“问得好，”弗莱迪说，“我想唯一的答案就是你当时不在。”他想了一会儿接着说，“不过，如果我们在那里安排上两倍的间谍，我们就会得到两倍的信息。你们兔子也愿意去的话，我把你们也一块儿放下去。等等，等等！”他说，因为兔恶魔们已经开始互相拍打后背大喊“万岁”了。“有两个条件：其一，你们必须忘掉今天这场纷争——威尔森们也必须忘掉今天这场战争。你们可以分开各干各的，但不能把对方当做竞争对手，你们必须分享获得的信息。同意吗？”
他们都欣然同意，斯尼菲上前跟魔头钩了钩爪子，其他人也都互相握了握手。弗莱迪说了第二个条件：兔恶魔们得自己准备降落伞。
这挺难办的，但弗莱迪确信，为了帮助布默施密特先生，本大叔肯定愿意开车到四邻转转借些旧伞来。如果他借得不够，比恩太太还可以用缝纫机赶制几个降落伞。
臭鼬们和兔恶魔们面对着面排成两队，斯尼菲和18号兔子走出来把爪子放在对方肩膀上，亲了亲对方的面颊，就跟法国将军似的，然后两边合到一起欢呼了一下。最后，他们各自向右转，朝不同的方向齐步离开了。
第二天早上，弗莱迪到畜棚场的时候，比恩先生正给汉克套马具，准备驾马车去圣特保罗。弗莱迪犹豫了一下。他知道虽然比恩先生为动物们能说话感到自豪，可他实际上不愿意听到他们说话。就跟打电话一样，他觉得听到声音从墙里出来挺别扭的，每次想到要接电话他就有些紧张。所以每次电话响的时候，他总是装作没听见。同样，假装没听见动物说话比承认一匹马或是一只猪张嘴说话，而且说的是标准的英语要容易得多。
不过，比恩先生不大反感弗莱迪说话，不像听见松鼠、旱獭学说话一样。弗莱迪说：“我开飞机送您去？”
比恩先生看了他一会儿，然后冲着马房角摇了摇头。弗莱迪跟着他离开汉克的视线的时候，他把手放在小猪的肩膀上弯下腰来。“想，”他悄悄说，“可不能啊。伤汉克的心。”
每回总是汉克拉比恩先生去圣特保罗，如果比恩先生跟着弗莱迪坐着新飞机去，他可能会难过的。“好吧，”弗莱迪说，“不过，您去镇上之前我带您飞一圈怎么样？差不多半个钟头就够了。”
“好！”比恩先生说，他告诉汉克在前门那里等着他，便出去上了飞机。沃格斯先生给他们摇了螺旋桨，飞机就起飞了。
弗莱迪先飞到五千英尺高转了一圈，这样比恩先生就能对他在全州的位置有个大致印象。然后降下来，在农场、大树林、梅西农场和威瑟斯庞农场以及圣特保罗上空低飞。开始的时候，弗莱迪听到除了发动机的正常声音之外，还有一种怪怪的呜呜的声音，他很担心。他看了看仪器，又前后左右检查了一遍，似乎一切正常，然后转过身看了看他的乘客。比恩先生正张大了嘴，喉结上上下下地动，弗莱迪意识到，一件从来没听说过的事发生了——比恩先生在唱歌。
比恩先生很保守，也就是说，他不喜欢所谓的新潮事物——汽车、电话、收音机等。在圣特保罗，走过贝勒—罗尔商店的时候，他总是把头转过去，这样就看不见橱窗里的电视了。可是不知为什么，他可以接受飞机，现在弗莱迪看到他的确喜欢坐飞机，感到很高兴。弗莱迪第二次转过身的时候，他朝弗莱迪眨了眨眼，继续唱他的歌。
他们下来的时候，比恩太太正在牧场边等他们。“天哪，比恩先生，”她说，“你吓死我了。在天上乱跑，你这岁数！”
“哎，哎，比恩太太，”他说，“别紧张。有最好的飞行员在此，我就跟在教堂里待着一样安全。没准儿更安全呢，在教堂里，我打瞌睡还可能在椅子背上磕着鼻子。”
“别扯了，”她严厉地说，“我猜下一步你还要告诉我，你很喜欢。”
“是的，”他答道，“我看见梅西正在给他的马房上新顶子。威瑟斯庞像往常一样干活干得很晚。威太太正在收拾菜园，拿着把破耙子整地。谢默霍恩家的几头奶牛翻过墙到咱家的菊花地里了，威瑟斯庞和谢默霍恩家的篱笆都不管用。”
比恩太太对他嗤之以鼻。“上了天你也不过就看到这些平常在地面上也能看到的东西。带你绕世界转一圈，你也就能说说斐济岛上的人怎么不会犁直沟。”
“噢，不是，”比恩先生说，“我还看到蓝蓝的湖水，闪着光芒跟成千上万的蓝宝石似的；还有树林，看着跟软软的绿色天鹅绒地毯似的；这边的地颜色各不相同，形状也不一样，中间有小路穿过，蜿蜒在群山和村庄之间；房子跟玩具似的。我数了数，有十一座教堂。”
“我带您也上去飞一下，比恩太太？”弗莱迪问道。
“啊，不！”她说，“别想让我去试这些新鲜玩意儿。”可弗莱迪看到她的黑眼睛里闪过一丝兴奋，所以听到她说“再说，我炉子里还烤着蛋糕呢”的时候，他一点儿也不感到惊讶。
“我想，你相信我能把它拿出来的，比恩太太。”比恩先生说。
她看了他一会儿。“只能这样了，”她说，“要是到十点一刻我还没下来，你就把它拿出来。这玩意儿怎么上去，弗莱迪？”
他们帮她坐上去，把安全带系好。然后弗莱迪也上了飞机。比恩先生喊道：“准备？”弗莱迪说：“准备！”他就上螺旋桨摇了几下，然后又喊“发动”！弗莱迪也喊“发动”！于是比恩先生又摇了几下，发动机轰地开动起来。
在不同的高度转了两圈后，比恩太太拍了拍弗莱迪的肩膀。弗莱迪对着话筒说：“一切正常吧？”可他转过身发现，她没戴耳机。弗莱迪指了指耳机，可她摇了摇头。很明显，她不愿意戴。她抬起一只手朝一边滑下去，模仿着飞机特技的动作。“天哪！”弗莱迪想，他也模仿她的动作，询问似的看着她。她使劲点了点头。
看到比恩太太的安全带系牢以后，弗莱迪飞到四千英尺高，让飞机翻了个跟头。他转过去看了看；比恩太太冲他笑笑，做了个拍手的动作。“天哪，她竟然喜欢。”他心里想。于是他又做了几个翻飞、滚飞还有半筋斗翻转——所有他熟练掌握的特技都做了，而且每次他转过身去看比恩太太怎么样的时候，她都笑得很开心。
下来后，比恩先生跑出来迎接他们。“弗莱迪，”他说，“你这是什么意思，把比恩太太带上天那么颠她！你记住是我给你的飞机，我也可以再把它收回。”
“噢，别着急，比先生，”比恩太太说，“弗莱迪只是按我说的做而已。”
“哎，你不该让他那么飞的。我的心可一直都吊在嗓子眼上。”
“你要是不把蛋糕从炉子里拿出来，你就吃不上了，”比恩太太说，“所以你赶紧把心放回肚里去——啊不，我已经闻到味了，晚了。你给弄煳了。要是你按我说的做了……”
比恩先生开始说了几句，又不说了，只是摇摇头。他知道跟比恩太太争论是没有用的，尤其是现在她有弗莱迪撑腰。而且他其实没有被她吓着，他想让她知道他很担心她，这没什么坏处。他可能还有点儿恼，因为弗莱迪带他飞的时候没作那些特技。比恩太太又走在他前头了，她总是走在他前头。看到她急匆匆地跑回去把烤煳的蛋糕从炉子里拿出来，他自己乐了起来。
