登陆注册
3061700000003

第3章 勤俭之道

对于勤奋的人,一切都容易;对于懒惰的人来说,一切都困难。

勤奋是好运之母。

勤奋无须天赐。

在劳动者的屋外,贫穷探头偷窥却不敢入内。

不劳无获。

He that would rise at Court,must begin by Creeping.

一个人想要达到辉煌,就必须付出。

All things are easy to Industry,All things difficult to Sloth.

对于勤奋的人,一切都容易;对于懒惰的人来说,一切都困难。

By diligence and patience,the mouse bit in two the cable.

勤奋加耐心,老鼠咬断绳。

Sloth and Silence are a Fool"s Virtues.

懒惰和寡言是傻瓜的德行。

Diligence is the Mother of Good-luck.

勤奋是好运之母。

Receive before you write,but write before you pay.

在签字之前收钱,在签字之后付钱。

There are lazy Minds as well as lazy Bodies.

有人思想懒惰,有人身体懒惰。

Industry need not wish.

勤奋无须天赐。

O Lazy-Bones!Dost thou think God would have given thee Arms andLegs,if he had not design"d thou should"st use them.

懒惰的人,上帝赐予了你胳膊和腿,就是让你去使用它们。

Be always asham"d to catch thy self idle.

每个人应该为自己的无所事事而感到惭愧。

The sleeping Fox catches no poultry.Up!Up!

睡懒觉的狐狸抓不到鸡,赶紧起床吧!

Spare and have is better than spend and crave.

节省而享有好过消费而祈求。

Up,Sluggard,and waste not life;in the grave will be sleepingenough.

懒汉,起来吧!一直沉睡就是浪费生命,在坟墓中你可以睡个够。

Early to bed and early to rise,makes a man healthy ,wealthy andwise.

早睡早起,健康、富有又聪明。

God helps them that help themselves.

自助者,天助之。

He that rises late,must trot all day,and shall scarce overtake hisbusiness at night.

早晨晚起的人只得整日忙碌,直到夜晚也不一定能完成工作。

Sloth (like Rust)consumes faster than Labour wears:the used Keyis always bright.

懒惰就像铁锈一样,其消耗程度胜过劳作:常用的钥匙总是锃亮。(流水不腐,户枢不蠹。)

Dost thou love Life?then do not squander Time;for that"s theStuff Life is made of.

如果你热爱自己的生命,那么就不要浪费时间,因为它是组成生命的材料。

A life of leisure,and a life of laziness,are two things.

悠闲的生活不等于懒散的生活。

Lost Time is never found again.

时间一去不复返。

The busy Man has few idle Visitors;to the boiling Pot the Fliescome not.

忙碌的人很少有懒散的客人;沸腾的锅子不会受苍蝇的侵扰。

God gives all Things to Industry.

上帝把一切赐给勤劳的人。

Employ thy time well,if thou meanest to gain leisure.

如果你想得到悠闲,那就应该珍惜你的时光。

Plough deep,while Sluggards sleep;And you shall have Corn,tosell and to keep.

乘懒汉偷懒之时深犁你的土地,你会收获很多庄稼,既能卖掉又能储存。

Laziness travels so slowly,that Poverty soon overtakes him.

“懒惰”迈着缓慢的步伐前进,“贫穷”很快就追上了他。

What we call Time-enough,always proves little enough.

我们总说有足够的时间,结果总是证明还是很少。

At the working man"s house hunger looks in but dares not enter.

在劳动者的屋外,贫穷探头偷窥却不敢入内。

He that lives upon Hope,dies farting.

靠“希望”活着的人死得快。

Have you somewhat to do to-morrow;do it to-day.

今日事今日毕,不要拖到明天。

The honest Man takes Pains,and then enjoys Pleasures;theKnave takes Pleasure,and then suffers Pains.

诚实先苦后甜,欺诈则先甜后苦。

"Tis less discredit to abridge petty charges,than to stoop to pettyGettings.

讨价还价不如屈尊于小恩小惠羞耻。

He that speaks ill of the Mare,will buy her.

说马不好的人,正是想买马的人。

No man e"er was glorious,who was not laborious.

荣誉是不给予懒惰之人的。

Diligence overcomes Difficulties,Sloth makes them.

勤奋克服困难,懒惰制造困难。

The Cat in Gloves catches no Mice.

戴手套的猫抓不住老鼠。

Learning to the Studious;Riches to the Careful;Power to the Bold;Heaven to the Virtuous.

勤奋者获得学问,精明者获得财富,勇敢者掌握命运,善良的人走向天堂。

He that by the Plow would thrive,himself must either hold or drive.

如果耕耘想要兴旺发达,唯有亲自掌住犁把。

Sloth makes all Things difficult,but Industry all Easy.

懒惰则万事困难,勤奋则万事容易。

No gains without pains.

不劳无获。

Industry pays Debts,Despair encreases them.

勤劳偿还债务,绝望增加债务。

Many would live by their Wits,but break for want of Stock.

许多人靠耍小聪明生活,但终因技穷落魄。

Work while it is called To-day,for you know not how much youmay be hindered To-morrow.

趁今天尚未过去,好好工作吧!因为谁都不能确定明天将会有多少事拖住你的手脚。

All things are cheap to the saving,dear to the wasteful.

所有的东西,便宜的方法是节约,而昂贵的花销是浪费。

Drink Water,Put the Money in your Pocket,and leave the Dry-bellyach in the Punchbowl.

喝水吧,把钱省在口袋里,把干涸的肚子放在大碗里吧。

The thrifty maxim of the wary Dutch,is to save all the Money theycan touch.

节俭的荷兰人有句名言:把赚到手的钱全部存起来。

The King"s cheese is half wasted in parings:But no matter,it"smade of the people milk.

国王的奶酪即使在削皮时浪费了一半,也不会感到可惜,因为它是用人民的牛奶做的。

He that buys by the penny,maintains not only himself,but otherpeople.

他一便士一便士地花钱,结果,不仅养活了自己,还供养了别人。

I saw few die of Hunger,of Eating ,a hundred thousand.

我很少见饿死的人,却常见撑死的人。

For 6l.a Year,you may have the Use of 100l.if you are a Man ofknown Prudence and Honesty.

如果你是个谨慎而诚实的人,一年赚6镑可以当100镑来使用。

Rather go to bed supperless,than run in debt for a Breakfast.

不吃晚餐睡觉好过负债吃顿早餐。

Nor trivial Loss,nor trivial Gain despise.

得失不分大小。

Mole hills,if often heap"d,to Mountains rise.

鼹鼠不停地打洞,最终扒出的泥土就会堆积成山。

Weigh every small Expence,and nothing waste.

每一份细小的开支都需要仔细考虑,勿浪费。

Farthings long sav"d,amount to Pounds at last.

大钱是由小钱日积月累而来的。

A Penny sav"d is Twopence clear,A Pin a day is a Groat a Year.Save &have.

省一分就是赚一分,每日积攒一根针,年底可得一银元。

When you incline to have new clothes,look first well over the oldOnes,and see if you cannot shift with them another Year,either byScouring,Mending,or even Patching if necessary.Remember a Patch onyour Coat,and Money in your Pocket,is better and more creditable thana Writ on your Back,and no Money to take it off.

当你想买新衣服的时候,不妨先把旧的衣服翻检一遍,看看能否通过洗涤、缝补而再穿用一年。记住:衣服上打补丁而口袋里有钱比被人上诉和没钱还债要好得多而且更为可贵。

A Man may,if he knows not how to save as he gets,keep hisNose all his Life to the Grindstone,and die not worth a Groat at last.

倘若一个人不知道如何节俭地生活,那么他可能会一辈子埋头在磨台旁,最终毫无价值地走向死亡。

For Age and Want save while you may;No Morning Sun lasts awhole Day.

为了晚年之需应当养成尽力节俭的习惯,毕竟,早晨的太阳难持续一整天。

He that idly loses 5s.worth of time,loses 5s.&might asprudently throw 5s.in the River.

浪费了价值5先令的时间,就等于丢了5先令,把5先令扔进了河里。

The Art of getting Riches consists very much in THRIFT.All Menare not equally qualified for getting Money,but it is in the Power of everyone alike to practise this Virtue.

致富之道重在节俭。虽然挣钱的能力有高低,但节俭可人人力行。

A Child thinks 20Shillings and 20Years can scarce ever be spent.

孩子认为20先令和20年光阴都一样用不完。

When the Well"s dry,we know the Worth of Water.

井干方知水贵。

Beware of little Expences,a small Leak will sink a great Ship.

小笔开支需要谨慎注意,因为小漏洞也能使大船沉没。

Since thou art not sure of a Minute,throw not away an Hour.

倘若你一分钟都不能把握,那么就更不要轻易抛弃一小时。

Leisure,is Time for doing something useful;this Leisure thediligent Man will obtain,but the lazy Man never.

闲暇,是为从事有益之事而准备的时间,勤奋的人能够赢得这种闲暇时间,而懒惰者却不可能。

Let not the Sun look down and say,Inglorious here he lies.

千万不要让太阳低着头这样说:躺倒在此地的是一个不光彩的人。

同类推荐
  • 世界上最会赚钱的女人

    世界上最会赚钱的女人

    本书以客观描述的形式,选编了国内外80位堪称世界上最会赚钱的财富女性。80位女性走的是80条不同的财富之路,用的是80种不同的赚钱之法,积累下来的也是80种不同的创富秘诀,但她们的共同点就是:她们都有一个成功的财富人生。她们不仅创造了巨额的财富,更重要的是她们创富的过程体现了女性人生的价值。希望女性朋友能从此书中吸取精华,创造属于你自己的财富人生。
  • 卡耐基写给女人的一生幸福书

    卡耐基写给女人的一生幸福书

    《卡耐基写给女人的一生幸福书》在本书中,讲述了许多鲜活生动的事例,大到名人的惊世之举,小到百姓的平凡琐事,涵盖了女人的方方面面,并从独特的视角分析女性认识自我、完善人格、提升魅力所需具备的诸多要素,是每一位女性可以效法的力作。无论您是对未来充满无限憧憬的年轻女孩,还是经历过风风雨雨的成熟女士,都可以在这里找到幸福的秘笈!让天下女人认识自己,完善自己,提升自身魅力,成就辉煌事业,获取幸福婚姻,创崭新的人生。改变女性一生的幸福圣经。
  • 这些年,马云犯过的错误

    这些年,马云犯过的错误

    创业十五年,从草根到数一数二的互联网公司,马云和他的阿里巴巴可谓传奇。传奇的背后,是马云对失败的极度重视。本书虽然不是马云想在退休后写的《阿里巴巴的一千零一个错误》,却包括了著名财经作家吴晓波对马云,对阿里巴巴的常年观察研究。正如马云所言:“似我者俗,学我者死。”成功的经验不一定能带给创业者生机,但失败的教训,能使人警醒。
  • 改写人生的励志名言

    改写人生的励志名言

    职场、情场、官场,那些你不知所措的瞬间,智慧带你解决困难,扫除烦恼。本书具有丰富的思想内涵,涉及人们生活、学习、做人、处世等各个方面的励志名言。
  • 青少年受益一生的名人:交友之道

    青少年受益一生的名人:交友之道

    朋友可以影响我们的人生。好朋友能温暖我们的心灵,在关键时刻给我们激励和鞭策;坏朋友却使我们的生活偏离正确的方向,因此,正确的交友之道是青少年时期必须要掌握的。本书精选的全球各界名人关于交友之道的精彩文章,篇篇都是切身体悟,句句都是良语箴言,内容包括何为真正的友谊;朋友都有哪几种,如何辨别和结交真正的朋友,怎样与朋友相处,以及与朋友相处之乐等。阅读名人的交友故事,体会友情的温暖与感动,让我们收获生命中最真挚的朋友。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 米芾与“米家山”画法

    米芾与“米家山”画法

    米芾与“米家山”画法中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 桑那镇的春天

    桑那镇的春天

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 金牌皇后

    金牌皇后

    内容简介她叫欧阳羽彤,欧阳家的十三小姐,嫡母所生,却排行十三。自打出生,家里就祸事不断,长兄身亡,父亲瘫痪,姨娘病死。自打出生,她就背上“扫把星”的骂名。人家出嫁,凤冠霞帔,八抬大轿,她,一道圣旨,许给恶名昭著的平阳王为侧妃,一身“孝服”,一顶寒碜小轿从后门入,嫁入夫家。还未洞房,就被夫君默许,被正室乱棍打死。她叫尹政君,美国哈弗大学毕业,计算机和金融学双博士学位。回国后她顺利接掌家族企业尹氏娱乐有限公司的博彩业务,旗下酒店、地产、航运公司多不胜数。她是商场上的风云人物,她也是众人眼里的豪门闺秀,她更是“皇家赌场”里令人闻风丧胆的赌场女皇。这样一个女子竟也遭遇了离奇的穿越事件。看商界玫瑰、赌场女神尹政君穿越到十八岁的懦弱少女身上,又是如何的一段辉煌故事。从此十三小姐华丽丽地蜕变了。恶名昭著的平阳王,切,什么东西,本小姐要休就休,一纸休书,遍贴京城,你,独孤城,是本小姐的弃夫!你喜欢女人是吧,全城所有青/楼本小姐买下,叫你无处寻/欢。你喜欢银子是吧,全城所有银号本小姐收购,叫你钱无所归。你家大业大是吧,全城独孤商号本小姐吞并,叫你家破财破。心肠歹毒的二夫人,你不犯我,我不犯你,你若犯我,我整死你。给我下毒是吧,我叫你毁容。想欺负俺娘是吧,我叫你给俺娘提鞋、倒马桶。===传闻:京城有女,姓氏欧阳,背离家门,自立门户,不到半月,家财万贯,京城十三街,街街有商号,京城九九路,路路有当铺。年年十二月,月月三五七,门口排长龙,皆是提亲郎。某女定下规矩,曰:金牌十二道,金山十二座,珠宝八百箱,绸缎三千匹。缺一不可,少一不见。非富不嫁,非贵不嫁。=========================东方璃,东楚帝君,从来说一不二,野心勃勃,一心想开疆扩土。“这女子才能非一般男儿所及,得之则得天下。要么杀之,要么娶之。传朕旨意召她入宫,赐予皇后位。”南宫云轩,堪称天下第一美男子,身世扑朔迷离,本是南岳皇子,为南岳、东楚两国联盟,入住东楚,封为辽王,生性冷血,残酷不仁。“你若一天不嫁我,我便屠城一天,你若两天不嫁我,我便屠城一月,你若三天不嫁我,我杀光天下所有男女老少。”本文女强,女主亦正亦邪,在宫里斗智斗勇,在宫外叱咤商界,艳福多多,YY多多,结局一对一。==========================
  • 机甲天王

    机甲天王

    神秘至宝,彪悍美女,狂野机甲,统统纳入怀中。且看李源,一个出自边疆家族的小小机甲兵,如何走出一条属于自己的路。又如何驾驭钢铁洪流,踏破银河,傲笑寰宇。成就不败巅峰。他,机甲天王,让万国来朝,让无数王牌俯首称臣。
  • 我是钢筋工能手

    我是钢筋工能手

    本书为“金阳光新农村丛书”之一。本书以钢筋工常用技术介绍为主体,突出钢筋工的操作方法与技巧。主要介绍建筑工程钢筋识图,钢筋材料的基本性能,钢筋的代换,钢筋的配料、成型与绑扎,钢筋的焊接及新型连接技术等内容。全书新颖实用,简明易懂。
  • 繁花落舞

    繁花落舞

    蓦然回首,原来,她从不是他心中的那支舞?那么在他心中,她又是什么呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 善交际让你左右逢源

    善交际让你左右逢源

    人缘是感情的凝聚和利益的融通,有了良好的人缘就有了路子,有了利益,有了各种随时可以兑现的希望。如果你的人缘中上有达官贵人,下有平民百姓,而且,当你喜乐尊荣时,有人为你摇旗呐喊,鼓掌喝彩:当你有事需要帮忙时,有人为你铺石开路,两肋插刀,你就能感受到人缘的力量!
  • 读懂人生,活在当下

    读懂人生,活在当下

    真实地活在当下,欣然地享受当下,就要无忧亦无悔。无忧就是不要对未来的事作无谓的想象与担心,无悔就是不要对过去已发生的事作无谓的思索与计较。人能无忧无悔地活在当下,才能不被未来与过束缚,才能自由自在、快快乐乐地过一生。
  • 中国历史名人之五

    中国历史名人之五

    隋朝大官僚李渊父子,乘农民起义之机起兵,于公元618年建立唐朝。他们消灭了各地割据势力,夺取了隋末农民起义的胜利果实,重新统一中国。唐太宗李世民即位以后,唐朝在经济上逐步得到了恢复,军事上也逐步强大起来。唐朝和亚洲各国之间的经济文化交往,出现了前所未有的盛况。唐朝后期,土地兼并剧烈,赋税征收繁苛,迫使广大农民失去土地,纷纷破产。874年王仙芝在河南发动起义,同年七月黄巢在山东起义响应。黄巢的农民起义军,在公元880年底打进长安,建立大齐农民政权。农民军在唐军与沙陀军队的联合进攻之下,退出长安。黄巢战败自杀,而唐朝的统治也因之而瓦解。