胡萝卜须正在收拾一大堆鱼，有鮈鱼、欧鲌等等，那是他刚刚钓鱼归来的收获。他刮干净鱼身上的鳞，然后清理鱼肚子，把透明的鱼鳔用力地踩破，那种“啪”的声音让他感到心满意足。他把鱼肠子堆在一边，准备拿去喂猫。他几乎趴在木桶上了，干得可真卖力。当然，他也很小心，免得把衣服弄湿了。
勒皮克太太走了过来。
“干得不错啊，”她说，“这么多的鱼，足够我们美美地吃上一顿了。只要肯出力气，你可真是个聪明的家伙。”
她拍了拍他的脖子，又摸了摸他的肩膀。突然她缩回了手，同时发出了痛苦的惨叫。
一个鱼钩扎进了她的手指。
听到她痛苦的声音，一家人都跑了出来。最先过来的是埃内斯蒂娜，然后是费利克斯，最后是勒皮克先生。
“把手伸出来看看。”大家七嘴八舌地议论着。
可是她却一个劲儿地把手架在双腿中间的裙子上，鱼钩反而陷进去更深了。费利克斯和埃内斯蒂娜扶住了她，勒皮克先生将她的手高高举起，大家可以清楚地看到，鱼钩已经在她的手指里穿了个圈儿。
勒皮克先生想把鱼钩拿下来。
“啊，不行！不能动！”勒皮克太太又在大声地喊叫。
勒皮克先生拿出了很少戴的眼镜，架在了鼻梁上。
果然，勒皮克太太那个受伤的手指一边露出了鱼钩的尖刺，一边露出了环头。
“哎呀，”他说，“看来得把鱼钩弄断！”
这可不是一件容易的事儿！勒皮克先生刚刚抓住鱼钩，还没有用劲儿，勒皮克太太已经痛得上蹦下跳，嘴里一个劲儿地大叫。这简直就是在要她的命啊！而且，那个鱼钩是用上等的钢材做的。
“这样看来，”勒皮克先生说，“只能把那部分皮肉割开，才能拿出鱼钩。”
他扶了扶眼睛，拿出了一把小刀，开始在勒皮克太太的手指上划。刀子并不锋利，几乎割不开皮肉。勒皮克先生只好用力地按着刀子，头上都冒汗了。终于，血流出来了。
“啊！啊！”勒皮克太太不停地发出痛苦的尖叫，周围的人都听得毛骨悚然。
“爸爸，你动作快点儿。”埃内斯蒂娜说。
“坚持住，再忍一下！”费利克斯对他妈妈说。
勒皮克先生有些烦躁了，干脆把刀子当成锯子在勒皮克太太的手指上锯了起来。勒皮克太太高声尖叫，“刽子手！刽子手！”叫了几声之后，她晕了过去。
勒皮克先生可不会错过这个好机会。他的脸色也变得难看起来，拼命地在肉里寻找鱼钩。那个手指头已经变得鲜血淋漓，上面有一个巨大的伤口。终于，鱼钩被拿出来了。
大家悬着的心总算放下了。
胡萝卜须呢？他什么忙也帮不上，在母亲发出第一声喊叫的时候，他就跑掉了。他现在正坐在楼梯上，两手托腮，思考这件事情的来龙去脉。也许是因为他在挥动鱼竿的时候，不小心把鱼钩钩在了背上。
“我说呢，怪不得后来老是没有鱼上钩。”他说。
他听到了他母亲痛苦的喊叫。最开始的时候，他并没有感到难过。过了一会儿，他觉得自己是不是要像她一样大叫呢？一直喊到喉咙都哑掉。也许，勒皮克太太会消消火，不再生他的气，宽恕他的过错。
一些邻居听到了勒皮克太太的叫声，纷纷跑了过来：
“发生什么事情了，胡萝卜须？”
他捂着自己的耳朵，不管别人怎么问都不出声儿。一转眼，那个顶着红红头发的小脑袋就消失不见了。邻居们都围着楼梯的周围，想知道到底怎么了。
终于，勒皮克太太出来了。她脸色苍白，如同大病初愈。她刚刚摆脱了一场巨大的危险，显得很自豪。她克服了疼痛，对着那些跑过来看热闹的人微笑，讲一些让他们放心的客套话，把仔细包扎过的手指举在前面。
她温柔地对着胡萝卜须说：
“你可让我吃够了苦头，我的小宝贝儿。不过我可没有恨你，这也不是你的错。”
她从来没有用过这种声调和胡萝卜须讲过话，胡萝卜须有些受宠若惊，抬起了头。他看到了母亲手，上面缠着干净的纱布，肥肥大大的，就像一个小布娃娃。瞬间，泪水涌上了他的眼眶。
勒皮克太太弯下了腰，胡萝卜须以为她又要打他，习惯性地举起手臂护住脑袋。可是他的母亲却是一副宽宏大量的模样，当众亲吻了他。他完全搞不懂这到底是怎么了，泪水止不住地往外流。
“我都跟你说过了，这件事情已经过去了，我已经原谅你了，你还在哭什么！我真的有那么可怕吗？”
胡萝卜须哭得更凶了。
“这不是在犯傻嘛？让不知道的人看见，还以为他被别人掐住了脖子呢。”勒皮克太太对着那些邻居们说道，他们简直都要被她的慈悲感动了。
她把鱼钩拿给大家看，众人都充满了好奇心。其中的一个人肯定的说，那是一个八号鱼钩。勒皮克太太的伶牙俐齿又开始活动，为大家讲述这件事情的经过。
“啊！在那个时候，我几乎想要杀掉他，不过我太爱他了，终于忍住了怒火。这个小小的鱼钩，可真让人讨厌！我还以为它把我的命都钩走了。”
艾迪斯蒂娜拿着它跑了很远，跑到花园中挖了一个洞，将它丢了进去。她重新把洞堵好，并且把上面的土踩得紧紧的。
“啊！换做我，我可不舍得丢！”费利克斯说，“我会好好地保存它，用它去钓鱼。那可是一只沾着妈妈鲜血的鱼钩，那是一只真正的好鱼钩啊！我要用它钓很多鱼，钓到大腿那么粗的鱼。”
人们使劲儿地摇晃着胡萝卜须，胡萝卜须呢？他还在发愣呢，他没想到自己居然逃过了一场处罚。他的心里非常懊恼，喉咙发出沙哑的叹息声。他大把大把地捧着水，不断地朝着他那张丑脸上泼——原本它应该吃耳光的呢。
