登陆注册
723700000032

第32章 皇帝假装牧师

第二天快接近晚上的时候,我们在河中央的一处柳树滩头上停下来,把木筏拴好。河的两岸各有个小村落,公爵和国王便开始动这两个小村落的歪脑筋。吉姆告诉公爵说他希望能够被松绑几个小时,因为整天被绳子绑缚着躲在帐篷里实在是很难过。你知道的,当我们离开他的时候,我们必须把他绑着,因为如果有人碰巧看到他独自一人而没有被绑着的话,人家绝对不会相信他是一个被捉住的逃亡黑奴。公爵也觉得整天被绑着实在是很难受,因此他认为得想个法子来好好解决这个问题。

这公爵果然不是一般的聪明,很快他就想出方法了。他替吉姆穿上李尔王的衣服——是件用窗帘布做成的印花长袍,再戴上用白色马鬃做成的假发和胡子,然后拿了演戏时的彩妆,用一种死气沉沉、僵硬的蓝色涂满了吉姆的脸孔、双手、耳朵和脖子,就像是一个已经淹死了9天的人似的。这真是我看过的最恐怖的装扮。然后公爵拿了块板子,上面写着:

生病的阿拉伯人——只要不酒醉的话,绝不会危害人畜。

然后他把板子钉在木条上,将它立在帐篷前四五米的地方。吉姆很满意,他说这总比每天被绑着要好过多了,而且每次一有什么风吹草动,他老是会吓得颤抖不已。公爵要他放轻松自在一点,如果有人敢靠近的话,他只要从帐篷里跳出来,向前走一两步,学野兽般地低吼两声,他相信大家一定会立刻闪得远远的,再也不敢靠近他。这听起来满有道理的,可是我想大多数的人不会等他低吼了以后才离开,因为他看起来不仅像个死人,而且简直比死人还要可怕。

这两个下流坯又想要在这个镇上故伎重施,因为这样可以赚到很多钱。但是他们推测这样做很不保险,因为也许上个地方的消息现在已经传到这儿来了。他们一时想不出什么法子来,最后公爵说他想躺一会儿,花一两个小时想一想,看看还能对阿肯色州的村落动什么脑筋,国王说他想在全无计划的情况下到另一个村子去走走,相信上帝会指引给他一条坦途——我想是指做坏事的路途吧。在上次停留的时候,我们买了一些衣服。国王穿上他的衣服,也叫我穿上,我当然照做了。国王穿着一身黑色,看起来既臃肿又古板。我从来不知道衣着可以让一个人完全变样,在这之前,他看起来就像是个邋遢的老头,可是现在当他脱下全新的白呢帽鞠躬微笑时,看起来就像是刚从神圣的方舟走出来的高贵正直又虔诚的教徒,简直就是老赖卫提克斯本人。吉姆清理了一下独木舟,我把桨准备好。距离小镇上5英里远的岸边停了一艘大汽船——看样子,已经停在那儿好几个小时了——上面载了许多货物。国王说:

“瞧瞧我穿成这个样子,就好像是从圣路易或辛辛那提城来的。哈克,到汽船那边去,我们就坐汽船到村庄去吧。”

我马上照着他的命令向汽船划去。我划到离村庄上游l英里远的岸边,然后顺着水势快速前进。没多久,我们看见一个纯朴的年轻乡下人坐在一根圆木上,满脸是汗,因为天气实在是太热了,他身旁还带着两个大呢袋。

“把船划向岸边。”国王说,我照做了。“年轻人,你要去哪儿呢?”

“我要去汽船那儿,准备到奥尔良去。”

“上来吧。”国王说,“等一会儿,我的童仆会帮你提那些袋子。阿道菲斯,快跳上岸帮这位先生。”我想他是在叫我。

我照他的话做了。然后我们三人继续向岸边划去。那个年轻人很感激我们,他说在这样的天气里搬这些行李实在不是一件容易的事。他问国王要去哪儿,国王告诉他今天早上他顺流而下,在另一个村庄上岸,现在他要继续向下游开去,想去几英里远的农场见个老朋友。那个年轻人便说:

“当我见到你第一眼,我就对自己说‘这一定是威尔克斯先生,他来得正是时候。’可是我又想:‘不,不可能是他,他怎么会往下游行驶呢?’你不是威尔克斯先生吧?”

“不,我的名字是布拉及特——亚历山大·布拉及特——亚历山大·布拉及特牧师,我想是该这样称呼的,因为我是上帝的仆人之一。对于威尔克斯先生没有准时前来我也感到遗憾,希望他没有错过什么事情才好。”

“是啊,他不会为此失掉什么财产,因为他照样可以得到财产,可就是他失去了在他哥哥彼得瞑目以前最后见上一面的机会啊——也许他哥哥不会在意。这样的事,谁也说不准——不过他哥哥会为了能够咽气以前见他一面,付出他在世上的任何代价。最近三个星期来,他念叨的就是这件事了,此外没有什么别的了。他从小时候当孩子时起便没有和他在一起了——他的兄弟威廉。他根本从未见到过——那是个又聋又哑的——威廉,应该还不过三十岁,或者三十五岁。彼德和乔治是移居到这里的两个。乔治是弟弟,结了婚,去年夫妻双双死了。哈维和威廉是弟兄中仅剩下来的人了。正如刚才说的,他们还没有及时赶到送终啊。”

“有人去通知他们吗?”

“噢,有啊,一两个月以前吧。彼德刚生病时曾通知过他们,因为他觉得自己可能撑不过这一次,你知道他已经很老了。而乔治的女儿们年纪又太小,不能和他做伴,除了那红头发的玛莉珍之外,因此自从乔治夫妇俩过世之后他便很寂寞,觉得活着也没什么意思。他渴望能够再见到哈维和威廉,因为他是他们之中那种不愿意立遗嘱的人。他留下一封信来给哈维,里面写着藏钱的地方,他希望把剩下的财产用来照料乔治的女儿——因为乔治什么也没留下来。这封信是他惟一留下的遗言。”

“你怎么会以为哈维不来了呢?他住在哪儿?”

“噢,他住在英国雪菲尔德——在那儿传教——从来都没有来过这儿。他没什么时间——除此之外,他可能连这封信也没拿到。”

“太惨了,生前未能见亲弟弟一面,真是可怜。你说你要去奥尔良,是吗?”

“没错,不过那只是我旅途中的一站,下礼拜三我要搭船到李奥真尼洛去,我舅舅住在那儿。”

“这可真是个漫长的旅途啊,但是我相信一定会很不错的,真希望我也能去。噢,玛莉珍是最大的那个女孩吗?其他的女孩年纪多大了?”

“玛莉珍19岁,苏珊15岁,乔安娜差不多14岁——她挺倒霉的,长了个兔唇。”

“可怜的孩子们,被遗弃在冷酷的世界里。”

“嗯,她们本来还应该更惨,还好老彼德有些朋友,才不至于让她们吃太多的苦。他们是哈普森牧师和拉何菲、班拉克、艾布纳·雪克佛这几位教堂执事;还有莱维贝尔律师,罗宾逊医生和他们的妻子,以及巴特立寡妇,还有——嗯,实在是太多了,可是这些人全都是和彼德有深厚交情的友人。彼德写信回家时也常常提到他们,所以哈维来这儿时知道应该去哪里拜访他们。”

这老头不断地问着这些事情,直到他把这个年轻人所知的一切全部掏空才作罢。他问遍了那城镇里的每一个人和每件事,以及威尔克斯的家庭状况,彼德是个皮匠,乔治是个木工,哈维是个异教牧师等等。然后他说:

“那你为什么要走路去坐那艘汽船呢?”

“因为它是一艘去新奥尔良的大船,我怕它不会在这儿停站,因为它吃水很深,不会随叫随停。辛辛那提的船就会,可是这是艘圣路易的船。”

“彼德·维特斯很有钱吗?”

“噢,对啊,很有钱,他有很多房子和田地,据说他还留了三四千块现金下来,不知道藏在哪里呢。”

“你说他什么时候死的?”

“他是昨晚死的。”

“那明天应该会举行葬礼了?”

“对啊,大概是中午吧。”

“唉,真是令人伤心啊。我想我们都应该抽空去探望一下,所以我们得事先准备一下才妥当。”

“先生,这是最好不过的了。”

当我们到达那艘船旁之时,货物几乎都已经装好了,没多久它就离开了。国王一点也没提到要上船,于是最终我失去了搭船的机会。那汽船走了之后,国王要我划到前方一英里半远的一处无人迹的地方,然后他上岸说:

“现在赶快划回去吧,把公爵和那些新买的手提包接到这儿。如果他已经到对岸去的话,就去那儿把他接来,叫他好好地打扮一下。现在赶快去吧!”

我知道他想要干什么,当然我什么也没说。当我和公爵回来之后,我们把独木舟藏好,他们坐在一根树干上,国王把所有的事情都告诉了公爵,就如同那年轻人先前所说的一般一字不漏。他说话的时候装得像个英国人似的,对一个坏胚子来说,他做得算是不错了,我是学不来的,所以我就不打算学了,可是他真的学得惟妙惟肖。然后他说:

“布列基,你装聋作哑有问题吗?”

公爵说一切包在他身上,他说他曾经在台上扮演过聋子和哑巴。后来他们便等着汽船到来。大约下午三四点左右,有两艘小船经过,然而他们并没有靠河岸太近,最后终于有一艘大船经过,他们便把它拦了下来。那艘大船派了艘小艇过来,把我们接了上去,它是从辛辛那提来的,当他们知道我们只要搭个七八公里的短程时,大家都气疯了,骂着我们,不让我们上岸。然而国王却很镇定地说:“如果我们每2英里付l块钱,当我们到达目的地的时候,你们肯不肯放船把我们载到岸边呢?”

于是他们的态度软化下来,答应了我们的要求。当我们到达村庄的时候,他们便用船把我们送上岸。当船靠近村落的时候,大约有12个人聚了过来,然后国王说:

“你们有谁可以告诉我彼德·维特斯的住处吗?”

他们互相看了看,点了点头,好像在说:“我该跟你说些什么呢?”然后他们其中一个温和地说:“先生,很抱歉,我想我们只能告诉你他昨天晚上住在哪里。”

一眨眼,那老油条昏了过去,摔倒在那人面前,他的下巴靠在人家的肩膀上,哭着说:“啊,啊,我可怜的哥哥——他走了,我们再也看不见他了。噢,这实在是太悲惨了。”

然后他转身,一边大哭,一边用手向公爵做一些滑稽的手势,公爵立刻把手中的袋子放下,嚎啕大哭。他们两个真是我见过的最卑鄙最下流的骗子了。

大家围住了他们,纷纷施予同情,对他们说着安慰的话,还帮他们提手提袋,让他们靠着肩痛哭,并且把他哥哥临死前的状况告诉国王,然后国王再用手语把一切转述给公爵。他们两个看起来就好像那皮匠的死对他们而言如同耶稣失去了12个门徒似的。唉,如果我曾经动过像这样的念头的话,那我就是个黑奴了。他们的所作所为真是使人类蒙羞啊。

同类推荐
  • 世界经典神话(大全集)

    世界经典神话(大全集)

    本书收集了世界十大经典神话故事,集中展现神话故事的趣味性、文学性和教育性,具有很强的审美价值和艺术感染力,是一个理想的读本。同时,配上一些精美的插图,生动形象,与文字相辅相成,符合广大少年儿童的阅读习惯,能够帮助他们更好地领会经典神话的内涵,值得阅读和珍藏。
  • 小学生要做好的100件事

    小学生要做好的100件事

    小学生是“八九点钟的太阳”,正处在人生观、世界观、价值观萌芽的关键时期,人生的画卷才刚刚展开,该如何描绘,需要正确的指引,毕竟“人生有许多十字路口,但关键处就那么几步”。好好品读,细细领悟,让涓涓细流汇聚成浩瀚的海洋,为小学生创造不一样的人生。
  • 百慕大的海底基地

    百慕大的海底基地

    失窃的天神钥匙,可怖的地下迷宫,苏醒的远古战神竟然是机器人……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到一次前往神秘遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴。
  • 你是我的宝贝

    你是我的宝贝

    奶奶的努力没有白费,父亲在野外考察中不幸遇难,贝贝长成了一个心地淳朴,有轻度智力障碍而且终生无法治愈。贝贝与奶奶生活在一起。贝贝两岁时,乖顺善良,母亲难以承受这种生活的打击离家出走,热爱大自然的孩子。慈爱宽容的奶奶以顽强的毅力训练贝贝,书中贝贝是个唐氏综合征患儿,力图使贝贝成为一个自爱自立有尊严的人
  • 昆虫记:蓑蛾的保护层(第7卷)

    昆虫记:蓑蛾的保护层(第7卷)

    中国唯一全译插图本跨越两个世纪的传世经典献给所有敬畏生命、热爱生活的读者它们捕猎、相爱、生儿育女,它们诈取、被杀、朝生夕死……昆虫的世界从不绝望,它们永远生机勃勃。卷七:蓑蛾的保护层法布尔将专业知识与人生感悟融于一炉,用自己客观、独特的眼光描述了象虫、叶甲、步甲、石蛾和蓑蛾等昆虫的生活习性,字里行间洋溢着作者本人对生命的尊重和热爱,宛如一幅描绘属于昆虫秘密花园的精美画卷。对生命的最后时刻感到不安的心态,成了我们的最大痛苦,同时也显示了我们的崇高伟大。——法布尔《昆虫记第七卷:蓑蛾的保护层》
热门推荐
  • 扑倒四爷:雍正的穿越小情儿

    扑倒四爷:雍正的穿越小情儿

    艾思思,铁杆四爷党。扑倒四四是生平最大理想。背着笔记本电脑成功穿越四四身边。当小三,当媒婆,甚至撮合胤祥和钮钴禄。但是支持四四的心不变,甚至想要改变十三和四四的命运,只是一切真的能如愿吗?
  • 青春少年梦

    青春少年梦

    中学的打架女王艾希,因为从小喜欢的邻家大哥而遇到校园的混混老大,脾气如烈火的她,遇上清俊冷漠的他,两人之间,将发生怎样的故事?哥哥的女朋友、姐姐喜欢的男生,面对这样的感情,少年轻狂的他们是否有勇气去追寻?
  • 风月帝国

    风月帝国

    天雷降世,在雪山老神仙的精心养育教导之下终成大器,恰逢强敌入侵,数十万大军溃于朝夕,圣子为力挽狂澜于危难,在一众兄弟好友的帮助下受命出关,少年英雄们,视百万敌军如无物,连战连捷,终成一代贤臣名将。
  • 成功人士必知的100个生活哲理

    成功人士必知的100个生活哲理

    一杯清茶,三两知己。不妨坐下来读一读《成功人士必知的100个生活哲理》,从中找到适合自己的生活哲理,化解你所面临的人生难题。本书共分为七篇:第一篇:心态是成功的关键;第二篇:性格是成功的主要因素;第三篇:选择是成功的前提;第四篇:态度是成功的原动力;第五篇:社交是成功的基础;第六篇:学习是成功的助推器;第七篇:口才是成功必备的能力。
  • 非典型爱情

    非典型爱情

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 秋风引

    秋风引

    试图摆脱芳村的小桃师范毕业后又不得不回到芳村做教师。她看见过城市生活,她需要保持自己的荣耀。得到小桃的校长将他介绍给城里的干部。婚后的小桃感到很幸福。然而,总有一股摆脱不掉的悲凉缠绕着她。在小桃怀孕时,妹妹住在她家,独自与丈夫在厨房里呆了很长时间,并且打碎了一个盘子。发生了什么事小桃心知肚明,但她没有闹。从女孩到女人,从最初的梦想到生活的细碎,此时的小桃“最先闻”该已是人生的秋意悲凉吧。
  • SC之胜负手

    SC之胜负手

    一本挂羊头卖狗肉的电子竞技小说,星际的对抗,并非简单的实力高下之争,而是关乎智力、体力、精神、谋略乃至天数气运的高智商博弈,台前幕后,追本溯源,多少波谲云诡,尽在此书之中!
  • 铿锵红颜之风行天下

    铿锵红颜之风行天下

    一次意外,他把自己炸飞到了古代,重生为婴儿!他,紫罗国将军府的唯一男孙,被爷爷寄予厚望的孙子。幼小时:八个月能走,一岁吐字清晰,三岁吟诗作画,名声响彻整个越州,百姓云:生儿当如生如风。少年时:貌比潘安,风流倜傥,逃学频频,夜宿花街,争风吃醋,招蜂引蝶…成年时:替爷爷征战沙场,立下赫赫战功…但,很少有人知道,他,原来是个她。注:此文是女扮男装,轻松温馨纯真的专情文,也是我写的第三部小说,写得较为满意,呵呵^_^看完正文大概需要16元,番外和后续都是1元多。********************************************感谢婉如初上为我做的封面,o(∩_∩)o...第二个视频地址:?pstyle=1(是群里的管家点点做的,很精美哦,人物比第一个视频多一点,谢谢点点,辛苦了)********************************************我其他的文《桃花障》完结,半价,看完只需2.14元。《穿越之一代风云女皇》完结,半价,看完只需3.42元。《痴缠》,正文完结。新文《指鹿为姬》连载中……
  • 倾城毒妃要休夫

    倾城毒妃要休夫

    莫家有女唤芊芊,左手翻云,右手覆雨。莫芊芊一个无良的小女人,以炼毒为乐,以妙手救人为善。后被父母“卖入”宫中成为皇妃,可她岂是任人摆布的棋子。想拥有本毒妃?门都没有,老娘要休了他。一座宫廷,怎能困住凤凰。(倾城毒妃要休夫)且看莫芊芊如何在宫中翻云覆雨,步步升花。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿