登陆注册
732000000047

第47章 跨越生活中的磨难

Getting Past the Potholes of Life

?凯文·霍拉维 / Kevin Holloway

When I was growing up in St. Louis, my mother and father stressed to me that in order to succeed in life you must have patience. Take your time and observe all things, they said. I wish I had listened to what my mother and father said about patience. Without patience you will pass up so many opportunities in life!

I wish that I had practiced patience. I used to race through life like a thief in the night without stopping to think of the dangers or consequences of my actions. It’s like I was leaping into the ocean without knowing its depth. It’s times like that I wished I were like a deer frozen in a car’s headlights. Then I would have had at least a moment to think about what to do.

I learned that patience is something you must have because in 1997 I didn’t have the patience to stay in school and finish study. I was so in a rush to skip class and play with my friends that I let my impatience get the better of me, and I let my high school diploma fly by.

I lost my father to a heart attack in 1988. Two years later I lost my mother from a stroke. I wish now that I had taken the time to show them the love they showed me. The biggest thing I noticed was that I hadn’t really paid attention to my life and I didn’t realize how important the people were in my life.

After they died, I went to stay with my Auntie, and I stayed with her for two months before a custody battle began with the courts. They tried to put me into a foster home, but my Auntie fought for four straight months to keep me with her. So now, I still live with her.

Now that I have the patience to sit and learn, I see things differently. For example, I took the time to sit down and make a blueprint of the mistakes and the poor decisions that my impatience caused me over the years.

I have made the decision to return to school, because I got tired of racing through life without an education. I now attend the G. E. D. program at Covenant House in St. Louis, Missouri. Each morning I take a five-minute bus ride to the Metrolink, then a twenty-minute ride to the Grand Station on the Metrolink, then another ten-minute bus ride to get to my class—two buses and one train to get to school each day. I come here because I like the education that Covenant House provides, because the adults take the time to really sit down and help you with the potholes of your life. Now that I have the patience to sit and learn, I see things differently.

Now my goal is to get my G. E. D. and build a solid foundation for myself. Writing this paper has caused me to think about slowing down and looking at the whole perspective of my life, not focusing on the tempting things such as fancy cars, clothes, and immaterial things. Instead, I plan to focus on education, knowledge of many cultures and backgrounds, the heritage of the United States, and other important things that will help me to become a well-spoken businessman in my city.

我成长于圣路易斯,父母经常对我强调这样一句话:“要想做出一番成就,你就必须要有耐心。”他们会说:“珍惜时间,用心观察。”我多么希望当初能够听从父母那些关于耐心的话呀!缺乏耐心,你就会错过人生中的许多机会。

我多么希望当初能有耐心呀!过去的生活匆匆而逝,我就如夜间的贼,根本没有停下来思考自己行为的危险性及后果;我就像跳入了大海,却不知道海水有多深一样。有许多次,我都希望自己能像汽车灯前驻足的小鹿,至少有那么一点儿时间,可以容我思考下一步该如何去走。

我明白耐心是必备的东西,因为在1997年,我没有耐心留在学校完成学业,总是想着逃课和朋友们玩乐。结果,我的不耐烦毁掉了我的一些优点,高中毕业证也泡汤了。

1988年,心脏病夺走了父亲的生命。两年后,母亲又死于一种突发病。如今,我对没有抓紧时间回报他们给予我的爱而后悔莫及。我意识到的最大问题就是,我没有在意我的生活,没有意识到这些人在我的生命中有多么重要。

父母去世后,我就和姑妈一起住。两个月以后,姑妈与法院展开了一场监护权的争斗。法院想要把我送到寄养家庭去,终于,姑妈通过四个月的积极争取,把我留在了她的身旁。时至今日,我仍然和她生活在一起。

如今我可以耐心地坐下来学习,看事物的角度也发生了改变。例如,我利用一些时间,坐下来细细分析总结了过去这些年来因缺乏耐心而导致的错误和所作出的糟糕决定。

我决定重返校园,因为我已经厌倦了这种匆忙的生活方式,厌倦了不受教育的生活。现在,我参加了密苏里州圣路易斯盟约大楼的普通教育学位活动。每天早上,我都要坐5分钟的公共汽车到梅特罗林克,然后坐20分钟火车到中心火车站,最后再坐10分钟的公共汽车才能到班上。也就是说,我每天都要倒两次汽车、一次火车才能到学校。我之所以到这里来,就是因为我喜欢盟约大楼所提供的教育方式,有人真正地花一些时间真正地坐在那里,来帮助你战胜生活中的挫折。我可以耐心地坐下来学习,因此看事物的角度也有了变化。

现在,获取这个学位和为自己打下坚实的基础就是我的目标。写这篇文章能够使我放慢脚步思考,把生活的全部看清楚,而不是仅仅将目光局限在那些有诱惑力的东西上,如名车、时装以及一些无关紧要的东西。与之相反的是,我计划把精力集中在教育、不同文化背景的知识、美国传统,以及其他能够帮助我成为这个城市能言善辩的商人的重要内容上。

1. It’s_______I was leaping into the ocean without knowing its_______. It’s times like that that I wished I were like a_______frozen in a car’s headlights. Then I would have had at_______ a moment to think about______to do.

2. _______they died, I went to stay with my Auntie, and I_______with her for two months before a custody battle began_______the courts. They tried to put me into a foster_______, but my Auntie fought for four straight months to_______me with her. So now, I_______live with her.

3. I have_______the decision to return to school, because I got______of racing through life without_______education.

1. 要想做出一番成就,你就必须要有耐心。

2. 我明白耐心是人必备的东西。

3. 因为我可以耐心地坐下来学习,看事物的角度也有了变化。

1. I wish that I had practiced patience.

I wish that:但愿

2. ...because I got tired of racing through life without an education.

get tired of doing sth.:厌倦做某事

同类推荐
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 查泰莱夫人的情人

    查泰莱夫人的情人

    从饱受争议的情色小说到现代文学经典!本书是英国小说史上最有争议的作品之一,曾被禁长达30余年。1960年在英国,出版者企鹅公司甚至遭到起诉,由此引发了轰动出版界的企鹅审判,大文豪E. M. 福斯特和理查德霍嘉特还曾为之出庭作证。法庭判处该书“无罪”后,才在英国广泛出版,从此高踞畅销书排行榜并常销至今。本书讲的是,唐妮嫁给了贵族地主查泰莱为妻,但不久他便在战争中负伤,腰部以下终身瘫痪。在老家中,二人的生活虽无忧无虑,但却死气沉沉。庄园里的猎场守猎人重新燃起唐妮的爱情之火及对生活的渴望,她经常悄悄来到他的小屋幽会,尽情享受原始的、充满激情的性生活。唐妮怀孕了,为掩人耳目到威尼斯度假。这时守猎人尚未离婚的妻子突然回来,暴露了他们之间的私情。巨大的社会差距迫使唐妮为生下孩子先下嫁他人,只能让守猎人默默地等待孩子的降生。
  • 感动小学生故事(大全集)

    感动小学生故事(大全集)

    本书精选200多个感动心灵的故事,它们涵盖了金色的童年、成长的滋味、父爱母爱、师生情谊、纯洁友情、保护环境、爱护动物等内容。在每则故事后面,都配有平实生动、明白浅近的赏析点评,方便读者领会、启迪和感悟。通过一个个感同身受的故事,让小学生体会“真”的流露,“善”的迸发,“美”的呈现,进而学会感动,懂得感恩!
  • 独步仙尘

    独步仙尘

    散修郭正阳意外重生回到了五十年前,更意外发现自己竟然可以预知他人即将得到的机缘,进而掠夺。天机渺茫,上一世郭正阳就是机缘太差,才蹉跎狼狈一生,这一世,却可以无限掠夺各种天机,你气运惊人,走在大街上都可以捡到修士厮杀遗宝,但郭正阳却可以提前预知!你机缘逆天,轻松可以获得让你一路青云直上的惊人至宝,但郭正阳只要提前斩杀,即可掠夺到手!…………(ps:方向新书上传,继续大家支持,跪求收藏,推荐,打赏,求各种能求的数据。)
  • 重生农家种田忙

    重生农家种田忙

    "现代普通白领,穿越农家幼女,真个是奶奶不疼,舅舅不爱,小姑难缠,二叔无赖;好在爷爷还算明理,爹娘尚称慈爱;挽起袖子,种田赚钱养家盖房,带领全家奔小康;老爹一朝科考成名,小三姨娘负心汉,纷至沓来;谁敢进我罗家门,来一个,打一个,来两个,揍一双;昔时温柔白领,化身彪悍女狼;斗极品,安家宅,棒打无情郎;这是一部女儿当自强的励志成长史。"
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 恶魔养女

    恶魔养女

    住在蓝宫里的,不是王子和公主。而是,木木和蓝修。十七岁的女儿和三十三岁的父亲。天使般的女儿和恶魔般的父亲。绝美却残酷的蓝修收养了仇人的人儿木木,为了复仇?还是为了…XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX蓝修觉得自己的血液,沸腾了!这是因为愤怒!这是因为仇恨!蓝修告诉自己,仅此而已。他尝到了血腥的气味,但是,没有停下。木木觉得自己瞬间从天堂跌至了地狱,眼泪顺着脸颊滚滚滑落,呜咽无法发出,她尝到了血腥的,她知道,那是自己!屈辱,愤怒,木木狠狠的朝着口中的狂兽咬了下去。蓝修,吃痛的抽离。那野兽般灼红的眸子,狠狠的盯住木木。双目红肿,嘴唇破裂,发丝凌乱,颤抖着的木木!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX“答应我的条件,不然!我情愿摔死!”木木艰难昂着头,对着蓝修喊。“该死的!你竟然敢威胁我!”蓝修额头青筋暴跳!“是……啊!”木木的尖叫声中,蓝修的心脏几乎停止了跳动。“该死的!别动!”蓝帮主咬了牙,第一次被女儿成功的威胁了!“该死的!你在干什么!”蓝修的视线触及木木卷至腰际的裙子,脸色黑了大半,烦躁的怒吼!XXXXXXXXXXXX强烈推荐鹿鹿新文《你骗婚我外遇》《笨女人》推荐鹿鹿暗夜门系列文:完结文《狂魔宠女》主角:蓝殿焰新文《至尊弃妃》主角:蓝冰焰【推荐】好友独孤卫超好看的文文《疯女三夫》《总裁别爱我》好友叶清欢好看的文文《契约情人》好友紫樱的超好看的文文《夫君们,有礼了》不好看你砸我!看完包你发花痴,流口水,呵呵。《总裁酷爱黑道妻》
  • 孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙建筑历史悠久,已有近二千五百年的历史。公元前478年,孔子死后的第二年,鲁哀公就在孔子故乡曲阜陬邑(今山东曲阜东南)立庙,内藏孔子生前用过的衣、冠、琴、车、书等,“岁时奉祀”。这是中国最早的孔庙。
  • 非卖品(完本)

    非卖品(完本)

    一个奢华的流金地域,一段浪漫的豪门爱情。她,聪明、漂亮,拥有无数女孩梦寐以求的身材,而且是法律系研究生,得天独厚、才貌双全,他,是她的男友,及金钱和地位于一身,他是他的发小,当他遇到她时,注定改变一生。她永远清楚自己需要什么,并为其不惜一切代价,他正欣赏她这点,于是两人发生了不寻常的关系,而他的发小却在遇到她之后,方寸大乱,一夜之间,兄弟,恋人,也许都是泡影……一个聪明的女人也许注定一辈子孤独,而她的路是自己选择的,她周围的男人甘愿做她的奴隶,她如何主宰他们,我们拭目以待!················佳期的分隔线················有些人,我们注定要为此付出一辈子。我们以为自己可以忘记的事情,过了之后才明白,那时永远扎根在心底的毒瘤。原来,回忆是最痛彻心扉的幸福。非卖品第二步全线登陆,全新的情节脉路,柔情引爆这个夏天最唯美的豪门恋曲。《双生复仇:总裁明星妻》http://m.pgsk.com/a/119699/
  • 开店细节全书

    开店细节全书

    把店开起来不难,但如果把店开火了却不容易。一个店铺就是一个小企业,正所谓麻雀虽小五脏俱全。要想生意兴隆,就得把每个细节都做到位。