迄今为止，弗莱迪几乎成功破获了所有的案子，可还有两件事，一直令他烦恼不已。第一件是，那些老鼠还在谷仓里。虽然现在金克斯一直在那儿守着，他们不敢去储藏箱那里偷谷子了，可之前他们利用小火车偷来的谷子，已经足够过冬。还有一件事，那两个一直住在隐者之屋的强盗，弗莱迪还没有想出办法将他们绳之以法。有一只小耗子，叫堂兄奥古斯塔斯，自告奋勇住到那间屋子里当卧底，他带回来的消息也只是徒增烦恼。那两个人白天不是睡觉、射烟囱，就是缝衣服。一到晚上就开着一辆汽车出去，第二天凌晨带着一大袋钞票回来，藏在阁楼上的一只旧皮箱里。据堂兄奥古斯塔斯说，他们什么事情都亲自动手，连衣服都自己做，可那原先被比恩太太收拾得整洁干净的屋子，现在就是一团糟。他说：“脏得简直没法看了！地上到处都是面包屑，沙发也破了，露出海绵来，厨房水池里堆满了脏盘子，窗户上挂了几块黑布做窗帘！这哪里是人住的地方！”
堂兄奥古斯塔斯成功地在那皮箱后面咬了个洞，拖出一包钞票来，带给弗莱迪。他说如果需要的话，哪天晚上他可以带上一帮小耗子，把钞票全都给拖回来，这活儿简单得很。可弗莱迪觉得这样也不是个办法，他们又不知道这钱是从哪里偷来的，也没法给人家还回去，再说猪圈里也放不下。他留下了堂兄奥古斯塔斯带来的这包钱，想着也许哪天能派上用场，把那些强盗一举剿灭，再物归原主。
一天早晨，弗莱迪坐在办公室，听到对面马路上传来小马车的声音，他从窗口望去，马车里探出两个脑袋来，正读着他贴在外面的招牌。驾车的是住在森特博罗附近的地方警长，他穿着长袖衬衫，下巴上留着一撮灰灰的小胡子，背心上别着一枚银星。弗莱迪对他再熟悉不过了，他家养的几头猪，是弗莱迪的远房亲戚。另一个人长着一张看上去就是坏脾气的黑脸，紧紧地咬着一截雪茄屁股，像是长在他脸上了一样。
“你大概觉得这很好笑。”警长说，“你是从城里来的吗？我可得告诉你，别小看了这些动物。他们冬天的时候去佛罗里达旅行，平时不用吩咐就在农场里干活，而且，比恩先生告诉我，他们没一个不识字的。”
“切！”那个板着脸的男人不屑一顾地啐了一口，差点儿把他的雪茄屁股给喷出来，“从来没听过这种鬼话！你们乡巴佬就是什么都相信，别想让我相信动物识字，还搞个侦探事务所的招牌挂在外面。谁给他们做的这招牌？你是不是又要说是他们自己！”
“本来就是啊！”警长答道，“我跟你说，这些动物比有些人还要聪明。”
“你什么意思？”另外那个人威胁道。
“没什么意思，”警长说，“我可不想和你吵架。我想说的是，要是这事儿我说了算，我就会召集那些动物来帮助我们抓强盗。当然了，你是头儿，这案子归你管。可你毕竟是城里来的警探。说心里话，我对城里的警探没有偏见，更不是针对你。我对你一无所知，不过你应该是个好警探，否则他们怎么会派你来呢？在城里抓贼和在乡下抓贼完全是两回事。在乡下我算是个好警官，可要到了城里，我就两眼一抹黑了，连城里的路都不认识。你也是这样，你对我们乡下不熟悉，所以我才说……”
“喂，你的话也太多了吧，”那警探不客气地打断，“你要是这么能干，怎么不把强盗抓回来啊？”
“和你一样，”警长平静地回答，“我也不够聪明。只不过我肯承认，你却不肯。要是有人肯帮我，我愿意接受。要是一头猪能帮得上忙，我就会去找他。”
“猪！”警探叫道。他一脸的嫌恶，嘴里的烟头都咬碎了一块。可他没再说下去，因为就在这时，一直听着他们谈话的弗莱迪现身了。他缓缓地从办公室走出去，来到篱笆那里，后腿用力，抬起前腿，像人那样趴在围栏上，一脸不解地看着马车里的两个人。
那警探惊讶得倒吸了一口气，把烟屁股给吞了下去，虽然嚼得差不多了，可也是好大的一块，他给噎得够戗，好半天说不出话来。他指着弗莱迪，哑着嗓子问道：“这是怎么回事？”
“这就是他们中的一个，”警长说，“我刚才跟你讲的那头猪。”他从马车里探出身子，“喂，弗莱迪？你现在是个侦探了，是吗？”
弗莱迪严肃地点点头，那警探又抽了口气。
“有个案子想找你帮忙，”警长接着说道，“过来坐到大树下，我来给你讲。”他说着从马车里下来了，弗莱迪穿过篱笆，他们在草地上席地而坐。那个惊呆了的警探愣了半天，也从马车里下来，坐到他们旁边。
“你看，是这么回事，”警长说，“最近这一带发生了很多抢劫案，强盗们几乎抢遍了这镇上所有的银行和商店。他们打破后窗，洗劫一空。到现在还不知道是谁干的，一点儿头绪也没有，只知道他们爱穿胶鞋，开着一辆后轮晃得厉害的车。现在一到晚上，人人都怕被抢，不敢出门，那些银行家和商人，整夜地举着手枪保护家财。是的，先生，弗莱迪，事情已经很糟糕了。你看现在，白天一走进商店，那些人都昏昏沉沉的，趴在柜台上就睡着了。那些商人全都这副疲态，森特博罗几乎没法做生意了。
“最可怕的是，在错误的时间打瞌睡，导致了许多事故。就在昨天，我弟弟去冰柜里找吃的，结果睡着了。我们找到他的时候，他枕在冰块上已经睡了一小时，两只耳朵都冻住了。就在这大夏天──是的，先生！两只耳朵都冻成块儿了，几乎一碰就要碎成片掉下来。我们很小心地慢慢给他解冻，现在又好了。
“还有老温奇先生，他把车开到主街上，人却睡着了，车子冲到霍尔科姆家里，撞裂了四把摇椅。本来也不是什么大事，可是霍尔科姆小姐当时正坐在其中一把椅子上，她现在可不高兴了。
“这些都不是重点。我要讲的是，虽然现在有了这位从纽约来的特派员，我们还是想破了脑袋也想不出要怎么办，连这些强盗的一根寒毛都碰不着。──我忘了给你们介绍，波纳先生，这是弗莱迪。”
弗莱迪有礼貌地点点头，可那警探皱起了眉头。“我不要跟猪握手。”他咆哮着。
“随你的便，”警长朝弗莱迪挤了挤眼睛，“管他是不是头猪，他都跟总统握过手，这点可比你强多了。”
“够了！说正事吧！”波纳先生叫道。
“我们有的是时间。”警长答道，“尤其是现在又没有什么地方要去的。”他转过头来对弗莱迪说，“我刚想起来，既然你当上了侦探，或许能帮我们一把。我不知道你有什么办法，反正我们是困在这里了。你觉得呢？”
“他还能说话？”波纳先生惊奇地问。
“当然不能！”警长哼了一声，“你听说过一头猪会说话吗？”
“谁知道，既然你都说他能听明白你的话了。”警探说的也不无道理。
“那不一样。”警长说。
他们还在争执着，弗莱迪起身，爬过篱笆，拿着堂兄奥古斯塔斯带回来的那包钱走了出来。两个人一看到这个，立刻兴奋起来。警长仔细地检查之后，对弗莱迪说：“这是上个月从赫比五金商店偷走的。老天，你要是能开口说话就好了！你知道哪里还有更多钱吗？”
弗莱迪点点头。
“你愿意带我们去吗？”
可这回弗莱迪摇了摇脑袋。把他们带去，抓强盗的功劳就全归他们了！这可不行，他要亲自捉住那两个强盗。刚才说话的工夫，他已经想出了一个计划，一个值得一试的好计划。要是失败了，再叫警长来也不迟。
警长不甘心就这样被拒绝。“哎，好了，弗莱迪，”他哄着，“你不是想帮助我们吗？”
弗莱迪点点头。
“那你肯不肯带我们去看剩下的钱藏在哪里？”
弗莱迪又摇摇头。
“你是说，你自己想好了怎么去把钱弄回来？”
弗莱迪用力地点点头。
“瞧，”警长对波纳先生说，“他会帮我们的，不过他有自己的一套。我能理解。”
“胡扯！”警探生气地叫道，“让我来跟他说。”他凑近弗莱迪，弗莱迪迅速跃过篱笆逃开了。波纳先生正要爬上篱笆去追他，被警长拉住了。
“你这样不是个办法，”他说，“让他去吧，他说了会帮助我们，就一定会的。我了解这些动物。”
“好好好，你了解。”波纳先生吼道，“你怎么不去猪圈里跟他们住在一起。我再也不管你了，你什么时候去，只管跟我说一声。”他回到马车里，点起了一支烟。
“喂，弗莱迪，”警长说，“我知道你有自己的办法。后天这个时候，我会路过这里的。你要是找到了什么要给我，就在这里见。如果还有什么事，你知道去哪里找我的。你能帮我抓住这些恶棍，那就太感谢了；还有，这次抓捕有五千块奖金，抓到就都是你的了。我保证，你的名字会在报纸上印得大大的。再见，就靠你了。”
这两人一走，弗莱迪就着手准备了。他用铅笔在纸上画了一个草图，等一下你们就知道是什么了。要去隐者之屋，他还需要一点儿伪装，他还记得上次他们两个想要捉住他的那股兴奋劲儿。侦探常常是伪装作业的──工装服、假胡须之类的──弗莱迪有满满一橱子从未用过的道具可用。这回，他挑了一副假胡须，一个烟斗，一顶跟歇洛克·福尔摩斯差不多的帽子，前面有个帽舌、旁边两个护耳翻上去扣住的那种，还有比恩先生的一套旧西装，除了裤腿有点儿长，其他都刚刚好。
