——（终风）寤言不寐，愿言则怀
终风且暴⑴，顾我则笑，谑浪笑敖⑵，中心是悼⑶。
终风且霾⑷，惠然肯来⑸，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
《邶风·终风》
诗共四章，以女子的口吻，写到她的丈夫对她的态度总是不够尊重，为此她很苦恼。可是丈夫离去之后，她又开始想念，担心丈夫不再回来，她不再怨恨丈夫，反而是日夜思念，希望丈夫有朝一日能够重新回到她的身边。
既恨又恋，既知无望又难以割舍的情绪，一波一波地荡漾开来。这本是一位普通妇人被丈夫玩弄嘲笑后遭弃的诗，应该是出自民间的歌谣，但却被评论家，贴上了庄姜的标签。在《毛诗序》中，说：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”被认为这是庄姜受到了庄公宠妾之子州吁的欺侮而作的诉苦诗。
朱熹虽然未提的详细，但他也认为，这是庄姜的诉苦之作，他在《诗集传》中写道：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。”
庄姜嫁的不幸，后人皆知。但凡是牵扯到弃妇或是婚姻不幸的诗歌，都说和庄姜有点关系，认为这首诗是庄姜抒发自己内心的不满。但这种说法并无真实的史料依据。故而，这首诗歌，多半还是普通女子所作，她性格强势，不忍在丈夫的戏谑下度日，觉得自己得不到在婚姻中应有的尊重和安全感。
开篇从男子调戏女子的态度写开，“谑浪笑敖”，《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”将女子丈夫的纵情粗暴写了个淋漓尽致。
男子对女子，不过是欢娱之心，总是用一种让女子感到男子用一种很不安全的态度来对待她，让女子不堪忍受。
“中心是悼”，女子和男子在一起的时间里，大部分时候，内心都是惊恐烦恼的，单单是品读第一章的话，很难读出女子这番的烦恼是为何而生。但如果联系下文，就可知道，女子是担心男子随时会离她而去。想来，女子是很爱男子的，不然也不会对男子有诸多不满，但依然还要留在男子身边，任他戏谑。
多情而喜欢调情的男人总会让人联想起金庸《鹿鼎记》中那个不学无术，却还算是有情有义的小混混韦小宝。
韦小宝从小混迹烟花巷中，见惯了男人的逢场作戏，见惯了女人的阿谀奉承，见惯了男女间相互的欺骗和玩弄。。在这样虚假而没有真情的环境下长大，韦小宝自然对爱情一词的理解，自是与众不同。
进入江湖，韦小宝一向奉行的是但凡美女，统统拿下的准则。从青梅竹马的双儿，到冷艳少语的阿柯，韦小宝的“太太团”足够壮大，细数这些女人，无一不是被韦小宝戏谑着收入后院。
如若她们也同《终风》中的这位女子一样，对男子的调戏看作是不认真，不可理喻之事，只怕韦小宝也得不到那么多女人的青睐。
实际上，男人和女人对爱情的理解不同。男人爱女人，不求一心一意，但求情真意切。女人爱男人，不求浪漫富足，只求能平平安安，相守到老。
所以，诗中的这名女子，她并不爱男子的那些小举动，她只希望能够和男子平平淡淡生活在一起，让她每日安心入睡便可。但是，就是这小小的心愿，男子也不愿意满足她。“终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。”第二篇便写道男子离去，女子陷入思念之中，无法自拔。
在狂风暴雨且阴霾昏暗的时间，当所有的忙碌都告一段落，终于可以坐下来歇息的时候，思念再一次不可遏制地涌上心头。
想到昔日的爱人，女子就忍不住再次展开埋怨。他的性子多像这天气，一时天晴一时雨，让人捉摸不透，难以相处。但话虽如此，女子还是无法停止对男子的想念，就是不知道，远在他方的男子，是否能够体会到这种绵延的想念。
所以，也就有了接下来的感慨“寤言不寐，愿言则嚏。”希望他能够不停地打喷嚏，这样，他也许就会猜到是我在想他了吧。女子独自一人单纯而简单地在夜晚空荡荡的房间中想象着，她一厢情愿的想象着男人此刻，也会像她思念男人一样，思念自己的。
这是个聪明并十分自爱的女子。她在这首诗歌中，极少提及自己对男子的思念，顶多说一句淡入白水的“悠悠我思”。通篇都是在说男子的脾气是如何的坏，对自己是如何的不关心，其实这一切之下，所隐埋的都是自己对男子的思念。
“曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。”女子此时的心情就像这暴戾的天气一样，飞沙走石，不得安宁。
对于古时的男子来说，三妻四妾是很正常的。所以，那时男人对待爱情的态度，应当是没有女子这样认真的。所以，男子对于爱情，更多是一种消遣的态度，可是女子不同，古时女子嫁夫从夫，所以，婚姻是她们的唯一，她们要把握好这唯一，不然一个不小心，就会一无所有。
所以诗中女子才总是在婚姻中这样的患得患失。
可也就是在这患得患失中，终于让男子不再耐烦，女子惶惶不安的态度，让男子觉得不可理喻。他享受不到一个丈夫应该享受到的待遇，反而要每日遭受女子的猜测和职责，得不到应有的服侍。
所以，男子将女子冷落在家中，独自外出寻欢。女子日日难过，夜夜啜泣。
男子到底还会不会回来和她继续生活？还会不会和她再续前缘，牵手到白头？这些问题，女子只能自问，女子每日在这样的疑问中度日，惴惴不安。她的心就好像是悬浮在真空中的一粒尘埃，不能呼吸，不能落地。
注释：
⑴终：一说终日，一说既。暴：疾风。
⑵谑浪笑敖：戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。
⑶中心：心中。悼：伤心害怕。
⑷霾（mái埋）：阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
⑸惠：顺。
