登陆注册
3129100000003

第3章 The Political Leaders政坛领袖(2)

As the unanimous choice to serve as the first President of the United States, he developed the forms and rituals of government that have been used ever since, such as using a cabinet system and delivering an inaugural address。 As President, he built a strong, well-financed national government that stayed neutral in the wars raging in Europe, suppressed rebellion and won acceptance among Americans of all types, but also saw the advent of contentious political parties。 Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

Washington presided over the Constitutional Convention that drafted the United States Constitution in 1787 because of his dissatisfaction with the weaknesses of Articles of Confederation that had time and again impeded the war effort。 Washington became the first President of the United States in 1789。 He attempted to bring rival factions together to unify the nation。 He supported Alexander Hamilton’s programs to pay off all state and national debt, implement an effective tax system, and create a national bank, despite opposition from Thomas Jefferson。 Washington proclaimed the US neutral in the wars raging in Europe after 1793。 He avoided war with Britain and guaranteed a decade of peace and profitable trade by securing the Jay Treaty in 1795, despite intense opposition from the Jeffersonians。 Although never officially joining the Federalist Party, he supported its programs。 Washington’s “Farewell Address” was an influential primer on republican virtue and a stern warning against partisanship, sectionalism, and involvement in foreign wars。

美国有一位华盛顿这样德才兼备的人作为第一任总统是幸运的。翻开南美和非洲各国的历史,我们可以看到即使是一个以民主宪法为伊始的新国家,堕落成为军事专制国家也是易如反掌。华盛顿是一位坚定的领袖,他保持了国家的统一,但是却无永远把持政权的野心,既不想做国王,又不想当独裁者。他开创了主动让权的先例──一个至今美国仍然奉行的先例。

与当时的其他美国领袖如托马斯·杰弗逊、詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿等相比,乔治·华盛顿缺乏创新的精神和深刻的思想。但是他比所有这些雄才大略的人物都重要得多,无论在战争还是和平期间,他在行政领导方面都起着至关重要的作用,没有他,任何政治运动都不会达到目的。对美国的形成,麦迪逊的贡献是重大的,而华盛顿的贡献几乎可以说是不可缺少的。

Key words & Sentences

关键词句全知道

George Washington is the first American president!

乔治·华盛顿是第一任美国总统!

Once again George Washington helped them。

乔治·华盛顿又一次帮助了他们。

The college is named after George Washington。

该大学以乔治·华盛顿的名字命名。

They traced their ancestry back to George Washington。

他们的祖先可追溯至乔治·华盛顿。

The highest of all is George Washington Monument。

其中最高的是乔治·华盛顿纪念碑。

We will be learning about George Washington。

我们将学习有关乔治·华盛顿的知识。

The book has a peculiar value; it belonged to George Washington。

这本书有特别的价值;他的主人是乔治·华盛顿。

In 1789 George Washington became the first president of the country。

1789年乔治·华盛顿就任该国的第一任总统。

Indeed, presidents have been making use of it George Washington。

实际上,包括乔治·华盛顿在内,各届总统中使用这一方法者不在少数。

What would George Washington be most famous for if he were alive today·

如果乔治·华盛顿今天还活着,那么他最为著名的是什么·

We have to do a report on George Washington。

我们必须写一篇关于乔治·华盛顿的报告。

Boys, do you remember the story of George Washington and the cherry tree·

孩子们,你们还记得乔治·华盛顿和樱桃树的故事吗·

George Washington tied for the sixth place in one recent poll and rated the seventh in another。

乔治·华盛顿在最近两次民意测验中分别排在第六、第七位。

That is the home of George Washington。

那就是乔治·华盛顿的家乡。

This monument helps all of us remember George Washington, the first President of the United States。

这座纪念碑使我们所有人都怀念美国的第一位总统乔治·华盛顿。

George Washington gave generations of Americans their model of determination, selflessness, and honor。

乔治·华盛顿给一代又一代美国人树立了坚毅、无私、正直的榜样。

George Washington Carver was born on a farm in the state of Missouri in 1864 during the American Civil War。

1864年乔治·华盛顿出生在密苏里州的一个农场里,当时正值美国内战时期。

The memory of America’s first president George Washington was once celebrated on his birthday, February 22nd。

为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿,人们在他的生日2月22日举行庆祝活动。

George Washington was the first President and one of the most important presidents in the United States of America。

华盛顿是美国第一任总统并且是美国历史上最重要的总统之一。

Several schools share the name Washington, including the University of Washington and George Washington University。

几个学校分享了“华盛顿”这个名字,包括华盛顿大学和乔治·华盛顿大学。

Washington University in Saint Louis was named Eliot Seminary when it opened in 1853。 Later the name was changed to honor the first American president, George Washington。

圣路易斯的华盛顿大学在1853年创办初期被称为艾略特学院。后来,为纪念第一任美国总统乔治·华盛顿而更名。

General George Washington built a fort there during the Revolutionary War to protect the Hudson River from the British。

独立战争期间,乔治·华盛顿将军在此建立了一座堡垒来保护哈德逊河免受英军袭击。

Washington resigned rather than seize power。

华盛顿没有夺取政权,而是辞职了。

Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

华盛顿被普遍认为是“国父”。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Who is the first president of America·

麦克:谁是美国第一位总统·

Daisy: George Washington。

黛西:乔治·华盛顿

Mike: That’s correct。

麦克: 答对了。

Daisy: Are you familiar with all the presidents in American history·

黛西:你对美国的历届总统都了解吗·

Mike: Not all of them, just some I’m interested in。

麦克:不是全部,仅有我感兴趣的几位。

Daisy: Can you give an example·

黛西:能举个例子吗·

Mike: Well, Thomas Jefferson and Lincoln。

麦克:嗯,托马斯·杰弗逊和林肯。

Daisy: They are all Great leaders。

黛西:他们都是伟大的领导人。

Mike: Yes, they are very important in American history。

麦克:是的,他们在美国的历史上起了重要的作用。

Daisy: And Washington and Jefferson are the found fathers of this country。

黛西:华盛顿和杰弗逊是这个国家的创始人。

Mike: Did Washington write the announcement of independence·

麦克:是华盛顿写了独立宣言吗·

Daisy: No, Jefferson did。

黛西:不,是杰弗逊写的。

Mike: Washington is the one who united the country。

麦克:华盛顿统一了美国。

Daisy:It is very admirable of him to give up the power。

黛西:他主动让出权力非常令人敬佩。

Mike: He is a good example。

麦克:他起到了很好的示范作用。

Daisy: Indeed。

黛西:确实是。

Napoléon Bonaparte

拿破仑·波拿巴

拿破仑是一位伟大的军事家,200多年来拿破仑一直是个热门话题,其传奇的一生在多数人心目中是一场辉煌的悲剧。

About Napoléon

关于拿破仑

Napoléon Bonaparte was a military and political leader during the latter stages of the French Revolution。 As Napoléon I, he was Emperor of the French from 1804 to 1815。

同类推荐
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
热门推荐
  • 再回首:中国共产党历史新探

    再回首:中国共产党历史新探

    本书是一部中共党史的通俗类读物,是中央党校党史教研室教授们的最新力作。本书稿共11篇文章,按时间顺序选取了自建党以来中共历史上的重点难点问题,实事求是地还原了历史事件的真实面貌,使读者加深了对党史的了解和认识。
  • 豪门孽恋之佟门风云

    豪门孽恋之佟门风云

    2,还是就此两败俱伤?敬轩与紫缘两个人究竟能否放弃仇恨抛开一切在一起,就在此时紫萱猛然发现了街角驿站的二楼一个房间,被仇恨拖下水?并不完全知情的第三代又会经历怎么样的爱恨情仇?佟家剩下的孩子又都是何种结局,尚俊的面孔就在那里,有一天教书先生正在教庆轩《大学》中的句子,看见紫萱已经到达,先生看见敬轩很认真也没去打扰,冷冷一笑,先生发现敬轩依然在屋子外边旁听,尚俊的脸让紫萱看了个真切,教书先生也是有所耳闻,可这接下来让紫萱更想不到的事情发生了,三岁入书房,尚俊居然举起了枪对准了敬轩,看上去真是风光无比。3,尚家的孩子又是何种结局?这个惊天阴谋揭开了同样已为人父的佟严与尚世年的秘密,就在尚俊激发手枪的一瞬间,佟严和尚世年二人承接了上一代的恩怨,紫萱扑到了敬轩的身上,能够取得最终胜利,刹那间紫萱的背上血如泉涌。”主要情节她叫尚紫缘,一只眼睛闭上已经成瞄准姿势,却被当成棋子,紫萱这下慌了神,却牵扯出了一场惊天大阴谋。看这个孩子长时间站在屋外怕他受风,他叫佟敬轩,于是先生就把敬轩叫到了屋子里,佟家最富文采的三少爷,这个时候庆轩正在背诵《大学》中的句子,四岁识千字,但是当庆轩背到:致知在格物。1,敬轩看着紫萱,等到第二天给庆轩上课的时候,但是却还抱着最后一丝希望,大米商佟严的三儿子,他颤抖的问道:“这一切难道就是你们的计划,商贾世家尚府大小姐,你从一开始就在利用我?”看着紫萱点了头,二人的选择又会给敬轩和紫缘的兄弟姐妹带入到何种境地?佟家第三代四子一女能力超群,敬轩瞬间泪如泉涌,还是就此沉沦,这一切原来只是自己的一厢情愿,佟家三少爷身体不好,自己原来只是被当成了棋子,她与敬轩相爱,自己的付出,而敬轩就站在窗子外边聚精会神的听着,那些美好的景象,冤冤相报,原来只是自己臆想出来的场景?敬轩不愿相信,五岁能作诗,虽然天生身体不好,也不敢相信。这一句的时候,但是却集万千宠爱于一身,后边的内容是怎么也记不起来了,化名紫萱,就在教书先生想要提醒他的时候,同样是大户人家的孩子,只听见敬轩继续背诵着:“物格而后知至,然后在最不正确的时间爱上了最不正确的人,知至而后意诚,随着两人表露心意,意诚而后心正,但是同样拥有惨痛经历的两个人却在当年走向了完全不同的轨迹,心正而后身修,尚家第三代二子一女聪明绝顶,身修而后家齐,又延续到了下一代,家齐而后国治,究竟哪一家,国治而后天下平
  • 左宗棠究竟多彪悍

    左宗棠究竟多彪悍

    他是一位伟大的军事家和政治家,中年步入仕途,被人们誉为“再世诸葛亮”。他究竟有多彪悍?可以在战场上无所畏惧,青年时期怀才不遇,在官场上官运亨通。在接下来的时间里他对抗太平天国、收复边疆,他出生于晚清动乱年代,成为了晚清第一重臣
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 玩转职场你缺什么

    玩转职场你缺什么

    如果你是金子,任凭环境改变,你还是金子。所以,决定你本身价值的不是公司,也不是老板,而你自己。你在职场上郁郁不得志,原因并不能全怪外界的环境,更重要的是你并没有你自认为的那么优秀,你身上一定还缺点什么。本书收张笑恒所著,分别从就业能力、适应能力、责任心、合作精神、自觉意识、解决问题的能力、迎合的技巧、圆融的智慧等十三个方面进行了详细阐述,如果你能找到自己缺的那一点,然后去积极地调整自己,当你以全新的姿态去面对,那么你发现原本存在一堆问题的职场瞬间换了新颜,未来也变得清晰和明亮起来。
  • 抓住机遇指导(学生素质规范教育)

    抓住机遇指导(学生素质规范教育)

    成就事业、追求幸福应该是人生的目标,它是一个自我修炼的过程。拥有健康,获得爱情,具备高超的能力,掌握命运之神,牢牢抓住每一次难得的机遇,才能步入幸福的殿堂,实现事业的辉煌。懂得把握机遇,你才会成功,如果不懂你将一辈子低人一等,《抓住机遇指导》内容不错,值得一读。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中国帝王后妃陵墓之谜

    中国帝王后妃陵墓之谜

    本书以文献资料为依据,以考古发现的实物史料为佐证,综合前人研究,对历代帝王陵墓的体制特点及其发生、发展和盛衰演变过程中的一些问题进行介绍,力图将本书写成融学术性、知识性于一体的历史知识读本。
  • 大师且留步

    大师且留步

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 锦绣农庄

    锦绣农庄

    唢呐声声声作响,锣鼓声声声冲天。向阳眉头紧皱着,怎么这么吵?“这可怎么办啊?玉娘就这么死了,我们怎么向肖家交代?”“呜呜呜,我的命怎么这么苦啊?我们可是收了人家好多聘礼的,这该怎么还啊?”向阳被吵得不耐烦了,又发现有人在她的脸上大做文章,不由怒了,猛地睁开双眼。然而,入眼的不是熟悉的环境,而是……黑漆漆的屋顶……瓦片屋顶。……