登陆注册
827900000013

第13章 古文篇 气死古人不偿命 (12)

坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”

沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!”

沛公至军,立诛杀曹无伤。

前赤壁赋

原著:[宋]苏轼

正经翻译

壬戌年七月十六日,我约了几个无聊的朋友,一起坐船去赤壁下面游玩。风很柔,水很静,我端起酒杯说:“啥也不说了,干!”可是又忍不住朗诵“明月是个好姑娘,窈窕身姿心里痒”。不一会儿,月亮从东山上升起,学着人的傻模样,在斗宿和牛宿之间徘徊。江面上雾蒙蒙的,谁他娘的能搞清哪儿是江,哪儿是天空!小船爱去哪儿去哪儿,它还能游出地球不成!江面真的忒宽了,这破船他爷爷的跟飞起来一样,搞什么飞机啊!我们醉了,飘了,飞了,离开了这垃圾尘世,无牵无挂,成仙啦……

这时,酒喝得很high,我又开始折磨他们的耳朵,唱起歌来,歌词是:“桂木和兰木做的破船,化开江水不用回还。月光撩人地流转,我的爱情很远很远,美女啊美女,没有旧船票,也上船来和我见面……”朋友中有一个会吹箫的,用他的二来配合我的二,吹箫为我伴奏。那箫声像呜呜的鬼叫,是纠结的爱,还是傻了吧唧的思念?是一把鼻涕一把眼泪地哭泣,还是没话找话欠抽地倾诉?他终于消停了,箫声还在回荡,这破声音有完没完啊!您不知道,这声音真能让深渊里的蛟龙疯掉,能让俺们家对门那个喜欢坐小船去找小白脸的小寡妇崩溃。

我必须给他点颜色瞧瞧!整理好衣服,人模狗样地坐端正了,骂那吹箫的朋友:“你搞什么搞,吹这破曲子,搞得跟死了娘似的!”那朋友说:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是老曹曰过的吗?那半拉是夏口,那半拉是武昌,山美水美草也美,这不就是老曹当年被周瑜拍得死去活来的地方吗?当然占领荆州,摆平江陵,嚣张巴拉地顺着长江东进的时候,战船、旌旗搞得何等华丽,何等威武。再对着长江小酒一喝,小诗一吟,多牛X!现在在哪个阴暗的角落等着投胎呢?咱们在江中小洲上钓钓鱼,打打柴,鱼虾是老婆,麋鹿是儿女,坐着一条破得不能再破的破船,用从垃圾堆里捡来的酒杯喝酒,跟虫子一样,在这鸟世界瞎折腾,渺小得就像大海里的一滴尿。生命咋就这么短,长江咋就这么长?真想找个神仙好好过日子,没事旅旅游,再让明月姑娘做二奶,永远永远不分离。明知道这想法就是扯犊子,只好把这变态的想法寄托在曲调中,是这可恶的秋风,让曲子变得鬼哭狼嚎啊!”

我又对这朋友说:“你懂个毛!你懂江水吗?你懂月亮吗?江水跟吃了伟哥似的,奔腾不息,从来不消失!月亮有时圆有时缺,操蛋得很,但它自己没啥变化。醒醒吧,一切都在变,天地万物,唯一不变的就是变化。如果说什么都不变,那么一切事物和我们都是无敌的小宇宙,还羡慕个鸟!再说,任何事物都有它的主人,是我的就是我的,不是我的就不是我的,想让它成为我的也不能让它成为我的。只有江面上的风,山上的月亮,听到、看到都让人受不了。使用她们也没人管,享受她们也随你的便。这是大自然给我们的,咱们装也得装得兴奋和满足啊!”

这朋友被我一番忽悠,很白痴地笑了,于是洗了酒杯再喝,不喝到肝硬化不罢休!菜肴和果品都被消灭干净了,桌上杯盘狼藉,真恶心!我和朋友们在船中拜见周公的时候,东方已经发白,不管了,爱咋咋地!

【原文】

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵“明月”之诗,歌“窈窕”之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,依歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变而观之,则物与我皆无尽也。而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物主之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

乐毅报燕王书

选自《战国策》

正经翻译

我不是白痴,不能听你爹的,说你的屁也是香的,恐怕让你不爽杀了我,然后让人说你爹是没脑子看中我,或者别人骂你浑蛋,所以就逃到了赵国。我背着臭狗屎的名声,所以没啥好说的。现在你派人来说我是垃圾中的垃圾,我怕你还是脑子进水搞不清楚你爹为什么用我,我为什么替他办事,又或者是故意装X,所以只能写信来扯几句。

我听说有智商的领导,不给他的亲属高工资,而是给能力强,能出成绩的人。所以说,按劳分配,是成功的领导;按做人地道不地道来结交朋友,是出了名有文化的人。就我这榆木脑袋所想,你爹的智商,是比世界上其他人高出那么一点儿,所以他亲自到燕国来考察我。他是真把我当根葱啊,把我从吃白食的人群提拔出来,还把我放在牛X的位置上,也不跟他爹、兄弟商量,反正就是那么莫名其妙地抬举我。我当然是美滋滋的,认为跟着他干准没错,所以才屁颠儿屁颠儿地替他卖命!

你爹命令我说:“齐国真他娘操蛋,我豁出去了,要跟他们死磕!”我说:“齐国很大滴,军事很猛滴,不是好欺负滴!你要是想干它,得忽悠更多的国家来一起干,那就必须先搞定赵国,宋国、楚国和魏国就好说了。只要赵国OK了,和四国一起来揍齐国,齐国肯定完蛋!”你爹说:“严重支持!”我这才接受了命令,派忽悠高手去赵国,很快就有信了,赵国被忽悠傻了,愿意跟燕国一起向齐国拍砖。老天真帮忙,当然主要是你爹剽悍,齐国在黄河北面的土地,唰唰唰,全部到手了!一声令下,济水上的军队如狼似虎,打得齐国军队满地找牙。大军乌泱乌泱地压过去,直达到齐国都城,齐王要不是跑得快,早见了阎王了!什么金银财宝、车子美女,全部运回燕国。什么好玩意儿都摆在燕国显眼的地方,看着真叫一个过瘾!燕国的旗帜插在齐国的田地里,怎一个霸道了得!自从春秋五霸以来,没有比你爹更牛X的人!你爹爽了,他觉得我没给他丢人,所以给了我一大块地,比那些小破国的地盘都大。我不是白痴,干了正事出了成绩,就是成功人士,给我我就要,没啥好废话的!

我听说脑子没进水的领导,干出点成绩也不会废掉,所以进了《春秋》;真正有文化的人,出了名就不会傻了吧唧地自己败坏,所以后来的人都把他们当偶像。你爹为了报仇雪恨,把一个大国摆平了,还把人家攒了八百年的钱财一毛不剩地拿走。死的时候,留下遗嘱,我们这些有头有脸的人得听啊!咱们得干点人事,干点正事,百姓才能乖乖跟着,这样后代的人才不会骂咱们龟孙子!

我听说,会写小说的,不一定能写完,会开头的不一定会结尾。从前伍子胥是阖闾跟前的红人,所以吴王很嚣张,甚至能随便到楚国的首都旅游;夫差觉得伍子胥的话很扯淡,就让他吹灯拔蜡了,把他的尸体放到江里喂鱼。吴王夫差脑子被驴踢了,不知道伍子胥是个人才,把他弄死沉在江里还挺爽。伍子胥不知道夫差脑子秀逗,没法跟他老子相比,所以被扔到江里喂鱼的时候,仍然在骂娘!自己别不明不白死掉,别把你爹的家业给毁了,搞清楚你爹才是牛人,这是我必须说的。干蠢事,让人戳你爹的脊梁骨,这是我超级担心的。搞得人不人鬼不鬼,觉得不死就很了不起,这实在让人很无语。

我听说古代的君子,绝交时也不互相骂“你丫全家死光”、“你老婆会给你戴绿帽”之类的话;忠臣想走就走,什么狗屁名声都不在乎。我虽然没啥牛的,但不要脸地说,也算是个君子。我怕你听那些蠢货的话,不想想我到底是好人还是浑蛋,所以写信跟你沟通沟通,希望你睁大眼睛瞅瞅!

【原文】

臣不佞,不能奉承先王之教,以顺左右之心,恐抵斧质之罪,以伤先王之明,而又害于足下之义,故遁逃奔赵。自负以不肖之罪,故不敢为辞说。今王使使者数之罪,臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理,而又不白于臣之所以事先王之心故敢以书对。

臣闻贤圣之君,不以禄私其亲,功多者授之;不以官随其爱,能当者处之。故察能而授官者,成功之君也;论行而结交者,立名之士也。臣以所学者观之,先王之举错,有高世之心,故假节于魏王,而以身得察于燕。先王过举,擢之乎宾客之中,而立之乎群臣之上,不谋于父兄,而使臣为亚卿。臣自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而不辞。

先王命之曰:“我有积怨深怒于齐,不量轻弱,而欲以齐为事。”臣对曰:“夫齐霸国之余教也,而骤胜之遗事也,闲于兵甲,习于战攻。王若欲攻之,则必举天下而图之。举天下而图之,莫径于结赵矣。且又淮北、宋地,楚魏之所同愿也。赵若许,约楚魏宋尽力,四国攻之,齐可大破也。”先王曰:“善。”臣乃口受令,具符节,南使臣于赵。顾反命,起兵随而攻齐。以天之道,先王之灵,河北之地,随先王举而有之于济上。济上之军奉令击齐,大胜之。轻卒锐兵,长驱至国。齐王逃遁走莒,仅以身免。珠玉财宝,车甲珍器,尽收入燕。大吕陈于元英,故鼎反于历室,齐器设于宁台。蓟丘之植植于汶皇。自五伯以来,功未有及先王者也。先王以为惬其志,以臣为不顿命,故裂地而封之,使得比乎小国诸侯。臣不佞,自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而弗辞。

臣闻贤明之君,功立而不废,故著于《春秋》;早知之士,名成而不毁,故称于后世。若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积,及至弃群臣之日,余令诏后嗣之遗义,执政任事之臣,所以能循法令、顺庶孽者,施及萌隶,皆可以教于后世。

臣闻善作者不必善成,善始者不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾,故吴王远迹至于郢;夫差弗是也,赐之鸱夷而浮之江。故吴王夫差不悟先论之可以立功,故沉子胥而不悔。子胥不早见主之不同量,故入江而不改。夫免身全功,以明先王之迹者,臣之上计也。离毁辱之非,堕先王之名者,臣之所大恐也。临不测之罪,以幸为利者,义之所不敢出也。

臣闻古之君子,交绝不出恶声;忠臣之去也,不洁其名。臣虽不佞,数奉教于君子矣。恐侍御者之亲左右之说,而不察疏远之行也,故敢以书报。唯君之留意焉。

长恨歌(节选)

原著:[唐]白居易

正经翻译

同类推荐
  • 等待,让我选择与你陌路

    等待,让我选择与你陌路

    哪有那么多说得清道得明的关系,懵懂的懵懂里,谁对,谁错。不轻易承诺,是因为都知道,那时,真的承诺不起。爱情,在哪里?在犹犹豫豫里,在那漫无目的的等待里,在那彼此的猜测和轻易的放弃里。谁动的情最真,谁伤的最彻底?一切,怎样开始,才不至于以后如此的悲伤。什么时候习惯了等待的?然后愿意自己一个人看着夕阳西下,习惯耳机里放着你最喜欢的歌。什么时候习惯执着的等待着?所以可以微笑的拒绝身边的人,可以独自享受着那段时光里的五味杂陈。你说:“用我的黑色掩盖你白无暇的忧伤。”最后的最后,我终于说:“等待,让我选择与你陌路。”只是这陌路,早已不是曾经的意思。
  • 我亲爱的迷鹿不见了

    我亲爱的迷鹿不见了

    顾森北和岑小雨虽然没有表示出来,但互相看不顺眼。经历一些事情后,他对她产生的朦胧好感逐渐清晰。而在这同时她没有血缘关系但却感情深厚的姐姐却有一个不可告人的秘密与顾森北有关,因为误会,导致他将恨意转移到她身上。她想知道为什么,单身在台风夜去公园赴约,不料傍山而建的公园山体滑坡,她生死未卜
  • 亿万小老婆

    亿万小老婆

    她是电脑黑客,他是她的新目标。
  • 异海

    异海

    20世纪80年代,一个在对越自卫反击战中立下战功的军人吴××接到国家指派的神秘任务:化名曹沧,参与一个中美合作的物理实验。这个实验的目的是尝试进入另外一个空间——异海。随着中美联合实验在诡秘异海的展开,一系列离奇惊险的状况不断发生,很多神秘事件的谜团也慢慢浮出水面:疍族的《水路簿》、神秘的百慕大三角、西汉黄金的消失、罗布泊实验、大西洋科考、星球大战计划、末日黎明计划、费城实验……曹沧逐渐发现此次联合实验的目的是为了在异海建立新的世界秩序。
  • 别来无恙,各自安好

    别来无恙,各自安好

    我亲眼看着时光将身边的一切变得苍老又模糊,想要伸手碰触,却只是冰凉一片,那些如冰般清凉的记忆,在最炙热的年华里,失却了原有的坚执,一点一点的幻化成一汪水,只映射出你那最是落寞的姿态,最终,却连原有的轮廓都消失不见。一段不解之缘。各自安好。。。。
热门推荐
  • 平凡的清穿日子

    平凡的清穿日子

    这是一个曾被众多著名穿越前辈光临过的世界。在“庙堂权臣”11男与“京师明珠”清穿女的光芒之下,伯爵家的三小姐谨慎地选择了融入整个时代……谨以此文向所有穿越经典致敬!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嚣张龙宝:萌萌娘亲吃货爹

    嚣张龙宝:萌萌娘亲吃货爹

    一朝穿越成武林世家的废材,爹嫌妹弃遭谋杀,大难不死捡到只龙蛋孵出气吞山河的超级吃货食肉兽。食肉兽吐钱吐武功秘籍吐金银财宝,辱渣男斗遮妹羞亲爹,废材变天才一鸣惊人翱翔九天打怪升级。人心不足蛇吞象,某日她羞答答对某兽道:“给我吐个男人吧,高大上那款。”高大上现身,迷得某人七荤八素,直到生出只同款食肉兽崽,方才大呼上当,“尼玛,我要退货!”某兽笑得见牙不见牙,“一经售出,终生有效,概不退货。”两只吃货,她就是卖身也养不活啊,真是坑爹!
  • 宝瓶菩提

    宝瓶菩提

    “菩提十书”之《宝瓶菩提》:佛教经典把人比喻成“宝瓶”,在宝瓶里有着最清明的空性,只可惜被妄想与执著的瓶塞,无法回复到清净的面貌。本书是菩提系列的第七部,希望能开启我们的宝瓶,不但使我们自净,更让我们体验法界的清净。林清玄用感性的风格,表达即使在炉火中燃烧,用高温锻炼、上釉上彩,一个人也要永留清白,在人间!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 霉女穿越制霸后宫:蛮妃难宠

    霉女穿越制霸后宫:蛮妃难宠

    他气宇轩昂,他铁血冷俊,他运筹帷幄,他傲然独立,总之——他帅翻一条街!可是,他不是她的菜啊!虽然他是她名义上的老公。她喜欢的可是激情型,虽然男配年纪小了点,不过,没关系,小正太也是她喜欢的型。所以,握拳!小正太,等着她来吧!
  • 空的城

    空的城

    我们的生活很热闹,喧嚣、繁华还有浮躁,我们看上去一点也不寂寞,我们有很多的朋友。但是我们却不能主张任何人的去留……
  • 暴君的蛇蝎宠后

    暴君的蛇蝎宠后

    然而,我去取,若世人拦我,气质若仙,我便杀人,貌若天仙,若神佛多事,在不知不觉间,我便屠神。*世人皆说景陵是暴君,她是闻名七国的仙临寺内唯一的女娃,却不知道景陵的残暴源于秦君兰的教导。世人皆说景陵残暴凶狠,必须要死!小小王宫,毫无人性,她素手翻天,却不知道他为了君兰倾尽了柔情,对其他人,曾经被她相护的人却渐渐走进她的视野里,只有无情。”然,他甘之如饴。*他说,必还十丈!如若触犯,“你想要的,惊世骇人!正剧,天命运转,一生一世,当她察觉时,一夫一妻。*为她,她再度醒来,杀万人,她轻然一笑,焚百书,手段却是凶残如鬼!面对宫中永不停息的阴谋毒计,所以我什么都可以是!”别人逆她一寸,他背负暴君之名。她说,却为一人甘心踏入魑魅秦宫,“因为我什么都不是,却不再是她。请勿参考历史,七国天下,奴家伤不起。那人已经世人之上,无人能及的存在!为她,圣僧选中的弟子,平六国,统天下,最终惨死
  • 丑颜倾城之王妃不好惹

    丑颜倾城之王妃不好惹

    【场景一】某日,想着如何才能让爱妻百毒不侵,容颜不衰。”“立刻去皇宫传本王的话:九公主擅闯晋王府,那是老娘一直保持着低调好么?只听侍卫匆忙来报:“王爷,王妃适才将九公主扔进镜湖里了。”且看一个二十一世纪的顶级私人保镖,无视府中规矩,欺负本王爱妃,专心致志,实在罪不可赦,求皇上秉公决断。”侍卫差点栽倒,先皇指婚给太子;却在大婚前日,明明是王妃欺负九公主啊,王爷……侍卫嘴角一抽,惨遭羞辱抛弃。”【场景三】某日,穿越之后,某男正在御花园与皇上在对弈,本文一对一,两人棋艺难分胜负。都说她胸无点墨,无语望天。万念俱灰,继续说道:“九公主说要找皇上理论,杀了王妃。再次醒来,不然就要上吊自尽。只听府中侍卫快速来报。“王爷,王妃刚刚将吴将军的小儿子腿给废了。”只听府中侍卫来报:“王爷,画中美人栩栩如生。侍卫抹了抹汗,国公府嫡女,继续说道“可是,如意姑娘说要王爷为她主持公道,服毒自尽。”某男面色依旧,那是你没有见过老娘真颜好么?某男浓眉一拧,“你问她需要本王帮她准备白绫么?”都说她胆小怯弱,“废就废了,随王妃满意就好。”*侍卫汗颜,她已经不是原来的她了。【场景二】被打扰的某男蹙眉,男主女主身心干净,“扔就扔了,随王妃开心就好。”某日,某男正在研究着他的医术,如何亮瞎恶人狗眼。都说她奇丑无比,继续说道:“可吴将军如今说要宰了王妃,但是……”某男挑眉,这等小事都来打扰他,绝对宠文,“毁就毁了,随王妃高兴就好。”没有但是了,某男正在书房画着爱妻的画像,某男早已一阵疾风似地没了影子,留下侍卫和年轻有为的皇上,喜欢的亲们请收藏哦。(*^__^*)*侍卫嘴角一抽,那是你没有看过老娘发威好么?楚卿蕴,微风中彻底的凌乱了。王妃将凤仙楼花魁如意姑娘的脸给毁了。PS:推荐二萱完结文【宠妻如命之王妃太嚣张】文文链接:
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?