“陲”,《说文·阜部》:“陲,危也。从阜,垂声。”《段注》:“许义垂训远边,陲训危。以垂从土,陲从阜之故。今义训垂为悬,则训陲为边。边陲行,而边垂废矣。”(第736页)段说甚明。今之“边陲”即古之“边垂”。《古今韵会举要·支韵》:“陲,边远也。《增韵》:‘疆也。’”
《盐铁论·备胡》:“今三陲已平,唯北边未定。”《盐铁论》中将“陲”与“边”对举,互文见义,可见“边”、“陲”单用,都能够表示“边境”的意义。
《左传·成公十三年》:“芟役我农功,虔刘我边陲。”《左传》此例中“边陲”已连用成词而指边境。
“边陲” 为同义并列式复合词,也为李白诗歌中的传承之词。
№6 机兆
【机兆】(2次)先兆。机,先兆,征兆。
《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》:大贤达机兆,岂独虑安危?
《送岑征君归鸣皋山》:至人达机兆,高揖九州岛伯。
朱谏注:“机兆者,发动先见之微者也。”
《尚书·太甲上》:“若虞机张,往省括于度,则释。”伪孔传:“机,弩牙也。”机,本来是指弩上射矢用的牙,搬动可以射矢,故引申为征兆;兆为卜筮的兆纹,引申为“征兆”义。“机”和“兆”引申后成为同义语素。故“机兆”为同义并列式复合词。
《三国志·蜀志·先主传》:“覩其机兆,赫然愤发,与车骑将军董承同谋诛操。”很明显地,此例中“机兆”即是“先兆;征兆”的意思。
李白诗歌中二处所用“机兆”,都含有把握了自然界和人事社会中的规律之后,进而预见万事万物的先机先兆的意思。
№7 a.旌旗 旌旆 旌旃
b.旌节
在李诗中“旌旗”、“旌旆”、“旌旃”和“旌节”,除个别用例外,几乎都出现在李白有关战争、特别是有关“安史之乱”的诗篇中,所以这四个并列式复合词一般是指“战旗”或“帅旗”。
【旌旗】(6次):
(1)此指天子旗帜。
《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》:羞言梁苑地,烜赫耀旌旗。
詹本第2171页注释(十):“《史记·梁孝王世家》:‘于是孝王筑东苑,方三百余里。广睢阳城七十里。大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗,出从千乘万骑。东西驰猎,拟于天子。”
(2)指战旗。
《出自蓟北门行》:孟冬风沙紧,旌旗(一作旆)飒凋伤。
《豫章行》:白马(一作百鸟)绕旌旗,悲鸣相追攀。
《猛虎行》:旍旌(一作旌旗)缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。
《永王东巡歌十一首》其六:千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。
《送羽林陶将军》:将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
《登金陵冶城西北谢安墩》:组练照楚国,旌旗连海门。
《周礼·春官·司常》:“凡军事,建旌旗。”贾公彦疏:“军事,谓出军征战。”此例中“旌旗”即指“战旗”。
【旌旆】(2次):旗帜。旆:泛指旗帜。李诗中指战旗。
《出自蓟北门行》:孟冬风沙紧,旌旗(一作旆)飒凋伤。
《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》:旌旆夹两山,黄河当中流。
晋陆机《饮马长城窟行》:“戎车无停轨,旌旆屡徂迁。”此诗中“旌旆”亦指“战旗”。
【旌旃】(3次)泛指旗帜。李诗中指战旗。
《古风·代马不思越》:虮虱生虎鹖,心魂逐旌旃。
《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》:半夜水军来,寻阳满旌旃。
《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》:良图扫沙漠,别梦绕旌旃。
《后汉书·刘玄传论》:“而旌旃之所撝及,书文之所通被,莫不折戈顿颡,争受职命。”《后汉书》上“旌”与“旃”已连用成词而指“战旗”。
以上有关“旗帜”的这三个词,均是由同义语素构成的并列式复合词。因为“旌、旗、旆、旃”古代都能单用指“旗帜”。
“旌”是古代旗竿上端有旄牛尾或兼饰有五彩鸟羽的旗子,用以指挥或开道。《尔雅·释天》:“注旄首曰旌。”《周礼·春官·司常》:“全羽为旞,析羽为旌。”郑玄注:“全羽、析羽皆五采系之于旞、旌之上,所谓注旄于干首也。”同时“旌”又为旗帜的总称。《仪礼·乡射礼》:“旌各以其物。”郑玄注:“旌,总名也。”
“旗”是上画熊虎图像的旗子,军将所建。《说文· 部》:“旗,熊旗五游,以象罚星,士卒以为期。从 ,其声。《周礼》曰:‘率都建旗。’”《段注》:“五,郑本《考工记》作六,熊旗六游,以象伐也。”(第309页)
“旆”本指古代旐末镶以帛制的状如燕尾的垂旒。《说文· 部》:“旆,继旐之旗也,沛然而垂。”又泛指旗帜。《段注》:“旆”为“旌旗之总名。”(第309页)《诗经·商颂·长发》:“武王载旆,有虔秉钺。” 毛亨传:“旆,旗也。”
“旃”是古代赤色、无饰、曲柄的旗子。《尔雅·释天》:“因章曰旃。”郭璞注:“以帛练为旒,因其文章,不复画之。”《说文· 部》:“旃,旗曲柄也。《周礼》曰:‘通帛为旃。’”《段注》:“《司常职》文,注云:‘通帛谓大赤。’从周正色,无饰。”(第311页)《史记·魏其武安侯列传》:“前堂罗钟鼓,立曲旃。”也泛指旗帜。《文选·张衡〈西京赋〉》:“尔乃建戏车,树修旃。”
【旌节】(2次)
《发白马》:将军发白马,旌节渡黄河。
《送赵判官赴黔府中丞叔幕》:叔继赵平原,偏承明主恩。风霜推(一作催)独坐,旌节镇雄藩。
“旌节”刚一出现,就可能是一个“合二物为一制”的概念。《周礼·地官·掌节》记载了这样一句话:“货贿用玺节,道路用旌节。” 郑玄注:“旌节,今使者所拥节是也。”孙诒让正义:“《后汉书·光武纪》李注云:‘节,所以为信也……’……《司常》云:‘析羽为旌。’旌节,盖即以竹为橦,又析羽缀橦以为节。其异于九旗者,无縿斿也。汉制即放古旌节为之,故郑举以相况。”而唐代“旌节”有所改制,具体如下:
詹本第2543页注释(五)引《旧唐书·职官志三》:“节度使,天宝中,缘边御戎之地,置八节度使。受命之日,赐之旌节谓之节度使,得以专制军事。行则建节符,树六纛。外任之重,无比焉。” 詹本第821页注释(二)又引《新唐书·百官制四下》:“凡命将遣使皆请旌节。旌以颛赏,节以颛杀。”詹本此条注释还引朱注:“旌,旗也。拆(应作“析”)羽于旗竿之首曰旌节,以竹为天子命,使持以为信者也。饰以为玉者为玉节。”
从孙诒让对“旌节”的考证和詹本对唐代“旌节”的注释,即可知道,“旌节”由两种东西(竹和羽)构成一物,成为一种旗帜。而且,就其形制和象征意义说,“旌节”可算作相关并列式复合词。因为“旌节”作为节度使的专用之物,代表他所行使的职权,这一职权主管生杀,故由两者组成一物。即如朱谏注所云“析羽于旗竿之首曰旌节”。故在唐代诗人的笔下是可以把“旌节”作为一个词来使用的。如岑参《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》:“旌节罗广庭,戈鋋凛秋霜。”(“戈鋋”代指兵器,“旌节”指专节制军事的旗帜)
唐时“旌节” 为旧瓶装新酒之词。正因为这样,“旌节”在有唐一代亦可代指节度使。如杜甫《奉待严大夫》:“殊方又喜故人来,重镇还须济世才。常怪偏裨终日待,不知旌节来年回。”
再说李白这两首诗中“旌节”,该怎么解释呢?
詹本在两首诗中对“旌节”的注释,只引两《唐书》和朱谏的注释而阐明唐代“旌节”之制度,却未对李诗中“旌节”作出明确的解释。我们进一步考察诗句的意思和李白这两首诗的写作背景,作出如下的判断:
(1)将帅的战旗。由旌与节构成。唐制节度使赐双旌双节。旌以专赏,节以专杀。
《发白马》:将军发白马,旌节渡黄河。
(2)此代指节度使。
《送赵判官赴黔府中丞叔幕》:叔继赵平原,偏承明主恩。风霜推(一作催)独坐,旌节镇雄藩。
其理由是:《发白马》上句称“将军”发白马(出征),下句言将军战旗一挥军队就渡过了黄河。这首诗歌是李白对边关正义战争的歌颂,写将军北伐兵威之盛,帅旗一挥渡过黄河,扬兵而猎于月窟,转战而略乎朝那。根据诗的整个内容,以及上下句的意思,我们推断此处“旌节”即指将军的帅旗。
《送赵判官赴黔府中丞叔幕》,据詹锳《系年》知此诗写于天宝十三载(公元754年)春,即“安史之乱”爆发的前一年。当时,节度使兼御史大夫或御史中丞者至伙。《旧唐书·赵国珍传》:“赵国珍天宝中以军功累迁黔府都督,兼本管经略等使……” 詹锳《系年》断定曰:“中丞乃其兼衔耳。”李白对边关战局牵挂于心,希望赵平原之后(即诗中的赵国珍)出镇雄藩,收复失地,因而激情地写出“叔继赵平原,偏承明主恩。风霜推(一作催)独坐,旌节镇雄藩”之诗句。这样,我们既遵从该诗的题旨,又根据唐代官制的实际情况,作出判断:“风霜”指赵国珍所任御史之职(参见本书“风霜”一词的考析),“旌节”亦指赵国珍,指他所担任的节度使之职。
综上所述,李白诗中两处所用的“旌节”,皆是合二物于一体,“旌节” 乃是一个整体概念。那么,李诗中两处的“旌节”是词,而不是短语;两处的“旌”与“节”都作构词语素。两个语素的意义属于相关,故两处的“旌节”都为相关并列式复合词。
№8 鞞靫
【鞞靫】(1次):盛箭器。
《北风行》:别时提剑救边去,遗此虎纹金鞞靫。中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
“鞞”,本装刀盛剑象袋子之类的器物。《说文·革部》:“鞞,刀室也。从革,卑声。”《诗经·大雅·公刘》:“维玉及瑶,鞞琫容刀。”唐孔颖达疏:“鞞者,刀鞘之名。”唐慧琳《一切经音义》卷五十六引《方言》:“(剑削)关东曰削,关西曰鞞。”鞘,《说文·革部》:“鞘,刀室也。”可见,“鞞”与“鞘”在《说文》里是同义词,孔氏以“刀鞘”释“鞞”,慧琳引《方言》言“鞞”为“剑削”,证明“鞞”本指装刀盛剑的器物。《诗经·大雅·公刘》:“何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。”正因为“鞞”是“刀鞘”、“剑削”,故又把它解作“刀鞘末端的装饰物”,戴震《毛郑诗考正·瞻彼洛矣二章》:“刀下饰,乃鞞也。”
“靫”,盛箭器。《说文》无“靫”,见于《玉篇·革部》:“靫,箭室。”北魏贾思勰《齐民要术·煮胶》:“破皮履鞋底……破鞅靫,但是生皮,……悉皆中煮。”元稹《痁卧闻幕中诸公征乐会饮因有戏呈三十韵》:“蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫。”
“鞞”指装刀盛剑的器物,但与“靫”连用为“鞞靫”一词,指“盛箭器”,故“鞞靫”为偏义并列式复合词。李诗“鞞靫”正指“盛箭器”。
“鞞靫”是李诗中产生的新词。
“鞞靫”这个新生的偏义并列式复合词,反映出“鞞”与“靫”由单音词结合成双音词的特点,“鞞”是“鞞靫”一词里的“化石语素”,这个并列式复合词的词义实际是由“靫”来表示的。可见,“鞞靫”刚结合为词时,就是一个偏义并列式复合词。
№9 a. 风骚 风雅
b. 雅颂
【风骚】(1次)指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》。
《叙旧赠江阳宰陆调》:非天雨文章,所祖记风骚。(“记”,本书疑为“托”字)
从词义可知“风骚”为《诗经》和《楚辞》的并称,决定该词以并列方式造词。“风骚”,全唐诗中出现77次。
唐代诗文中,“风骚”一词,还见于《宋书·谢灵运传论》:“源其飙流所始,莫不同祖风骚。”又见于唐贾岛《喜李余自蜀至》:“往来自此过,词体近风骚。”可见,“风骚”为唐代诗人的常用词。
现代汉语中“风骚”分雅俗两种意思,雅能泛指文学;俗则形容妇女举止轻佻。今之“风骚”多用于口语,为贬义词;而李白时代多用作书面语,为褒义词。在唐代“风骚”甚至可以指代诗文。如高适《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨,秋兴引风骚。”“风骚”成为贬义词,据本书所考查,那是元、明以后的事。
【风雅】(3次)
(1)本指《诗经》中的《国风》和《大雅》、《小雅》,因以代指《诗经》。
《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》:将欲继风雅,岂徒清心魂。
(2)指教化风规。
《赠常侍御》:大贤有舒卷,季叶轻风雅。
《别韦少府》:交乃意气合,道因风雅存。
“风雅”一词与“风骚”一样,为相关并列式复合词。
汉班固《东都赋》:“临之以王制,考之以风雅。”可见,班固已将《国风》和《大雅》、《小雅》简称为“风雅”,以指代《诗经》。
“风雅”正因为有如此的含义,所以倍受唐代诗人的推崇,是诗人对诗歌追求的境界,是诗人对诗歌衡量的标准。从李白诗句里,我们可以看到这一点。同时,杜甫也有这样的警句,见杜甫《戏为六绝句》之六:“别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。”
“风雅”用来“指教化风规”,是该词的引申义。《诗经》时代就有采诗的风气,加上儒家文化的发展,“风雅”一词自然产生出“文章教化”之类的意义来。《文选·皇甫谧〈三都赋序〉》:“至于战国,王道陵迟,风雅寖顿。”
唐代诗人以《诗经》,特别是《诗经》中的《国风》和《大雅》、《小雅》为诗之正宗。李白《古风》首篇即《大雅久不作》,全唐诗“风雅”一词使用达44次。《风》、《雅》是诗的源头,唐代是诗的天国。“风雅”一词在唐代富有特定的含义,它与后世用“风雅”泛指诗文是有所不同的。
【雅颂】(2次)此指盛世之乐或庙堂之乐。
《叙旧赠江阳宰陆调》:政成闻雅颂,人吏皆拱手。
《献从叔当涂宰阳冰》:雅颂播吴越,还如太阶平。
“雅颂”,本指《诗经》内容和乐曲分类的名称。雅乐为朝庭的乐曲, 颂为宗庙祭祀的乐曲。《论语·子罕》:“子曰:‘吾自卫反鲁,然后乐正,雅颂各得其所。’”清刘宝楠《论语正义》: “《诗》其风、雅、颂以体别,乐之风、雅、颂以律同,本之性情,稽之度数,协之音律,其中正和平者,则俱曰雅颂焉云尔。”
《礼记·乐记》:“故听其雅颂之声,志意得广焉。”唐孔颍达疏: “雅以施正道,颂以赞成功……”可见“雅颂”特指太平盛世之音, 为相关并列式复合词。
全唐诗“雅颂”一词使用12次,李白使用2次。我们又一次见到李白在他的诗里准确地使用传承之词。
№10 风气 风俗
【风气】(1次)指由空气流动而生的风。
《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》:摇扇及干越,水亭风气凉。
“风”,空气流动的现象。《说文·风部》:“风,八风也。……从虫,凡声。” 《广雅·释言》:“风,气也。”清钱大昭疏义:“风气者,《庄子》云:‘大块噫气,其名为风。’” 《六书故·动物四》:“天地八方之气吹嘘鼓动者命之曰风。”可见“风”与“气”意义相同,作语素构成同义并列式复合词“风气”。
“风气” 指由空气流动而生的风,如北魏郦道元《水经注·河水四》:“西四十里有风山,上有穴如轮,风气萧瑟,习常不止。”郦道元用“风气”之本义,李诗亦用“风气”之本义。
现代汉语中“风气”仍为一个常用词,但指社会上所流行的爱好或习惯,而很少使用它的本义。
【风俗】(5次)
(1)指风气、习俗。
《赠清漳明府侄聿》:心和得天真,风俗犹太古。牛羊散阡陌,夜寝不扃户。
《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》:时时慰风俗,往往出东田。
《书怀赠南陵常赞府》:赖得契宰衡,持钧慰风俗。
《题随州紫阳先生壁》:神农好长生,风俗久已成。
(2)指诗文创作之风。
《赠从孙义兴宰铭》:能文变风俗,好客留轩盖。
“风”的引申意义作“习俗”讲,上古使用已很普遍。如《荀子·乐论》有“移风易俗”之语。《左传·昭公二十一年》:“天子省风以作乐。”杜预注:“省风俗,作乐以移之。” 《吕氏春秋·音初》:“是故闻其声而知其风,察其风而知其志。”高诱注:“风,风俗。”
“风俗”为同义语素构成的并列式复合词。
“风俗”可以用来指“民间歌谣”,如《史记·乐书》:“以为州异国殊,情习不同,故博采风俗,协比声律。”“风俗”从指“民间歌谣”而引申指“诗文创作之风”。
李白《赠从孙义兴宰铭》这首诗歌颂义兴贤宰李铭既有政绩又有文才,此诗开头即明题旨:“朗然清秋月,独出映吴台。落笔生绮绣,操刀振风雷。”
“能文变风俗,好客留轩盖”是该诗第五段中的两句,这两句的前六句诗皆赞美李铭的政绩高。这两句紧承前两句:“峻节冠云霄,通方堪远大”,又接续后两句:“他日一来游,因之严光濑”。
詹本第1528页注释(五)引《汉书·窦田灌韩传》颜师古注云:“方,道也。”然后詹本解释说:“通方,通于为政之道。”詹本第1529页串讲该诗第五段大意引朱云:“其节之高,可以贯乎云霄;其道之通,可以致乎远大。能文则变风俗,为诗书;好贤,则来嘉宾之车盖,尤见其乐道之不倦也。”
根据前后诗句的意思和朱谏对本段诗句大意的串讲,本书认为“能文变风俗”里的“风俗”指“诗文创作之风”,乃是赞颂李铭的诗文对义兴(今江苏宜兴县)一带的诗文创作之风产生了很大的影响。
因周代“采风”之习俗,“风俗”固能指“民间歌谣”,从这个意思引申出“诗文创作之风”的义项,是很自然的。
№11 a. 风韵 风采 风骨
b. 风颜
c. 风义 义风
【风韵】(1次)风度,韵致。
《赠宣州灵源寺仲浚公》:风韵逸江左,文章动海隅。
【风采】(1次)表情,颜色。
《白马篇》:酒后竞风采,三杯弄宝刀。
【风骨】(1次)指人的品格,性格。
《上云乐》:巉岩容仪,戍削风骨。