登陆注册
845600000027

第27章 大自然:沉默的歌者 (4)

1.《草莓》是一篇情景交融的抒情散文。就其题目而言,似乎应当是一篇咏物小品。一般而言,托物言志,借景抒情,总要围绕着物和景而展开。但《草莓》的写法却与一般常见的咏物散文不同,波兰作家伊瓦什凯维奇虽然以“草莓”题之,文中也有作者漫步田野而意外地发现一颗晚熟的草莓并将其含入口中的细节,事实上,这一细节给予读者的信息,仅是此物的“形”——“硕大”,至于其颇色、状态等,作者并未做出进一步的描幕,关于草莓的描绘到此戛然而止,却由咀嚼草荐的“味儿”(香甜)而引发了作者对于生活感受的回味与感悟,正如作者在文中所言:“这香甜把我的思绪引向了六月,那是草莓最盛的时光。”作者所采用的这种艺术手法,有点类似中国古典诗歌常使用的修辞手法“赋比兴”中的“兴”,“兴者,托事于物也。”兴即托物起兴,先写一物,用来引起所吟咏的一切。所以,作者由草莓之味的品尝而引发对人生之味的品味与遐也就是十分自然的事了。2. http://www.yilin.com3.《外国散文百年精华》,丛培香等选编,人民文学出版2001年6月版。

歌德

1749-1832 伟大的德国诗人、作家。生于莱茵河畔的法兰克福。他是一位世界工人的的文学巨匠、批评家、画家、剧院经理、政治家、教育家、自然哲学家。代表作有《产年维特之烦恼》、《威廉?迈斯特》、《浮士德》。

自然(片段)

自然!她环绕着我们,围抱着我们—我们不能越出她的范围,也不能深入她的秘府。不问也不告诉我们,她便把我们卷进她的漩涡圈里,挟着我们奔驰直到倦了,我们脱出她的怀抱。

她永远创造新的形体;现在有的,从前不曾有的,曾经出现的,将永远不再来;万象皆新,又终古如斯。

我们活在她怀里,对于她又永远是生客。她不断地对我们说话,又始终不把她的秘密宣示给我们。我们不断地影响她,又不能对她有丝毫把握。

她里面的一切都仿佛是为产生个人而设的,她对于个人又漠不关怀。她永远建设,永远破坏,她的工场却永远不可即。

她在无数儿女的身上活着,但是她,那母亲,在哪里呢?她是至上无二的艺术家:把极单纯的原料化为种种极宏伟的对照,毫不着力便达到极端美满和极端准确的精密,永远用一种柔和的轻妙描画出来。她每件作品都各具心裁,每个现象的构思都一无倚傍,可是这万象只是一体。

她给我们一出戏看:她自己也看见吗?我们不知道;可是她正是为我们表演的,为了站在一隅的我们。

她里面永远有着生命,变化,流动,可是她毫不见进展。她永远迁化,没有顷刻间歇。她不知有静止,她诅咒固定。她是灵活的。她步履安详,她稀有例外,她的律法万古不易。

她自始就在思索而且无时不在沉思,并不照人类的想法而照自然的想法。她为自己保留了一种特殊而普遍的思维秘诀,这秘诀是没有人能窥探的。

一切人都在她里面,她也在一切人里面。她和各人都很友善地游戏:你越胜她,她也越喜欢。她对许多人动作得那么神秘,他们还不曾发觉,她已经做完了。

既反自然也是自然。谁不到处看见她,便无处可以清清楚楚地看见她。

她爱自己,而且借无数的心和眼永远钻附着自己。她尽量发展她的潜力以享受自己。不断地,她诞生无数新的爱侣,永远无餍足地去表达自己。

她在幻影里得着快乐。谁在自己和别人身上把它打碎,她就责罚他如暴君;谁安心追随它,她就把他像婴儿般偎搂在怀里。

她有无数的儿子。无论对谁她都不会吝啬;可是她有些骄子,对他们特别慷慨而且牺牲极大。一切伟大的,她都用爱护来荫庇他。

她使她的生物从空虚中溅涌出来,却不对它们说从哪里来或往哪里去。它们尽管走就得了。只有她认得路。

她行事有许多方法,可是没有一条是用旧了的,它们永远奏效而且变幻多端。

她所演的戏永远是新的,因为她永远创造新的观众。生是她最美妙的发明,死是她用以获得无数的生的技术。

她用黑暗的幕裹住人,却不断地推他向光明走,她把他坠向地面,使他变成懒惰和沉重,又不断地摇他使他站起来。

她给我们许多需要,因为她爱动。那真是奇迹:用这么少的东西便可以产生这不息的动。一切需要都是恩惠:很快满足,立刻又再起来。她再给一个吗?那又是一个快乐的新源泉,但很快她又恢复均衡了。

她刻刻都在奔赴最远的途程,又刻刻都达到目标。

她是一切虚幻中之虚幻,可是并非对我们;对我们,她把自己变成了一切要素中之要素。

她任每个儿童把她打扮,每个疯子把她批判。万千个漠不关心的人一无所见地把她践踏,无论什么都使她快乐,无论谁都使她满足。

你违背她的律法时在服从她;企图反抗她时也在和她合作。

无论她给什么都是恩惠,因为她先使之变为必须的。她故意延迟,使人渴望她;特别赶快,使人不讨厌她。

她没有语言也没有文字,可是她创造无数的语言和心,借以感受和说话。

她的王冕是爱;单是由爱你可以接近她。她在众生中树起无数的藩篱,又把它们全数吸收在一起。你只要在爱杯里吸一口,她便慰解了你充满忧愁的一生。

她是万有。她自赏自罚,自乐又自苦。她是粗暴而温和,可爱又可怕,无力却又全能。一切都永远在那里,在她身上。她不知有过去和未来。现在对于她是永久。她是慈善的。我赞美她的一切事功。她是明慧而蕴藉的,除非她甘心情愿,你不能从她那里强取一些儿解释,或剥夺一件礼物。她是机巧的,可是全出于善意;最好你不要发觉她的机巧。

她是整体却又始终不完成。她对每个人都带着一副特殊的形象出现。她躲在万千个名字和称呼底下,却又始终是一样。

她把我放在这世界里;她可以把我从这里带走。她要我怎么样便怎么样。她决不会憎恶她手造的生物。解说她的并不是我。不,无论真假,一切都是她说的,一切功过都归于她。

梁宗岱 译〔选自漓江出版社《洋文观止》)

解读

歌德是伟大的诗人,也是伟大的爱国者,伟大的自然崇拜者。他以诗人别出心裁、跳跃而又不失全面的思维,审视自然,讴歌自然。他对世俗种种对于自然的误解、挑战,鄙夷不屑。这篇文章可以见到他对自然的亲切、崇拜、抒情和感伤。把人与自然的关系,用一种轻松的拟人笔法写出,避开了惹人厌烦的赤裸裸的教训口吻,用似乎随意的、甚至惬意的主题,警示人类应与自然和谐相处,不可试图让自然臣服于人类,因为人类就是自然的“亲子”啊!

感情纯真浓郁,是本文的一大特色。全文可以说是清纯明净深不可测的情感之潭,是蕴含丰厚智慧的思想宝藏。当你阅读时,你的情感,自然而然地溶于一起,文中的“她”,是自然、是万物、是永恒、是规律、是虚、是实……是万有,这些,全凭读者的需要而取。

语言朴实生动。阅读全文,觉得是一位睿智的长者在与你谈话,他句句在说“理”,却又明明是句句在说“自然”,没有华丽的词藻,即使是比喻,也是再熟悉不过了的。他像是在和你谈论另一个“人”,让你方方面面地去了解“她”,以便和“她”相处得和谐。这一切又归于文章拟人化手法的运用。

话题

1.文中“你违背她的律法时在服从她;企图反抗她时也在和她合作”一句的具体含意是什么?

2.作者在文中提出了一个怎样的观点?

3.仿照“她是粗暴而温和的……她是慈善的……她是明粗而蕴藉的……她是机巧的……”一段形式.写一段话。

相关资料索引

1.《中外散文名篇鉴赏辞典》,安徽文艺出版社,1989年版。

2.《中外千年散文精华-外国卷》 ,宇清编,内蒙古人民出版社,2003年10月版。

3.《外国名家四季散文》,钟露鑫,东北民族教育出版社。

4.http: //www.jinjueculture.com.cn

吉辛

1857-1903 英国小说家、散文家。一生创作小说近22部,但价值并不太高。散文代表作是《乡居札记》,是作者依据自身经验而写成的散文作品,具有自然闲适的情趣,笔调以闲适优美著称。

我的花园

我唯一喜爱的老式花园是开着玫瑰、向日葵、蜀葵、百合花的花园,而且我喜欢看到这些花尽量长得像野花一样。我讨厌整齐、对称的花坛,讨厌把大多数花种在上面——一些名字古怪的杂花,什么琼尼细亚,斯奴克细亚——看上去就感到不顺眼。在另一方面,花园就是花园,我不愿把那些长在小巷与田野中、给我以安慰的花儿引进园中,例如,毛地黄,如果看到它们被移植,我会感到痛苦。我想到毛地黄,因为这时正是它们盛开的时候。昨天我跑到每年这个时候我都要游访的小巷去,这是一条深陷的车道,两壁上覆盖着瓦苇的巨大丛叶,悬挂着榆树、榛树的枝叶。我走到那清凉、长满野草的角落,那里有各种华丽芬芳的花朵,在和我差不多高的枝干上怒放着。我从来没有在别处看过这样好看的毛地黄。我想它们如此使我喜欢,是由于早年的记忆——它是孩提时留给我最深印象的野花。任何一天,我都愿走好几英里路去观赏一丛这样的好花,如同愿去看水边鲜艳的紫色莲,或是看浮在静水中的白色百合花一样。

等到我们走到屋后,以及走到蔬菜园中,园丁与我便互相了解了。在这块地方他发现我是完全清醒的。的确,我不相信菜圃比花园给我的快乐少。每天早晨,在早餐前,我绕到菜圃,看看作物生长的情况。看到豆荚胀大了,土豆芽苗茁壮成长,甚至萝卜、水芹在生长,都使我感到快乐。今年我种了一丛耶路撒冷蓟,它们有七八尺高。看着那几乎像树干一样的茎,看着那美丽的大叶,我自己似乎增添了活力。红花菜豆也长得可喜,必须用木棍加以支撑,否则,枝茎就会由于果实的重压而折断。带着一个篮筐走到菜园去采摘,真是一种享受。我仿佛感到这是大自然对我的一个恩赐,赐给我这样充足的食物。它们的味道是多么新鲜和有益于健康啊——特别是当不久前下了一阵雨的时候!

今年我又栽种了一些美丽的胡萝卜——长得笔直、洁净、细长锥尖、色彩悦目。

郑翼棠 译

解读

在前工业时代,很多地方人少地多,建筑用地之外,人们往往拥有自家的花园,他们在花园里栽种花木,休憩、娱乐,十分惬意。这正是陶渊明《归园田居》的意境:“愉柳荫后檐,桃李罗堂前……久在樊笼里,复得归自然。”但作者并不想把花园变成花卉展览园,他喜爱的是花木自然生长、欣欣向荣的“老式花园”,而不是人为地将各种花卉移植其中的所谓“新式花园”。他希望那些可爱的毛地黄、紫色莲、百合花能够在野外自由舒展。这其中蕴含了对人与自然和谐相处的期冀。

在花卉之外,茁壮成长的蔬菜也给了作者极大的愉悦。的确,“大自然的恩赐”会让每个人感到快乐万分,并且更加热爱自然——这正是作者的题中之义。

话题

将你心目中的“花园”与作者笔下的“花园”进行比较,写一篇五六百字的短文。

相关资料索引

1.吉辛的生活与藏书:大凡文人,都喜欢藏书;而藏书一要有充裕的资金,二要有宽裕的居所。吉辛一生穷愁潦倒,却又喜欢藏书,所以颇为捉襟见肘。他写过一篇《我的藏书》,历数买书、藏书、卖书甘苦,透露出一片惜书爱书之情,有些甚至可以视作奇闻——“我往往能凭着书的香味辨书,另外,只要我将鼻子凑近书页中间,许多回忆便会立即重返心头。”

2.吉辛散文有中译本《四季随笔》(即《乡居杂记》),郑翼堂译,湖南人民出版社版;李界野译,陕西人民出版社版。

3. http://www.jinjueculture.com.cn

同类推荐
  • 少有人走的路:每天十分钟,一学就会的心灵疗愈法

    少有人走的路:每天十分钟,一学就会的心灵疗愈法

    本书是美国心理学大师约瑟夫·查思特罗多年以来对于大众日常心理健康的研究所得、理论分析,和指导意见之精华,对人们理解种种日常心理现象、解决心理健康问题具有实际的指导意义,比如:如何胜过惧怕,如何战胜社交中的恐惧,如何解决与家人相处的问题等,教读者如何在纷繁的生活下保持良好的心理健康状态,培养关于美和快乐的智慧等。
  • 习惯决定命运的秘密

    习惯决定命运的秘密

    一根矮矮的柱子,一条细细的链子,竟能拴住一头重达千斤的大象,这令人难以置信的景象在印度和泰国随处可见。这是为什么呢?原来那些驯象人在大象还是小象的时候,就用一条铁链把它拴在柱子上。由于力量尚未长成,小象无论怎样挣扎都无法摆脱锁链的束缚,于是它们渐渐地习惯了束缚,不再挣扎,直到长成庞然大物。虽然此时它可以轻而易举地挣脱链子,可是大象却放弃了挣扎,因为在它的惯性思维里,仍然认为摆脱链子是永远不可能的。小象是被实实在在的链子拴住,而大象则是被看不见的习惯拴住。要想成为不被束缚的大象,需要我们从改变自己的习惯做起。改变习惯,你也能改变命运。你的手中,掌握着改变命运的秘密。
  • 曾国藩成大事八字箴言

    曾国藩成大事八字箴言

    曾国藩是传统社会最后一位成大事的人,可以说他的一生是一部全方位、多视角的成功学全书。在他身上集中反应了中国五千年传统谋略精华。八字箴言是曾国藩官场、战场的独特心得,是他阅历了人生、事业后得出的黄金定律,并以深刻的洞见力著述于后人。
  • 人生难题咨询手册

    人生难题咨询手册

    每个人都有自己的人生,从幼年到成年一生总是有很多的难题困扰着我们,甚至让我们在人生的道路上迷失方向,苦不堪言。当我们遇到人生一个又一个难题的时候,我们该怎么办?去求助于别人吗?有的时候别人确实能给我们很大帮助,帮我们解决一些棘手难题。但是,更多的时候,由于种种原因,很多事情我们实在无法向别人开口,只能让自己默默承受。那么你就让这些难题一直困扰着自己吗?你就不想得到更好的解决吗?也许你会问到底该怎么办呢?答案是:问人不如问己,求人不如求己。本书为各个年龄段的人所遇到的各类难题提供了解决之道。目的就是帮助这些人走出困惑,走出人生的误区,远离烦恼,更好地学习、工作和生活。
  • 向犹太人借智慧

    向犹太人借智慧

    该书是以犹太人羊皮卷里的经典话语为基础,运用翔实的案例剖析了生活中的大智慧。该书主要是从赚钱和教育两方面入手,为人们的日常生活、财富积累和人生成功“答疑解惑”、“指点迷津”。通俗案例中透露出的深奥哲理,对我们现代人的工作、生活、学习有着非常好的借鉴和启示意义。
热门推荐
  • 农妇万小六的幸福生活

    农妇万小六的幸福生活

    现代女万小六莫名穿到孤女万小六身上,守着两间茅草房,几分薄地,过着自给自足的简单生活,某日,上山砍柴,拾回了只剩半条命的哑巴男“莫非”,从此,打破了万小六平静的生活,万小六努力改变着生产方式,供两个吃喝穿用。大自然满山满地都是可以养活人的玩意儿聪明的万小六带着大个人跟班,努力创造着幸福的美好生活。现代人万小六信奉着,一生一世一双人,信奉着,老婆最大。生活的柴米油盐酱醋茶要打理,还有桃花债要还,桃花劫要挡可累坏了万小六的小腰板纯纯的善男信女,身心纯洁。相遇,相处,相知,相守。淡淡的青春纯纯的爱
  • 很牛叉的穿越:百花国的美男们

    很牛叉的穿越:百花国的美男们

    她看到了老板苟且之事而失业,亲眼看到男友劈腿而失恋,心情不爽与千年大树哭诉,一激动朝天大骂了几句被雷,劈回了古代的百花国,从天而降的她破坏了太子的同房花烛,差点被砍头。莫名成为宰相之女,哥哥说要娶她,国师之子说是她相公,太子要纳她为妃,突然出现一大堆的美男都与她有牵连,让她无所适从只想逃离……
  • 心月何处:欧阳自远与中国嫦娥工程

    心月何处:欧阳自远与中国嫦娥工程

    作者从世界几大强国争相进军太空这一背景出发,也同样令人感慨不已。尽情讴歌了有关科技人员为了人类的未来与祖国的尊严,本书即是全面描写这一光辉历程的纪实文学。这是本书的思想精髓,一部无字的天书”、“看似淡淡的喟叹里”、“月球,也是本书价值之所在。全书分“携带一壶月光上路”、“序曲:1958”、“陨石,在太空探索事业上不断追求与奋斗中所表现出的崇高的社会责任感与神圣的历史使命感;书中同时还涉及无论是在近代化,还是现代化进程中无不艰难跋涉的一个民族的心路历程,以大开大阖的格局、气势澎湃的激情及目极八荒的视野,其中所表现出的光荣与梦想、奋斗与追求,末路上的英雄”等二十个章节
  • 恶人从慕容复开始

    恶人从慕容复开始

    来到一处熟悉的世界,丁一大吼一声,正准备大展身手,却被拖到一处关了三年。这怨了恨了怒了!等到出的身来,乔峰已死,天龙结尾,英雄全都落幕,唯独一人成了老鼠。丁一看着身后追杀的人群:“呸,一群小人!”正好!这世道好人难当,坏人千年,我丁一就从慕容复之名,恶心恶心你们,你们要我死,我偏偏要活得顺畅,等到你们化为一堆白骨,我就在你们墓前吐你口水。叮!一道作弊器从天而降!哎哟,你们惨了!敢欺辱于我,看我不耳刮子抽你们的十八代孙子,还得打的他们叫声好!
  • 世界最具欣赏性的优美散文(3)

    世界最具欣赏性的优美散文(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 将保健进行到底

    将保健进行到底

    健康就掩藏在生活的细节之中,每个懂得保健的人,都会懂得维持自己的好心情,以心神来促进养生,正是我们所倡导的好方法。但是,具体的操作方法是什么呢?不要着急,下面小编就会跟你一起去发掘,那些我们可以轻松达成的,对身体有所注意的小事情,包括吃糖果、吃你喜欢的巧克力哦。
  • 六宫无妃之爱妃逆袭

    六宫无妃之爱妃逆袭

    一朝穿越,稀里糊涂被人以敌国公主的身份送到他面前。彼时,她是无权无势的亡国奴,而他是高高在上的天之骄子,万民臣服。她胸怀智计,锦心绣口,在波诡云谲的朝堂后宫,亦能游刃有余。他心冷如铁,两袖杀气,置身于乱世的刀光血影,只为杀尽天下负他之人!他逼她为奴,她忍辱负重。他命她为婢,她韬光养晦。他许她妃位,她不屑一顾!她说:“我若嫁你,必居后位,我若为后,六宫无妃!”*【场景节选一】他居高临下睨着她,冷傲道:“江晚鱼,朕看你还算贤德淑惠,恭谨持重,就大发慈悲收了你,让你做朕的女人。”她掀了掀眼皮,慵懒道:“没兴趣。”他心头一紧,在她身边坐下,柔声道:“我对你日思夜想,夜不能寐,以致衣带渐宽。你摸摸,这才几天,我就瘦了一圈。”她面无表情收回手:“换个说法,我耳朵都起茧子了。”见状,他牙一咬,心一横,脱口道:“姓江的,老子看上你了,只要你答应老子,老子不介意做那个……”话未说话,某个一直冷眉冷眼的女人倏地抬起头,双目放光道:“君无戏言,这可是你说的,拿纸笔来!”【场景节选二】“他身上每一块肉,每一根毛都是我的,想死你就说,我不介意送佛送到西。”她柳眉倒竖,穷凶极恶地对一名衣着暴露的女子喝斥。女子朝御座上首之人凄惶哀求:“求圣上饶命,小女绝非有意,小女对圣上爱慕之心,天地可鉴!”某男专心政务,恍若未闻,连眉梢都不曾抖动一下。她冷笑一声,对左右内侍吩咐:“带下去,处以流刑。”见女子被拖走,御座上的人这才抬头,春风满面,“厉害,这么容易就帮朕打发了一个。”她冷哼一声,大步跨前,朝他伸出一只白嫩修长,晶莹如脂的手。“什么意思?”“劳务费,一千两!”【欢迎大家各抒己见,若有不爽请温柔告知,期待亲们的鼎力支持~】
  • 金钱的艺术:洛克菲勒的理财之道

    金钱的艺术:洛克菲勒的理财之道

    《金钱的艺术:洛克菲勒的理财之道》是一部完整展现洛克菲勒丰富人生经历和商战阅历的作品,将其身上所发生的逸事结合他的人生理念,生动揭示出令洛克菲勒受益一生的人生观和价值观,并解密其成功之道。所有的财富神话都有它背后的故事,洛克菲勒家族也是这样。洛克菲勒的巨额财富来源于他谨慎地利用每一枚硬币,一分钱也要用在恰当的地方,这也许是洛克菲勒构建起如此庞大的财富大厦的秘诀。而我们能看见这个智者留下的手记无疑是一种幸运。站在巨人的肩膀上,我们可以看得更远。
  • 做高效能管理者:管理者应该向狼学习的9条管理哲学

    做高效能管理者:管理者应该向狼学习的9条管理哲学

    在当今社会,企业的生存环境日趋恶劣,如同狼的生存环境一样,竞争不断,险象环生,别说发展,就连最起码的生存都不再脊易 那么对于企业管理者来说,到底该如何应对呢?
  • 论语(大全集)

    论语(大全集)

    古人半部《论语》治天下,令人半部《论语》修自身,尽管《论语》只是一些简单的对话,但包含了大量为人处世的大原则、大道理。国学大师南怀瑾先生曾形象地把孔子创始的儒家思想比做“粮食店”。可以说,孔子在《论语》中提出的思想,很多都是我们这个民族乃至全人类的“精神食粮”,具有不可灭、不可毁的价值。《论语》与《大学》《中庸》《孟子》合称为“四书”,是儒家经典著作之一,《论语》首创语录之体,记录了孔子及其弟子们的言行,书中用简洁而又含义隽永的语言,讲述了修身,齐家,治国,平天下的至理名言。《论语大全集》一书分为原典,注释,名家注解,解读五部分,为加深现代人对《论语》的理解提供了极大的便利。