“这个位置不错，你就站在这里好了。”勒皮克先生说，“我带着狗到森林里面去看看，过一会儿我们会把丘鹬赶出来，你听到叫声后就赶紧抬头看，它们会从你的头顶飞过去的。”
胡萝卜须紧紧地抱着猎枪，这可是他第一次打丘鹬啊。在此之前，他只打死过一只鹌鹑罢了，当时用的也是勒皮克先生的这支枪，他还吓跑过一只野兔。
那时他趴在地上，猎狗就蹲在旁边，他们紧紧地靠在一起。一只像圆球一样的鹌鹑就在不远处，它的颜色和泥土很相似，胡萝卜须仔细观察了半天，都没有发现它。
“你靠得太近了，”勒皮克先生说，“要往后退一点才行。”
胡萝卜须听到了父亲的话，却反而鬼使神差地向前走了一步。他把枪顶在肩膀上，几乎在鹌鹑的眼前开了枪。那个小圆球消失了，鹌鹑被轰烂了，只能够找到一个血淋淋的鸟喙和几根飘落的羽毛。
不过对于一个想要成名的年轻人来说，他必须要打死一只丘鹬。那么好吧，就在这个夜晚，让胡萝卜须为自己留下一些深刻的回忆吧。
黄昏的时候，人们经常产生错觉，看东西会觉得模模糊糊，甚至发生看错了的情况。一只蚊子在胡萝卜须耳边乱飞，那种声音简直比雷鸣还叫人难受。
从草场上飞过来几只画眉，它们很快便消失在了橡树丛中。胡萝卜须对着它们练习瞄准。枪口有些水汽，这让他看起来模模糊糊的，他用袖子擦了一下。在他的旁边，不时地有落叶飘下。
终于，他看到了两只丘鹬。它们在互相追逐着，一副很亲密的姿态。它们在微微颤动的树林上空不停地盘旋着。两只长长的喙，在天空中划出美丽的曲线。
它们发出了一种轻轻的叫声，这和勒皮克先生所说的一样。胡萝卜须不敢确定它们是否飞到了自己身边。他急忙睁大眼睛，使劲地朝它们看去。当两个黑影飞过他的头顶时，他连忙对着空中开了一枪。
一只丘鹬被击中了，它头朝下笔直地掉了下来。四周的树林被那声巨大的枪响吓得哗啦哗啦地直响。
胡萝卜须把那只丘鹬捡了起来，很得意地摇晃了几下。它的翅膀已经断了，身上还散发着浓重的火药味。
勒皮克先生不紧不慢地走了过来，显得很平静。狗倒是很兴奋，在他前面连蹦带跳地跑着。
“他肯定会大吃一惊的。”在胡萝卜须看来，勒皮克先生肯定会好好地夸奖他一番。
勒皮克先生拨开树林，走到了他的面前。可是他的脸上却并没有露出惊讶的表情。胡萝卜须的身上还沾着火药的气味儿，但他只是很平静地对儿子说：
“你怎么不把它们一起打下来呢？”
