登陆注册
731800000057

第57章 仲夏之恋

The Love in Summer

佚名 / Anonymous

Bungh. Bungh. Chh. Bungh-Bungh-Bungh.

Stand by me. This song tells of a time when a summer love that was so sweet that I can taste it even now. It was a time when I anxiously and desperately yearned for a girl’s touch knowing that touch would immediately melt me like ice in a heat wave.

The voice of Ben E. King still haunts my mind. When the night came that summer I was poised for romance and passion. I wanted to experience that loving feeling that I had heard so much about from the radio and friends. I wanted to be close to a girl. But, not just any girl. The girl I wanted feels like I had just sipped hot chocolate and relaxed all over. Nut brown with black glittering eyes.

And the land is dark and the moon is the only light we’ll see. Those words made me feel like I was racing towards the girl. There I would sweep her off her feet with sheer adoration and unbridled love. No, I won’t be afraid. Just as long as you stand by me. That said it all for me. With her by my side, the world would be my toy.

I lived a full life in my mind where she was Queen and I was King. If the sky, that we look upon, should tumble and fall, and the mountains should crumble to the sea. No I won’t, I won’t cry. No, I won’t shed a tear, just as long as you stand, stand by me. I need no other strength than those words.

I would picture myself holding her in my arms, protecting her from the world, planting my love in her heart, but in a reality I knew there was little chance of that ever happening.

But, there was something about that summer than turned a shy boy into a young man. Looking back, I have no idea what it was. Maybe, Ben E. King’s voice spurred my maturity. Ben E. King caught the romantic soul of a boy like myself.

And then to my surprise, it happened suddenly. We were standing on her porch looking into the night embraced by the mellow voice of Ben E. King coming from the radio. I touched her arm turning her towards me. I think that in that moment she knew what was going to happen.

I leaned forward and I kissed her. I kissed her long, deep and passionately. I kissed her like a man. When it ended, I looked into her eyes. She knew she had been kissed by me.

She seemed as if she were in shock for a moment. So I kissed her again. This time, I kissed her with all the emotion that had been building in me for two full years.

We never kissed liked that again. In fact, we never kissed again.

She moved away that summer. But when I hear that—Bungh. Bungh. Chh. Bungh-Bungh-Bungh—I think of her. Sweeter than wine, softer than a summer night.

“嘭嘭嚓,嘭嘭嘭。”

在我身旁,这首歌倾诉着一段夏日恋情,它是那么甜美,以至于现在我还能回味得到。这是我热切盼望一个女孩触摸的时期,我相信那个触摸必定会让我似热浪中的冰一样融化。

本·E.金的声音仍然萦绕在我的脑海中。在那个夏夜到来之时,为了浪漫和激情,我做好了准备。我盼望着经历那种从收音机和朋友们那里听到多次的爱的感受。我想接近一个女孩,然而并非哪个女孩都可以。我需要一个会让我感觉像刚喝了巧克力热饮那样浑身放松的女孩,她要有一双闪亮的棕黑色眼睛。

四周漆黑一片,月光就是我们唯一看到的光亮。那些歌词让我感到自己正朝着那个女孩飞快驶去。我带着纯粹的爱慕和疯狂的爱恋将她一把抱起。不,我不会害怕。只要有你在我身旁,这已经说出了我的心里话。有她在身旁,世界都能被我征服。

我在思想里过着一种充实的生活,在那里,她就是王后,而我则是国王。假如我们抬头仰望的天空坍塌,高山会化为一片汪洋。不,我不会痛哭流涕,我绝不会流下一滴眼泪,只要你在我身旁。这些歌词赐给我力量。

我在想象中拥她入怀,让她不受世界的伤害,将我的爱根植于她的心中。然而我知道,这一情形在现实生活中出现的可能性微乎其微。

然而,在那个夏日发生的某件事情,让一个害羞的男孩转变为一个男人。回首往事,我还是不知道那是什么。或许是本·E. 金的歌声促使我变得成熟。本·E.金抓住了像我这样的男孩的浪漫情怀。

然而出乎我意料的是,事情发生得如此突然。我们站在她家门廊上,夜空中飘荡着收音机里传来的本·E.金成熟而富有磁性的歌声。我拉起她的胳膊,让她面向我,我猜那一刻,她明白将会发生什么。

我身体前倾,吻了她,那是一个长久的、深深的、热烈的吻,我像男子汉一样吻着她。然后,我望着她的双眸,她明白我亲吻了她。

那一刻,她仿佛呆住了,于是,我又一次亲吻了她。这一次,我用尽积蓄了整整两年的所有感情亲吻着她。

我们再也没有像那样吻过,实际上,我们再未亲吻过。

那个夏天,她搬了家。然而每当我听到“嘭嘭嚓、嘭嘭嘭”的乐声,就会想到她。甜蜜胜过葡萄酒,轻柔赛过仲夏夜。

记忆填空

1. And the land is and the moon is the only we’ll see. Those words made me feel I was racing towards the girl. There I would sweep her off her feet with sheer adoration and unbridled . No, I won’t be . Just as long as you stand by me. That said it for me.

2. And then to my , it happened suddenly. We were standing on her porch looking into the night embraced by the mellow of Ben E. King coming from the radio. I touched her arm turning her me. I think that in that moment she knew was going to happen.

佳句翻译

1. 有她在身旁,世界都能被我征服。

2. 本·E.金抓住了像我这样的男孩的浪漫情怀。

3. 甜蜜胜过葡萄酒,轻柔赛过仲夏夜。

短语应用

1. Just as long as you stand by me.

as long as:只要

2. There I would sweep her off her feet with sheer adoration and unbridled love.

sweep sb. off one’s feet:使某人倾心

同类推荐
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 龙龙龙

    龙龙龙

    新书出炉啦~~~~~~先说好哈,我不是恒源祥粉丝,其实原本想用别的名字的,但是反复想来,……
  • 全球商界精英都爱玩的366个思维游戏

    全球商界精英都爱玩的366个思维游戏

    刀不磨,会生锈;脑不用,不灵光!本书是一本针对商界人士精心编写的训练大脑思维的游戏书。全书共有10章,涵盖了利害思维、宏观思维、整合思维、要素思维等10种比较有代表性的、商务人士经常要用到的思维方式,每章既有方法解析,又有实例可供练习,共收录了代表性强的366个思维游戏。通过阅读本书,一方面,您能掌握思维游戏题的解题方法,另一方面,您又能徜徉在这366个与商业思维相关的游戏的解题趣味中,从而开启商业智慧,越玩越聪明。
  • 你不可不知的100种除病保健按摩

    你不可不知的100种除病保健按摩

    《你不可不知的100种除病保健按摩》分别从按摩基础知识,内科常见病按摩疗法,外科常见病按摩疗法,妇儿、泌尿科常见病按摩疗法,五官科常见病按摩疗法,保健科按摩疗法6个方面广泛地介绍了一些保健按摩的原理、方法和知识。《你不可不知的100种除病保健按摩》编者陈福林是多年从事临床医学、专业按摩的一线医护工作者,具有深厚的工作经验。然而,保健按摩的内容博大精深,我们又希望能够以简洁明了、方便阅读和使用的形式展现给读者,在每篇中都有穴位图示,并增加了准确取穴的文字说明。
  • 惊世狂后

    惊世狂后

    女杀手风华被未婚夫和闺蜜谋害,穿越成为郡主,深陷重重杀机,为生存也为复仇,风华斗姨娘斗姐妹,意外发现身怀五灵同修体质,走上修灵道路,且看主角如何筑城敛财战五界。【纯属虚构,请勿模仿】
  • 王室宝宝:殿下爱妻无度

    王室宝宝:殿下爱妻无度

    风靡全球的太子殿下,狂傲如火,却在一夜之间被人算计,偷了小蝌蚪!太子殿下的威严是不可侵犯的,就是撅地三尺,也会把那个小妖精给找出来!“殿下,安小姐答应了秦少主的求婚!?”太子殿下眉梢轻挑,“是么?明天给我把利城灭了!”一个残废还敢和他抢女人,找死!“殿下,安小姐带着小少爷跑了!”“水陆空全给我堵了!”他的国家,她还逃得出去?安静终于忍无可忍,掏出手术刀,天雷地火相撞,注定擦出动人的火花。
  • 让你感动的300篇小小说(影响一生的故事全集)

    让你感动的300篇小小说(影响一生的故事全集)

    本系列丛书从感动的视角出发,撷取生活中最受广大读者关注的亲情、友情、爱情、做人、沟通等几大方面的素材与故事,用最优美的语言传递人世间最真挚的情感,用最恰当的方式表述生活中最正确的做人与做事箴言。
  • 生活高手(现代生活实用丛书)

    生活高手(现代生活实用丛书)

    生活中人们经常碰到各种各样非常小的“难题”给生活带来诸多不便,既影响了心态也影响了我们应该享受的快乐。其实这些问题只要掌握了相关的知识,略微思考一下,生活中许多难题都会迎刃而解。《生活高手》从理财,购物,生活中的诀窍,生活中的禁忌,休闲娱乐,家庭烹饪等诸多方面编写了生活中经常碰到的一些实际性的办事窍门,望能给读者帮助和启发。
  • 潇雨

    潇雨

    他,是名满江湖、武艺高绝的一代剑侠。她,却只是隐居山林、不问世事的平凡女子。两人的生活本不该有任何交集,缘起却只因那一场美丽的飘摇细雨。多年之后,那场记忆中的雨,终究是缓缓停了。沧海桑田恍若瞬间,他和她又回到一切的起点,终于能抛却所有顾忌,向着彼此,许下相守一生的誓言:青山白雨一壶间,柳岸风堤自搁浅。依榭宿聆风雨来,始知红尘江湖远。