登陆注册
2958500000006

第6章 卷三北山经(1)

《北山经》分《北山一经》、《北山二经》、《北山三经》三个部分,它总共记载了八十八座分布在北部大地上的山脉,及附近的河流和各类物产等的分布情况。这些山川在走向上稍微有些错落,没有较为明晰的走势。《北山经》里许多山的规模不是很大,小山之间的距离很短,尤其是《北次三经》中所描述的小山分布极其稠密。这个现象在《山海经》中不很常见。

北次一经

又北二百五十里,曰求如之山。其上多铜,其下多玉,无草木。滑水出焉,而西流注于诸之水。其中多滑鱼。其状如鱓(shàn)(1),赤背,其音如梧(2),食之已疣(yóu)(3)。其中多水马,其状如马,文(4)臂牛尾,其音如呼。

【注释】

(1)鱓:“鳝”的异体字。(2)梧:有学者考证“梧”应该是“支吾”。也有观点认为“梧”指一种琴。(3)疣:疣子,一种皮肤病,病毒性的。(4)文:“纹”的通假字,花纹。

【译文】

(单狐山)再往北二百五十里,坐落着求如山。求如山上蕴藏着丰富的铜,山下出产丰富的玉石,但不生长花草树木。滑水从这座山发源,向西流入诸水。滑水中有很多滑鱼,它的外形像一般的鳝鱼,但脊背是红色的,它发出的声音像人弹奏琴瑟。吃了它的肉,能治好人的疣赘病。滑水中还生长着很多水马,它的外形与普通的马相似,但前腿上长有花纹。水马拖着一条牛尾巴,它发出的声音像是人在呼喊。

又北三百里,曰带山。其上多玉,其下多青碧。有兽焉,其状如马,一角有错(1),其名曰(huān)疏,可以辟火。有鸟焉,其状如乌(2),五采而赤文,名曰鵸。是自为牝(pìn)牡,食之不疽(jū)(3)。彭水出焉,而西流注于芘(pí)湖之水,中多儵(tiáo)(4)鱼,其状如鸡而赤毛,三尾六足四首,其音如鹊,食之可以已忧(5)。

【注释】

(1)错:交叉、分叉。(2)乌:乌鸦。(3)疽:身体上生出的一种毒疮。(4)儵:即“鯈”,学者考证为“鲦”,淡水鱼的常见品种,个小体狭,群居,善跳。(5)已忧:治愈忧郁病。

【译文】

(求如山)再往北三百里,有座山叫带山。带山上盛产玉石,山下盛产青石、碧玉。带山中生活着一种野兽,它的外形像马,但长着一只分叉的角,人们称之为疏。人们饲养它可以辟火。带山中还栖息着一种禽鸟,外形像乌鸦,但浑身长着带着红色斑纹的五彩羽毛,人们称它为鵸。这种鵸鸟自身有雌雄两种器官,吃了它的肉,能使人不患痈疽病。彭水从这座山发源,然后向西流入芘湖水。彭水中生活着很多儵鱼,这种鱼形状像鸡,但全身长满了红色的羽毛,还生着三条尾巴、六只脚以及四只眼睛。儵鱼的叫声与喜鹊的鸣叫相似。吃了它的肉,能使人没有烦忧。

又北三百五十里,曰涿光之山。嚻水出焉,而西流注于河。其中多鳛(xí)鳛之鱼,其状如鹊而十翼,鳞皆在羽端,其音如鹊,可以御火,食之不瘅(1)。其上多松、柏,其下多棕、橿(jiāng)(2),其兽多麢(líng)(3)羊,其鸟多蕃(fān)。

【注释】

(1)瘅:一种湿热病。(2)橿:古书上说的一种树,木材坚韧,可用做车轮。(3)麢:羚羊。

【译文】

(谯明山)再往北三百五十里,坐落着涿光山。嚻水从这座山中发源,向西流入黄河。嚻水中生长着很多鳛鳛鱼,它的形状像喜鹊,但却长着十只翅膀。它的鳞甲全长在羽翅的尖端,发出的声音与喜鹊的鸣叫相似。人们饲养它可以辟火,吃了它的肉,还能治好人的湿热病。涿光山上到处是松树和柏树,而山下则生长着很多棕树和橿树。涿光山中的野兽以羚羊居多,禽鸟则以蕃鸟居多。

又北三百八十里,曰虢(guó)山。其上多漆,其下多桐、椐(jū)。其阳多玉,其阴多铁。伊水出焉,西流注于河。其兽多橐(tuó)(1)驼,其鸟多寓(2),状如鼠而鸟翼,其音如羊,可以御兵。

【注释】

(1)橐(tuó)驼:即骆驼。(2)寓:一种类似蝙蝠的小飞禽。

【译文】

(涿光山)再往北三百八十里,坐落着虢山。虢山上生长着茂密的漆树,山下则广布着茂密的梧桐树和椐树。虢山山南盛产玉石,山北则盛产铁矿。伊水从这座山发源,向西流入黄河。虢山中的野兽以橐驼最多,而禽鸟则大多是寓鸟。寓鸟的形状与一般的老鼠相似,却长着鸟一样的翅膀。寓鸟发出的声音像羊叫,人们饲养它可以躲避兵祸。

又北二百里,曰丹熏之山。其上多樗(chū)(1)柏,其草多韭薤(xiè)(2),多丹雘(huò)。熏水出焉,而西流注于棠水。有兽焉,其状如鼠,而菟(tù)首麋(mí)身(3),其音如獆(4)犬,以其尾飞,名曰耳鼠,食之不(cǎi)(5),又可以御百毒。

【注释】

(1)樗:臭椿树。(2)薤:草本植物,鳞茎和嫩叶可作为食物。(3)菟首麋身:学者考证应为“兔首麋耳”,这个说法更符合文意。(4)獆:通“嗥”。(5):一种腹部肿胀的鼓胀病。

【译文】

(虢山的山尾)再往北二百里,坐落着丹熏山。丹熏山上长着茂密的臭椿树和柏树,山上的草本植物中,以野韭菜和野薤菜最多,还盛产丹雘。熏水从这座山发源,然后向西流入棠水。丹熏山中活动着一种野兽,它外形像一般的老鼠,却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵。它发出的声音如同狗的嗥叫,并且它用尾巴飞行,人们称之为耳鼠。人吃了它的肉,不仅不会生鼓胀病,还可以避百毒之害。

又北百一十里,曰边春之山。多葱(1)、葵、韭、桃、李。杠水出焉,而西流注于泑泽。有兽焉,其状如禺而文(2)身,善(3)笑,见人则卧(4),名曰幽鴳(yàn),其鸣自呼。

【注释】

(1)葱:山葱,一种野菜。(2)文:通“纹”。(3)善:喜欢。(4)卧:躺卧、卧倒假睡。

【译文】

(石者山)再往北一百一十里,坐落着边春山。边春山上到处是野葱、葵菜、韭菜、野桃树、李树。杠水从这座山发源,然后向西流入泑泽。边春山中有一种野兽,形状像猿猴,身上满是花纹。它喜欢嘻笑,一看见人就躺卧假装睡着,人们称之为幽鴳,它的叫声便是自身名称的读音。

又北二百里,曰蔓联之山。其上无草木,有兽焉,其状如禺而有鬣(liè)(1),牛尾、文臂、马蹄,见人则呼,名曰足訾(zī),其鸣自呼。有鸟焉,群居而朋飞(2),其毛如雌雉,名曰(jiāo)(3),其鸣自呼,食之已风(4)。

【注释】

(1)鬣:某些动物脖颈上又长又密的毛。(2)朋飞:结伴飞翔。(3):古代一种鸟儿,也有人认为是鸬鹚一类的。(4)风:我国中医中所指的癫狂病。

【译文】

(边春山)再往北二百里,坐落着蔓联山。蔓联山上不生长花草树木。蔓联山中生活着一种野兽,形状像猿猴,但长着鬣毛。这种野兽还有牛尾般的尾巴、长满花纹的双臂以及马蹄般的蹄子。它一看见人就呼叫,人们称它为足訾,它叫的声音便是自身名称的读音。蔓联山中又有一种禽鸟,它们喜欢成群栖息,喜欢结队飞行。这种鸟的尾巴与雌野鸡相似,人们称它为。它的叫声便是它自身名称的读音,人吃了它的肉能治好风痹病。

又北八百里,曰单张之山。其上无草木。有兽焉,其状如豹而长尾,人首而牛耳,一目,名曰诸犍(jiān),善咤(1),行则衔(2)其尾,居则蟠其尾。有鸟焉,其状如雉,而文首、白翼、黄足,名曰白鵺(yè),食之已嗌(yì)痛,可以已痸(chì)(3)。栎(lì)水出焉,而南流注于杠水。

【注释】

(1)咤:怒吼、大声吼叫。(2)衔:含着、叼着。(3)痸:痴呆病。

【译文】

(蔓联山)再往北一百八十里,坐落着单张山。单张山上不生长花草树木。有一种野兽活动在单张山中,它的外形像豹子,但拖着一条长长的尾巴,它还长着人一样的脑袋和牛耳样的耳朵。它只有一只眼睛,人们称其为诸犍。诸犍喜欢吼叫,它行走时会用嘴衔着尾巴,卧睡时就将尾巴盘蜷起来。单张山中还栖息着一种禽鸟,它的外形像野鸡,长着满是花纹的脑袋、白色的翅膀以及黄色的脚爪,人们称它为白鵺。吃了白鵺的肉,人们能治好咽喉疼痛的病,还可以治愈疯癫病。栎水从这座山发源,然后向南流入杠水。

又北三百二十里,曰灌题之山,其上多樗、柘(zhè)(1),其下多流沙,多砥。有兽焉,其状如牛而白尾,其音如訆(2),名曰那父。有鸟焉,其状如雌雉而人面,见人则跃,名曰竦(sǒng)斯,其鸣自呼也。匠韩之水出焉,而西流注于泑泽,其中多磁石(3)。

【注释】

(1)柘:一种贵重木料。(2)訆:同“叫”,大呼。(3)磁石:吸铁石,一种天然矿物。

【译文】

(单张山)再往北三百二十里,坐落着灌题山。灌题山上生长着茂密的臭椿树和柘树,而山下则到处是流沙,此外还出产很多磨石。灌题山中有一种野兽,外形像普通的牛,但尾巴却是白色的,它发出的声音如同人在高声呼唤,人们称它为那父。灌题山中还栖息着一种禽鸟,它的外形像雌性野鸡,却长着一副人脸。这种鸟儿一看见人就跳跃,人们称之为竦斯。竦斯的叫声便是它自己名字的读音。匠韩水从这座山发源,然后向西流入泑泽,匠韩水中出产大量的磁铁石。

又北二百里,曰潘侯之山,其上多松、柏,其下多榛、楛,其阳多玉,其阴多铁。有兽焉,其状如牛,而四节(1)生毛,或曰旄(máo)(2)牛。边水出焉,而南流注于栎泽。

【注释】

(1)四节:节,骨节、关节,这里引申为四肢。(2)旄:即“牦”,牦牛。

【译文】

(灌题山)再往北二百里,有座山叫潘侯山。潘侯山上生长着茂密的松树和柏树,其山下则生长着茂密的榛树和楛树。潘侯山南蕴藏着丰富的玉石,而其山北则蕴藏着丰富的铁矿。潘侯山中活动着一种野兽,它形状像牛,但四肢关节上都有长长的毛,人们称它为旄牛。边水从这座山发源,然后向南流入栎泽。

北二百八十里,曰大咸之山,无草木,其下多玉。是山也,四方,不可以上。有蛇名曰长蛇,其毛如彘豪,其音如鼓柝(tuò)(1)。

【注释】

(1)鼓,敲击。柝:更夫巡夜时打更用的梆子。

【译文】

(小咸山)往北二百八十里,坐落着大咸山。大咸山上不生长花草树木,但山下盛产玉石。这座大咸山,呈四方形,人们无法攀登上去。大咸山中活动着一种蛇叫做长蛇,它身上的毛与猪鬃相似,它发出的叫声就像是人在敲击木梆子。

又北二百里,曰少咸之山。无草木,多青碧。有兽焉,其状如牛,而赤身、人面、马足,名曰窫(yà)窳(yǔ)(1),其音如婴兒,是食人。敦水出焉,东流注于雁门之水,其中多(pèi)(2)之鱼。食之杀(3)人。

【注释】

(1)窫窳:传说中的一种吃人凶兽。(2):即江豚,黑色,大小如同一只成年家猪。(3)杀:毒杀、毒死。

【译文】

(敦薨山)再往北二百里,坐落着少咸山。少咸山上不生长花草树木,但蕴藏着大量的青石碧玉。少咸山中活动着一种野兽,形状像牛,却长着红色的身子、人的面孔以及马蹄般的蹄子,人们称它为窫窳。窫窳发出的声音如同婴儿啼哭。它是能吃人的。敦水从这座山发源,向东流入雁门水,敦水中生长着很多鱼,人吃了它的肉就会中毒而死。

又北二百里,曰狱法之山。瀤(huái)泽之出焉,而东北流注于泰泽。其中多(zǎo)鱼,其状如鲤而鸡足(1),食之已疣。有兽焉,其状如犬而人面,善投(2),见人则笑,其名山獩(huī),其行如风,见(xiàn)则天下大风。

【注释】

(1)足:脚爪。(2)投:投掷。

【译文】

(少咸山)再往北二百里,有一座山叫狱法山。瀤泽水从这座山发源,然后向东北流入泰泽。瀤泽水中生长着很多鱼,它外形像鲤鱼,却长着鸡爪子。人吃了它的肉,就能治好赘瘤病。狱法山中还有一种野兽,外形像狗,却长着人脸。这种野兽擅长投掷,一看见人就嘻嘻地笑,人们叫它山獩。山走起来就像刮风,它一旦出现,天下就会起大风。

又北二百里,曰北岳之山,多枳、棘、刚木(1)。有兽焉,其状如牛,而四角、人目、彘耳,其名曰诸怀,其音如鸣雁,是食人。诸怀之水出焉,而西流注于嚻水,水中多鮨(yì)鱼(2),鱼身而犬首,其音如婴兒,食之已狂。

【注释】

(1)刚木:指木质坚硬的树,即檀木、柘树等。(2)鮨:古代人认为它是鲵。现代人认为它是一种海鱼。

【译文】

(狱法山)再往北二百里,有座山叫北岳山。北岳山上到处是枳树、酸枣、檀树、柘树一类的树木。北岳山中生活着一种野兽,它外形像牛,却长着四只角、人眼以及猪耳,人们称它为诸怀。诸怀发出的声音如同大雁鸣叫,这种野兽吃人。诸怀水从这座山发源,向西流入嚻水。诸怀水中有很多鮨鱼,它长着鱼身,但脑袋像狗脑袋。鮨鱼发出的声音像婴儿啼哭,人吃了它的肉,能治愈神经失常的癫狂病。

又北百八十里,曰浑夕之山。无草木,多铜、玉。嚻水出焉,而西北流注于海。有蛇,一首两身,名曰肥遗,见则其国大旱。

【译文】

(北岳山)再往北一百八十里,坐落着浑夕山。浑夕山上不生长花草树木,但盛产铜矿和玉石。嚻水从这座山发源,向西北流入大海。这里活动着一种长有两个身子一个头的蛇,人们称其为肥遗。肥遗在哪个国家出现,哪个国家就会发生大旱灾。

凡北山经之首,自单狐之山至于隄(dī)山,凡二十五山,五千四百九十里,其神皆人面蛇身。其祠之,毛用一雄鸡、彘,瘗(yì)(1),吉玉(2)用一珪,瘗而不糈(xǔ)(3)。其山北人,皆生食不火之物(4)。

【注释】

(1)瘗:掩埋。(2)吉玉:祭祀用的美玉。(3)糈:古代祭神用的精米。(4)不火:不经火,不烧熟。

【译文】

同类推荐
  • 中华家训3

    中华家训3

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 六韬

    六韬

    《六韬》包括《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》和《犬韬》,是以周文王、武王和姜太公对话的形式写成的一部兵书。《《六韬》是一部卓有价值的军事经典著作,在战国和秦汉时即已广泛流传,具有很大的影响,深受刘备、诸葛亮、孙权等政治家和军事家的重视。
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
  • 论语新校释

    论语新校释

    《论语》是一本修身、齐家、治国、平天下的至理名言书,涉及哲学、政治、经济、教育、文艺等诸多方面,内容非常丰富,是儒学最主要的经典。在表达上,《论语》语言精练而形象生动,是语录体散文的典范。本书对原著行了详细地注释,是文学工作者及广大文学爱好者值得珍藏的艺术经典
热门推荐
  • 狼性诱惑

    狼性诱惑

    传说金狼王族是一个被诅咒的国家,成为金狼王妃的女子都会在月圆之夜香消玉殒,剖腹挖心,死状甚惨。传说金狼王是扶摇双生,可是为什么不能同时出现在人前?千年的诅咒,是否因为一个女子的出现而改变?男子说,她就是那令人着魔的罂粟花,明明知道是剧毒,却让人欲罢不能。#拥有绿色妖异眼眸的金狼王,邪恶如恶魔,黄金面具下是怎样一颗痛苦的心?拥有明媚笑容的二王子,单纯如天使,却只能出现在暗夜中,见不得天光。暝的魔魅,日的纯真,扶摇双生,还是日夜一体?魔鬼与天使的交战,到底谁才是主宰!拥有狐狸笑容的三王子,处心积虑的背后是觊觎那大王的位子还是另有所图?那金戈铁马,威武不凡的大将军幽夜罗神秘危险,却像极了她现代的恋人。一个站在风头浪尖上的小小丫鬟,却有着让人匪夷所思的身世,地位虽然卑微,却不向命运低头,聪明如她,勇敢如她,几次死里逃生,她,一个小丫鬟也可以翻手为云覆手为雨,许多人要她死,她却偏要生存下来。她凭借着过人的智慧,超凡的胆量和家传的武功,在这个充满了阴谋,诡异,诅咒,命运的王宫中挣扎着。人说北方的狼族会在寒风起站城门外穿着腐蚀的铁衣呼唤城门外眼中含着泪…我已等待了千年为何城门还不开哈哈,芽芽终于来了!风云小妖的最新作品《替身王妃不承欢》好友远月的古文,超好看哦《狼笑》完结文文:《邪王的侍妾》小妖的唯一的一篇现代文《滥情总裁》《无盐王妃》小妖的半价文,亲一次性订阅只要三元到四元哦《色妃驾到》《调教太子妃》《天外飞仙》《美女保镖》《妖媚金陵》都是妖妖的文文哦,非常的精彩哦,亲亲们一定去看看哦!希望亲亲们喜欢,记得收藏推荐哦,呵呵,小妖谢谢啦<p>推荐影霜《邪肆郎君》嘿嘿,也不错哦<p>推荐好友冬青的文文《妖女爱上爸》很不错的哦,虽然是新人,呵呵,亲们去瞧瞧
  • 吻上不乖妈咪(大结局)

    吻上不乖妈咪(大结局)

    她杨小妃当了五年的单亲妈妈,一直以为孩子他爸早去跟阎王喝茶聊天了,所以很痴情的为他守身又努力的带着孩子,根本没有想嫁人的意思。哇靠,有没有搞错,连孩子都要绑架——啊!?想救孩子的话,必须要去诱惑她从小就认识的竹马?有没有搞错啊!?什么?绑架孩子的是孩子他老爸!?哇咧,不会大白天见鬼了吧!?什么?绑架孩子的原因是要报复她,报复她当年害了他......!#@%&......她真的很想骂人,拿孩子威胁她,哼,孩子不是她一个人的,他爱怎么样就怎么样?她什么都不管了!
  • 皇后授受不亲(全本)

    皇后授受不亲(全本)

    一次穿越,将她带回历史上没有出现过的古国,女扮男装,混迹江湖一次偶然,他与她义结金兰,他以为她是男儿之身,却仍然梦牵魂绕她是皇后,倾国倾城,对皇上用情至深,却因为是太后指婚而孤苦伶仃他是皇帝,玉树临风,至高无上,却爱上自己的臣子——义结金兰的兄弟他是神秘的公子,整日遮面,却也是令后宫妃子嫉妒的谣言中的“皇帝的男宠”,为此,他甚至历尽人间冷暖他待人不假颜色,带领内廷侍卫,却在暗中对他青睐有加,甚至愿意自降品级随他一起边关就任新文:http://m.pgsk.com/a/119768/(bl小白)
  • 青楼掌柜

    青楼掌柜

    阎王满足某人三个愿望---长寿,有钱,有美女。于是,主角轮回转世,成了响当当的青楼掌柜,且看主角怎样带着MM走出新一片天地。目前每天10更。各位朋友可以多看看。请大家有什么意见都留在书评区,好的坏的都可以,来者不拒。或者加到这个群里面来。群号:110771300,110900727。验证的时候输主角名字就可以了最后,求收藏,订阅,推荐。
  • 有趣的昆虫王国

    有趣的昆虫王国

    广袤太空,神秘莫测;大千世界,无奇不有;人类历史,纷繁复杂;个体生命,奥妙无穷。
  • 邪性总裁

    邪性总裁

    他爱她,却以恨为名,不停的伤害她。
  • 欢喜冤家的幸福生活

    欢喜冤家的幸福生活

    他们误打误撞,不想却擦出了火花
  • 罪孽神路

    罪孽神路

    绝世强者,征讨天下,骁勇无敌,却突然发现,自己认贼作父,他效忠的王朝就是自己的敌人。偿还罪孽,血洗宗门,六亲不认,成就一世杀神!妻儿兄妹,都成了陌路!经过不同世界的傲游畅快,让他内心的仁慈押过了仇恨!当末日来临,吞噬罪孽,净化人间,成就一代情神……
  • 职场潜伏心理学

    职场潜伏心理学

    职场是人的江湖,有多少精明能干的高手没有输在刺刀见红的沙场,而是输在了暗流汹涌的内部关系上。我们每个职场人都需要了解心理学规律,掌握“职场读心术”,知己知彼才能百战百胜。本书精选世界上最权威的心理学定律,结合最生活化的案例,让你看透周围人的内心,在职场游刃有余!
  • 绝境追凶:诡雾

    绝境追凶:诡雾

    骇人听闻的连环事件,无法解释的作案时间;令人绝望的推理手札,连环杀手究竟是人还是……每分,每秒,都是死神对你的邀约。暴风雪山庄模式的全新演绎,欲望中注定会发生的绝杀。看似完全没有联系的几个人,竟然和多年前的一起事件紧密相连。诅咒和凶杀同时现身,古朴幽静的庄园里,谁在墙角蠢蠢欲动?是贪欲还是仇恨,是诡计还是恶灵?被迷雾笼罩的海岛,被尘封的往事,解除封印的恶魔会以怎样的方式复仇?从你阅读这本书的第一个字开始,就已经陷入一个巨大的阴谋中……