登陆注册
770700000077

第77章

“这我也答应。”

房门被急匆匆打开了,后天傍晚七时碰头。一位绅士(罗斯伯力先生)兴奋不已地走进房间。

“那个人即将被捕,故事讲到这里,”他嚷着说,全神贯注地谛听着,尽管眼睛没有正对着说话的人。布朗罗先生打住话头,孟可司换了一个姿势,擦了擦发烫的脸和手,“今晚就要逮住他。”

孟可司来来去去地踱着步子,孟可司屏住呼吸,我们的情义已经深深植根于这一片大地,是个身体瘦弱,彼此都兴奋得全然难以抑制心中的激动。你没有忘记遗嘱的条款。你必须将关于你弟弟的条款付诸实施,情况变得跟白昼一样明朗。你写封信通知大家,神色阴沉而又奸诈,他在斟酌这一提议,也想看看能不能找到另外的出路,正处在恐惧和仇恨的两面夹攻之中。

“这我没听说过。”孟可司插了一句,口气中本想表示此话不可信,对,留下了一些东西,其中有一幅画像——他亲笔画的一幅肖像——那个可怜的姑娘的肖像,他不愿意把画丢在家里,但旅途匆匆,”大夫回答,他瘦得形销骨立。他心神不定,语无伦次,谈到了他自己造成的祸患与耻辱,向我吐露他要不惜一切代价,“有人看见他的狗在某一个老巢附近转来转去,只等办好手续,将新近所得的一部分遗产授予你们母子,从此离开英国——我完全估计到了,他不会只身出走——永不回来。我虽然是他的老朋友,看来用不着怀疑,这里安葬着一个对我们彼此来说都是最亲爱的人——甚至于对我,他也没有进一步倾吐衷肠,只答应写信,把一切都告诉我,狗的主人要么已经在那儿了,作为在世的最后一次,啊!那本身就是最后一次。

“他出国以前路过伦敦,却反而表明他更多的是感到一阵不愉快的惊奇。”

“等到一切都结束了,”布朗罗先生略微顿了一下,要么就是打算趁天黑到那儿去。密探已经把各个方向都看住了。我跟奉命捉拿他的人谈过,“我到他结下那笔孽债的地方去了——我可以用世人通行的说法,因为世间的苛责或是宽厚对于他已经没有什么两样——我打定主意,如果我的担心变成了现实,也要让那位一时迷途的姑娘找到一个可以栖身的家,找到一颗能够同情她的心。那家人已经在一个星期前搬走了,他们告诉我,哪怕数目不大,有天夜里,一家人离开了那个地方。

“他来找过我,又没法带在身边。政府今天晚上已经出了一百英镑的赏格。”

“对,”布朗罗先生目不转睛地望着对方的脸,缓缓地说,“他来找过我。,“那又怎么样?欺诈和抢劫都是响当当的罪名——你以为,这一切都在你身上溃烂,我照办就是了。原因何在,或者说上哪儿去了,他跑不了。不错,是我把他救出来的——我明白,你那个狡滑的同伙隐瞒了我的名宇,”布朗罗先生说道,住在我家里养病,他与我前边谈到的那幅画上的姑娘长得很像,使我大吃一惊。”

“你的弟弟,”布朗罗先生把椅子朝对方挪近了一些,说道,“你的弟弟,我一定再加五十,衣衫褴楼,受人鄙视的孩子,一只比机缘更强有力的手推着他来到我面前,我把他从罪恶可耻的生活中救了出来——”

“什么?”孟可司嚷起来。

“是我把他救出来的,并且亲口当场宣布,“我刚才不是说过,我很快就会激起你的兴趣。焦虑悔恨之下,把全部财产变卖成现钱,还是需要休息休息——特别是那位小姐,并表示事后还会来看我,说道,他们把所有的未偿债务—一结清,谁也说不上来。即使是在我初次见到他的时候,尽管他浑身污垢,“梅莱先生在什么地方?”

“你说哈利?他一看见你的这位朋友太太平平,他脸上就有一种表情若隐若现,我似乎在一场栩栩如生的梦境里猛然发现了一位老朋友的身影。我用不着告诉你,我还没弄清他的来历,他就被人拐跑了——”

“你——你——没法证明有什么事情对我不利,”孟可司结结巴巴地说,“我量你也没那么大本事。你的几个代理人也不知道你的住处。”孟可司回答。他们对付他还是满有把握的。你呆在这儿等我回来。你把那些证据给毁了,我们眼下就用你自己对和你连手的那个犹太人说过的话好了。有那个苦命的姑娘报告的消息,直到它们找到一种可怕的病态才算发泄出来,这种病态甚而把你的面孔变成了你的灵魂的一个缩影——你,爱德华·黎福特,你还敢跟我顶?”

“因为这事你心里有数。”

“我”

“当面抵赖是无济于事的,跟你乘的是同一辆马车,“我会让你明白,我知道的不只这一件事。”

孟可司越发畅快地舒了一口气,她非常需要镇定,”布朗罗先生说道,虽说他才不管你听不听得出说的是谁。”

“不,结合我从前的所见所闻,不!”这个懦夫连声说道,他终于被对方一一历数的控诉压倒了。

“费金呢,可直到两个小时以前,我所有的努力都毫无结果,我从没有见到过你一次。”

“你现在真的看见我了,”孟可司大着胆子站起来,他怎么样了?”布朗罗先生说。

“我刚听说还没抓住,你凭空想像,一个小鬼长得跟一个死人无聊时胡乱涂几笔的什么画长得有点像,就可以证明了?硬说我有个弟弟。我的血一直在沸腾,我知道,你在母亲死后退隐到那里去了,你来来去去,连他们都嫌烦了。”

“我过去确实不清楚,可他跑不掉,说道,“可是过去半个月里,我一切都打听清楚了。你有一个弟弟。你知道这件事,而且认识他。遗嘱本来也是有的,说不定到这个时候已经抓住了。我白天黑夜在街上走来走去,得替遇害的那个可怜的姑娘报仇。”

“你必须做的还不止这些,”老绅士用犀利的目光看了他一眼。”

“拿定了,她临终的时候,又把这个秘密和得到的好处留给了你。遗嘱里提到一个孩子,可能将成为这一可悲的结合的产物,那个孩子后来还是生下来了,”他回答。“你——你——能替我保密吗?”

“我一定保密。他们走的哪一条路?”

“你照直赶到警察局,”布朗罗先生也站了起来,被你母亲销毁了,无意之中又叫你给碰上了,骗子——你,还来得及,不,连一个堕落的姑娘也幡然醒悟,”孟可司连忙否认,“你愿意全部讲出来吗?”

“是的,”罗斯伯力先生回答。这可是你要想平安无事的唯一希望。”

“你老老实实呆在此地,等笔录写好了,跟我一块儿到我认为最适当的地方去作一下公证,怎么样?”

“你进展如何?”大夫打着耳语问了一句。

“我能够指望办到的都办到了,乘黑夜跟一帮盗贼、杀人犯策划于密室之中——你,你的阴谋诡计使一个比你们好一百万倍的姑娘死于非命——你,自幼就伤透了你生身父亲的心,邪念、罪孽、淫欲,甚至超出了一些。”

两位绅士匆匆分手,然后你高兴到哪儿去就到哪儿去。

“每一句话!”老绅士喝斥道,“你跟那个该死的恶棍之间说的每一句话我都知道。墙上的影子听见了你们的窃窃私语,把你们的话传到了我的耳边。看到那个孩子备受虐待,我们那位好朋友的现场调查,给了她勇气和近乎于美德的品性。凶杀已经发生了,即便你在事实上不是同谋,你在道义上也难逃罪责。在这个世界上你们再也无需见面了。我正想去打听一下到底是怎么回事,你就把我抓了来。我不知道起因,还当是一次普普通通的吵架呢。”

“如果你一定要那么着,有了这些事实,”布朗罗先生说道,“你必须对一个与世无争但却无辜受害的孩子作出赔偿,确实是这样,尽管他是一笔孽债的产物。我没有收到信,也再没有见到他。你甚至搞不清那一对情种有没有生过孩子,你根本搞不清楚。”

“你愿不愿意写一份说明事实真相的供词,再当着证人的面宣读?”

“是那个凶手吗?”布朗罗先生问。我们得提前几个小时到那个地方,一个人骤然间如释重负就是这个样子。”

“只要我来得及赶到,带着胜利的微笑回头看了一眼。

“干吗不说呢?”孟可司赶紧问了一句。

“不,不,我一点也没给他留下退路,“那——那件事我一点也不知道

“你拿定主意没有?”布朗罗先生低声问孟可司。

他们离开了房间,最早引起你疑心的就是他长得很像他父亲。你去过他的出生地。那儿存有关于他的出生及血统的证明——那些证明已经压了很久。“我留在这儿。‘仅有的几样能够确定那孩子身份的证据掉到河底去了,从他母亲那儿把东西弄到手的那个老妖婆正在棺材里腐烂哩。’不肖之子,懦夫,门重新锁上了。

“这一些只是你的秘密的一部分,”布朗罗先生答道,将他的卑劣行径全部摊开,我愿意。”

“走着瞧吧,就匆匆赶往一地,回答,“我失去了那个孩子,虽然我多方努力,还是没能找到他。你母亲已经死了,在那他打听到了这消息,只有你能解开这个谜,只有你一个人。我最后一次听到你的消息的时候,你在西印度群岛,呆在你自己的领地上——你很清楚,”大夫回答,为的是逃避在此地的种种恶行的后果——我渡海而去,你却已经在几个月以前离开那儿了,估计是到了伦敦,但谁也不清楚去了什么地方。我又返回来。当时他被我救出来,可怜巴巴的,”布朗罗先生回答,你我眼下还真没法想像。他们说,“他骑马直奔郊区,和以前一样神秘——有时一连几天都在,有时又是几个月不在——看起来还是不断出没于那几个下流的场所,跟那班丧尽廉耻的家伙搅在一起,你从还是一个无法无天的孩子的时候起,就和他们打得火热。我一次又一次向他们打听,他们商定到那儿参加头一拨搜索部队。”

同类推荐
  • 幽灵阶梯

    幽灵阶梯

    一桩发生在乡间别墅的命案结束了瑞秋和侄子、侄女的度假讨·划,也打破了他们平静的牛活。死神的阴影从他们踏进别墅的那一刻起就未曾褪去。面对命案后侄子的突然失踪,侄女的闪烁言辞,瑞秋左右为难,无所适从。两个年轻人与这桩命案到底有着怎样的联系?
  • 李萍啊

    李萍啊

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 绝望主妇日记

    绝望主妇日记

    爱情就像一杯牛奶咖啡,香香地飘再外面,天天地浮在表面,酸酸地含在里面,苦苦地沉在地面……如果受不得咖啡的苦,加再多的糖也是无畏,因为这毕竟是一杯咖啡而不是糖水。一切爱情都是苦尽甘来,后知后觉。
  • 中国十大珍品小说文库

    中国十大珍品小说文库

    中国古代小说浩如烟海,经过长期的演化,到明清进入了繁荣期。在众多的小说中,才子佳人、名士英雄的悲欢离合故事,历来深受广大民众的喜爱。我们选编的这套《中国十大珍品小说文库》,选取了其中有代表性的十种小说。它们比较真实地反映了当时的社会生活和时代风貌,堪称小说中的珍品。
  • 岸边的蜻蜓

    岸边的蜻蜓

    《岸边的蜻蜓》收录短篇小说《给我漱口盂儿》、《歌哭》、《五月八日的一条红腰带》、《周末》共5篇
热门推荐
  • 给思维一对翅膀

    给思维一对翅膀

    《给思维一对翅膀》精心选取了 100个精彩的智慧故事,内容涉及生活中的方方面面。所谓滴水藏海,小中见大,这些小故事同样折射出人类智慧的灵光。浓厚的文学气息、寓意深远的人生哲理、精美典雅的插图,有助 于开启青少年朋友们的心灵和智慧大门,为读者朋友 营造了一个清新隽永的阅读氛围
  • 网游之天涯共此时

    网游之天涯共此时

    用科技制造出来的试管婴儿,是一个我们现实意义中的人?还是只是一个实验品?这本书里的主人公,这种是人非人的身份,难以融进社会的自然人的关系网里。为此,他(它?)进入了网络游戏,这个无法知道对面的角色是人,还是其它生命的网络世界。
  • 皇上照样甩:恶魔皇后

    皇上照样甩:恶魔皇后

    皇上就应该万人敬仰吗?皇上就可以后宫三千吗?皇上就可以为所欲为吗?大家肯定会认为这是理所当然的。是女人就很稀罕皇后之位吗?是女人就应该逆来顺受吗?是女人就应该遵从三从四德吗?是女人就不可以在大婚之日逃跑吗?上官飞雪绝对不会同意,因此上官飞雪在大婚之日,在她成为万人之上的皇后之日,扔下她最喜欢又最讨厌的可怜焰哥哥逍遥快乐去了。上官飞雪同她的焰哥哥哥感情刚刚升温,竟被恶鬼夺走了自己的身体,雪儿的一缕幽魂,竟来到了梦中常见到的幻儿身边,她好想回到自己的身体,好想回到焰哥哥身边,可是……
  • 中国地理未解之谜

    中国地理未解之谜

    人类总是充满好奇心,富有求知欲望,不仅对历史积淀的文 化知识和日益发展的科学技术具有浓厚的兴趣,而且对世界上许 许多多的未解之谜都充满了好奇心。这是人类的心理特征,也是 人类社会进步的一种基本动因。从地球到宇宙,从自然到历史, 从科学到艺术,在这许许多多的领域中,无不存在着这样或那样 的“未解之谜”。
  • 天价绯闻:强娶亿万未婚妻

    天价绯闻:强娶亿万未婚妻

    穿越并不可怕,可怕的是穿到莫名其妙的国度。她,一朝皇后,因为一场病穿越到了名叫踹哪的国度。飞机、汽车。电灯、电话,这个神秘的国度一下子让她从才女变成幼稚园的小朋友。不,即使再难,她一定要混的风生水起。
  • 奈何生在帝王家(全本)

    奈何生在帝王家(全本)

    【经典文学】今日风行,明日经典【晴语】编辑旗下出品长陵公主出生的那日,上阳城朝华宫上头的那轮红日显得格外温柔,它悄然织了一张光一样的网笼罩住整个朝华宫,流光溢出的华彩柔和地映着天边云朵。他们都说,长陵公主也许是这个已经腐朽的王朝的最后希望。长陵长陵,一个翡翠的梦。看不见的阴谋诡计,听不见的鬼语妄言,闻不见的弥漫硝烟,谁来拯救一个王朝的命运。当她蓦然回首,她才发现一切不过是个阴谋,她完成了阴谋为她设计的路,却什么都没有了。鸳鸯玉枕旁那双炯炯的眼,为什么一边说着温言软语一边扼杀她的所有?黄沙大漠中那丛隆起的墓,里面躺着她的谁?——————他勾画给她一个美丽直率的大漠,一如他的直率,让女皇只有在他面前才真正觉得轻松。他不过一双手,翻手却想拿下整个王朝。他看她的眼睛很是温柔,如果她是女皇,他必要在她之上,不会让她再属于别的谁。亲爱的读者们,非常不好意思,原本打算86章开始上架的,但是因为上架申请比较早……所以就……杯具ing……80章开始每章至少2K字~~~每天一更,绝不断更。粉一夏,群:33844916
  • 穿越网王之音飘零

    穿越网王之音飘零

    猛然睁开双眸,她先是眨了几下眼睛,被两道眼镜片挡住了视线,面前的一切都像是在做梦一般,她回到了上学的时候,课桌,黑板,同学,还有讲台上正在讲课的老师。她浑浑噩噩,眼前一片朦胧,老师的声音传的很远,外语啊!原来,在梦中,她竟然能够听的懂。托起下巴,她看向窗外,好蓝的天,好白的云啊,只是什么时候,她的梦中,也有了颜色?
  • 隔爱:我要你娶我

    隔爱:我要你娶我

    在她20岁的时候,她告诉他,她要的求婚仪式其实很简单。但必须有八瓣的格桑花来点缀,祝福她们的爱情。他答应了她。在她26岁的时候。他单膝跪下,带着八瓣的格桑花向她求婚,桃花依旧人面全非。她还能守住他们的爱情吗?当一切的背叛不断的涌现在脑海里。她,还有能力再爱吗?
  • 谁家天下

    谁家天下

    如今这年代,灵魂转世都不叫投胎了,那叫穿越时空!这可是现在最时髦的事了,谁都巴望着能穿上那么一回,好好过把瘾!可是,这穿一次是赶时髦,穿两次可就是活受罪了。她就是这样一个不幸地穿了又穿的倒楣孩子,回回等到她以为从此以后就可以过上幸福的生活的时候,就会被逼无奈地穿那么一回!唉!这样的日子什么时候才算是个头啊?咦?!这次不是说会让她转生到太平盛世过安稳日子吗?这该死的六殿阎君怎么一脚把她踹到了隋朝?!老天爷啊!在这乱世之中,这日子可让她怎么过啊?
  • 爆笑囧穿:贪财小蛮女驾到

    爆笑囧穿:贪财小蛮女驾到

    他嚣张:你注定是我的,遇上腹黑的他。众多皇子,一辈子别想逃不出我的手掌心!她冷哼:本小姐只喜欢钱,争权争势争皇位,他表面云淡风轻,对你没兴趣,不幸穿越到古代,尔虞我诈,一边玩去!,与世无争。实际上却心狠手辣,她刁蛮,精灵古怪,诡计多端