丈夫支出账单的一页
[美]马克·吐温
招聘女打字员的广告费……(支出金额)
购买送给女打字员的花束……(支出金额)
同她共进的一顿晚餐……(支出金额)
给夫人买衣服……(一大笔开支)
给岳母买大衣……(一大笔开支)
招聘中年女打字员的广告费……(支出金额)
经典赏析:
留白的艺术
车翔
出自大师之手的这篇小小说《丈夫支出账单的一页》空白多多,连支出金额都没写清楚,但就是这种有意的留白,更能引发读者丰富的联想和想像,补充未表达的那部分空白。相反,如果通篇都用记叙的手法来叙说这位丈夫所作所为和事情经过,难免索然无味,效果将大打折扣。
作者在精简的文字之余,又很注意关键部分的保留。如对支出的金额,虽然未写明,但后面的标注又解释了金额的大小——收买、安抚夫人和岳母的“一大笔开支”就特别引人注目,由此也加强了文章的喜剧效果。又如首行与末行的内容看似相仿,只是末行的女打字员是“中年”,一下把读者引回第二、三行,不难想像,那位女打字员一定很美丽,以致此后又发生若干事,使丈夫再花了两大笔开支。
没有背景,没有人物的动作、对话,情节也是大段大段的空白,正是这一系列空白,引领读者去完成这个丰满的故事——一个发生在上流社会的家庭丑剧。 如果一个人的骨骼是故事的话,那么,血肉、神经就是细节。没有细节的小说,像一具僵尸,或是一副骼髅。