了象征着温暖和希望的手,是他,做了她最坚实的后盾,是他。。。。只是,他最后只想成为她的唯一。他是黑暗势力实至名归的皇帝,呼风唤雨,无所不能。不知从什么时候开始,自己掌控的世界却受到一个弱女子的挑衅。哼,就是动了老子的一根汗毛,都要一条命来偿,而她竟敢。。。。只是,自己怎么没有觉得吃亏,而是占了便宜呢,而且还巴不得她来占!男配若干,有可能升级成男主。谢谢冰蓝细雨为本文制作的美丽封面!【PA社团出品】http://m.pgsk.com/g/q520推荐郁的完结文:《独行天下》链接地址:推荐郁的连载文:《嫁否》链接地址:《独行天下》与《嫁否》为上、下部。在移动手机阅读平台上使用的名称为《绵羊王妃要起义》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……