登陆注册
724400000045

第45章 妇女是如何改变历史的

How Women Changed History

维维安·吉儿 / Vivienne Gill

Ace in the Hole

Listen to the following article twice, and then fill in the

blanks with appropriate words.

1. They invented agriculture. Before the _____________________

men were hunters. They went out every day.

2. Archeologists think that women kept the first _____________:

dogs, cows, sheep and goats.

Men sometimes say, “We are better and cleverer than women. Women never invent things. We do.” It is true that men have invented a lot of useful things: the alphabet, machines, rockets, and guns, too. But scientists and archeologists now agree that women invented one very important thing. It has changed history. They invented agriculture. Before the invention of agriculture men were hunters. They went out every day. Sometimes they killed animals—sometimes animals killed them. Life was difficult and dangerous. Women had to go out every day, too. They collected roots, fruit and grasses. Then, one day, more than 10,000 years ago, a woman dropped some grass seeds. She dropped them near her home in the Middle East. They grew—and the first wheat was born. The idea grew, too. Women planted roots and fruit trees. Then they could stay at home and look after the children— and the animals. Women like baby animals. Archeologists think that women kept the first domestic animals: dogs, cows, sheep and goats. That idea grew, too. Then their husbands did not have to go hunting for meat. They stayed at home. They built villages and cities. Civilization began. Men began civilization — after women invented agriculture.

参考译文

有时男人们会说:“男人比女人能干,比女人聪明。女人没有发明任何东西,男人却发明了。”不错,男人是发明了很多有用的东西,如字母表,机器,火箭,也有枪炮。但是,科学家和考古学家们现在一致认为,女人曾发明了一项十分重要的东西,它使历史发生了改变。这项发明就是农业。农业被发明之前,男人们都是猎人。他们每天都要外出狩猎。有时他们将猎物捕杀,有时猎物将他们杀死,生活是艰难而充满危险的。女人们也要每天外出,她们收集植物的根茎、果实和杂草。后来,一万多年以前的某一天,一个女人在她家附近的地方撒下一些草籽。她的家就在中东。种子生长出来,并结出了第一株小麦。随着小麦的成长,人们的思想也在成长。女人们也将根茎和果树种下,于是,她们能够留在家里照看孩子和家畜了。女人们喜欢小动物,考古学家认为,女人饲养了第一批家畜:狗、牛、绵羊和山羊。圈养家畜的想法也成熟起来。于是,丈夫们无需再去出门觅食。他们留在家里,建成了村落和城市。从此开始了人类文明。男人们创造了文明——在女人发明了农业之后。

Practicing for Better Learning

Listen to the article again, and answer the following questions.

1. What is the one important thing that women invented?

___________________________________________________________________________________

2. How do you comprehend the sentence“Men began civilization—after

women invented agriculture”?

Now a Try

Translate the following sentences into English with the expressions in

the article.

1. 他的这项发明受到了专家们的一致认可。

___________________________________________________________________________________

2. 他们商量一起分担家务。

___________________________________________________________________________________

3. 我国是一个有五千年历史的文明古国。

Chunks in Practice

Listen to the following passage twice, and fill in the blanks with

appropriate words.

1. We are better and cleverer than women. Women never ________ things. We

?do." It is true that men have invented ________ : the alphabet, machines, rockets,

?and guns, too.

2. That idea grew, too. Then their husbands ________ have to go hunting for meat.

They stayed at home. They built ________ and ________.

同类推荐
  • 做最好的银行职员

    做最好的银行职员

    许多银行职员活没少干,班没少加,累没少受,可是离优秀却越来越远,如无头苍蝇,在职场中撞得满头是血,最终身心疲惫却两手空空……本书以经济全球化为背景,针对困扰银行职员的“职业疾病”问题,展开职业生涯管理理论和实践的讨论,为银行职员开出“治疗药方”。让银行职员能够跳出思想束缚、热情拥抱理想、努力拼搏事业、尽力挖掘资源、巧妙筑起阶梯,描绘自己的银行蓝图,成为不多事、会做事、能成事、领导倚重的优秀员工。
  • 左右逢源好人缘

    左右逢源好人缘

    不用左右为难成为矛盾焦点,巧用心思让自己彻底左右逢源,只有有了良好的人际关系,职场达人才具备了“人和”这个最重要的因素,职场之道可走得远、走得畅。其实生活中也一样,无论对亲情,朋友,爱人乃至家人,都要巧妙的运用左右逢源有个好人缘,这样的生活才够轻松,精彩!
  • 办好难办的事

    办好难办的事

    你想让那些难事不再难,你想成为一个出类拔萃的办事高手吗?那就赶快准备一册在手,关键时刻拿出来参详一二,天大的难事说不定就会迎刃而解,你的人生便由此改观,你的前途将由此充满无穷希望!
  • 女人一生最重要的15个决定

    女人一生最重要的15个决定

    女人的一生犹如花朵的生命,短暂的花期仅是全部生命过程中一个小小的环节,每个女人都必将经历辉煌与失落。 女人的一生犹如花朵的生命,短暂的花期仅是全部生命过程中一个小小的环节,每个女人都必将经历辉煌与失落。
  • 这样说别人才会愿意听 这样做别人才会重视你

    这样说别人才会愿意听 这样做别人才会重视你

    谁都想让自己说的话有人听,都想让自己做的事情被人重视,那么如何去说、去做就是个需要认真考虑的问题。一个人是否具有良好的人缘,是否受到别人的欢迎,是否能够得到他人的大力支持,不仅受到其地位和出身的影响,更取决于他是否学会了说话做事的艺术。这也就是为什么在现实生活中,有些人虽然才华横溢,却总是四处碰壁,步履维艰;而有些人尽管资质平庸,却能够步步为营,无往不利。很多人为此困惑,迷茫,而本书就是为了解决这个问题。本书从说话的技巧和做事的诀窍入手,告诉人们说话做事如何才能有效率,以生动的例子和含义深刻的评述告诉读者说话有人愿意听,做事有人重视的奥秘所在。"
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 鬼医嫡妃

    鬼医嫡妃

    尚书府的四小姐以“命硬”二字扬名,镇南王府的世子爷以“短命”二字扬名,太后乱点鸳鸯谱,名为天赐良缘,一道圣旨将命硬的四小姐跟短命的世子爷捆绑在一道儿,从此之后,镇南王府乱了,京城乱了,天下也乱了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 娶个皇后不争宠

    娶个皇后不争宠

    争宠?!争争争……争个屁!给娶进宫已经够倒霉了,还要和上千的女人争一个种马男人?开玩笑,她虽然本性不是什么贞节烈女,也是来自一夫一妻制的社会,未来绝对要一世一双人滴,所以她明哲保身,在宫中混吃混喝,坐吃等——皇上下旨废后出宫!至于皇上嘛?偶尔气气有益健康。
  • 皇上万万岁:天价特工妻

    皇上万万岁:天价特工妻

    M国D市郊区。一栋半个小时前还豪华气派的私人别墅,此刻却到处碎裂着残垣断壁,烈火熊熊燃烧,照亮了半边夜空,大片焦土下压着血肉模糊的尸体,场景异常惨烈。主厅内,一个举着XM8轻型突击步枪的短发女子,眉目凛冽,嘴角扬起一抹嗜血的笑容,她将黑洞洞的枪口指着踩在脚下的男人,扭头打量了下屋子里的装横,夸张的吹了声口哨:“看来,你这几年赚的黑心钱还真不少,要是让你再干几年,说不定连白金汉宫都不……
  • 重生之第一名媛

    重生之第一名媛

    咸江市。一栋豪华的私人别墅里,苏雅身穿红色的旗袍,曼妙玲珑的身材在旗袍的包裹下凹凸有致。头发被精致的盘起来,发丝中镶嵌着一颗颗钻石的小发夹。“小姐,你需要用点夜宵吗?”佣人何姐穿着苏家传统的白色佣人服恭敬的问道。“不用了,姑爷呢?”苏雅那张被妆容覆盖的异常精致的脸庞带着急切,也带着兴奋,似乎还有些迫不及待。清雅脱俗的瓜子脸,一双碧眼水波粼粼,小巧高挺……
  • 世说人语

    世说人语

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 婚色迷人

    婚色迷人

    迷人的夜,繁华的X市沉浸在绚烂的霓虹中,高级夜总会“纸醉金迷”那豪华的大门口,停放着数辆世界名车,衣冠楚楚的公子们在妖娆女人的拥护中,高傲的仰着头步入了另一番天地。这里的包厢皆是玻璃纹花壁,那紫红色的百叶窗轻轻一拉,外面那灯光炫目的T台便可尽收眼底。劲爆的音乐,疯狂扭动的人群,浓郁的香水,鲜艳的红唇。几名辣妹在T台上,与身材健硕的男子贴身热舞,忘乎所以。……
  • 月笼斋

    月笼斋

    阴阳界之月笼斋,姬之美人,娼女无华,是夺命的索魂女鬼,还是引渡亡魂的良人。这,也许只有死了的人,才清晰与明了。他,连青尘,一个男人,名声满贯天下,白衣冠玉,俊雅非凡,文韬武略,天下无双。她,月笼,一个女人,生者俱,死者畏,无生无死,不鬼不人,冷如淡月,貌若天女,下到凡尘。
  • 穿越之无敌舰队

    穿越之无敌舰队

    什么美帝,谁说我大中华那般盛唐的气势不在,敢于挑衅我大中华者虽远必诛!亲华夏,天下,世界都在我大大中华的控制之下,爱中华!有我无敌舰队,什么日寇,只要我的舰队存在一天,重返我盛唐傲视全球之气象!,有我无敌舰队
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿