登陆注册
2958500000008

第8章 卷四东山经(1)

《东山经》由四部分组成:《东次一经》、《东次二经》、《东次三经》、《东次四经》。《东山经》总记载了四十六座大山及其周边河流、物产等情况,它们分布在东方的大地。这些山脉的走向是南北向的,它们走势上相对《北山经》较为明显。

一些《东山经》的内容和山川风物的记载,与《北山经》、《南山经》等所描述的内容十分接近。这一点请读者阅读时稍加注意。

东次一经

东山(经)之首,曰樕(sù)(zhū)之山,北临乾昧。食水出焉,而东北流注于海。其中多鳙(yōng)(1)鳙之鱼,其状如犁牛(2),其音如彘鸣。

【注释】

(1)鳙:即淡水鲢鱼,俗称胖头鱼。(2)犁牛:毛色黄黑相间像虎纹似的牛。

【译文】

《东山经》所记述的东方第一列山系的第一座山叫做樕山。它的北面与乾昧山相邻。食水从这座山发源,然后向东北流入大海。食水中有很多鳙鳙鱼,它的形状像犁牛,它发出的声音如同猪叫。

又南三百里,曰栒(xún)状之山,其上多金玉,其下多青碧石。有兽焉,其状如犬,六足,其名曰从从,其鸣自訆。有鸟焉,其状如鸡而鼠毛(1),其名曰(zī)鼠,见则其邑大旱。(zhǐ)水出焉,而北流注于湖水。其中多箴(zhēn)(2)鱼,其状如儵(tiáo)(3),其喙如箴,食之无疫疾(4)。

【注释】

(1)毛:学者考证这个字应当为“尾”。(2)箴:同“针”,它的本义为“缝制用的工具”。(3)儵:即“鯈”,鯈鱼,也叫白鲦。(4)疫疾:瘟疫,一般指急性传染病。

【译文】

(藟山)再往南三百里,坐落着栒状山。栒状山上蕴藏着丰富的金属矿物和玉石,山下则有丰富的青石碧玉。这座山中生活着一种野兽,它的形状像狗,但长着六只脚,人们称它为从从。从从发出的叫声是它自己名称的读音。栒状山中栖息着一种禽鸟,形状像鸡,却长着老鼠一样的尾巴,人们称它为鼠。它在哪个地方出现,哪里就会有大旱灾。水从这座山发源,然后向北流入湖水。水中有很多箴鱼,它形状像白鲦鱼,嘴巴像长针。人们吃了它的肉将不会染上瘟疫病。

又南三百里,曰番条之山,无草木,多沙。减水出焉,北流注于海,其中多鳡(gǎn)鱼(1)。

【注释】

(1)鳡鱼:古代称贤鳏鱼,平腹,头大,颊似鲇而色黄,鳞似鳟而稍细。这种鱼大的一般重达三四十斤,性情凶猛,捕食其他鱼类。

【译文】

(勃亝山)再往南三百里,坐落着番条山。番条山不生长花草树木,到处是沙子。减水从这座山发源,向北流入大海,水中有很多鳡鱼。

又南四百里,曰高氏之山。其上多玉,其下多箴石(1)。诸绳之水出焉,东流注于泽,其中多金玉。

【注释】

(1)箴石:是一种专门制作石针的石头。石针是古代的一种医疗器具,用石头磨制而成,可以治疗痈肿疽疱,排除脓血。

【译文】

(姑儿山)再往南四百里,有座山叫高氏山。高氏山上盛产玉石,山下则盛产箴石。诸绳水从这座山发源,向东流入湖泽。诸绳水中有许多金属矿物和玉石。

又南三百里,曰犲(chái)(1)山。其上无草木,其下多水,其中多堪(xù)之鱼。有兽焉,其状如夸父而彘毛(2),其音如呼,见则天下大水(3)。

【注释】

(1)犲:通“豺”,形似犬而残猛如狼,俗名豺狗。(2)彘毛:猪毛。(3)大水:重大水灾。

【译文】

(岳山)再往南三百里,坐落着犲山。犲山山上不生长花草树木,犲山下则到处有水。这些水中有很多堪鱼。这座山中生活着一种野兽,它的外形像猿猴,但却长着一身猪毛。它发出的声音如同人呼叫,它一旦出现,天下就会发生水灾。

又南三百里,曰独山,其上多金玉,其下多美石。末涂之水出焉,而东南流注于沔(miǎn),其中多(tiáo)(yóng),其状如黄蛇,鱼翼(1),出入有光,见则其邑大旱。

【注释】

(1)翼:本义指鸟类的翅膀。这里引申为它长着鱼鳍。

【译文】

(犲山)再往南三百里,坐落着独山。独山上有丰富的金属矿物和玉石,山下有许多美观漂亮的石头。末涂水从这座山发源,然后向东南流入沔水。未涂水中有很多,这种动物形状与黄蛇相似,但长着鱼一样的鳍。它出入水中时闪闪发光,它在哪个地方出现,哪里就会发生严重旱灾。

又南三百里,曰泰山。其上多玉,其下多金。有兽焉,其状如豚而有珠,名曰狪(tóng)狪,其鸣自訆。环水出焉,东流注于江,其中多水玉(1)。

【注释】

(1)水玉:水晶石。

【译文】

(独山)再往南三百里,坐落着泰山。泰山上蕴藏着玉石,而山下则盛产金。泰山中有一种野兽,形状与猪相似,但体内却能孕育出珠子,人们叫它狪狪。狪狪发出的叫声就是自身名称的读音。环水从这座山发源,向东流入江水,水中有很多水晶石。

凡东山(经)之首,自樕(sù)(zhū)之山以至于竹山,凡十二山,三千六百里。其神状皆人身龙首。祠,毛用一犬祈,(èr)(1)用鱼。

【注释】

(1):古人祭祀时,宰杀牲畜,取献血涂撒在祭品上,并向神祷告。

【译文】

总计《东次一经》所记载的第一列山系,自樕之山起,到竹山结束,一共有十二座山,绵延达三千六百里。这些山的山神,形貌都是人身龙头。祭祀这些山神时,在毛物中用一只狗作为祭品,杀牲取血来祷告时,则采用鱼类。

东次二经

《东次二经》之首,曰空桑之山。北临食水,东望沮吴,南望沙陵,西望湣(mǐn)泽。有兽焉,其状如牛而虎文,其音如钦(1),其名曰軨(líng)軨,其鸣自訆,见(xiàn)则天下大水。

【注释】

(1)钦:学者考证为“吟”,意思为呻吟。

【译文】

《东次二经》记述的东方第二列山系的第一座山,叫做空桑山。空桑山北面临近食水,在山上向东可以望见沮吴,向南可以望见沙陵,向西可以望见湣泽。空桑山中生活着一种野兽,它的形状像牛,还生着虎纹。这种野兽发出的声音如同人在呻吟,人们称之为軨軨。它的叫声就是自己名称的读音。它一旦出现在人世,天下就会发生水灾。

又南三百八十里,曰葛山之首,无草木。澧(lǐ)水出焉,东流注于余泽,其中多珠蟞(biē)鱼,其状如胏(zǐ)(1)而有目(2),六足,有珠,其味酸甘,食之无疠(3)。

【注释】

(1)胏:干肉,也特指连骨的干肉。也有人认为这个字应为肺。(2)有目:学者考证这个词应当为“有四目”。(3)疠:瘟疫。

【译文】

(从葛山的尾端)再往南三百八十里,就到达至葛山的首端。葛山的首端不生长花草树木。澧水从此发源,向东流入余泽。澧水中有很多珠蟞鱼,外形如同动物的一叶肺,但却长了四只眼睛、六只脚。这种珠蟞鱼能孕育出珠子来,它的肉味是酸中带甜,人们吃了它的肉就不会染上瘟疫。

又南三百八十里,曰余峨之山。其上多梓(zǐ)、楠,其下多荆、芑(qǐ)(1)。杂余之水出焉,东流注于黄水。有兽焉,其状如菟(tù)(2)而鸟喙,鸱(chī)目蛇尾,见人则眠(3),名曰犰(qiú)狳(yú),其鸣自訆,见则螽(zhōng)蝗(4)为败(5)。

【注释】

(1)芑:通“杞”。即枸杞树。(2)菟:通“兔”。(3)眠:装死。(4)螽(zhōng)蝗:螽斯和蝗虫这一类的农业害虫。螽:即螽斯,体绿色或褐色,蝗虫之类的昆虫,害虫。(5)为败:为害。

【译文】

(葛山的首端)再往南三百八十里,坐落着余峨山。余峨山上生长着茂密的梓树和楠树,山下则分布着茂密的牡荆树和枸杞树。杂余水从这座山发源,向东流入黄水。余峨山中生活着一种野兽,它的形状像兔子,但却长着鸟嘴、鹰眼和蛇尾。这种动物一看见人就躺下装死,人们称之为犰狳。犰狳的叫声如同它自身名称的读音,它一旦出现的话,就会有螽斯等蝗虫出现而为害庄稼。

又南三百里,曰卢其之山。无草木,多沙石。沙水出焉,南流注于涔(cén)水,其中多(lí)鹕(hú)(1),其状如鸳鸯而人足,其鸣自訆,见则其国多土功(2)。

【注释】

(1)鹕:即鹈鹕鸟,人工驯养来作为捕鱼工具。它的四趾之间有蹼相连,所以古人认为其足类似人脚。(2)土功:水土工程,这里引申为大兴土木。

【译文】

(耿山)再往南三百里,坐落着卢其山。卢其山不生长花草树木,到处是沙子和石头。沙水从这座山发源,向南流入涔水。沙水中生活着很多鹈鹕鸟,它的形状像鸳鸯,却长着人脚那样的脚蹼,它发出的叫声便是它自己名称的读音。鹈鹕在哪个国家出现,哪个国家就会出现水土工程的劳役。

又南三百里,曰姑逢之山。无草木,多金玉。有兽焉,其状如狐而有翼,其音如鸿雁(1),其名曰獙(bì)獙,见则天下大旱。

【注释】

(1)鸿雁:即常见的大雁。

【译文】

(缑氏山)再往南三百里,坐落着姑逢山。姑逢山不生长花草树木,但蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。姑逢山中有一种野兽,形状像狐狸,但还生着翅膀。这种野兽发出的声音如同大雁鸣叫,人们称之为獙獙。獙獙一旦出现,天下就会发生严重的旱灾。

又南五百里,曰凫(fú)丽之山,其上多金玉,其下多箴石。有兽焉,其状如狐,而九尾、九首、虎爪,名曰(lóng)姪(zhí)(1),其音如婴儿,是食人。

【注释】

(1)姪:“侄”的通假字。

【译文】

(姑逢山)再往南五百里,坐落着凫丽山。凫丽山上蕴藏着丰富的金属矿物和玉石,山下则盛产箴石。凫丽山中生活着一种野兽,形状像狐狸,但长了九条尾巴、九个脑袋以及虎爪样的爪子,人们叫它姪。姪发出的声音如同婴儿啼哭,它是吃人的动物。

又南五百里,曰(yīn)山。南临水,东望湖泽。有兽焉,其状如马,而羊目、四角、牛尾,其音如嗥狗,其名曰峳(yōu)峳,见则其国多狡客(1)。有鸟焉,其状如凫而鼠尾,善登木(2),其名曰絜(xié)钩,见则其国多疫。

【注释】

(1)狡客:奸诈狡猾的人或阴险狡猾的政客。(2)登木:爬树。

【译文】

(凫丽山)再往南五百里,坐落着山。山南面临近水,从山上向东可以望见湖泽。山中有一种野兽,形状像马,但长着羊眼,生着四只角以及牛尾样的尾巴。这种野兽发出的声音如同狗叫,人们称之为峳峳。峳峳在哪个国家出现,哪个国家就会出现很多奸猾的政客。山中还栖息着一种鸟儿,它形状像野鸭子,却长着老鼠那样的尾巴。这种鸟儿擅长攀登树木,人们称之为絜钩。絜钩在哪个国家出现,哪个国家就会瘟疫不断。

同类推荐
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
  • 历代赋评注(先秦卷)

    历代赋评注(先秦卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
热门推荐
  • 小故事大道理(大全集)

    小故事大道理(大全集)

    本书中收录的故事曾经感动和激励了亿万读者,被誉为“世界上最震撼心灵的精神读本”。在港台地区一经出版,立即引起轰动,销量一直雄居各大畅销书排行榜。《小故事大道理大全集(超值金版)》(作者水中鱼)共收录近1000则小故事,它们涵盖了幸福人生的诠释,内容包括习惯养成、职业生涯、财富金钱、潜能激励、爱情婚姻、交际处世、心灵境界等等。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 天下三国

    天下三国

    本书由著名作家李国文话说三国157题,据史实,讲故事,说权谋,道忠奸,探寻世界分合之道,分析博弈消长之谜,梳理人生成败之路,内容丰富,文字精炼。
  • 爱上你吃定你

    爱上你吃定你

    她与他青梅竹马,两小无猜,却在他们的订婚宴上成了落跑新娘。她在最狼狈的时候遇见他,情愫慢慢滋生,却发现爱是一场阴谋。爱与不爱,何去何从,她,究竟情归何处?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 九生帝图:邪王的逆天妃

    九生帝图:邪王的逆天妃

    她是,修炼学院之女,排行老九,最没用,最慵懒的一个。他是妖界之王,渡劫灭体,丢失灵魂,无法回归妖界。是懒女配残废?还是神女配至尊男?姐姐们篡谋夺修炼学院,杀父,要她性命,她继承遗志,重夺修炼学院,要将修炼学院成为大陆上赫赫有名的顶级学院!片段一某女深夜睡眠,忽然有人闯入帘帐。“臭和尚,你竟然闯女子闺房,简直是恬不知耻,淫荡!”某爷清冷一笑,“就你这小身板,比妖界婢女的身材还差,本王会看上你?”“那你现在在做什么,还想亲我,色徒!”“本王是在吸取灵魂,把你吸的魂飞魄散。”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 誓取冷情妻:律政佳人

    誓取冷情妻:律政佳人

    “想要看到最大的光明,就必须去最黑暗的地方。”吴晴,法律界让人闻风丧胆的魔鬼律师。人如其名,吴晴亦无情。“男人,你别想太多,我只是想要一个孩子而已,恰好你的皮囊很符合我的标准。”话音落下,她邪笑着离去。该死的女人,敢玩到他的头上?冰冷的唇角在这时候扬起一抹玩味:女人,得罪我司徒巡的下场恐怕不会太好。我们走着瞧!