登陆注册
3055800000010

第10章 钻石宝矿 (2)

从此以后,嫉妒萨拉的女孩子们谈起她时,总是说“萨拉公主”,以示极端的轻蔑。喜欢她的女孩子们也用这个名字来表达对她的喜爱。不过,大家招呼她时还是叫“萨拉”,而不是“公主”。她的仰慕者们很喜欢这个头衔的美丽高贵之感,就连明钦女士听说之后,也不止一次在家长们来参观时提起这头衔,觉得自己的学校也因此有了几分皇家寄宿学校的味道。

对于贝基来说,这简直就是世上再合理不过的事。自从那个雾沉沉的下午她自梦中惊醒,从那张舒服的椅子上跳起来,与萨拉相识之后,她们之间的感情便日益增长,当然,明钦女士和阿米莉亚小姐对此知之甚少。她们发现萨拉对那个洗碗女佣十分友善,不过,她们可不知道贝基那些冒险得来的幸福时光。贝基以闪电般的速度整理好楼上的房间,然后便溜进萨拉屋里,发出一声欢乐的叹息,放下那沉甸甸的煤箱。在这些时候,她可以听到分段讲述的故事,还会享受到让人心满意足的食物,有时还慌慌张张地把食物藏到兜里,晚上爬上阁楼睡觉时拿出来吃。

“俺可得当心点儿吃,小姐,”有次她说,“那万一漏下点渣,老鼠们可要跑出来吃呐。”

“老鼠!”萨拉害怕地叫了起来,“那里有老鼠吗?”

“多得很呐,小姐,”贝基回答道,似乎这只是件稀松平常的事儿,“阁楼上老鼠顶顶多。住久了就习惯它们蹿来蹿去的。俺习惯得很啦,只要它们不往俺枕头上跑,俺都注意不到。”

“啊!”萨拉叫道。

“久了就啥都习惯啦,”贝基说,“要是你生来就是个洗碗女工,就啥都得习惯。俺说啊,老鼠总比蟑螂好。”

“我也这么觉得,”萨拉说,“我猜不定什么时候你还可以跟老鼠交个朋友,不过呢,我想我不会愿意和蟑螂交朋友的。”

有时,贝基只敢在这明亮温暖的屋子里待上几分钟,这时她们就只能简短地交谈几句,贝基也只能偷偷往兜里塞点食物。贝基的裙下藏了个老式的小兜,用根带子绑在她腰上。给贝基的食物既要足够填饱肚子,又要体积小到可以装进小兜里,为了搜索发现这样的食物,萨拉的人生增添了新的乐趣。无论是乘车还是步行出门,她总是热切地向商店橱窗内张望。第一次带了两三个肉馅饼回家时,萨拉觉得这简直是一项重大发现。当她向贝基展示这些肉馅饼,贝基的眼睛放出了光芒。

“哦,小姐!”她喃喃地说,“这些饼子填肚子可好啦。要说填肚子,肉饼子顶好。松软的蛋糕好吃得很,就是化得快——要是你懂得俺的意思,小姐。这种肉饼子就会老停在你肚子里。”

“嗯,”萨拉犹豫了一下,说道,“我不知道它们一直停在肚子里到底好不好,不过,我想它们一定能让你觉得满足。”

它们确实让人心满意足——还有从餐馆里买来的牛肉三明治——还有面包卷和大红肠。后来,贝基开始告别了饥饿和疲惫之感,连拿着煤箱看上去也不再那么沉重不堪。

其实,不管煤箱有多么沉重,厨子的脾气有多么坏,肩上堆积的工作有多么辛苦,贝基总有下午的好时光可以向往——那就是萨拉小姐能够待在起居室的时候。事实上,就算没有肉馅饼,单是能跟萨拉小姐见面,对贝基来说已是足够。要是时间紧迫只够讲几句话,贝基总能听到友善愉快的话语,这对她而言就是种鼓励;要是时间充足,就能听到一段故事或者其他什么,贝基过后总会记得,有时躺在阁楼里自己床上,就拿出来想一想。萨拉——只是不自觉地做着自己最喜欢的事,造物主让她生来就是无私给予之人——她一点也没意识到,自己对贝基而言意味着什么,在贝基眼中自己又是个多么好的恩人。若是造物主让你生而成为无私给予之人,你的双手便总是为他人展开,你的心灵也总是为他人开放;尽管有时你也会双手空空,但你的心里仍然充满了恩慈,仍然可以无私赠与他人——温暖、友爱与体贴,帮助、安慰与欢笑——有时,欢乐友爱的笑声就是对他人最好的帮助。

在贝基那卑微可怜、艰难困苦的人生中,她并不知道什么是欢笑。萨拉让她欢笑,和她一起欢笑;尽管她们俩都还没意识到这一点,可是,欢笑,就如同肉馅饼能填饱肚子一样,能“填补”心灵的创伤。

就在萨拉十一岁生日的前几周,她收到一封父亲的来信。这封信读上去没有他一贯常有的那种孩子气的高兴劲儿。他身体欠佳,并且明显是被那个钻石宝矿生意累坏了。

“你知道的,小萨拉,”他写道,“你爸爸根本不是个生意人,数据啊文件啊都让他心烦。他并不真正懂得这些东西,这件事对他来说太艰巨了。或许,要是我没有发着烧,我也不会这样上半夜翻来覆去无法入睡,下半夜睡着了又噩梦连连。要是我的小夫人在这儿,我敢说她一定会给我些正儿八经的建议。你一定会的,是不是,小夫人?”

他经常和萨拉开许多玩笑,其中之一便是称她为他的“小夫人”,因为她总是这么一副老气横秋的神态。

他为萨拉的生日做了精心准备。其中有个从巴黎订购的新娃娃,那娃娃的衣橱将奢华完美到令人吃惊。他问萨拉这个礼物是否称心如意,萨拉回信中的答复十分奇异。

“我现在已经很成熟啦,”她说,“你知道,我不能再要另外的娃娃了。这个将是我最后一个娃娃。这件事里面有某种庄严的成分。若是我会写诗,一首关于‘最后的娃娃’的诗歌一定会非常不错。不过我不会写。我试着写了,可是读着读着自己却笑了起来。读起来一点也不像沃茨啊、柯勒律治啊、莎士比亚啊。没人能取代埃米莉的位置,不过我还是会尊重‘最后的娃娃’;我想同学们一定会很爱她。她们都很喜欢娃娃,尽管有些大点的学生——差不多十五岁了——装出自己已经很成熟的样子。”

克鲁上尉读到这封信时,正在印度的府邸里头痛欲裂。在他面前的桌上,资料和信件堆积如山,让他担惊受怕、忧心忡忡。不过,读到萨拉的信,他还是大笑起来,他已经好几周没有笑过了。

“噢,”他说,“她真是越长大越好玩儿了!上帝保佑这桩生意能变得顺利,让我能自由自在地回家乡去看她。若是此刻能让她那双小小的手臂环绕在我脖子上,我真是什么都愿意舍弃!我什么都愿意舍弃!”

萨拉的生日将会有盛大的欢庆活动。教室将精心装扮,一场聚会即将举行。装着礼物的盒子会隆重地一一打开,明钦女士的私人房间里将举行一场华丽的盛宴。到了那一天,整幢房子都沉浸在一种兴奋中。有那么多准备工作要做,大家还没察觉到,一上午的时光就过去了。教室里装点着冬青枝编织的花环;课桌都移开了,盖上了红罩子的长椅靠墙摆放,在室内围成一圈。

早上,萨拉走进自己的起居室,在桌上发现一个厚实的小包裹,用棕色的纸包装着。她知道那是个礼物,她想自己能猜到是谁送的。她十分轻柔地拆开包装。是一个方形的针垫,用红色的法兰绒做成,看上去不怎么干净,上面插着黑色别针,用心地组成了几个字:“福寿无江(疆)”。

“噢!”萨拉叫了出来,一股暖意自心底涌出,“她做这个得多辛苦啊!我太喜欢了,这——这让我好感动。”

可是,过了一会儿,她疑惑起来。在针垫的背面别着一张卡片,上面用整洁的字体写着“阿米莉亚?明钦小姐”。

萨拉翻来翻去地看。

“阿米莉亚小姐!”她自言自语道,“怎么可能呢!”

就在这时,她听到门被小心地推开,看见贝基正悄悄向屋内张望。

贝基脸上带着饱含深情的愉快笑容,往前移了几步,然后紧张地站着,不停地拽着自己的手指。

“你喜欢不,萨拉小姐?”她问,“喜欢不?”

“喜欢不!”萨拉大声喊道,“我亲爱的贝基,这可是你亲手做的啊!”

贝基激动得抽了下鼻子,满心欢喜,眼睛也因为极度的喜悦而变得湿润了。

“也不是啥好东西,只是法兰绒,都还不是新的;只是俺想要送你样东西,俺做了好几个晚上。俺晓得,你能假装这是缎子做的,上面都是钻石别针呢。俺做的时候就这么想来着。那张卡片,小姐,”她犹疑地说道,“俺是从垃圾桶里拣出来的,不晓得俺该不该这样做呐?是阿米莉亚小姐扔掉的。俺自己没有卡片,俺晓得要是不别个卡片,就算不得真格儿的礼物——所以俺就把阿米莉亚小姐的别上啦。”

萨拉朝她飞奔过去,抱住了她。她自己都无法解释,为什么自己的喉咙像被什么堵住了。

“哦,贝基!”她叫起来,发出一声奇异的笑声,“我爱你,贝基——真的,真的!”

“哦,小姐!”贝基轻声说道,“多谢你啦,小姐,你真好;那个东西哪里有那么好啊。那个——那个法兰绒都不是新的呢。”

同类推荐
  • 洞穴大冒险(科学大探险)

    洞穴大冒险(科学大探险)

    乐乐淘是一个爱冒险的小男孩,在布瓜博士的帮助下,他与好朋友小猴一起进入了一个神秘的洞穴,开始了他们的秘境探幽之旅,并经历了一系列离奇精彩的故事。乐乐淘随身携带的背包可以从中取出任何想要的东西,解决在旅途中遇到的问题;而飞毯的神奇之处在于它可以根据需要变化,可以变成雪橇、潜艇、轮船等等。在这个故事中,所有的动物都是拟人化的,它们像人类一样生动、可爱。在这个幽深的洞穴中,他们看到了丰富多样的生物群和令人惊叹的洞穴景观,并通过远程链接布瓜博士,通过他们在旅行中的所见所闻,解答他们所有的疑问。
  • 人物解谜(走进科学)

    人物解谜(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 左手民国课文 右手民国作文

    左手民国课文 右手民国作文

    《左手民国课文 右手民国作文(小学卷)(经典珍藏版)》从民国从《开明国语课本》《商务国语课本》《世界书局国语读本》等多个版本的老课本中,甄选出99篇极具童趣、童真,意境优美、文字活泼的老课文,同时在每篇老课文后面配一篇民国模范作文,二者编排相得益彰,全书图文并茂,读来颇为有趣。
  • 中国神话故事

    中国神话故事

    天地是如何形成的?人类万物是怎样产生的?千变万化的自然现象又该如何解释?人类又是怎样一步步征服自然的……人们通过想象来解释这一切,于是便形成了早期的神话。这些故事一代一代地传承下来,最终形成了文学宝库中一颗耀眼夺目的明珠。通过本书中那些生动离奇的故事,可以了解到我们的祖先对宇宙与自然万物形成过程的奇妙想象。
  • 爱心故事(影响青少年一生的中华典故)

    爱心故事(影响青少年一生的中华典故)

    《爱心故事》中每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
热门推荐
  • 西方互文性理论对中国的影响

    西方互文性理论对中国的影响

    本文是一个典型的比较文学影响研究的课题。从比较的视角,综合运用理论分析、文本分析、社会批评、实证研究、文化研究等批评方法,对西方互文性理论及其在中国的译介、传播、影响和研究等方面进行全面深入的考察和研究。本文所探讨的互文性仅限于文学创作与文学理论方面的研究层面,对于国内出现的从语篇分析角度进行的诸多研究中只是在必要时提及,不进行深入研究和探讨。目前互文性在中国的研究还属于起步阶段,迄今为止只出版了一部专著,国内对互文性的研究和探讨可以说还处于有待深化和提升的阶段,因此本文将用较为浓重的笔墨对互文性理论的前历史、其在法国的诞生、其在欧美的流变及其理论本身的特点进行追根溯源、系统梳理和详尽描述
  • 资本的秘密:洛克菲勒自传

    资本的秘密:洛克菲勒自传

    《资本的秘密:洛克菲勒自传》是一部深入挖掘洛克菲勒内心世界和完整展现其人生经历和丰富的商战阅历的作品。将洛克菲勒身上所发生的逸事结合他的人生理念,生动揭示出令洛克菲勒受益一生的人生观和价值观,并解密其成功之道。所有的财富神话都有它背后的故事,洛克菲勒家族也是这样。洛克菲勒的巨额财富来源于他谨慎地利用每一枚硬币,一分钱也要用在恰当的地方,这也许是洛克菲勒构建起如此庞大的财富大厦的秘诀。而我们能看见这个智者留下的手记无疑是一种幸运。站在巨人的肩膀上,我们可以看得更远。
  • 袁天罡与推背图

    袁天罡与推背图

    本书主要内容包括:袁天罡略传;袁天罡墓地之说;袁天罡与李淳风;袁天罡叔父袁守诚;初出茅庐;拜师孙思邈;给武则天算命等。
  • 把心放在世界最温暖的角落

    把心放在世界最温暖的角落

    属于每个人成长中的瑰丽岁月、迷茫和感动。治愈系暖文,具有疗伤效果的文字,划破冷冬的阴霾,带来灿烂的春日暖阳。
  • 妃天下:拆了王府踢掉妾

    妃天下:拆了王府踢掉妾

    她神经大条且刁蛮霸道,一心拒嫁却被爹爹出卖,嫁进王府后才发现,她这个正牌王妃居然并不是想象中那么回事儿,特别是那个冰山脸王爷,为什么一直冷冰冰的,前辈子是块冰吧?
  • 鬼医嫡妃

    鬼医嫡妃

    尚书府的四小姐以“命硬”二字扬名,镇南王府的世子爷以“短命”二字扬名,太后乱点鸳鸯谱,名为天赐良缘,一道圣旨将命硬的四小姐跟短命的世子爷捆绑在一道儿,从此之后,镇南王府乱了,京城乱了,天下也乱了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 安徒生童话精选(世界最美儿童文学第二辑)

    安徒生童话精选(世界最美儿童文学第二辑)

    一代童话大师安徒生倾尽毕生心血打造了一个瑰丽的幻想王国,在这个“献给未来的一代”的神秘世界里,有为了心上人的幸福甘愿化作泡沫的小美人鱼,有历经千辛万苦最终变成了白天鹅的丑小鸭,有全心全意解救变成野天鹅的哥哥们的小公主艾丽莎……她们扣人心弦的故事让我们感受到爱情、梦想和勇气的惊人力量。与此同时,冻死在新年街头的卖火柴的小女孩、穿着根本就不存在的“新衣”的荒唐皇帝、活活变成自己的影子的附庸的可怜学者……又让我们动容于底层劳动者生活之艰辛、社会投机者手段之奸猾和普通民众认识之浅薄。安徒生的童话充满了诗意的美和戏剧性的幽默,是一部集浪漫与现实、歌颂与讽刺、希望与幻灭于一体的跨时代经典巨著。
  • 宇宙探谜

    宇宙探谜

    《中国学生探索发现奥秘:宇宙探谜》是《中国学生探索发现奥秘》系列之一,包括:体育探谜、文化探谜、文明探谜、文学探谜、文艺探谜等。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 大庆精神 铁人精神:简明学习手册

    大庆精神 铁人精神:简明学习手册

    企业精神是一种武器。在未来的世界里,只有信奉者生存的空间,却没有彷徨犹豫者立足的余地。铁人精神民族魂。铁人精神给当代人带来的震撼与激励从未因岁月的流逝而削弱,这是铁人精神不朽的源泉。