登陆注册
3049400000008

第8章 侃侃而谈:学识风度尽在言谈中(1)

说话水平是一个人思维方法、认识高度,知识底蕴等的综合表现。言谈能直接反映出一个人是博学多识还是孤陋寡闻,是接受过良好教育还是学识浅薄。在社交中能侃侃而谈,用词高雅恰当,言之有物,对问题剖析深刻,反应敏捷,应答的自如,能够简洁、准确、鲜明、生动地表达自己的思想与情感,则会表现出不同凡响的学识和风度。

1说话的水平决定做人的高度

孔子说,“始百于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。”他看人,首先还是要“听其言”,一个人思想怎样、水平如何,听他说话、同他谈话,就可得知。当然,检验、衡量一个人思想、才能、学识的渠道是多种多样的,但那需要时间、条件。在组织、个人需要尽快认识、了解某人时,听其说话、同其谈话,则是最直接、有效的手段。所谓“一见如故”、“相见恨晚”,也是在“谈”了之后才有的感受。当今社会唯才是举,各类学校的毕业生、下岗分流人员、外出打工者、工作调动者要求职,要为人所用,一般均要进行面试。面试的主要形式就是听其谈话或同其谈话,以从中获得对求职、求用者的认识、了解。

子路、颜渊都是孔子最得意的门生,孔子要了解他的学生,对他们说:“何不各人说说自己的志向呢?”子路便说:“我愿意把车马、衣服、皮裘和朋友共同享用,直到破烂不堪,我没有丝毫怨恨。”颜渊则说:“我愿意不夸耀自己的好处,也不表白自己的功劳。”而子路、颜渊也表示希望听到老师的志向。孔子说道:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”有一次,子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐,孔子说:“平常你们总说‘不了解我呀’!假若有人要了解你们,那你们怎么办呢?”四位学生争先恐后地打开了话匣子,滔滔不绝地讲起来。待子路、冉有、公西华走后,曾皙特地留下来问老师:“他们三位的话怎么样?”孔子说:“也不过是各人说说自己的志向罢了。”曾皙又问:“那您为什么对子路微笑呢?”孔子说:“为国以礼,其言不让,是故哂之。”在孔子看来,治理国家要讲点礼让,可子路的话一点也不谦逊,所以孔子要笑他。

孔子对四位学生的了解,就是从他们各自的谈话中得出的,因此他对每一位都作出了评价。如他针对公西华所说“自己本领有限,只能做一个小司仪者”,而评价说:“公西华如果只能做个小司仪者,谁能够做大司仪者呢?”

军事奇才韩信不为楚王项羽所用,千里迢迢入蜀投奔汉王刘邦,因未得与刘邦言,也不得重用,只做了个管理粮食的小官。他又逃跑,被萧何追回,力荐给刘邦。刘邦无奈,只好召见他:“丞相数荐将军,将军何以教寡人计策?”韩信终于有了一吐胸中经纶的机会。他向刘邦分析了楚汉之间的形势优劣,指出刘邦虽弱,但具备战胜项羽的条件,言之凿凿,头头是道。“于是汉王大喜,自以为得信晚。”遂拜韩信为大将,言听计从,终于成就了灭楚兴汉大业。

一代绘画宗师徐悲鸿1916年21岁时报考复旦大学,校长召见新生,他的谈吐给校长留下了深刻印象,特加勉励,后给予诸多帮助。

1920年徐悲鸿留学法国,在一次茶话会上被介绍给法国当时最着名的画家达仰·布佛莱。久慕达仰大名的徐悲鸿当即说道,“先生!我很盼望能得到您的教诲。”一句话便让达仰感到这个中国青年的诚恳朴实,立即将自己画室的地址给了徐悲鸿,嘱咐他每个星期天的早晨到自己的画室去。在第一个星期天,徐悲鸿去见达仰,同达仰谈起了自己的追求和信心,达仰非常喜欢他所说的一切,竟忘记自己已届68岁高龄而开心地同徐悲鸿谈起50余年来的往事。由于达仰的教导,徐悲鸿的学识、画技得到了很大提高。

徐悲鸿不仅以自己高超的说话水平而获得了别人对他的赏识,而且也善于从别人的话语中认识别人。

1931年,遐迩闻名的大师徐悲鸿到南昌,闻讯找他、求教于他的人络绎不绝。当时,处于困境的画家傅抱石失业在家,得知后也赶去旅店拜见徐悲鸿。宾客满座的徐悲鸿同他简单交谈了一两句后即约他晚上再去。当晚,徐悲鸿同他促膝交谈,像对待一位老朋友一样。在交谈中,傅抱石那横溢的才华使徐悲鸿惊叹不已。之后,徐悲鸿找到对自己慕名已久的江西省主席熊式辉,竭力向他推荐傅抱石,希望他送傅抱石这样难得的人才去日本留学深造。傅抱石后来也成为画坛大师,他的成功是与徐悲鸿的识才推荐分不开的。

2口才尽显一个人的才华

一个人的说话水平、交际风度昭示着他的学识、修养和能力。因此,才华就展现在你的口才上。

一个人的个性魅力是和他的口才使之息息相关的,一位卓越睿智的商界精英,一位魅力无穷的政府领导,一位渊博儒雅的学者,都会在他的言辞表达上有着不同凡响之处。口才的伟大之处在于它能让人信服你的理论,并钦佩你的魅力。

如果现在告诉你,有人能够让一个牧民的儿子成为洛克菲勒的女婿,你肯定不会相信。然而,拥有好口才的乔治·拜伦就是依靠他的口才使之变成了现实。

加利福尼亚州一老者有三个儿子,两个大儿子在城市扎了根,老人与小儿子相依为命。

乔治·拜伦想把那个小儿子介绍进城,多次被老人断然拒绝,拜伦最后想了想对老人说:“假如把你的小儿子介绍给石油大王洛克菲勒做女婿,你是否同意我把你的小儿子介绍进城呢?”

老人经过激烈的思想斗争后终于同意了。

拜伦又找到石油大王洛克菲勒对他说:“如果我能让你女儿嫁给世界银行的副总裁,您会同意吗?”

洛克菲勒也同意了。

拜伦最后又找到世界银行的总裁对他说:“如果我把石油大王洛克菲勒的女婿介绍给你做副总裁,你是否会考虑再设置一个位置?”

结果,该总裁也同意了。

你不得不佩服拜伦的口才吧!他居然能利用他的口才,让一个牧民的儿子做世界银行的副总裁。

事业的成功与否离不开口才。好的口才可以使你获得别人的同情、帮助、合作。中国人很早就体会到了公关口才的作用。有俗语为证:“一句话使人跳,一句话使人笑。”这是我们中国人对口才重要性的感悟。古希腊曾流传着这样一则故事:

着名的寓言大师伊索年轻时曾给一贵族当奴仆。一天,主人设宴,宴请城中的风流名士。主人传下话来,让伊索准备最好的酒肴待客,伊索接到主人的命令后,四处收集各种动物的舌头,办了一个舌头宴。开宴时,主人大吃一惊,忙问:“这是怎么回事?”伊索笑着回答:“我尊敬的主人,您吩咐我为这些高贵的客人办最好的菜,舌头是引导各种学问的关键,对于这些名士、贵族们来说,舌头宴不是最好的菜吗?”客人听后,一个个都发出赞赏的笑声。主人也对伊索的机智表示赞许。次日,主人又吩咐伊索说:“明天给我办一次酒宴,菜要最差的。”次日,开席上菜时,依然是舌头。主人见状勃然大怒。伊索却不慌不忙地说:“难道一切坏事不是从人口中出来的吗?舌头既是最好的,也是最坏的东西啊。”主人听后无话可说。

这则故事说明了一个道理,即说话对于人来说有着无法估量的作用。

如果你正在求职,觉得面试这一关不好过,假如你能学会推销自己的优点,针对提问不卑不亢地问答,那么,你一定会获得这份工作。

如果你是位教师,循循善诱和口若悬河是必不可少的。

如果你是位律师,学会唇枪舌剑地辩论就是这种职业的基本功。

如果你是位商务人员,你做贸易也好,做管理也好,推销公关也好,商战舌战是不可避免的,口软一定利薄,嘴笨赚不了大钱。

人生在社交中度过,话语交流伴随着你每一刻。你时刻在实践着话语来往,口才是你生活的调味剂,是你事业的推进器,是你家庭的和谐曲,也是你实现自我的凯旋曲。有了好口才,你将会愉快地工作,快乐地生活。

有个好口才是人生一笔好财富。如何拥有这笔“硬通货”?你可以从两个方面去修炼:心理素质和状态上的训练以及外在知识背景和口才技巧的训练。前者是内在因素,一旦你改变昔日的观点,调整自己的心态,积极地感受和实践,那么你的口才能力就具备了大半。后者是具体的口才技巧的学习,广泛地阅读加上不断地模仿练习,就可使各种技法为你所用,并且能够融会贯通,了然于心,那时,你就是位真正具有好口才的人。

3好口才,好命运

什么是口才呢?“伶牙俐齿”、“滔滔不绝”、“口若悬河”、“妙语连珠”等字眼都是形容一个人口才的高妙,这很容易让人误解,以为说话快、连贯、花哨就是口才好。其实不然,口才绝不仅仅是指讲话利落,实际上它是一个人的综合素养、综合实力的外化,是一个人思维水平、观察能力、知识储备、表达技巧甚至心理素质、精神状态等各个方面的集中表现。要想拥有好的口才,离不开认真踏实地训练和学习,离不开丰富充实的内心世界。很难想象,一个无知浅薄的人能讲出动人心弦的妙语,一个思维迟钝的人会做出令人回味无穷的应答,一个过分内向、“不敢高声语”的人会成为出色的演说者。

如果你是一个大学生,你将面临残酷的就业竞争。在人头攒动、对手如云的人才交流会上,除了你的简历和证书,用人单位更重视的还是你自己呈现给他们的风采。三言两语过去,他们就会在心里给你一个简单的评价。简历可以靠自己多多美言,但是口才却是你实实在在的一张名片。它上面印刻着你自己都意识不到的至关重要的内容:你的基本素质如何,你的发展前景怎样,你的……虽然“试玉要烧三日满,辨才须待七年期”,仅仅凭一时的花言巧语不可能让一个人终生走运,但是在那关键的时刻,三言两语,精辟口才能让你在面试中如鱼得水,找到好工作。

如果你已经走上了工作岗位,想要在工作中游刃有余,更需口才相助,如果你是一个善于讲话的人,那么你就好像有了最好的润滑剂,你会感到左右逢源,心情舒畅,因为很多摩擦,很多误会都是由于缺少交流或者交流失败而造成的。而那些人缘极好、口碑不错的人,绝大多数是口才好的人。更何况,如果你的工作是主要靠口语表达或者口语表达起很大作用的话,那更是得注意表达的技巧和效果了。一个教师如果不善于用风趣幽默的语言讲课,他的课堂气氛肯定是死气沉沉;一个文秘如果不能要言不烦地请示、汇报工作,他肯定不会得到领导的赏识;一个窗口行业的从业人员如果没有良好的口语能力,那么他的服务很可能得不到顾客的满意。律师要用“三寸不烂之舌”为当事人争得最大的利益;主持人要用充满亲和力的词句吸引住观众的注意力;演员除了面部表情、肢体动作等方面外,更要用口头语言塑造人物;推销员要用自己的甜言蜜语赢得消费者的欢心;领导者要用口语布置工作;谈判桌上唇枪舌剑,则更是口才的较量。

跟那些具有好口才的人交谈,比喝了醇酒更令人兴奋,良好的话语可以带给人愉悦和激动,增进人们之间的感情交流与融洽。世界上没有任何一个正常人不需要说话,不需要和别人交流、沟通,也没有任何一种工作不需要和别人打交道。

无须多言,你也会感受到:口才是何等的重要!好口才是多大的一笔财富!这种财富不用纳税,却可以不断地升值;这种技能一经获得,就能够受用终生。不要说“别别,别让我说,我不行”,站在众人面前,请在心底里鼓起勇气,用你清晰动人的声音表达你的心声,请在心里为自己加油,“我肯定行!”

好口才是打开成功大门的一把金钥匙,可以带来意想不到的效果,好口才是成就自己人生的巨大财富!

4言词表达,文化素养的体现

一个人谈话的用词能够折射出他的文化修养。如果一个人用词高雅、准确,说话干净利落,具有说服力和感染力,说明这个人有较高的文化修养。如果一个人用词浅陋粗俗,讲话啰唆,不着要点,说明此人文化修养不高。

用词也需要讲究技巧,适当的用词可以给人留下好印象。下面给予简单的介绍。

1使用“请教”、“帮我”等语言

多使用“请教”、“帮我”等语气,体现一个人的礼貌和修养。容易获得对方的好感。仔细观察具有好人缘的人,就会发现他们常用“请教”的谦虚态度来获取老年人的喜欢。除此之外,他们还利用向老年人撒娇的办法来取悦老年人。撒娇会给对方留下可爱的印象,当然撒娇是否成功,是否恰到好处,这与撒娇者个人的“天赋”有绝对的关系,因为一些技巧有时足以影响撒娇的成效。如在年长的人面前,可以用“请教”、“帮我”等语气,来达到撒娇的目的。试想一下,向别人尊称一句“前辈,一切拜托您了”,怎会不博得对方的好感呢?因此,如果想让对方对你有好感,你就应该夸赞他的各种潜力,例如,与其说“你的发型很好”,还不如说“再剪短一点会更可爱”!这样一来,对方就会觉得你是真正地关心他,自然会对你留下好的印象。

2常用“我……”开头的语句

研究发现,常用“我……”字开头可以强化别人对你的印象,因为如果以“我将如何……”“我相信……”“我想……”“我希望……”等开头,会使人感觉你意志坚定,十分自信。所以,要想让对方加深对你的印象,不妨经常使用以“我”开头的语句。

3常用“我们”这两个字

常用“我们”这两个字,可以拉近彼此间的距离,给人一种亲切的感觉。有位心理专家曾经做过一项有趣的实验,让同一个人分别扮演专制型,放任型与民主型三种不同角色的领导者,而后调查其他人对这三类领导者的看法。结果发现,凡是采用民主型方式的领导者,他们的团结意识最为强烈。研究表明,这些人当中使用“我们”这个名词的次数也最多。事实上,我们在听演讲时,对方说“我认为……”带给我们的感受,将远不如他采用“我们认为……”的说法,因为采用“我们”这种说法,可以让人产生团结意识。人的心理是很奇妙的,同样的事往往会因说话的态度不同,而给人完全不同的感觉。因此善用“我们”来制造彼此间的共同意识,对于促进人际关系会有很大的帮助。

4少使用“绝对”一词

在日常生活中,经常使用“绝对”一词的人,大多数都有一种以自我为中心的倾向,一旦自己的过失遭到别人纠正或指责,为了隐藏自己内心的不安,就会想办法来保护自己,利用“绝对只有这个办法”的说法,企图使自己的行为合理化。其实,这种人之所以爱说“绝对”,是因为他们不想坦白地告诉别人“我的能力仅止于此,除此之外别无他法”。由于这种人的想法都是以自我为中心,所以他们只能依自己主观、狭隘的视野,想出一些不适用的东西,但通常不会发挥很大的效应。又由于这类人无法站在别人的立场上为他人设想,其一切想法都是独断的、自我的,所以往往目中无人,非常傲慢。

5不要使用命令式词语

常使用命令式词语的人,会给人以骄横、专制的印象。在谈话中经常用“你应该……”“你不能……”“你必须……”等命令式口气的人,多半自负、骄横、专制、固执、权欲很大。

同类推荐
  • 经典的散文

    经典的散文

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 丁玲文萃

    丁玲文萃

    丁玲,她在三十年代的出现,她的名望,她的影响,她的吸引力,对当时的青年来说,是能使万人空雹的,举国若狂的。收入本书的十二篇短篇小说是丁玲文学创作中具有代表性的作品,充分体现了作家独特的艺术风格和思想境界。
  • 守望精神

    守望精神

    《守望精神》是由郭运德编写,《守望精神》共分3个章节,旨在警示国人,大力提倡读书。具体内容包括《历史遭遇娱乐潮》、《打造文化产业的菱形结构》、《尴尬的文艺批评》、《从风光到文化的深刻置换》等。该书可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
  • 善良·为更加不幸的人捐款

    善良·为更加不幸的人捐款

    张海君主编的《善良·为更加不幸的人捐款)》收纳整理的诸多关于善良的小故事,就是通过不同的情境再现让我们感受善良的力量,进而唤醒自己内心深处的善的意愿。不谈因果循环,单单就从一个人的本性出发,希望这本书能够在带给大家小小感动的同时,也能够唤醒大家心中那一股最原始的、小小的善念!
  • 中流自在心:季羡林首次谈修身养性

    中流自在心:季羡林首次谈修身养性

    终其一生,季羡林先生勤于修身养性,保持内在平和,为人处事、工作生活无不豁达得体。提起季老的品德修行,常常让人想起一句话——“谦谦君子,温润如玉”。读罢《中流自在心》,读者会有真切的感受:季羡林先生之所以为世人所敬仰,不只因为他的学识,更因为他的人品与道德。读者能够从《中流自在心》所选文章中,领会季羡林的人生感悟和谆谆教诲,获得指导个人生活的智慧,做一个有修养的人、高素质的人、好心态的人,受尊敬的人。
热门推荐
  • 墨门飞甲

    墨门飞甲

    面对墨门传功长老给出的选择,林木森痛哭流涕:“教练,我想玩飞剑……”“老子用弩一样弄死你!”林木森看着脚下的BOSS尸体,气势汹汹。“卧槽,以为老子的机关螳螂是摆设?”林木森面前的玩家,被机关螳螂两记重劈免费送回了城。“都给我看好了!那个带着机关拿着弩的家伙,绝对不能让他靠近方圆一里地的范围之内!!”一帮会打BOSS团队的团长,面色严肃的嘱咐手下团员。“那家伙?是个混蛋!”某美女恨得咬牙切齿……这是一个在仙侠游戏《御剑逍遥》里误入墨门,结果却靠机关和弓弩在游戏里搞得风生水起的幸运爆表的玩家的故事……好吧,应广大人民群众的要求,公布个群号,222756360想进来玩玩的报上墨门飞甲就成了……
  • 每天给自己一杯心灵安慰

    每天给自己一杯心灵安慰

    12个月的智慧修炼,为你破解幸福密码365天的心灵之旅,让你从容享受当下。365则动人故事:每个故事都有意义,滋养你的头脑和灵魂。365句幸福提醒:每句都会提醒你,幸福其实就在身边。365个心灵安慰:让你与心灵对话,让心灵回归自然。
  • 勇敢坚强·拥有的就是天堂

    勇敢坚强·拥有的就是天堂

    蝴蝶勇敢的破茧,美丽地翩翩起舞。很多时候没有勇敢和坚强,就无法渡过难关,也就见不到最美的风光。最美的风景永远都在最危险的地方,只有勇敢和坚强的人才能欣赏到。我们应该让自己一直保持着坚强和勇敢的品质,这样无论危险还是困难都不可怕。
  • 穿越之灵月皇后(完结)

    穿越之灵月皇后(完结)

    她,一个平凡无知的少女。他,一个雄心勃勃的帝王。他,一个不问世事的王爷。他,一个忠心耿耿的将军。然而,他们之间会发生怎样的爱恨纠葛?最后她又会情归何处?穿越比翼双飞燕,转首已是百年身。愿与君随生死别,相望共享明月圆。欢迎大家加入《穿越之灵月皇后》群:66739311,验证请输入书名。-------------------------友情链接:《天使之泪:熙恋雪》http://m.pgsk.com/a/107951/《反穿之灵雪公主》发表时会通知各位的。本书已解禁,像尽快看到全文的请加群:66739311
  • 异能少女重生:天才商女

    异能少女重生:天才商女

    一杯加料的酒,她被男友送给上司,身陷泥泞,无法自救之时,一颗子弹送她回到年少时代。携带随身空间,她驰骋商场、征服枭雄、闯荡都市。赌石?小意思!看病?她更会杀人!有人出高价买她性命?那还等什么,赶紧派人去接任务,记住,要先收酬金!
  • 一本书读完经济学名著

    一本书读完经济学名著

    本书精选了50多部堪称世界一流的经济学名著,对于每一部都设置了“华文导读”、“趣味延展”、“理论精读”等栏目,从多个角度对所选取的经典作品进行了详尽的解读。“华文导读”对作者的生平、成就、主要著作等信息做了简单介绍,是读者对所选取的著作有一个整体上的把握;“趣味延展”介绍了与名著或作者相关的一些逸闻趣事,增加了本书的可读性与趣味性,同时又可以开阔读者的视野;“理论精读”部分精粹阐述了名著的理论要点,让读者既不必纠缠于原著晦涩的文字,又能把握名著的理论精髓。想这些流芳百世的经典之作必将给每一位读者以智慧的启迪。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 随身空间:极品村花

    随身空间:极品村花

    张水月穿越到了一个贫穷的小山村,父亲病弱母亲老实,爷爷偏心奶奶奇葩,叔伯不亲。人善人欺,所以她要彻底改变家里受穷挨欺负的地位,什么地痞无赖是村长家的少爷?呵!还少爷,不就是个土鳖二代吗!有什么好嚣张。她光脚不怕穿鞋,彪悍的将之拍飞。家穷被人瞧不起?那她就赚它个满盆盈亮瞎一群狗眼。山上好心救了小狐狸,送她随身空间,这下好了,外挂金手指在手,看谁还敢嚣张!
  • 左手空间右手幸福

    左手空间右手幸福

    一场梦醒,让她认识到社会的残酷是与金钱和地位分不开的;一场夏雨的洗礼,让她得到一个梦想成真的媒介,有了改变生活和命运的资本和动力;一次小小的易容拍卖,让她的家庭生活连迈几个台阶,也埋下了隐患;一场美丽的邂逅,让她得到了幸福的跨国姻缘;一次惊心的噩梦,让她进一步了解了生命和幸福的真谛。真心的付出,诚心的奉献,真挚的感恩,让她经受住了命运的考验,成就了美满的人生,收获了亲情、爱情、友情的所有幸福,让她做到了左手空间,右手幸福!
  • 这种事不必向老板请示

    这种事不必向老板请示

    优秀的员工,肯定善于处理和老板的关系。优秀的员工懂得“不必请示”的精髓。对于优秀员工来说,“不必请示”是一种理念,一种和老板形成最佳关系的理念。“不必请示”的关键在于员工要积极主动,在于员工要读懂老板,知道怎么管理老板。