登陆注册
789500000008

第8章 西厢记五剧第二本崔莺莺夜听琴杂剧 (4)

【幺篇】一杯闷酒尊前过,低首无言自摧挫[摧挫:折磨、忧伤。]。不甚醉颜酡,却早嫌玻璃盏大,从因我,酒上心来觉可[“不甚”四句:是说张生本未很醉,却早已嫌酒杯太大而酒力难支。是因为他量小不胜酒力?不是,这都是因为我。如果真是酒力涌上心来,那还不至于此;

酡:酒醉后面红耳赤的样子。]。

(夫人云)红娘,送小姐卧房里去者。(旦辞末出科)(旦云)俺娘好口不应心也呵!

【乔牌儿】老夫人转关儿没定夺[转关儿没定夺:变来变去没有一定的主意。],哑谜儿怎猜破;黑阁落甜话儿将人和[“黑阁落”句:暗地里甜言蜜语许了人的心愿;

阁落:旮旯。],请将来著人不快活。

【江儿水】佳人自来多命薄,秀才每从来懦。闷杀没头鹅[没头鹅:这里指鹅群中打去头鹅,就成了无头的鹅群了。],撇下陪钱货,下场头那答儿发付我!

【殿前欢】恰才个笑呵呵,都做了江州司马泪痕多[江州司马泪痕多:典出白居易《琵琶行》。多用于感伤身世,爱情别离的典故。]。若不是一封书将半万贼兵破,俺一家儿怎得存活。他不想结姻缘想甚么?到如今难著莫[著莫:捉摸。]。老夫人谎到天来大,当日成也是恁个母亲,今日败也是恁个萧何[“当日”二句:典出汉高祖刘邦与萧何及韩信故事。后世有谚语说:“成也萧何,败也萧何。”]。

【离亭宴带歇拍煞】从今后玉容寂寞梨花朵[“玉容”句:化用白居易诗:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”],胭脂浅淡樱桃颗,这相思何时是可?昏邓邓黑海来深,白茫茫陆地来厚,碧悠悠青天来阔;太行山般高仰望,东洋海般深思渴。毒害的恁么[恁么:如此,这样。]!俺娘呵,将颤巍巍双头花蕊搓[双头花:即并蒂花,比喻恋人或夫妻。],香馥馥同心缕带割[同心缕带:即同心结,用以表示恩爱同心的意思。],长搀搀连理琼枝挫[长搀搀:长长的样子;

琼枝:传说中玉树的枝条。连理琼枝,比喻婚姻爱情的珍贵美好。]。白头娘不负荷[负荷:担承、负担,这里是管顾的意思。],青春女成担阁,将俺那锦片也似前程蹬脱[蹬脱:踢开,强行拆开。]。俺娘把甜句儿落空了他,虚名儿误赚了我。(下)

(末云)小生醉也,告退。夫人根前,欲一言以尽意,未知可否。前者,贼寇相迫,夫人所言,能退贼者,以莺莺妻之。小生挺身而出,作书与杜将军,庶几得免夫人之祸,今日命小生赴宴,将谓有喜庆之期[将谓:表示推测的意思,相当“以为”。];不知夫人何见,以兄妹之礼相待?小生非图哺啜而来[哺啜:吃喝。],此事果若不谐,小生即当告退。(夫人云)先生纵有活我之恩,奈小姐先相国在日,曾许下老身侄儿郑恒。即日有书赴京,唤去了,未见来。如若此子至,其事将如之何?莫若多以金帛相酬,先生拣豪门贵宅之女,别为之求,先生台意若何?(末云)既然夫人不与,小生何慕金帛之色!却不道“书中有女颜如玉”[书中有女颜如玉:只要读书就会得到美丽的女子。]?则今日便索告辞。(夫人云)你且住者,今日有酒也[有酒:喝多了酒。]。红娘,扶将哥哥去书房中歇息,到明日咱别有话说。(下)(红扶末科)(末念)有分只熬萧寺夜,无缘难遇洞房春。

(红云)张生,少吃一盏却不好?(末云)我吃甚么来?(末跪红科)小生为小姐,昼夜忘餐废寝[“餐”:原作“飱”,根据弘治本修改。],魂劳梦断,常忽忽如有所失。自寺中一见,隔墙酬和,迎风带月,受无限之苦楚。甫能得成就婚姻,夫人变了卦,使小生智竭思穷,此事几时是了?小娘子,怎生可怜见小生,将此意申与小姐,知小生之心。就小娘子前解下腰间之带,寻个自尽。(末念)可怜刺股悬梁志[刺股悬梁志:发愤苦读获得功名的志向。],险作离乡背井魂。(红云)街上好贱柴,烧你个傻角[“街上”二句:元代实行火葬。红娘以此调侃张生,说他这样死得不值。]!你休慌,妾当与君谋之。(末云)计将安在?小生当筑坛拜将[筑坛拜将:修筑土台,用来封将帅。]。(红云)妾见先生有囊琴一张[囊琴:放在布囊中的琴。],必善于此。俺小姐深慕于琴。今夕妾与小姐同至花园内烧夜香,但听咳嗽为令[为令:为号。],先生动操[动操:弹琴。]。看小姐听得时,说甚么言语,却将先生之言达知。若有话说,明日妾来回报。这早晚怕夫人寻[这早晚:这时候;

蚤:通早。],我回去也。(下)

第四折

(末上云)红娘之言,深有意趣。天色晚也,月儿,你早些出来么!(焚香了)呀,却早发擂也[发擂:敲鼓。]。呀,却早撞钟也[撞钟:指寺院内的暮击钟。]。(做理琴科)琴呵,小生与足下湖海相随数年,今夜这一场大功,都在你这神品——金徽、玉轸、蛇腹、断纹、峄阳、焦尾、冰弦之上[神品:精妙无比的琴,指琴的质量极高;

金徽:徽是琴面上标志音阶的识点,弹奏时便按在这里;

玉轸:古代名琴;

蛇腹:古代名琴;

断纹:古代名琴;

峄阳:古代名琴;

焦尾:古代名琴;

冰弦:古代名琴。]。天那,却怎生借得一阵顺风,将小生这琴声,吹入俺那小姐玉琢成、粉捏就知音的耳躲里去者[知音:本指懂得音乐的人,而后代指知己。]!(旦引红上)(红云)小姐,烧香去来,好明月也呵!(旦云)事已无成,烧香何济?月儿,你团圆呵,咱却怎生!

【越调】【斗鹌鹑】云敛晴空,冰轮乍湧[冰轮:指月亮。];风扫残红,香阶乱拥;离恨千端,闲愁万种。夫人那,“靡不有初,鲜克有终[“靡(mí)不”二句:出自《诗经》。是说人出生的时候都是善良的,而很少有人能保持住。有不能善始善终的意思。]。”他做了个影儿里的情郎,我做了个画儿里的爱宠[画中爱宠:是古代把画中人叫出来的一个神话传说。]。

【紫花儿序】则落得心儿里念想,口儿里闲题,则索向梦儿里相逢。俺娘昨日个大开东阁,我则道怎生般炮凤烹龙[炮凤烹龙:比喻宴席丰盛,美味佳肴很多。炮、烹:都是烹调方法。]。朦胧[朦胧:相当于糊涂。]!可教我“翠袖殷勤捧玉钟”[翠袖殷勤捧玉钟:出自晏殊之子晏儿道《鹧鸪天》词:“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。”],却不道“主人情重”[主人情重:苏轼《满庭芳》“主人情重,开宴出红妆。……坐中有狂客,脑乱愁肠。”此指老夫人使莺莺劝酒给二人造成愁怨。]?则为那兄妹排连,因此上鱼水难同。

(红云)姐姐,你看月阑[月阑:指月亮周围的光晕,也称月晕,是有风的征兆。],明日敢有风也。(旦云)风月天边有[风月:清风明月,指美景。],人间好事无。

【小桃红】人间看波:玉容深锁绣帏中,怕有人搬弄。想嫦娥西没东生有谁共?怨天公[“天公”:原作“天宫”。],裴航不作游仙梦[裴航:事见唐·裴铏《传奇·裴航》,写秀才裴航落第出游,遇见云英的故事;

游仙梦:出自王仁裕《开元天宝遗事》。]。这云似我罗帏数重,只恐怕嫦娥心动,因此上围住广寒宫。

(红做咳嗽科)(末云)来了。(做理琴科)(旦云)这甚么响?(红发科)(旦唱)

【天净沙】莫不是步摇得宝髻玲珑[“步摇得”句:说走路摇动得发髻上的珠宝首饰发出碰击的声音。]?莫不是裙拖得环珮玎[环珮:亦作环佩;

玎(dīnɡdōnɡ):玉器相撞击时发生的声音。]?莫不是铁马儿檐前骤风[铁马:指风铃,又称檐马,是房檐下挂的小铁片或铃铛。]?莫不是金钩双控,吉丁当敲响帘栊[“金钩”二句:说挂卷竹帘的两个铜钩,与帘相碰发出的声响。]?

【调笑令】莫不是梵王宫,夜撞钟?莫不是疏竹潇潇曲槛中[曲槛:围住竹子的栏杆。]?莫不是牙尺剪刀声相送[牙尺:镶饰着象牙的尺子,这里是尺的美称;

声相送:好比一声接一声的意思。]?莫不是漏声长滴响壶铜[“漏声”句:即铜壶滴漏的声响。]?潜身再听在墙角东,元来是近西厢理结丝桐[理结:抚弄;

丝桐:代指琴。]。

【秃厮儿】其声壮,似铁骑刀枪冗冗[“似铁骑”句:形容琴声雄壮,如无数骑兵奔驰,刀枪交错有声。

铁骑:身披铠甲的骑兵;

冗冗:刀枪碰击声。];其声幽,似落花流水溶溶[溶溶:此指流水声。];其声高,似风清月朗鹤唳空[鹤唳(lì)空:鹤在空中鸣叫。];其声低,似听儿女语,小窗中,喁喁[“似听”二句:琴声低切,如少男少女在小窗下窃窃私语。]。

【圣药王】他那里思不穷,我这里意已通,娇鸾雏凤失雌雄[“娇鸾”句:后以鸾离凤分、离鸾别凤,比喻夫妻分离、情人不能相聚。]。他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞燕各西东[伯劳飞燕各西东:即劳燕分飞,指夫妻分离。],尽在不言中。

我近书窗听咱。(红云)姐姐,你这里听,我瞧夫人,一会便来。(末云)窗外是有人,已定是小姐。我将弦改过,弹一曲,就歌一篇,名曰《凤求凰》[凤求凰:司马相如向卓文君求爱时弹的曲子。]。昔日司马相如,得此曲成事,我虽不及相如,愿小姐有文君之意。(歌曰)有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。凤飞翩翩兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。张弦代语兮,欲诉衷肠。何时见许兮,慰我彷徨?愿言配德兮[愿言配德:希望匹配成婚。言:助词,无义。],携手相将[相将:相随。]。不得于飞兮,使我沦亡。(旦云)是弹得好也呵!其词哀,其意切,凄凄然如鹤唳天。故使妾闻之,不觉泪下。

【麻郎儿】这的是令他人耳聪,诉自己情衷。知音者芳心自懂,感怀者断肠悲痛[断肠悲痛:指非常悲痛。]。

【幺篇】这一篇与本宫、始终、不同[“这一篇”句:是说张生先弄一曲,后又弹《凤求凰》,所以说这个曲子和开始弹的不同。]。又不是《清夜闻钟》,又不是《黄鹤》《醉翁》,又不是《泣麟》《悲凤》[“又不是”三句:《清夜闻钟》、《黄鹤》之类都是古代的琴曲名。]。

【络丝娘】一字字更长漏永,一声声衣宽带松。别恨离愁,变做一弄[一弄:一曲。乐一曲叫一弄。]。张生啊,越教人知重[知重:相知敬重。]。

(末云)夫人且做忘恩,小姐,你也说谎也呵!(旦云)你差怨了我。

【东原乐】这的是俺娘的机变[机变:奸巧欺诈。],非干是妾身脱空[脱空:说谎,无着落。]。若由得我呵,乞求得效鸾凤[乞求得:巴不得,盼望着之意。]。俺娘无夜无明并女工[并:是指赶着做活计。],我若得些儿闲空,张生呵,怎教你无人处把妾身作诵[作诵:作念,说道。]。

【绵搭絮】疏帘风细,幽室灯清,都则是一层儿红纸,几榥儿疏棂[疏棂:窗棂。疏:窗。],兀的不是隔著云山几万重!怎得个人来信息通?便做道十二巫峰[十二巫峰:传说巫山有十二峰。],他也曾赋高唐来梦中。

(红云)夫人寻小姐哩,咱家去来。(旦唱)

【拙鲁速】则见他走将来气冲冲,怎不教人恨匆匆,諕得人来怕恐。早是不曾转动,女孩儿家直恁响喉咙。紧摩弄[摩弄:摸弄,抚摸。有调哄、曲意顺从之意。],索将他拦纵[拦纵:偏义词,就是阻拦,阻挡。],则恐怕夫人行把我来厮葬送。

(红云)姐姐,则管里听琴怎么?张生著我对姐姐说,他回去也。(旦云)好姐姐呵,是必再著住一程儿[一程儿:一些日子,一段时间。]。(红云)再说甚么?(旦云)你去呵。

【尾】则说道夫人时下有人唧哝,好共歹不著你落空[“则说道”二句:时下,即日下、眼前之意。]。不问俺口不应的狠毒娘,怎肯著别离了志诚种。(并下)

【络丝娘煞尾】不争惹恨牵情斗引[斗引:亦作“逗引”,即勾引、引诱、引逗之意。],少不得废寝忘餐病症。

题目张君瑞破贼计莽和尚生杀心

正名小红娘昼请客崔莺莺夜听琴

同类推荐
  • 我是新兵

    我是新兵

    一名现役军人的自传体小说,一样的机智与勇敢,不一样的嬉笑怒骂,看一遍,了解军营神秘生活,看两遍,体味青春招牌传奇。
  • 许我向你看

    许我向你看

    一天的很多细节,韩述都已经成功地忘记了。记忆好像有块黑板擦,悄无声息地抹去了他害怕回想的片段,留下满地粉尘……唯有一幕他怎么也擦不掉——她站在被告席上,而他在台下。韩述不敢看她的眼睛,却期盼着她能望他一眼。可是她没有,他知道,一秒都没有。桔年的心里住着一个人,她坚信那个人只是闭上了眼睛。很多年后,她做了一个梦,那个人终于睁开双眼对她微笑,然而她却哭了。521台阶上的那棵石榴树,年年开出火红刺目的花朵,曾经一笔一画刻下的“XHS&JN",谁陪着谁一起来看?
  • 心理罪教化场

    心理罪教化场

    他,在教师节里亲手杀死女友的班主任,为何又在方木出庭作证,力求免死的情况下突然越狱?他,收养了多名弃儿,为何又时常面对一个孩子的遗像黯然神伤?深邃的地下迷宫里,被电击致死的男子;商场里高悬的玩具熊忽然滴下血水;被阉割的男尸怀抱衣着完整的“女童”……他们是一群受伤的试验品,还是凶残的变态杀手?古老的戏剧,是救赎的良药,还是魔鬼的仪式?方木再次被卷入杀戮的漩涡中,是职责所在,还是身不由己?历经磨难的方木最终会遵从乔老师的遗愿做一名警察,还是从此归于平凡?如果有机会改变别人的命运,你会怎么做?
  • 月亮宝石

    月亮宝石

    《月亮宝石》是英国文学大师柯林斯的侦探小说代表作,也是世界侦探小说史上的一部杰作。这是一个由一颗巨大钻石引起的曲折离奇的侦探故事。18世纪末叶,一个英国上校在一次战争中夺得了举世闻名的月亮宝石。后来,他在临死前立下遗嘱,将月亮宝石赠予其外甥女雷茜尔。不料,就在雷茜尔生日宴会的当晚,宝石突然神秘失踪。围绕寻找月亮宝石的下落,作品展开了一场生与死、正与邪的较量。小说揭示了现实社会的世态炎凉,暴露了宗教的虚伪,揭露了慈善事业的真相。谴责了侵略者的罪行。
  • 我是我的神(下)

    我是我的神(下)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
热门推荐
  • 现在,发现你的职场优势

    现在,发现你的职场优势

    工作是人生不可缺少的一部分,一个人抱着什么样的态度工作,就是抱着什么样的态度生活。要在工作上取得好成绩,最好的办法就是发挥自己的优势,让优势成为自己强势的依靠。只有充分发挥优势,才能把工作做到最好。卡尔文?库艺说:“人生真正的快乐不是无忧无虑,不是去享受,这样的快乐是短暂的。缺少一份充满魅力的工作,你就无法领略到真正的快乐。”
  • 萌妻养成:妖孽娘子缠上神

    萌妻养成:妖孽娘子缠上神

    原名《吃货小仙妻,赖定美厨神》张奎无意中救了一个小吃货,结果把自己要定亲的戒指都给弄丢了,这还不是最糟糕的,关键天上还掉下一个儿子,两个吃货,可怜家里穷,都快被吃光了。认识这小吃货,她自己来历不明不算了,弄到最后张奎自己也怀疑自己是不是来历不明了。有丈夫有小孩了,怎么死不承认,还来纠缠不清,怎么张奎自己内心处好像也被这小吃货给迷惑了。到最后这才发现,这是自己前世种的因,到现在来要还掉自己的果。如果张奎不说,也许她的身份就永远不会被拆穿吧。就算有沐青会去调查,但是张奎还是相信,没有人能知道她真实的身份的,到最后却被自己的妹妹给破坏了,让张奎差点失去了她,也确实失去了,但是他相信他一定能把她找回来的,不管天涯海角。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 特种部队之中东、意大利、印度篇

    特种部队之中东、意大利、印度篇

    这支特种部队极受以色列总参谋部器重,并得到了政府财力、人力、物力等各方面的大力支持。总参侦察营的任务重点是进行越境侦察和突袭,同时,为了避免重蹈“101”部队的覆辙,总参侦察营制订了严格的军纪,并对所有行动都进行面面俱到的周密计划,以确保不再出现任何疏漏。
  • 罪孽神路

    罪孽神路

    绝世强者,征讨天下,骁勇无敌,却突然发现,自己认贼作父,他效忠的王朝就是自己的敌人。偿还罪孽,血洗宗门,六亲不认,成就一世杀神!妻儿兄妹,都成了陌路!经过不同世界的傲游畅快,让他内心的仁慈押过了仇恨!当末日来临,吞噬罪孽,净化人间,成就一代情神……
  • 豪门阔少呆萌妻

    豪门阔少呆萌妻

    一场血腥的钻坠之争,揭开了她的身世之谜,本以为,幸福就此告落,不曾想,更大的阴谋将她葬身于火海。眼泪在墓园滑落,男人望着墓碑上“爱妻米晓欢”几字,声音孱弱的低喃着。他以为,他的心,已经如死灰一片,不会再有爱。直到某年某月某日,她带着百万现钞砸在他面前,“我要买你……”“买我?”他饶趣一笑,温柔至极的看着她那张羞怒的小嘴脸。“买你全家!”某女果断暴怒,“我是要买你市郊那块地皮。”“一百万,就想买我全家?”他直接忽略掉她后面的话。“成还是不成?”某女气得冒烟。“成,只要你想要!”某人笑得邪肆迷人。后面,猫捉老鼠的游戏又开始了……
  • 凤血天下:血染江山如画

    凤血天下:血染江山如画

    她,是二十一世纪冷血无情的异能杀手之王,与僵尸旱魃的一场决斗,魂穿异世,成为万众瞩目的天才少女,一场意外,灵力尽失,灵兽莫名死亡,各种打击接连而至。一朝风云乱,当从神坛跌落地狱的少女重新崛起,放眼天下,谁与争锋?他,是帝国至高无上的铁血帝王,却重伤被封印帝宫之中,嶙峋白骨之上,断壁残垣之中,他破印而出,救她于无望之中,对她说:跟我走!乱世沉浮,谁主江山?人若阻我我弑人,天若挡我我灭天,任何人,都不能阻挡我接近她的脚步!
  • 末世之守护

    末世之守护

    一堆智商高达百分百的诡异植物,一只求爱求抚摸的丧尸,叶缦仰头45°忧伤的望天,她得到的还是随身空间么,口胡,那压根就是植物大战僵尸转换器好不好?!--情节虚构,请勿模仿
  • 恶少的合居爱人

    恶少的合居爱人

    他是B市里有名的富二代,一双狭长的桃花眼足以魅惑众生。他桀骜不驯,他张狂自信,他为了自己喜欢的人可以不顾一切。她是从乡村里走出的大学生,在陌生的城市里艰苦打拼,她最大的愿望就是能在城市里买一套属于自己的房子,把父母接到城里来享福。一场平凡的抽奖活动,一颗幸运的号码小球将永远不可能有交集的他们联系在同一套房子里。从此开始了他们啼笑皆非的同居生活。只是在这水深火热的生活里,是谁迷了谁的眼,又是谁乱了谁的心。原以为相守的尽头是幸福,却不想那一个冷雨夜后,那个男人就此消失,从此杳无音信。四年后,男人强势回归,变得更加邪魅,更加让女人为之疯狂。他再次出现在她面前,带着颠倒众生的邪笑,修长的大手用力的将她拉至身前,沉声道:“吕蔷仁,从这一刻开始,你就是我的,逃不掉了!”片段一:吕蔷仁笑了笑,拿出手里的小球,给工作人员看。“我是今天拿到幸运数字的人,请问……我是不是可以拿到那套房子?”工作人看了看小球上的数字然后将目光转向吕蔷仁。定定的看了一会,然后语气奇怪道:“你也是六十六号?”“是啊,我就是六十六号……什么叫做‘也’啊,难道有两个六十六号不成?”吕蔷仁睁大了眼睛,无辜的看着对面的工作人员。“还真有两个六十六号,刚刚来了个男的,手里也是那个写着六十六号的幸运小球。去领取他的奖品了!”“什么?”吕蔷仁当场化石。片段二:“我有个提议,希望你能听一听。”良久,吕蔷仁平复了一下自己紧张的心情,沉声道。南风烁一派自然的端起一杯蓝山咖啡,轻声道:“什么建议!”“既然我们都不肯放弃这套房子,如果你不在意的话……我们就一起住这个房子。”吕蔷仁大胆的说出自己的想法,灵动的双眸透过眼睛片紧紧盯着南风烁的反应。“你一个女人都不在意,我在意什么!那就同居呗,反正也就是个住的地方。”南风烁不甚在意的望着吕蔷仁,淡淡道。好的,既然你不反对,那就同居。片段三:南风烁打开车门,帅气十足的走了出来,慵懒的倚着车门,邪笑道:“蔷仁,四年不见,想我了吗?”吕蔷仁一愣,不可思议的望了男人一眼,随即撇开转身就走。还没迈出步伐就被南风烁一把拉住,跌在他怀里。“吕蔷仁,从这一刻开始,你就是我的,逃不掉了!”
  • 世界美术史

    世界美术史

    他山之石,可以攻玉,为此,我们组织编辑出版了这部《世界文化史》。本书按地域编年的形式进行编排,以通俗易懂的散文文化表述,追求一种和谐而有趣味的阅读快感,办求雅俗共赏,老少皆宜,科学性与人文性的完美结合,结构上整合串缀,散点透视的方法,有机地把世界文化史中特别耀眼的闪光点组织成绚丽多彩的画卷,每篇文字约千字左右,避免过分的学术化,内容上举凡哲学、音乐、舞蹈、美术、文学、科学、宗教诸方面,皆有涉猎,把握文化发展的脉络。