登陆注册
827900000012

第12章 古文篇 气死古人不偿命 (11)

这哥们儿不知道从哪儿冒出来的,也不知道这厮姓甚名谁。他房子前有五棵柳树,因此就把“五柳”当做他的网名了。五柳先生是闷骚型的人,不爱说废话,对金钱美女也没啥兴趣。喜欢读书,从不介意别人叫他书呆子,读到刺激的地方,心里美得一塌糊涂。这哥们儿以“酒肉穿肠过,佛祖心中留”为座右铭,可是穷得叮当响,不能想喝就喝,心里这个郁闷啊!他的亲友知道他过得不舒坦,有时候请他去家里喝酒。这哥们儿去了就毫不客气地脱了上衣,光着膀子喝个东倒西歪。醉了就跟主人说拜拜,从不以去留为意。他住的平房,就剩几堵墙了,连太阳和大风的蹂躏都挡不住,穿的跟丐帮人士一样,吃了上顿没下顿,这厮居然还能悠然自得,真邪乎!他经常写点诗、文章放到博客上,自我感觉超好,从不计较点击率。他就想将尘世间的灯红酒绿、尔虞我诈通通忘掉,就这么迷迷糊糊、疯疯癫癫地过一辈子。

古代黔娄的媳妇儿曾经夸耀自己的老公:“日子过得窘迫也从不感到郁闷;功名利禄再诱人也没有兴趣。”研究这女人的话,五柳先生不就是黔娄一类的牛X人物吗?喝喝酒,写写诗,自己爽了就行,人们唱“原始社会好”,恐怕那时候也不过如此吧!

【原文】

先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉;既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。

赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”极其言兹若人之俦乎?酣觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

鸿门宴

选自《史记》

正经翻译

刘邦的军队驻扎在霸上,项羽不屌他。刘邦的左司马曹无伤就派人跟项羽说:“刘邦想搞死你,占领关中做老大,让子婴做国相,把天下的金银财宝都存进他的小金库。”项羽骂道:“奶奶个熊!明天给弟兄们喝酒吃肉,去摆平刘邦这小子!”这时候,项羽有四十万人,刘邦有十万人。范增劝项羽:“刘邦在山东的时候,打家劫舍泡美眉,现在入了关中,钱不要了,美眉不泡了,恐怕是要干一票大的。我叫人去看过他那里的云,长得剽悍着呢,五颜六色的真他娘的怪异,这小子不是一般人。你赶紧去收拾丫的,还等什么呢?”

楚国的项伯,是项羽他叔,貌似和张良断背。张良是刘邦的小弟。项伯连夜赶到刘邦军中,对张良说:“哥呀,你赶紧离开老刘吧,不然小命难保了!”张良说:“我替韩王保护老刘,老刘情况不妙,我如果就这么拍屁股走了,我还是个人吗?人家会骂我不讲义气的!这事我得跟他说!”

张良把情况告诉刘邦,刘邦吓得发抖,说;“咋整?”张良说:“谁给大哥你出的馊主意?”刘邦说:“有个傻逼跟我说:‘守住函谷关,天王老子也别放进来,就可以在秦国的这片地盘上横着走了!’我就信了这傻逼的话。”张良说:“咱们这些兄弟能搞定项羽的兄弟们吗?”刘邦茫然道:“没戏!你说咋整啊?”张良说:“让我去跟我的相好项伯说,说你绝不敢找死,跟项羽对着干!”刘邦问:“你的相好项伯?咋回事?”张良说:“秦朝的时候,我和项伯就有一腿了,他杀了人,我救了他。现在项羽要拍咱们,幸好他来告诉我!”刘邦说:“你们俩谁大?”张良说:“他比我大!”刘邦说:“你把他请来,我要请他喝酒泡吧!”张良很快就拉着项伯的手进来了。刘邦敬了项伯一杯酒,说:“我进入关中,不贪污不受贿,什么事都要先登记,府库也封了,真是不敢拿来乱花呀,就等着老项来呢!我让弟兄们守着函谷关,是为了防止那些小偷大盗来破坏社会秩序。我日日夜夜都想着老项能早点儿来罩着我,怎么敢跟他对着干呢!老弟你可得跟老项说明白,我是很乖滴!”项伯说:“没问题!明天洗洗干净,来向我们家老大谢罪吧!”刘邦说:“必须的!”

项伯又连夜回到了项羽军营,对项羽一番忽悠:“刘邦如果不摆平关中,你能这么大摇大摆地进来吗?人家干了好事,你还欺负人家,太不厚道了吧!不如给这厮一个面子,放他一马!”项羽说:“就这么着吧!”

第二天,刘邦带着一百多弟兄来见项羽,到了鸿门,说:“咱们俩一起干秦国,你在黄河以北干,我在黄河以南干,没想我走了狗屎运,先入关破了秦国,在这里见到老大你,我真的是好激动!不知道是哪个王八蛋放狗屁,让老大你对我不爽……”项羽说:“是你手下曹无伤放的,要不然,咱俩谁跟谁呀,我怎么会欺负你呢?”

项羽请刘邦喝酒。项羽、项伯向东坐;范增向南坐;刘邦向北;张良向西。范增无数次对项羽挤眉弄眼,还举起自己佩戴的玉示意项羽干掉刘邦,项羽装没看见。范增出去找来项庄,说:“咱们老大心太软,不忍心杀刘邦这孙子。待会儿你去敬酒,然后假装为大伙舞剑,趁机干掉刘邦!不然的话,咱们早晚得喝西北风!”项庄就进去敬酒,然后说:“光喝酒没什么娱乐蛮无聊的,小弟给大家舞剑助兴吧!”项羽说:“好主意!”项庄就拔剑舞起来,项伯也拔剑舞起来,傻子也看出来,他是为了保护刘邦。项庄刺杀刘邦的计划泡汤了。

于是张良到门外找到樊哙,樊哙说:“啥情况?”张良说:“额滴娘呀,很悬!现在项庄那小子在舞剑,其实是在装逼,他是要干掉大哥!”樊哙说:“神呀,还真是不妙啊!让我进去跟丫的死磕吧!”樊哙就带着剑拿着盾牌嚣张地闯了进去。守门的弱人想阻止他,樊哙用盾牌一呼啦,那小子就到地上啃泥去了。

樊哙进去,向西站着,一双牛眼睛就像喷着硫酸一样瞪着项羽,头发也不知道打了多少啫喱水,都竖起来了!眼珠子都快憋成足球那么大了!项羽手握着剑说:“大哥你谁呀?”张良说:“他是我大哥的保镖!”项羽说:“剽悍!给他一碗酒!”手下给了他一碗酒,樊哙说了声“谢了”,一口气喝完。项羽说:“给他一只猪腿!”手下给了他一只猪腿,樊哙把盾牌放到地上,猪腿往上面一搁,噼里啪啦地吃了起来。项羽说:“还能喝酒吗?”樊哙说:“吓我啊?脑袋掉了碗大一个疤,喝酒算个逑!秦王没人性,杀人没个够,折磨人还怕方法没创意,所以百姓要弄死他。我大哥曾和兄弟们说:大败秦军进入咸阳,连一只苍蝇都别碰,驻扎在霸上,等哥们儿你来。让人守着函谷关,是为了防止小偷大盗破坏社会秩序。这些个事干得多出色呀,你不屌他也就罢了,还信那些狗屎的话,要杀他,这他妈的什么世道?你丫脑子被驴踢了吗?”

项羽被骂得很无语,说:“请坐!”樊哙挨着张良坐下。

坐了一会儿,刘邦起来上厕所,叫樊哙也一起出去。刘邦出去后,项羽让陈平去叫刘邦。刘邦对樊哙说:“刚才没有跟老项说再见,咋办呢?”樊哙说:“大哥你搞搞清楚,都啥时候了?现在人家是刀,咱们是鱼,随时都能让咱们变成尸体,还再见个毛啊!想干大事,就别唧唧歪歪的,琢磨这些破事!”于是就准备撤了,让张良留下善后。张良问:“大哥来时带什么礼物了?”刘邦说:“我拿了一对白玉璧要送给老项,一对玉酒杯要送给老范。看他们想搞死我,哪敢送啊!你替我送给他们吧!”张良说:“好!”这时,项羽的人马在鸿门,刘邦的人马在霸上,距离四十里。刘邦啥也不要了,跟樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等人,着急忙慌地逃走了。刘邦临走前对张良说:“从这条路回去只有二十里,你可一定,一定要估计我回去了以后,再进去见老项,一定哈!”

刘邦活着回去了。张良进去,说:“我大哥酒量太次,喝醉了,不能来跟你说再见。让我把这对白玉璧送给你;这对玉酒杯送给范大哥。”项羽问:“老刘人呢?”张良说:“听说老大你要收拾他,他吓得回去了!”项羽把白玉璧放在座位上。范增把玉酒杯扔在地上,一剑砍碎,骂道:“操!菜鸟就是菜鸟!大哥的地盘一定会被他抢走。我们这些人都要跟着完蛋了!”

刘邦回到军营,立刻弄死了曹无伤。

【原文】

沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!”

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”

良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。

项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋豪不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”

于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。”项王许诺。

沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此?”

项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出,召项庄,谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。

于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士,赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳,窃为大王不取也。”

项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。

同类推荐
  • 先生别太腹黑

    先生别太腹黑

    你有没有过那样的时期?有没有过那样的一个人?他可以让你在人声鼎沸中,心悄然安静,眼里只看得见他。在他面前,世界似乎有了颜色,一草一木都变得鲜活,心跳也变得有力;而看不见他,良辰美景亦被辜负。此文讲述一个暗恋的故事。他是受众多女生爱慕的帅气与气质兼备的年轻老师;她是众多爱慕他的女生中平凡的一个。多年后,她再次遇到他。好汉不提当年勇,当年对人心怀不轨,现在想来,仍是无颜以对。但有意无意中,两人却不可避免的产生了许多交集,该来的总躲不过.
  • 爱你就像病一场

    爱你就像病一场

    一些人走了,又来了一些人。当初你和他那么亲密,一起叫一起跳,抱着哭抱着笑,当后来渐渐变成了屏幕两边的陌生人时,你看见他的名字不再紧张、激动、心潮起伏,他仅仅变成了一串串没有温度的宋体符号。这是爱,也是病。
  • 错爱冷情总裁:前妻不乖

    错爱冷情总裁:前妻不乖

    如果说前妻凶如猛兽,那,前夫呢?别人的前夫,苏悠不清楚,她的…哼…典型的禽兽,还是衣冠楚楚,清俊轩昂,神清气爽让无数美女为之折腰,去佛前苦苦求缘的那种。别过五年,再见前夫,是他给她设下圈套,一如多年前那样,让她步步沉沦,他步步为嬴,还是…前夫来袭,他不仅依旧俊逸出尘,而且身居高位,手携美人朝她微微一笑,她淡然应对,心中却泛起涟漪苦涩。有一件事,他至今仍不知道,五年前,那个阴雨连绵的黄梅天,他和她签下的不止是离婚协议书,还彻底断了他和她腹中孩子的关系。五年已过,她本以为早将他忘却,可是,思念却在不经意间泛滥,溃流成河,汨汨脆脆敲骨吸髓般吞噬她的心扉。亲爱的,如果你知道当年我的离开,有说不出的苦衷,你还会如现在这般恨我吗?亲爱的,如果你知道当年我并不是不够爱你,而是没勇气去爱你,还为如现在这般厌恶我吗?亲爱的,如果…亲爱的,如果时间能倒流,我能勇敢的陪你走下去,是不是误会就不复存在…男人霸道的把喋喋不休的女人拦腰抱起,“老婆,你当写言情小说呢,早点洗洗睡吧。”
  • 寄往初夏的风筝

    寄往初夏的风筝

    纪念那个相信爱情,爱做梦的年纪,纪念那些曾在我们的青春中出现的他和她,那个雨天对于高中女生初夏来说,是命运之路中的一块里程碑。初夏遇到了“黑车司机”徵渊,成了他灰暗生命中的一道曙光,而她却对初次见面的“堂哥”元江一见钟情。同时,徵渊的命运又被青梅竹马的余晴果紧紧纠缠,无力逃脱……命运将四个人紧紧缠绕在一起,他们的爱情,将如何开花结果?
  • 贵族校草溺爱拽校花

    贵族校草溺爱拽校花

    许菲菲走错包厢,被流氓校草韩轩被强吻!更可恶的是,韩轩就纠缠着她不放,他霸道阴冷,却对她宠爱无限!
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 亡者归来

    亡者归来

    哈格雷夫家的儿子雅各布在8岁那年意外溺死。然而五十多年后的一天,他们亲手埋葬的儿子再一次站在了家门前,声音样貌一如五十年前那个生机勃勃的小男孩。世界各国的死者纷纷重现人间:惨遭谋杀的家庭、二战时期的纳粹士兵、声名远扬的法国艺术家……恐惧日益蔓延,世界一片混乱。面对和自己昔日亲人一模一样的归来者,有人选择了欣然接纳,有人则拒之门外。从坟墓里归来的亡者们,究竟是久别重逢的亲人,还是入侵人间的魔鬼?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 挑战无极限

    挑战无极限

    影响百万学生的英语学习和感恩教育读本,著名英语教育专家.爱国演说家张雄老师倾情力作!“永不放弃挑战极限您就是下一个奇迹”
  • 女记者婚恋纪事

    女记者婚恋纪事

    明明有个知寒问暖的优质帅哥跟在身边,为毛姐偏偏选了个专爱跟人玩暧昧的花花公子涅?姐后悔了,可以拍飞么?可是有了娃肿么办?娃呀!咱们可以拍飞你爸那厮么?生活是什么?生活就是几万头草泥马呼啸而来,又呼啸而去。
  • 饮鸩毒妃

    饮鸩毒妃

    【大婚】大婚当夜,遭人轻薄,那狂情男子却突然血染合欢榻。嫁衣不整、锦被凌乱,血色蜿蜒在榻,她的夫君眸色冰冷:“我从不稀罕失贞的女人。”她一身狼狈,傲然抬眸,浅笑冷艳,字字清晰:“我,也不稀罕把贞洁交给你这样的人!”【陌路】她被强人掳去,他却漠然处之,怀拥佳人离去。撕碎的罗衣飘落,她看着他的背影,笑的绝望。原来,他不认得她,她也不曾认得他。绝情吗,从来无情,何来绝情。【折臂】“不就是一只手,我还她就是。”看着他血红狂怒的眸,她冷笑,举臂。“不要--”那一声惊痛嘶吼,在决绝的断骨之声中淹没。青丝寸舞,骨断心折,路人之后,因谁痛彻。“你到哪里,我就让哪里夷为平地。”“你再向前一步,我便再杀一人!”“沁雪,回来。”城外厮杀,城头相对,相思如花,爱恨如血,为谁而绽。江沁雪,淡漠的外衣下,谁窥见那颗高傲的心,这一方璞玉,待谁为她精雕细琢,于乱世跌宕中绽尽绝代风华。——我就是我,不属于任何人,也不会输给任何人,我一直在等,等一个男子可以容我并肩而立,而不是,让我站在他的身后。秦世子宇文灏:——我一直以为我是秦北高原上的猎鹰,一辈子都可以无拘无束的翱翔下去,现在却不得不做那金丝笼里的囚鸟,陪他们丝竹笙箫、纸醉金迷,可是我发誓,有一天,我会亮出爪喙,摧毁这腐糜朽烂,夺回属于我的一切。漓太子萧琰:——世上最黑暗的地方是皇宫,皇宫里最黑暗的地方是东宫,我生于此间,是我摆脱不掉的宿命,若不能活着走出去,就会被人裂骨而食,化作一堆白骨浓血……我一直相信,我能够走出去,也想把你一起带出去,可是现在,你要走了,我还要继续留在这里……前朝帝裔楚风——以前,我觉得我什么都不缺,锦衣玉食,姣童美婢,可国破家亡之后才知道,所谓荣华不过过眼云烟,弹指一尘,什么都没有了,富贵不由己,生死不由己,所剩下的,唯有这颗心还是自己的。那一年,家毁人亡,她从相门嫡女沦为暖榻的宫奴,夜夜看不同的女子为他将身体旖旎绽放。掠夺之后,他攥住那如玉的下颔,笑的冷绝。--留你一条命,是为你纪家欠朕的,要由你来还。唇角勾笑,眸中爱已寂,泪已涸。那一夜,如水月华中,他亲手将她推入敌手,换来心爱的女子安然无恙。--这个女人,对朕已经没有用了。听着那字字绝情,心如锥,却仍淡笑如烟。信么,你会后悔今天的决定。那一日,崩塌的雪峰顶,一痕白衣无暇,与飘渺的雪共舞崖下。
  • 新妻来袭,老公请小心

    新妻来袭,老公请小心

    他是百里家二公子贺少,她是蓝家千金闺秀,阴差阳错,她成了他的妻。不愿受束缚,他对她百般冷落,而她只冷眼看他在外潇洒风流。婆婆冷眼相待,大伯不时骚.扰,小姑经常找茬,情敌频频登门,她一一应付自如。直到某天,她被爆出怀孕消息,他大怒,连夜不息折磨她,看着她腿.间染红,他冷笑嘲讽:“蓝倾喻,这就是你背着我偷腥的代价!”其后,他集结两家长辈,把她驱逐出门。婆家不要,娘家不能回,她走逃无路,最终孤身沦落天涯。.数年后,某男的订婚现场,惊现神秘宝宝:“爹地,婚姻是坟墓,我专程远道而来解救你!”男人一脸黑线:“小鬼,我不是你爹地。”“吃完想赖账?如果不是你,我岂会从妈咪肚子里面蹦出来?”.“爹地,请签字!”某宝戳着清单空白处。男人冰眸扫向单子,上面注明:孕育费+教学费+生活费+心灵创伤费=一亿他摸摸下巴:“我可以给你钱,但有个条件。”“什么?”“叫你妈咪回家!”
  • 心理医生简明诊疗手册

    心理医生简明诊疗手册

    本书由多名心理学专家在整合大量的心理学资料的基础上编撰而成,分别对心理异常、人格障碍、病态心理、不良情绪、不良嗜好和怪僻等一系列常见的心理问题,以及儿童心理、青少年心理、中老年心理和两性心理等方面常出现的问题进行了阐释和剖析,并就这些心理问题的治疗与保健方法作了详尽的说明。
  • 第一绝色:冥君盛宠凉薄妃

    第一绝色:冥君盛宠凉薄妃

    她步步穿心,助他登君主之位,为他不惜自剜双眼,到头来,他却挥剑斩断她的生路。诛仙台上,她玉石俱焚,一战彻九天,杀神谁能挡?——她,东皇国闻名遐迩的天才废物,帝都第一丑女,受辱三年,被抛尸乱葬岗!血眸睁开时,来自王者杀神的灵魂,从此将主宰这个身体。且看她如何音念双修,风云天下!这一世,她风华尽显,以天才之名,艳杀天下。恩她者,百倍还。仇她者,杀无赦!狐狸遇上狼,谁吃谁豆腐?他说:“女人,天上人间任你闯荡,爷罩着你。”他还说:“记得回来就好。”
  • 习惯决定命运的秘密

    习惯决定命运的秘密

    一根矮矮的柱子,一条细细的链子,竟能拴住一头重达千斤的大象,这令人难以置信的景象在印度和泰国随处可见。这是为什么呢?原来那些驯象人在大象还是小象的时候,就用一条铁链把它拴在柱子上。由于力量尚未长成,小象无论怎样挣扎都无法摆脱锁链的束缚,于是它们渐渐地习惯了束缚,不再挣扎,直到长成庞然大物。虽然此时它可以轻而易举地挣脱链子,可是大象却放弃了挣扎,因为在它的惯性思维里,仍然认为摆脱链子是永远不可能的。小象是被实实在在的链子拴住,而大象则是被看不见的习惯拴住。要想成为不被束缚的大象,需要我们从改变自己的习惯做起。改变习惯,你也能改变命运。你的手中,掌握着改变命运的秘密。