登陆注册
606200000025

第25章 别耍小心眼

你有没有在小事上和老板耍过小心眼?

大部分的人会点头。

一定要警惕,别让自己在小事上挂了!

没人可以猜到前方的路上哪一个小小的坑洞会让自己栽进去。

小王工作一向兢兢业业,因为出差和其他的一些原因需要报销,他找到了老板。可是一向很信任他的老板,却变得陌生起来。

老板一项一项地详细核查,过了好久,小王非常不满,暗想:“报销不是很正常吗?老板怎么这么小心眼!”

令小王尴尬的是,仔细审核钱款后,老板居然真的发现有一项款子数目有点小出入,还好只是小数字。事后小王觉得老板在没事找事,大家一向为了报销方便,干脆就会把零头凑整,这次是怎么了?

后来他才知道,原来因为业绩不佳,年底有几个项目的人员要收缩,小王的部门也在裁员之列,老板正愁抓不住下属的小辫子。小王突然出了一身冷汗。

这种情况还是很多见,新员工小金也遇到了这种问题,他从国企跳到一家私企,感觉很不适应,比如领个办公用品居然需要多个部门领导以及后勤部负责人的签字。在国企大手大脚惯了的小金没法适应,领东西的时候,他问了一句:“要不我多领点儿,留着以后用,免得麻烦?”

后勤部的人没吭声,小金顺手就把登记表上的“1”改成了“3”。没想到,这一幕被走进门来的老板看个正着,他对小金留下了很不好的印象。

职场中,有些笨笨的人,比会耍小聪明的人走路要稳得多,大家可以这样理解,凡是不把精力放在发展自身创造价值的事情上的事,全是耍小聪明。

有的员工为了迎合老板,老板面前装作很忙。打开网页装作浏览公司信息,思维却早已下班;或小跑穿梭于前台和复印室之间;就连上厕所,都要抱着一大堆看似重要、实则过期的文件……

还有人上班时玩带屏蔽功能的游戏,老板一来,立刻屏蔽;把开着帖子的浏览器缩小到一个小窗口,慢慢拖着看,随时可以根据老板的位置最小化或关闭;把报事贴贴满桌面及电脑周围,显示有庞大的工作量……

这样做,会让自己的能力受到损伤。长期不肯脚踏实地,反而不利于自身发展,甚至适得其反。结果不仅把自己搞得很累,还让他人感觉自己工作效率很低。

老板一眼就能看到员工是否在演戏,装样子的小把戏很难逃过老板的法眼。老板是靠业绩说话的,工作成绩也不是靠忙碌程度来衡量的。如果你是备受老板青睐的好员工,一旦加入“装忙族”的行列,必将毁了“一世英名”,因为在现代职场中,无论怎样巧妙地伪装成大忙人,业绩上不去,自然“穿帮”或者被拆穿,所以还是稳妥为上。

宁可做最笨的那一个,也千万别做最聪明的人。自以为是、抢着展示自己小聪明的人,往往会成为先失败的出头鸟。“聪明”是一种很危险的状态,在有些场合,你无须精明,事实会为你说话。

一年前,当我还是一名普通员工的时候,看到办公室的公共桌子上堆得乱七八糟,于是去清理,有用的东西分门别类地放好,没用的纸头能做二手纸的放好,不能用的丢掉,不过半个小时的时间,桌子已经焕然一新,虽然费了点时间,但是就二十多分钟,并不像大家想的那么麻烦。

一次,老板走过来问我在干什么,我说整理下桌子。后来我的路越来越顺,我和老板谈到管理的时候他才提及这个细节,真正举手之劳的事情,但是反映的是一个人的工作态度,只是把公司作为发薪水的地方的人,是不会有这样的自觉去收拾,更何况是公共的区域。

这样的事情我好像已经养成了习惯,习惯去做,倒从来没想过这也是一种表面工夫。打印机没纸了知道要去添,不是随手拿一两张只管自己这次有的打印就行。乱丢的废纸会捡起来丢进垃圾桶,我能看到的地方还是尽可能地随手收拾好。

有时候我在想,人和人之间真的是有很大不同。现在我成为主管后,看到新来的实习生在玩游戏,只是一次,我就不可避免地认为她肯定经常玩游戏,看着她桌边公司的植物都干枯死了,我真是没法喜欢她。

其实,有时候对公司“好点儿”,并不吃亏,真的。

无论哪种类型的老板,他都是有个性、有偏好、有血有肉的个人。再英明的老板除了需要工作得力的助手之外,也需要有善解人意的员工。

如果一个员工两者兼而有之,那他必定是老板身边的红人。无论身处怎样的职场,你都应该明白,“红人”存在必有其道理,而能够成为上司身边的“红人”的人也必然有其过人之处,或者他们在能力上有某些特长,或者他们与上司的关系非同一般,总之,他们之所以能够成为上司的心腹,就说明他们是惹不得的。

老板也是普通人,老板身边的红人,意味着对老板、对公司有比其他人更高的价值,他们身上一定有值得你学习的东西。应该抱着欣赏、学习的态度和他们交往,而不是排斥和故意“挑战”他们。

有时候,处理人际关系的能力比单纯的工作能力更重要。如果一个员工业务已经非常出色,就完全不必只局限于业务,也花些精力试试能不能成为老板的红人,即便在这家公司待不下去,换家公司也许也用得上。

如果在公司中,你有个下属是老板的红人,就要学会巧妙地处理和他的工作关系。碰到最大最难的事无非是手下不服你,你叫他做事他不听,你去找领导压他又显得你无能,进退两难。

如果遇到那种趾高气扬,已经严重威胁到你工作的红人,你也可以不得罪他,有策略地把他收拾住。

可以通过他去利用他背后的人。比如说他是老板的亲戚,碰见别的部门有什么搞不定的人,你美言几句叫他去搞,成功了自然是别人给老板面子,失败了你也可以多多积累他的错误,日后真到不得不踢人的时候也派得上用场。

如果你连一点调动他的技巧都没有,那么就只能把他供起来养了,把他的工作分给其他下属,逼别人去投诉他,特别是那种已经干不下去的人应该很容易帮你这个忙,时不时地汇报他的错误,处理他的时候即使还需要你自己出手也已经是顺应民意。

如果没有伤害到你的利益,就坚决不要得罪老板的红人。

业务员老王是个牛脾气,常常得理不饶人,由于他深得老板赏识,大家对他也是忍气吞声。

但有一天,他居然在公司众多员工面前顶撞起老板。事情是这样的:他联系到一笔业务单子,对方来电话时,他在外地出差。

回来后公司文秘忘记告诉他这件事,直到他打电话过去才知道别人已经等不及了,另外找了供货方,还说早就让文秘转告你马上联系。

公司例会上,他将这个问题提出来,向女秘书发难。那个女秘书是老板的红人,也出口反驳道:“如果是非常重要的事,我疏忽了,你应该再次提醒,而不是把责任一股脑儿地推给我,说这笔生意是我做丢的,如果这样,你和我,谁才是管理业务的人?”

老王也和秘书争论起来。

老板制止了好几次,老王居然火越来越大,骂起人来,终于老板震怒了,当场要他另谋高就。

一点业绩和老板的威信孰轻孰重,是不言而喻的。

我的专业是计算机编程,进入公司后,工作认真努力,专业技术又十分过硬,所以很快便得到了老板的赏识。

入职三个月后,一位工程师离职,我顺理成章地顶替了他的职位,成为了一名正式的工程师,也成功地为公司研发出了好几款软件,因此得到了老板的加倍赞赏。

我性格比较直爽,属于心直口快的那种人。平时和办公室里的同事处得都不错,但唯独对老板助理小米有些看不惯。小米没什么本事,也没有任何实权,只会附和上司的建议,而且总是仗着老板的信任“狐假虎威”,平时对同事常常一副颐指气使的模样。

我从不将她放在眼里,有时候还故意找茬将小米呼来唤去。

后来发生的一件事让我知道自己错了。公司决定在研发部内部提升一位工程师担任副经理的职位。

由于我平时的业绩很突出,而且人际关系也不错,自然成了最热门的人选,我也认为自己的胜算很大。

但是,获得晋升的却是部门内的另一名工程师,这位工程师虽然在公司的资历比我深,但无论从工作业绩还是人际关系上都比我稍有逊色。这样的结果,让所有人都大惑不解。

我自然很失望,而且也很不服气,我去找上司,想为自己讨一个说法。老板暗示我:要懂得尊重企业的资深员工,应当向他们学习工作经验,有的工作问题并非依靠自己的知识就能解决。

后来,我才从一个离职的同事那里得知,晋升失败就是因为助理小米说我恃才自傲、对资深员工不尊重、难以服众等等。我很纳闷地问那位同事,为什么老板如此相信小米的话,同事告诉我:原来小米是老板非常近的一个亲戚,而且跟随老板已经多年,是老板最忠心的下属。

如果你发现老板最近好像有一些异常状况,例如烟抽得很多,脾气很不好,总是铁青着脸,请一定屏住呼吸,好好做事,闭紧嘴巴,不要问,也不要到处乱说。

公司来了两个新人,业务能力都挺强,但两个人性格却很不同。小陈不爱言语,属于埋头实干型。小进性格泼辣,工作大胆。当时部门恰好有一个升职名额,经理就准备在这两个中人提拔一个,但比来比去,有些难以取舍。

恰逢公司开会,员工都到齐了,只有老板没来。开始时大家都没说话,就那样等着。可眼看半个小时过去了,依然没有会议取消或是推迟延后的消息,大家都在会议室里干坐着。

小进有些不耐烦了,张口就说:“你们都别等了,我刚看见老板家里来人,把他拉出去了,估计是跟老婆打起来了,一时半会儿应该是回不来。”说着站起身来头也不回地走出了会议室。小进说完,刚才一直沉默的其他人也都收拾东西,离开座位回去干活了。小进觉得挺得意,原来自己这么有影响力。

可是老板回来后,果然追查此事,知道了小进在背后对自己指指点点。评估员工时,小陈转正,小进直接出局。

有的员工会有这样的误解,帮老板搜集别人背后说的话,就能表忠心,赢得老板的信任,其实并非如此。

兰兰感觉老板最近好像有意疏远、冷落她,还有要把她调到其他部门的迹象。可是她最近的工作都完成得很好,和老板的关系处得也挺不错的,应该不存在得罪之处。但老板最近对她的态度,又好像确实是她做错了什么,而且是犯了严重错误。

于是,她就把自己的疑问告诉给了表姐。

表姐说,无风不起浪。

兰兰于是想起前几天自己在老板办公室和老板说了一件事。

原来,兰兰去给领导提供了一个消息,一个外面人传的关于领导的负面消息。兰兰感觉领导对我不错,外面又有这样的传闻,就告诉了他。

听完后,表姐就说兰兰太傻,兰兰吃惊地问:“领导高处不胜寒,听不到别人的议论,私底下把这些话告诉他,是为他好,难道做错了吗?”

这是职场中典型的把表忠心混同于打小报告的傻事,人们常说,流言止于智者。也就是说,有头脑的聪明人,是不信谣,更不传谣的。因为谣言这个东西,无源无头。虽然传的人都会说是听别人说的,但别人是谁?没人搞得清楚。这样一来,传谣的人往往会被人认作是第一源头。

一个好员工,哪里有时间关注和理会这些没头没脑的谣言?这种话说给老板听,到底是出于什么目的?是为他好吗?他听了这些话,除了添堵,又能做什么?

一旦有人把这些话说出口,说明他是让负面消息继续扩散的一个环节。虽然你可能不会对其他人再提起,但谁能相信?搞来搞去,倒把自己陷入了不明不白的境地。

所以,不要成为负面消息的传播者,面对负面消息,你所能做的就是保持缄默,更不能装作忠心耿耿,去当面告诉领导。虽然恶语是别人制造的,但中伤领导本人的却是你。

做老板的秘书已经三年了,很少让老板不满意过。

这和我工作的习惯有关,虽然是离老板最近的人,但是我知道自己的位置,我只做老板需要我做的事情。关于老板的负面消息,从来没有人从我这里得到过验证,哪怕是大家都知道的事情,也不可能从我这里传出来。

平时,我更注意维护和老板的关系。

我的老板是一个风度翩翩的中年男人,形象对于他来说非常重要。我记得有一个早晨,那天下雨,走到大门的时候,我发现了老板的身影。

本来想打招呼跑过去,突然,可能因为地面比较滑,也可能地上有什么东西,急匆匆走路的老板没留神,滑了一下,当时就摔那里了。

走在老板背后的我既没有幸灾乐祸,也没有冲上前去,因为我知道老板的脾气。有时候,需要扶,有时候,却需要众人假装一无所知,来保全出丑者最后的颜面。

我赶紧躲起来,果然,老板四下张望无人,才又放心地往前走去。

我故意晚一些到了办公室,老板在确认了我的表情“一切正常”之后,也确认了他自己应该用“一切很好”的表情,来给我安排工作。

同类推荐
  • 口才胜金:一分钟打动人心的82个说话技巧

    口才胜金:一分钟打动人心的82个说话技巧

    还在为你笨拙的口才和糟糕的人际沟通而烦恼吗?还在为你枯燥的演讲和怯懦的临场表现而担忧吗?就请你看一看本书,它会告诉你谈话时怎样多些赞美。如何用诚恳的态度,热情洋溢的话语来与对方交谈。只要你掌握了这样的表达方式和技巧,就能在交谈时表现出自己的涵养、友善,而且,能迅速博得对方的好感,从而拨动对方的心弦,与其产生共鸣,达到最佳目的。在你翻阅本书之后,你会发现语言的魅力超乎你的想象,当你已经能口若悬河、应对自如时,成功就离你不远了。
  • 读人术

    读人术

    瞬间掌握对方心理密码,洞悉人际交往法则!学会读心术,给了大家一个从侧面读懂人心的方法,让你在不动声色之间就能了解、认识对方的本性,在交往的过程中能够胸有成竹。最起码可以保护自己不受伤害。
  • 让成功来敲门

    让成功来敲门

    天资+机遇+优良性格=成功。从这个人生成功的公式出发,本书分别探讨了天资——人生成功基础,本书作者根据自己的经验总结认为,机遇人生成功阶梯,优良性格人生成功的关键。围绕成功公式,进一步分析和诠释如何开发天资潜力、如何把握机遇、如何认清自己的性格以及修炼性格的八大途径和方法
  • 有一种策略叫隐忍

    有一种策略叫隐忍

    《有一种策略叫隐忍》的价值在于其实用功能,内容通俗易懂,能够渗透到工作中、生活中去。工作中,与同事相处是在所难免的,而同事间的关系恰巧是人际关系中,较为复杂的关系之一。一句话或一种行为做得不到位,就有可能为自己带来不必要的麻烦。生活中,处理人际交往中存在的问题,也让人们伤透了脑筋,毕竟是“江湖”险恶。俗话说得好:“人在江湖飘,哪有不挨刀。”而这正是对做人难最好的诠释,不管你是说错了话、交错了朋友或是防范心理不够强等,都可能招致灾祸。为此,许多人大叹“做人难,难做人”。其实,做人并没有人们想象的这般复杂,只是还没有找准方法。
  • 苦想没盼头 苦干有奔头

    苦想没盼头 苦干有奔头

    心动不等于行动,只会苦想没有希望想得好不如干得好,实干才能实现理想。古人说:吃的苦中苦,方知甜中甜。这就是说一个人要想有作为,就必须具备能吃苦的精神。欢乐与痛苦相伴,艰辛与甜美共生。今天的苦涩和艰辛就是明天的辉煌,世人只能在苦斗中实现自己的人生价值。这种甜前之苦包含勇敢,包含智慧,包含进取中的奉献精神。它能苦出“横扫干军如卷席”的强者气魄,苦出“纵死犹如侠骨香”的英雄本色,苦出“风景这边独好”的美好未来。朋友,如果你还在为如何成功做这样那样的设想,那么我要告诉你,这不是你成功的关键,因为苦干才是成功的保证。
热门推荐
  • 迷失威尼斯

    迷失威尼斯

    《迷失威尼斯》集合了托马斯·曼早期杰出的关于艺术与艺术家的小说《迷失威尼斯》、《托尼奥·克律格》、《特里斯坦》等四部中篇小说。追寻美,追求爱,期盼逃离现实的藩篱,渴求外在世界与内心的平衡等等都是艺术家们永恒求索的话题,在《迷失威尼斯》中,或许会有一些新的答案。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 孽债之误入豪门

    孽债之误入豪门

    原书名《孽债-误入豪门》草包--门当户对:简单的说,这是一个疯子和一个傻子的爱情故事。一个血海横亘在两人之间,多深的爱恋可以化解?一段铭心刻骨的深爱缠绵,承载着多少痛苦和辛酸?当爱无法继续,当情不再甜蜜还剩下多少冰冷和残爱当亲情成为阻碍,当时间消磨激情他,和她是否还能坚守最初的悸动,深情的无悔时过境迁,终领悟——最卑贱不过感情,最凉不过是人心***“晓明,阿姨这些年从来没有逼过你什么,可是你爸是怎么死的?”向引素眼中的冰冷和恨意让她透体冰凉,她说出口的话更是在瞬间击溃了她。“钟晓明,你还我爸,都是你害的,你的好朵湛,他爸撞死我爸的……”秦欢颜控制不住的爆发出来的愤怒。“滚……”眼泪不知道怎么就淌了满脸,一切语言都太苍白无力,钟晓明想,她最终还是败了,那么久她都没有哭过,可是当年迈的父亲背着一身是血的她下楼,她哭了,她认输了。***朵湛看着钟晓明长长的睫毛垂下的两片小小的阴影,突然心里就泛了酸,“晓明不分手行不行……”他无法控制自己爆发出来的脆弱。她微微低下头露出漂亮的颈子,眉毛陡然舒展,露出无奈却决绝的神情:“不然让你撞死你爸来赔我一个爸爸……”他愣住了,手也松开了,落下去。***有一种爱情是生于逼迫下,她是他用棍子打出来的,他对她狠,毫不留情,可是这个世界上只有一个叫唐破晓的男人他会笑眯眯的说:“你的手必须是干净的,因为我需要你以后养我啊,别的女人说喜欢我的时候你要让她滚。”**配乐:开始懂了-孙燕姿在移动手机阅读平台上使用的名称为《误入豪门:老公别再凶我》
  • 我的搞笑老爸(老妈真烦)

    我的搞笑老爸(老妈真烦)

    我妈爱面子,爱管闲事。这本来不关我的事,可是,让我愤愤不平的是,当我和老爸讲点儿面子、管点儿闲事的时候,她总会看不惯。说句公道话,我爸除了爱吹牛外,还算是一个很不错的老爸。虽然身上的毛病不少,但他总能给我,还有我的那帮“狐朋狗友”带来快乐。在这点上,可比我妈好上N加N倍。
  • 无爱之婚

    无爱之婚

    某年某月某日,某女对某男说:“既然你父母逼你结婚,我妈又逼我相亲,不如我们在一起吧。”某男说:“我不恋爱,我只结婚。”某女:“结婚就结婚。”于是,这两只富有流氓气息的男女碰到一起了……
  • 劣妻难训:逗比王爷囧囧妃

    劣妻难训:逗比王爷囧囧妃

    他是名扬天下的风流王爷,吃喝嫖赌样样齐全。她是臭名昭彰的流氓千金,坑蒙拐骗无一不精。他红粉满天下,她蓝颜遍皇朝。一个是风流成性的花心王爷,一个是惊骇世俗的滥情千金。一张圣旨,将他们紧紧套在一起了,是老天在开玩笑,还是,自作孽不可活呢?当两个臭气相投的人同住一个屋檐下,会擦出什么惊天动地的火花呢?她无数次索要休书,他却百般刁难,本以为拿不到休书,得不到自由,却意外收到了休书,好不容易拿到了梦寐以求的东西,她却没有了最初的喜悦,当习惯变成了依赖,该如何放下?
  • 嫡妃带球萌萌哒

    嫡妃带球萌萌哒

    顶级女保镖穿越成落难嫡女,居然还未婚先孕,野外生子。赞!人生直接跳过婚恋这等麻烦事,不亦乐乎?所谓母子搭配,干活不累。二房夺走家产?不急,我们连本带利讨回来!外国太子寻仇?等着,娘俩再坑他一把!公主挡我女史仕途?很好,送你和亲塞外去,不谢!且看腹黑娘亲携手二货萌宝如何遇神杀神,遇佛杀佛,玩转朝野,青云直上!咦……听说还有更麻烦的事。什么!孩子他爹就潜伏在身旁?儿子说,妈咪,你看这位大叔也萌萌哒,有木有?
  • 豪门之童养媳

    豪门之童养媳

    简介:这都是什么年代了,为什么还有童养媳。他堂堂齐家少爷,凭什么给他送来个土不拉几的小矮子。是个小矮子他也就忍了,偏偏是个黑溜溜的。长得黑点他也认了,关键还是个小白痴!他不要,他就是不要。可那个小白痴矮子妞还该死不死的死缠着他不放,一口一个,“齐哥哥,等等我,齐哥哥,等等我!”他不等,就是不等,他恨不得她马上消失!精彩片段:【1】那年她6岁,第一次进齐家。那年他6岁,第一次见到她。他们上一所小学,同一个班。她上学第一天自我介绍时诚实的说了,“我叫童笑笑,今年六岁,我喜欢齐尘枫,我的最大理想是做齐尘枫的老婆!”坐在下面小小的齐尘枫“哗”的一下,脸爆红。从此以后,全校都知道,齐尘枫有个小跟屁虫老婆童笑笑。连老师都会问,“齐尘枫,童笑笑呢?”我怎么知道她在哪里,鬼才想知道她在哪里!【2】那年她13岁。他也13岁。青春期的少年对爱情有了一丝懵懂。当他拉着校花的手准备玩亲亲的时候,童笑笑就会莫名其妙的出现,“齐尘枫,齐妈妈说了,你只能亲我,不能亲别人。”“我为什么要亲一砣黑炭。”齐尘枫恶狠狠的说着。童笑笑立马大叫,“我会告诉齐妈妈,你在外面养小三!”说完就跑!剩下齐尘枫和校花在风中凌乱!【3】那年她14岁,他亦是。她第一次来潮,鲜血染红了她的裤子。“齐尘枫,我不能做你的老婆了。”她可怜巴西的望着他。正当他喜出望外的时候,她把屁股对着他,“你看,我得了绝症。”齐尘枫差点没有吐血生亡,“童笑笑,你是头猪吗?这只能代表你有了成为女人的条件!”“啊?”童笑笑莫名其妙!马上笑颜问道,“意思就是我能再当你老婆了?”“你的人生就只有当我老婆这个目标吗?!”“是啊!”她回答得异常响亮。齐尘枫满脸黑线!【4】19岁,他出国留学。19岁,她在国内上三流大学。身边他的那些朋友都说她配不上他。让她好自为之早早离开他!可是,她觉得,她就是他的老婆,齐妈妈说了,他们是天生一对。【5】23岁,他回国。23岁,他们结婚。结婚当天,她穿着洁白的婚纱等着他来接她。齐妈妈说,结婚当天的她很漂亮,很漂亮,比任何时候都要漂亮。可是,他却没有来看她。听说,他携伴他留学时认识的女朋友,逃婚了。齐妈妈说,她会给她一个交代,把他带回来。她微微笑了,“不用了,齐妈妈,我知道,他不爱我的!”【6】那年,他再次见到她。
  • 恋上炫舞王子

    恋上炫舞王子

    一个是斯文温暖活力无限的快乐男生,一个是网上耐心照顾并和她分享心事的炫舞老公,一个是出身显赫的知名企业富二代,一个是舞姿超炫魅力迷人的街舞社长。他们逐一出现在林小莫的生命里,伴着她哭她笑她难过她幸福。直到最后的最后,林小莫才终于知道,这些所谓的“他们”,只是真心对她好、一心等待她的,那个唯一的他。命运百般阻挠,现实千般坎坷,他们是否可以在一次次如火如冰的碰撞中,找到属于自己的幸福?--情节虚构,请勿模仿
  • 冷酷王爷妖娆妃

    冷酷王爷妖娆妃

    "她是武功独步天下的玲珑少主,为救心爱的男人,她化身城破家亡的冷家小姐,只为了成为他的王妃,得到他那块可以让死人复活的赤血玉玦。温软缠绵之中,她伏在他的胸膛,“嫣儿此生只做王爷的女人...”皇宫晚宴之上,她一曲曼舞,技惊四座,而她却只是那般深情地看着他,“王爷,嫣儿为你而舞……”他终于放下防备,许她一世恩宠。而她,竟带着他的传家玉玦,背离而去。他恨极成魔,开始一点一点地摧毁她的一切,可有谁知,他要的,无非是她的心。