太阳透进青松林，草深树密光影凉。春霭淡淡缭绕山林，寺旁的空潭更显幽深。身心安然入静境，如制毒龙去妄心。
【鉴赏】
在“过”之前还不知寺的所在，寻到云峰里又只听到不知何处传来耳际的钟声，全诗没有一个字写到寺，所写的都是寺外的环境，更见古寺的无限幽深。
送梓州李使君
——王维
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
【译诗】
千峰万壑古树参天，杜鹃鸣啼山野传遍。一夜风雨透山林，百道飞泉如挂树梢间。汉家女织橦花布，纳税交官府。巴蜀人争芋田种，常引起诉讼。昔日文翁在这里尽心教学，巴蜀气象新。今当更努力，莫要依赖先贤不进取。
【鉴赏】
先写梓州崇山峻岭的景物和风土人情，以见这地方还不怎么开化，在使君的治下当然会效仿先贤做出新的成绩。但就诗的艺术表现力来看，是前四句的宛转奇妙，有情有致，才得以成为佳篇。
终南别业
——王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
【译诗】
中年我已有心向佛，晚年迁家到南山底。兴致一来我必独漫游，快意佳趣只有我自知。闲情漫步到水尽头，坐下仰望白云飘浮。偶与林中老叟相遇，谈笑不停忘了归期。
【鉴赏】
通篇写归隐后的闲适之情，一切随遇而安，非常恬淡。写景亦是写心，蕴含着一种哲理。
鹿柴
——王维
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
【译诗】
空空深山，看不到一个行人，悠远的人语声隐隐约约，静极了。太阳下落了，余辉照进幽深的树林，一片黄昏的朦胧，远处，那青苔上面是太阳投下的光影。
【鉴赏】
唐初诗人宋之问曾在今陕西蓝田县的辋川筑有一所别墅，后来王维在此住了三十多年，写了许多诗来歌咏它。所谓“诗中有画”，多数就是指这些作品。这首诗写空山非常幽静，“但闻人语响”更是静中而有动感，似随手拈来，不着痕迹，敏锐的感觉具见诗人的匠心。
竹里馆
——王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
【译诗】
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。谁可以分享我的欢乐，我的情趣？只有明月微笑地照在天空。
【鉴赏】
在深竹林中一个人弹琴和吹口哨，不是为了让人欣赏，只有明月才是唯一能见到这种忘情陶醉的知音，诗人真是能道人之所不能道。
送别
——王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归？
【译诗】
我沿着山间的小路送别友人，黄昏时分我关上柴门最后一眼投向他离去的方向。春草年年吐绿，远游的朋友，何时才能踏上归途？
【鉴赏】
刚刚送别，就盼望着明年能否再来，情意之深可想而知。“绿”字意象飞动，但后两句虽自然美妙，却是从《楚辞·招隐士》的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”受孕而来。
相思
——王维
红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。
【译诗】
红豆生长在南国，每当春天来临，不知会生出多少新枝，采摘吧尽情地采摘，美丽的红豆，最能表达无尽的相思。
【鉴赏】
红豆，又名相思子，人们都将它当作爱情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位在树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，也可以包括友情，更能引起普遍的共鸣，境界也更高了。
杂诗
——王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅着花未？
【译诗】
你从故乡来，该知道故乡的事，请告诉我，你来时我窗前的梅树是否已经开花？
【鉴赏】
对故乡来人的询问，当然可以很多很多，但诗中独只问到那株寒梅有没有开花，使读者在欣赏中自会创造许多想象……
九月九日忆山东兄弟
——王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【译诗】
我独自远游在他乡，做为他乡的客人，每逢佳节来临，总揪起我对你们的无限思念，遥想你们今日登高望远，遍插茱萸，却少了远方的我，少了你们无限思念的兄弟。
【鉴赏】
原注“十七岁作”。时玄宗开元三年(715年)，作者正客居长安。
诗中很朴实地抒写了对兄弟们的怀念，亲人是平时也一直在思念他，但在这特殊的日子里更使人触景生情。全诗主客相契，情景交融，“每逢佳节倍思亲”具有高度的概括性，写出了人们共同的普遍感情。
渭城曲
——王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人！
【译诗】
清晨的细雨，轻轻淋湿了渭城，沾湿了飞尘，客舍一片青青，杨柳焕然一新；在这离别的时刻，请再喝一杯离别的美酒，要知道走出了西边的阳关，就再见不到你的故人。
【鉴赏】
朴实的语言，生动的形象，使读者身临其境，领略到依依惜别的心情，三、四句语出平常，好像说：干了这一杯吧，出了阳关我们就不能再一同喝酒了，因而又共同一饮而尽，写出了一种人人所共有的感情。
同从弟南斋玩月，忆山阴崔少府
——王昌龄
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
【译诗】
悠闲地躺卧南斋，拉开帷帘见明月初上。在它清辉的沐浴下，树影随着水波轻轻摇晃，水月的清光映照在窗户上，不住地徘徊荡漾。岁月流逝，月亮圆缺不知经过了多少反复；世间几度苍桑巨变，它仍然像原来那样清亮澄莹。
日夜思念的人呵，你远在清江河畔，当此月圆良宵，一定伤感地吟诵思乡之曲。两地相隔千山万水，我们却共享一个明月的光辉。你远播的名声，如同兰杜吐露的清香，千里之外也会随风吹来。
【鉴赏】
同堂弟在南斋望月，从月亮的虚盈有定，联想人生的聚散，古今世事的变迁；忽然忆及友人也必在月下苦吟，思念之情得到些许慰藉。结尾两句，别具特色，更让人觉得隽永清新。
塞下曲
——王昌龄
饮马度秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【译诗】
给战马喝足水喂饱料，渡过秋水开赴边塞。水寒浸骨，疾风如刀。茫茫沙漠，西沉的夕阳还没有隐没，暮色中远望临洮朦朦胧胧。昔日长城争战频繁，将士气慨高昂可歌可泣。从古到今，黄沙滚滚弥漫长城内外，遍地遗骸在荒草丛中处处都有。
【鉴赏】
写塞外征战将士的艰辛痛苦，使人感到战争的残酷，心中充满悲凉。
芙蓉楼送辛渐
——王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【译诗】
寒冷的雨，泼落大地与江水茫茫一片，当我送别友人的时候，隐隐的孤独徘徊在我心中，别忘了如果亲友探问，请转告，我依然像玉壶一样高洁。
【鉴赏】
清晨为送友登楼，因为昨夜雨一直下个不停，见到江水更加满了；并不是辛渐在夜雨中来吴，天明又要离去。千古让人传诵的是“一片冰心在玉壶”，表示自己的心将永远纯洁无瑕，请辛渐以此去告慰洛阳的亲友。
闺怨
——王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【译诗】
深闺中的少妇，不知什么是愁，春日融融，浓妆的她，登上了翠楼，看见条条大路杨柳飘拂，却突然愁上心头，悔恨让丈夫从军远行，辜负了大好时光，留下她一人空空。
【鉴赏】
唐代写闺怨的诗很多，大都写丈夫被迫从军的普通妇女的痛苦。这首诗写的是一个贵妇，因为她所追求的是更大的荣华富贵，生活也非常安逸，所以原来并不知愁。及至看到陌头的柳色青葱，盎然春意，才意识到自己精神生活的空虚，觉得再打扮也没有意思，只剩下自己孤零零地没有一点快乐了。
春宫怨
——王昌龄
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
【译诗】
昨夜春风轻轻，吹开露井边的桃花，明月高高，照亮未央官的殿堂，是哪个能歌善舞的佳人，又赢得天子的宠幸，赐予华丽的锦袍，天子的爱怜，唯恐她受到春寒的侵袭。
【鉴赏】
用汉武帝新宠爱卫子夫的旧事写宫怨，当然不仅是写汉宫。历代宫闱得幸者少，终身不得皇帝一顾者多，唐玄宗的“三千宠爱在一身”，其他众多嫔妃的失望心情就皆如此。
题为“宫怨”，但全篇并无怨意，以正衬反，是诗的一种常用方法。
出塞
——王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【译诗】
月亮呵，永恒的月亮，高高挂在茫茫的夜空，秦朝的明月照耀汉朝的边关。万里征战的将士啊，至今还未归来。如果李广还在人间，决不让胡马跨过阴山。
【鉴赏】
歌颂飞将军李广的诗，唐诗中常见。汉车骑将军卫青北伐匈奴，曾至龙城(今蒙古国境内)，但李广并没有到过。大约因唐时边患不靖，战争又常常失利，以此来感叹现实。全诗雄浑壮阔，音韵铿锵，显得很有气势。但将“龙城”“飞将”混为一谈，也是诗人的小误。
游子吟
——孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖！
【译诗】
慈母飞针走线，为游子缝制征衣。临别时一针一线缝得细密均匀，担心游子归来迟晚，缝制不牢破绽难勘。儿子呵，怎能报答尽母亲养育之恩？就像细微的小草，报答不了，春天阳光给予它的温暖。
【鉴赏】
以极朴实的语言写天生的母爱而一直为人所传诵。全诗浅显易懂，最后两句点明母爱的伟大，一个人无论怎么尽孝都难以报答。
登幽州台歌
——陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
【译诗】
前看，看不见古之贤君；后望，望不见当今明主。天地之广阔，时间之悠久；唯有我呵，孤独、悲伤、凄凉。想到这寂寞苦闷的境遇，怎么不催人涕泪横流。
【鉴赏】
幽州台，又名蓟北楼，故址在今北京大兴县。本诗作于武则天神功元年(697年)，诗人当时正在武攸宜军中，因提出不同的作战方案，遭到打击，便登台写了这首诗。以广阔的胸襟，慷慨悲凉的情调，感时伤事，吊古悲今，寥寥四句，不假修饰。它的立意、气势和思想、感情，好像宣言一样，千百年来一直引起人们强烈的共鸣。
送陈章甫
——李颀
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何？
【译诗】
四月的南风，吹得田野里的大麦金光泛黄。枣花还未凋谢，梧桐叶已长得又密又长。早上辞别青山，到日暮黄昏依然还看得见。骑马出门与友人饯别，青山为伴，坐骑鸣叫，我多么思念生长的故乡。
陈侯心胸坦荡性格豪放，前额宽广仪表堂堂，满腹经纶博览古今，怎肯屈身沦落草野。
他从东门买来佳酿，与我们同饮共醉；心轻飘扬，人世间万事万物如同鸿毛。他有时醉卧不知白天黑夜，有时将内心的清高，寄托于碧空中的孤云。
长河风急浪高，天昏地暗一片，往来的船只已停止摆渡。郑国的游子我还未返家，洛阳的行客你却望空叹息。你故乡亲朋好友众多，罢官回去，他们对你不会另眼相待？
【鉴赏】
这是一首送别诗。时陈章甫正被免职回乡。诗中极力赞美了陈的品格、气质，充满了慰藉之情。但没有一个字写到离别的愁恨，相反，显得非常旷达、豪放，可见诗人和陈章甫对于弃职都是完全不在意的，也不作儿女之态。在写作艺术上，全诗四句一转韵，但结尾两句戛然而止，有如祖咏写《终南望余雪》，“情尽”便不多着一词。
走马川行奉送封大夫出师西征
——岑参
君不见走马川行雪海边，
平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，
一川碎石大如斗，
随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，
金山西见烟尘飞，
汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，
半夜军行戈相拨，
风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，
五花连钱旋作冰，
幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，
料知短兵不敢接，
车师西门伫献捷。
【译诗】
可曾见：那荒凉的走马川上，茫茫的雪海边，黄沙飞旋，蔽日遮天。才是九月的轮台啊，夜里已是狂风怒卷。河川里那斗大的乱石，被暴风吹得横行遍野。
匈奴的马匹正养得体壮膘肥，在这秋高草黄的季节；烽火狼烟裹着敌骑的尘埃飞扬，在金山的西面就能看见。汉家的大将就要率军出征了，向着那乱军出没的西边。将军报国尽忠，通宵铠甲在身，战士半夜疾行，只闻戈矛碰擦声。寒风扑面，阵阵疼痛如刀割。
急驰的战马披满雪花，被汗气融化蒸发，霎时间又在毛皮上凝成了冰茬。在帐幕中起草讨敌的檄文，砚中的墨汁也会冻结。敌虏听到我军征伐的消息，一定心惊胆颤，可以断定他们绝不敢与我军对面抵抗，让我们在这车师的西门站立，静候大军报捷凯旋。
【鉴赏】
诗中抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，从而更衬托了将士们大无畏的英雄气概。运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。全诗句句用韵，除开头两句外，三句一转韵，这在七言古诗中也是不多见的。
白雪歌送武判官归京
——岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
【译诗】
北风呼啸，席卷大地，白草坚韧也被吹折。仲秋八月的胡地天气，就已飘飘洒洒降下白雪。仿佛一夜之间，春风忽然而至，漫山遍野绽开了千树万树雪白的梨花。
雪花飘飘飞入珠饰的帘笼，沾湿了轻软的帐幕。名贵的狐皮袍也难使人暖和，锦织的被子也会令人感到单薄。
冻僵了手指，将军也拉不开坚硬的角弓，铠甲冰冷，都护也依然将它披挂穿着。
无边的大漠沙丘，结成了百丈坚冰，昏暗惨淡的天空，凝聚着万里阴云。在中军大帐里摆下酒宴，为返回京师的旅人送行；演奏助兴的都是那边塞特有的琵琶羌笛与胡琴。
暮色沉沉，辕门外正是大雪纷飞；营中的红旗冻住了，任狂风撕扯也不再翻卷。在这轮台城的东门外，我送你远行；临行的时刻啊，大雪铺满了天山的道路。山势回转，道路盘旋，我已看不见你的身影；只有那皑皑雪地上，留着你坐骑行走的迹印。
【鉴赏】
营中送别，大雪纷飞，这是一个很特异的典型环境。诗人以奇特的比喻，丰富的想象和对实景多层次的描绘，使人感到充满寒意而又似乎春意盎然。季节的变化无常，是当时西北边陲的奇景，远行人正在这样的环境和气氛中启行。诗人送他，一直送到不见人影，而雪地上的那一行马蹄印，也常常地嵌在读者心中。
长恨歌
——白居易
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
