登陆注册
2958500000009

第9章 卷四东山经(2)

凡《东次二经》之首,自空桑之山至于山,凡十七山,六千六百四十里。其神状皆兽身、人面、载(1)觡(gé)(2)。其祠,毛用一鸡祈,婴(3)用一璧瘗。

【注释】

(1)载:戴。一般指将东西戴在头上。(2)觡:骨角,专指麋、鹿等有角类动物头上的角。(3)婴:据学者研究,婴是古代人用玉器祭祀神的专称。

【译文】

总计《东次二经》所记载的东方第二列山系,从空桑山开始,到山为止,一共有十七座山,这些山绵延达六千六百四十里。这些山的山神,外形上都生着野兽的身子和人脸,它们的头上还戴着觡角。祭祀这些山神时,在毛物中,用一只鸡献祭;在祀神的玉器中,用一块玉璧,献祭后把它埋入地下。

东次三经

又《东次三经》之首,曰尸胡之山,北望(xiáng)山。其上多金玉,其下多棘(jí)(1)。有兽焉,其状如麋而鱼目,名曰妴(yuàn)胡,其鸣自訆。

【注释】

(1)棘:丛生的小枣树,多刺,矮小。

【译文】

《东次三经》记述的东方第三列山系,它的第一座山叫做尸胡山,从尸胡山上向北可以望见山。尸胡山上蕴藏着丰富的金属矿物和玉石,而山下则密布着小枣树丛。尸胡山中生活着一种野兽,它的形状像麋鹿,却长着鱼眼,人们称它为妴胡。妴胡发出的叫声,就是它名称的读音。

又南水行八百里,曰岐山,其木多桃李,其兽多虎。

【译文】

(尸胡山)再往南行八百里水路,是岐山,山中的树木大多是桃树和李树,而野兽大多是老虎。

又南水行七百里,曰孟子之山。其木多梓桐,多桃李,其草多菌蒲(1),其兽多麋鹿。是山也,广员(2)百里。其上有水出焉,名曰碧阳,其中多鳣(zhān)(3)鲔(wěi)(4)。

【注释】

(1)菌蒲:即菌类植物和蒲草,也或指紫菜、石花菜、海带、海苔之类的海洋植物。(2)员:幅员、方圆。(3)鳣:鲟鳇鱼的古称,古人也把这种鱼称为鳝鱼。(4)鲔:鲔鱼,据古人说就是鱏鱼,体形像鳣鱼而鼻子长,体无鳞甲,肉是黄色。

【译文】

(胡射山)再往南行七百里水路,有一座孟子山。孟子山上的树木大多是梓树和桐树,此外山上还生长着茂密的桃树和李树。孟子山中的草大多是菌蒲,生息着的野兽则大多是麋鹿。这座山方圆一百里,有条河水从山上流出,它被人称为碧阳,很多鳣鱼和鲔鱼生长在碧阳水中。

又南水行五百里,曰流沙,行五百里,有山焉,曰跂(qì)踵(zhǒng)之山。广员二百里,无草木,有大蛇,其上多玉。有水焉,广员四十里皆涌,其名曰深泽,其中多蠵(xī)龟(1)。有鱼焉,其状如鲤,而六足鸟尾,名曰鮯(gé)鮯之鱼,其鸣自訆。

【注释】

(1)蠵龟:也被称为赤蠵龟,古人认为它是一种大龟,龟甲有玳瑁一样的纹彩。

【译文】

(孟子山)再往南行五百里水路,经过流沙五百里,坐落着跂踵山。跂踵山方圆二百里,山上不生长花草树木,但有大蛇在山中活动。跂踵山上蕴藏着丰富的玉石。这里有一水潭,方圆四十里都在喷涌泉水,人们称之为深泽。深泽中生活着很多蠵龟,还生长着一种鱼,这种鱼形状像鲤鱼,但又长了六只脚和鸟一样的尾巴,人们称之为鮯鮯鱼。鮯鮯鱼发出的叫声便是自身名称的读音。

又南水行九百里,曰踇(mǔ)隅之山,其上多草木,多金玉,多赭(1)。有兽焉,其状如牛而马尾,名曰精精,其鸣自訆。

【注释】

(1)赭:红土,一般是指赤红如赭土的颜料。古人用它做装饰用,甚至直接涂在脸上和器物上。

【译文】

(跂踵山)再往南行九百里水路,有一座踇隅山。踇隅山上生长着茂密的花草树木,蕴含着丰富的金属矿物和玉石,赭石矿也很多。踇隅山中生活着一种野兽,它外形像牛,但长着马尾一般的尾巴,人们称它为精精。精精发出的叫声便是它自身名称的读音。

又南水行五百里,流沙三百里,至于无皋之山。南望幼海,东望榑(fú)木(1),无草木,多风。是山也,广员百里。

【注释】

(1)榑木:即扶桑,中国古代神话中的树木。据说此树长数千丈,粗二十围,它的树叶像桑树叶,两两同根生,也相互依倚着。古人认为太阳就是从扶桑那里升起的。

【译文】

(踇隅山)再往南行五百里水路,然后经过三百里流沙,便到了无皋山。从无皋山上向南可以望见幼海,向东可以望见榑木。无皋山上不生长花草树木,但这里的风很大。这座山方圆近一百里。

凡《东次三经》之首,自尸胡之山至于无皋之山,凡九山,六千九百里。其神状皆人身而羊角。其祠,用一牡羊(1),米用黍(2)。是神也,见(xiàn)则风雨水为败。

【注释】

(1)牡羊:公羊。牡:雄性。(2)米用黍:学者考证应该是“糈用黍”,意思为祭祀所用的农作物为黍。黍:农作物的一种,北方人称它为黄米子,可用做食物和饲料,也用来酿酒。

【译文】

总计《东次三经》所记述的东方第三列山系之首尾,自尸胡山起到无皋山止,一共九座山,途经六千九百里。诸山山神的形貌都是人的身子却长着羊角。祭祀山神时,在毛物中用一只公羊做祭品,祀神的米用黄米。这些山神一出现,就会刮大风、下大雨、发大水而损坏庄稼,使收成减少。

东次四经

又《东次四经》之首,曰北号之山,临于北海。有木焉,其状如杨,赤华(1),其实如枣而无核,其味酸甘,食之不疟。食水出焉,而东北流注于海。有兽焉,其状如狼,赤首鼠目,其音如豚,名曰猲(gé)狙(jū)(2),是食人。有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿(qí)雀,亦食人。

【注释】

(1)华:即“花”,同音同义。(2)猲狙:据学者们考证,这个词应当是猲狚(dàn),传说中这种怪兽是巨大的狼族动物。

【译文】

《东次四经》中记述的东方第四列山系的第一座山,叫北号山,屹立在北海边上。北号山中有一种树木,它的形状像普通的杨树,开红花,果实与枣子很相似,但没有核,味道酸中带甜。吃了这种果实,就能使人避免患上疟疾。食水从这座山发源,然后向东北流入大海。北号山中还生活着一种野兽,形状像狼,长着红脑袋和老鼠一样的眼睛。它发出的声音如同小猪嚎叫,人们称其为猲狚,猲狚是吃人的动物。这座山中还栖息着一种禽鸟,它的形状像普通的鸡,脑袋是白色的,腿脚足跟老鼠的差不多,爪子像虎爪,人们称这种鸟儿叫鬿雀,它也吃人。

又南三百里,曰旄(máo)山,无草木。苍体之水出焉,而西流注于展水,其中多鱃(xiū)鱼(1),其状如鲤而大首,食者不疣(2)。

【注释】

(1)鱃鱼:即鳅鱼,也写成鰌鱼,常潜居在河湖池沼水田的泥土中,所以俗称泥鳅或泥鰌。也有些人认为这种鱼是一种叫松鱼的海鱼。(2)疣:同“肬”,一种小肉瘤,长在人体皮肤上的小疙瘩,俗称瘊子。

【译文】

(北号山)再往南三百里,坐落着旄山。旄山上不生长花草树木。苍体水从这座山发源,然后向西流入展水。苍体水中生长着很多鱃鱼,它的形状像鲤鱼,但头部长得很大,吃了它的肉就能使人皮肤上不生瘊子。

又南三百二十里,曰东始之山,上多苍玉。有木焉,其状如杨而赤理,其汁如血,不实,其名曰芑(qǐ)(1),可以服马(2)。泚(cǐ)水出焉,而东北流注于海,其中多美贝,多茈(zǐ)鱼,其状如鲋(3),一首而十身,其臭(xiù)(4)如蘪(mí)芜(5),食之不(pì)(6)。

【注释】

(1)芑:“杞”的假借字。(2)服马:驯服马匹。(3)鲋:即鲫鱼。(4)臭:气味。(5)蘪芜:也即“蘼芜”,一种香草,气味像白芷的香气。(6):同“屁”。

【译文】

(旄山)再往南三百二十里,有一座山叫东始山。东始山上蕴藏着很多苍玉。东始山中有一种树木,形状像一般的杨树,却生着红色的纹理,这种树的树干中的液汁与血相似,它不结果实,人们称它为芑。把芑树的液汁涂在马身上,马匹就会被驯服。泚水从这座山发源,向东北流入大海。泚水中有许多美丽的贝,还有很多茈鱼。茈鱼形状像一般的鲫鱼,长着一个脑袋却有着十个身子。茈鱼的气味与蘼芜草相似,人吃了它就不会放屁。

又东南三百里,曰女烝之山,其上无草木。石膏水出焉,而西流注于鬲(gé)水,其中多薄鱼,其状如鳣(1)鱼而一目,其音如欧(2),见则天下大旱。

【注释】

(1)鳣:通“鳝”,即鳝鱼,俗称黄鳝。(2)欧:“呕”的通假字,呕吐。

【译文】

(东始山)再往东南三百里,有一座山叫女烝山。女烝山上不生长花草树木。石膏水从这座山发源,然后向西流入鬲水。石膏水中有很多薄鱼,它们形状像普通的鳝鱼,但长着一只眼睛,它发出的声音如同人在呕吐。它一旦出现,天下就会发生严重旱灾。

又东南二百里,曰钦山,多金玉而无石。师水出焉,而北流注于皋泽,其中多鱃(xiū)鱼,多文贝(1)。有兽焉,其状如豚而有牙(2),其名曰当康,其鸣自訆,见则天下大穰(ráng)(3)。

【注释】

(1)文贝:带花纹的贝类。(2)牙:獠牙,指尖锐锋利露出嘴唇之外的大牙齿。(3)穰:丰收。

【译文】

(女烝山)再往东南二百里,坐落着钦山。钦山中蕴藏着丰富的金属矿物和玉石,却不出产石料。师水从这座山发源,向北流入皋泽。师水中生活着很多鱃鱼,很多色彩斑斓的贝类也在这里生息。钦山中有一种野兽,形状像小猪,但却长着大獠牙,人们称它为当康。当康发出的叫声就是自身名称的读音,它一出现,天下就会大丰收。

又东北二百里,曰太山,上多金玉、桢木(1)。有兽焉,其状如牛而白首,一目而蛇尾,其名曰蜚(fēi),行水则竭(2),行草则死,见(xiàn)则天下大疫(3)。鈎(gōu)水出焉,而北流注于劳水,其中多鱃(xiū)鱼。

【注释】

(1)桢木:即女桢,一种灌木,四季常青初夏开白花,果实椭圆形。(2)竭:干枯。(3)疫:瘟疫。

【译文】

(剡山)再往东北二百里,坐落着太山。太山上蕴藏着丰富的金属矿物和玉石,也生长着茂密的女桢树。太山中生活着一种野兽,它的外形像普通的牛,但脑袋却是白色的,它还长着一只眼睛和一条蛇尾,人们称其为蜚。蜚行经有水的地方,这些水就会干涸;行经有草的地方,那些草就会枯死。蜚如果出现在人世,天下就会发生大瘟疫。鈎水从太山发源,向北流入劳水,水中生活着很多鱃鱼。

同类推荐
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 孙子兵法

    孙子兵法

    《孙子兵法》是春秋末期我国古代大军事家孙武所著的一部军事经典著作,被誉为“武学之圣典,兵家之绝唱”,在中国军事思想史,乃至世界军事思想史上都占有极为尊崇的地位。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
热门推荐
  • 虚构( 短篇)

    虚构( 短篇)

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 暗香沉,灵动天下!

    暗香沉,灵动天下!

    “命硬克夫,终身难有白头郎”她是富甲天下的钟家五女,一出生便命带断掌,有道士如是说。他娶她,纯粹是为了挽回家族生意,谁让她的陪嫁足以买下整个城池。她嫁他,纯粹是父母之命媒妁之言,谁让她是钟家唯恐避之不及的瘟神。只是,当婚后的生活全是无尽的打骂,无尽的侮辱,一向温顺柔弱的她,绝望了,三尺白绫,结束了一段年轻的生命,却带来了命运之门的一次开启······#她是二十一世纪的白领丽人,聪明,美丽,却一点都不善良。“如果人有善良,我的父母就不会把我遗弃!”致对手于死地时,她这样告诉自己。“如果人有良知,那个混蛋就不会带我回家的第二天就强奸我!”拿着欢好的录像要挟客户时,她如是告诫自己。是的,所有白雪公主拥有的美好品质,她全不具备,她有的,只是一颗千疮百孔的心,还有,人欺我一尺,我敬人一丈的狠厉。当这样的女子,一觉醒来,发现自己身处异时空时,又会发生一段怎样跌宕起伏,惊心动魄的故事?“钟灵儿,你到底还想要什么?”“只要是我想的,便是我能得的!顺风兮,逆风兮,这世间,何阻我飞扬!”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 与伤痕干杯

    与伤痕干杯

    人的一生是一条长长的项链,坠满了各色各式的珍珠。有明这的,有灰暗的,有圆润的,有怪异的,有我们自己抬起的,也人命运赐予的,有乐意接受的,也有无法拒绝的。每一颗都记满了喜怒哀乐,每一颗都有沉重的分量,同样,每一颗都附在生命的路上。
  • 东京那边女人的故事

    东京那边女人的故事

    三位女性在日本截然不同又同样坎坷的经历。她们中有的逐渐坚强,最终自立;有的心灰意冷,削发为尼;有的无怨无悔,笑对生活。三个为不同目的来到日本的中国女人;三个在日本经历迥然不同的中国女人;三个在日本体味世间冷暖的中国女人;三个为未来重新开启人生的中国女人。
  • 网游之修道歧路

    网游之修道歧路

    蜀山世界,一路行来,看歧路者如何逆天行事。新书【剑道无双】上传,请筒靴们继续支持。
  • 行长,请放手

    行长,请放手

    唐俊雄居然在一次订婚宴会中意外看中了别人的未婚妻,但他不管,谁叫她模样长得如此清新并吸引他,让他有掠夺的冲动。自从在订婚宴会上碰到唐俊雄后,林恬雅的命运开始变得曲折不顺了,但未婚夫有求于财大气粗的他,最后她为了挽救未婚夫的公司,无奈被逼的与唐俊雄谈了一场没有对抗的交易......【片段一】“你希望我帮你的未婚夫吗?”“当然。”“帮可不是口头说说而已,是要真金白银投入的,我想知道你能为你的未婚夫做到什么程度?”“我能做什么?为你煮饭拖地打扫房间。”“不,不,我不需要女佣。其实你自己看上去也算是秀可色餐。”“你,可恶,我要走了。”“那你就等着你未婚夫沈志鹏家破产吧,依这种情况看来,你们最后也走不到一起。”【片段二】“你为什么要这样对我?我到底哪里得罪你了?”“这个问题我很乐意回答你,只是你不该有一双如此纯净的大眼和无邪的表情,相信我,我也是无辜被逼得,谁叫你这么吸引我的眼眸,不管你怎么想,你和我的命运是注定的。”“你,你不是君子。”“我从没承认我是君子。”“你,放开我......”“只要你肯为你的未婚夫牺牲,答应顺从我,那么一切都有挽回的可能,我可以让你未婚夫的公司起死回生。”【片段三】要结婚可以,但必须签婚前协议。“为了婚姻生活的美满和谐,也为了双方的身体健康,夫妻生活每月进行4次。”“什么?才四次,太少了,我要强烈抗议,至少八次,八次!”男方大大不满。“抗议无效!不过这也是可以变通的,每月超过四次,男女双方谁提出想过,主动方付给被动方八万元人民币,很公平吧。”“这是什么条款呀?你不怕我出轨?”“婚后出轨是大问题,男方如果挡不住外面的诱惑出轨,女方有权要求离婚和赔偿,如果有孩子归女方所有,男方除了付给孩子一定的抚养费外,还并付给女方赡养赔偿费一千万,男方没有拒绝的权利。”“那么如果女方婚后出轨呢?”“女方婚后不打算出轨也绝不出轨,如果双方签了这个协议,就结婚,否则就免了。”-------------------------------------喜欢此书的书友欢迎加入读者群:177469653或150521327推荐好友的文文:《老公,纯属意外》纳兰初七《刁钻宝宝逍遥娘》方圆在移动手机阅读平台上使用的名称为《恶魔少爷,请放手》
  • 600题让你精通心理学6

    600题让你精通心理学6

    面对现实,展望未来。尽管有诸多的压力,尽管有诸多的苦闷,生命的长河都是无止境的,用你的人生阅历,用你对人生的睿智感悟,来正确面对你处的任何一种困境。本书在于让人们认识抑郁和抑郁症的特质,了解其产生的原因,学会自我诊断,更重要的是掌握消除它的方法。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。