布莱克回到山城警署，莫名有种莫兰特会狠狠训斥他一通的预感。当他走进莫兰特的办公室时，已做好准备，无论这位上司的责难多么愚蠢无当，都接受下来。
“布莱克，我对你负责的这项谋杀调查很不满意。”莫兰特嚷道。
布莱克想，掌权的恶棍都喜欢瞎嚷嚷。
“您对哪方面不满意，长官？”他平静地回应。
“先看看媒体关注的焦点吧。你在和加伯尼那个下流的红色社会主义者打交道。”
“加伯尼被枪击了，长官。他能生还已是奇迹。我们要做的是调查凶手而不是凭借被害者的政治立场判断其为人。我们的职责是在凶手再次行凶之前抓住他们。”
“上帝保佑加伯尼被干掉才好。那个该死的混蛋去年在山城到处张贴海报，宣传反对亚太经合会议的示威游行。”
“这是一个民主国家，长官。他有权这样做。”
“他们那些该死的暴民抗议那个残忍的恐怖分子大卫·希克斯被关进关塔那摩，我拍照时，他也举起相机拍我。之后他把照片放到博客上，还在他的广播节目里攻击我。”
“您做为一名地区警察指挥官，为什么要拍示威游行的人们呢？”
“因为像加伯尼和他同伙那样的人对公共秩序和社会来说是一种威胁。”
“在一个民主的国家里，抗议怎么会是一种威胁？尤其是关于大卫·希克斯。各种政治背景的人都认为他有权利接受一次公正的审判。他若是个美国公民，肯定不会遭受关塔那摩湾的境遇。他会在真正的法庭上获得审判，而不是在前总理霍华德的授意下在美国军方袋鼠法庭上被审判。”
“哦，看来我的侦缉总督察中也有一位共产主义者！”
“什么？你扯远了，长官。我的意思是，生活在一个民主的国家，人们有权表达出自己的想法。”
“APEC会议期间，你在什么地方，布莱克？”
“在一个远离悉尼、也听不到APEC胡扯的地方和我的家人一起享受积攒的长假。哦，当我听到布什把它念做‘欧佩克’的时候，我笑了。”
“这么说，你认为恐怖主义对世界领导人——例如美国总统乔治·布什和我国前总理约翰·霍华德的威胁是某种笑话？”
“我打赌，当喜剧演员们从歼击机里出来，表示这只是个玩笑时你很不高兴，是不是，长官？一列贴着小型加拿大国旗的伪冒车队和一个装扮成奥萨马·本·拉登的演员距布什下榻的旅馆不到十米，而把戏被识破只因为他们自己放弃继续伪装下去。”
“我不喜欢的是你，布莱克。”
“我根本不在乎你怎么看我，长官。希望我们将来谈话都是关于警方行动和刑侦的。如果你想对我宣讲你狂热的政治言论，我会让我在警察协会的代表出席。还有其他事吗，长官？”
“你说‘长官’像是在骂脏话。”
布莱克毫不掩饰眼中的轻蔑和不屑。“如果没有其他事，我还有许多谋杀调查要做，长官！”
“我安排了一个新闻发布会，需要你去发言。”
“让记者们再等二十分钟，长官。”
布莱克从容地走出莫兰特的办公室。这已不是他第一次杀上级的威风。在他看来莫兰特对加伯尼的态度太过分了，他很庆幸需要调查的谋杀案是三起而不是四起。布莱克认为警察应该远离政治，莫兰特竟然在人们为大卫·希克斯示威时拍照，真是个蠢货。他对待亚太经合组织的态度像个热心肠的傻瓜。莫兰特就是一个废物。
莫兰特被布莱克震住了。他打开布莱克的人事档案查看他的宗教信仰。上面显示的是罗马天主教。莫兰特自语道：“如我所料，这家伙是一个十足的空想社会主义改良派杂种。”
不像其他高级警察指挥官，911袭击后，莫兰特并没有紧跟着获得更多的逮捕权和拘留权。他为纽约和华盛顿许多人丧生感到忧伤。但真正让他遗憾的是自己的50岁生日庆典因人们的悲痛惊慌而一片狼藉。
午后二十分钟，布莱克走进侦查组办公室，他准备开个短会。他想知道米克在搜查伯恩斯的公寓时有什么发现，还想看看安吉拉关于城堡酒馆所有权证书的副本。玛利亚也应该带着最初的法医报告从皇后山区回来了。过去二十四小时内，杀死弗兰肯斯坦和伯恩斯的凶手展开行动，是受何驱使？他想在去见康韦之前快速了解侦查组的每一个发现。他走进办公室，只有安吉拉在。
布莱克问：“米克呢？”
“他准是还在伯恩斯的酒馆公寓里。”
“安吉拉，下午一点时，我想每个组员都做一个简短的汇报。你能给米克和玛利亚打电话让他们准时回来吗？我希望在走访康韦之前，每个人都对现有情况有所了解。现在我要去新闻发布会。”
“没问题，头儿。法医检查了两位死者携带的物品，他们发现了一张印着拉梅奇图像的纸，上面有几个数字：62453124。”
“像是某个保险箱的密码。”
“城堡酒店的保险箱？”
“不。我见过威廉姆斯打开它。开头数字是1223。我对数字记性不错，安吉拉。”
布莱克确定它是某个保险箱的密码。但会是谁的保险箱呢？
随后他来到新闻发布会现场。他不打算拐弯抹角。当他走进聚集了来自报社、电台、电视台的记者的房间时，他已经打算好要说什么了。
“女士们，先生们。昨天晚上，一个叫做杰森·莱格——也被称为‘瘾君子弗兰肯斯坦’的人，被绑在超市购物车内扔下了孤山瞭望台。一个丛林穿行者在麦克劳德山谷里发现了他的尸体。那名穿行者遭到射击，手部有细小的擦伤，现在正处在警察的保护之中。警察进入山谷援救这位先生时发现了另一具尸体，也是被绑在购物车上。死者是肖恩·拉梅奇。他驱车撞向城堡酒店后，已经失踪两周了。由于调查的性质，目前我不能回答任何问题。”
一个记者喊道：“侦探，你真的什么问题都不能回答吗？”
“不能。”布莱克说完便离开了新闻发布会现场，留下一群目瞪口呆的媒体人士。
