登陆注册
2958500000006

第6章 卷三北山经(1)

《北山经》分《北山一经》、《北山二经》、《北山三经》三个部分,它总共记载了八十八座分布在北部大地上的山脉,及附近的河流和各类物产等的分布情况。这些山川在走向上稍微有些错落,没有较为明晰的走势。《北山经》里许多山的规模不是很大,小山之间的距离很短,尤其是《北次三经》中所描述的小山分布极其稠密。这个现象在《山海经》中不很常见。

北次一经

又北二百五十里,曰求如之山。其上多铜,其下多玉,无草木。滑水出焉,而西流注于诸之水。其中多滑鱼。其状如鱓(shàn)(1),赤背,其音如梧(2),食之已疣(yóu)(3)。其中多水马,其状如马,文(4)臂牛尾,其音如呼。

【注释】

(1)鱓:“鳝”的异体字。(2)梧:有学者考证“梧”应该是“支吾”。也有观点认为“梧”指一种琴。(3)疣:疣子,一种皮肤病,病毒性的。(4)文:“纹”的通假字,花纹。

【译文】

(单狐山)再往北二百五十里,坐落着求如山。求如山上蕴藏着丰富的铜,山下出产丰富的玉石,但不生长花草树木。滑水从这座山发源,向西流入诸水。滑水中有很多滑鱼,它的外形像一般的鳝鱼,但脊背是红色的,它发出的声音像人弹奏琴瑟。吃了它的肉,能治好人的疣赘病。滑水中还生长着很多水马,它的外形与普通的马相似,但前腿上长有花纹。水马拖着一条牛尾巴,它发出的声音像是人在呼喊。

又北三百里,曰带山。其上多玉,其下多青碧。有兽焉,其状如马,一角有错(1),其名曰(huān)疏,可以辟火。有鸟焉,其状如乌(2),五采而赤文,名曰鵸。是自为牝(pìn)牡,食之不疽(jū)(3)。彭水出焉,而西流注于芘(pí)湖之水,中多儵(tiáo)(4)鱼,其状如鸡而赤毛,三尾六足四首,其音如鹊,食之可以已忧(5)。

【注释】

(1)错:交叉、分叉。(2)乌:乌鸦。(3)疽:身体上生出的一种毒疮。(4)儵:即“鯈”,学者考证为“鲦”,淡水鱼的常见品种,个小体狭,群居,善跳。(5)已忧:治愈忧郁病。

【译文】

(求如山)再往北三百里,有座山叫带山。带山上盛产玉石,山下盛产青石、碧玉。带山中生活着一种野兽,它的外形像马,但长着一只分叉的角,人们称之为疏。人们饲养它可以辟火。带山中还栖息着一种禽鸟,外形像乌鸦,但浑身长着带着红色斑纹的五彩羽毛,人们称它为鵸。这种鵸鸟自身有雌雄两种器官,吃了它的肉,能使人不患痈疽病。彭水从这座山发源,然后向西流入芘湖水。彭水中生活着很多儵鱼,这种鱼形状像鸡,但全身长满了红色的羽毛,还生着三条尾巴、六只脚以及四只眼睛。儵鱼的叫声与喜鹊的鸣叫相似。吃了它的肉,能使人没有烦忧。

又北三百五十里,曰涿光之山。嚻水出焉,而西流注于河。其中多鳛(xí)鳛之鱼,其状如鹊而十翼,鳞皆在羽端,其音如鹊,可以御火,食之不瘅(1)。其上多松、柏,其下多棕、橿(jiāng)(2),其兽多麢(líng)(3)羊,其鸟多蕃(fān)。

【注释】

(1)瘅:一种湿热病。(2)橿:古书上说的一种树,木材坚韧,可用做车轮。(3)麢:羚羊。

【译文】

(谯明山)再往北三百五十里,坐落着涿光山。嚻水从这座山中发源,向西流入黄河。嚻水中生长着很多鳛鳛鱼,它的形状像喜鹊,但却长着十只翅膀。它的鳞甲全长在羽翅的尖端,发出的声音与喜鹊的鸣叫相似。人们饲养它可以辟火,吃了它的肉,还能治好人的湿热病。涿光山上到处是松树和柏树,而山下则生长着很多棕树和橿树。涿光山中的野兽以羚羊居多,禽鸟则以蕃鸟居多。

又北三百八十里,曰虢(guó)山。其上多漆,其下多桐、椐(jū)。其阳多玉,其阴多铁。伊水出焉,西流注于河。其兽多橐(tuó)(1)驼,其鸟多寓(2),状如鼠而鸟翼,其音如羊,可以御兵。

【注释】

(1)橐(tuó)驼:即骆驼。(2)寓:一种类似蝙蝠的小飞禽。

【译文】

(涿光山)再往北三百八十里,坐落着虢山。虢山上生长着茂密的漆树,山下则广布着茂密的梧桐树和椐树。虢山山南盛产玉石,山北则盛产铁矿。伊水从这座山发源,向西流入黄河。虢山中的野兽以橐驼最多,而禽鸟则大多是寓鸟。寓鸟的形状与一般的老鼠相似,却长着鸟一样的翅膀。寓鸟发出的声音像羊叫,人们饲养它可以躲避兵祸。

又北二百里,曰丹熏之山。其上多樗(chū)(1)柏,其草多韭薤(xiè)(2),多丹雘(huò)。熏水出焉,而西流注于棠水。有兽焉,其状如鼠,而菟(tù)首麋(mí)身(3),其音如獆(4)犬,以其尾飞,名曰耳鼠,食之不(cǎi)(5),又可以御百毒。

【注释】

(1)樗:臭椿树。(2)薤:草本植物,鳞茎和嫩叶可作为食物。(3)菟首麋身:学者考证应为“兔首麋耳”,这个说法更符合文意。(4)獆:通“嗥”。(5):一种腹部肿胀的鼓胀病。

【译文】

(虢山的山尾)再往北二百里,坐落着丹熏山。丹熏山上长着茂密的臭椿树和柏树,山上的草本植物中,以野韭菜和野薤菜最多,还盛产丹雘。熏水从这座山发源,然后向西流入棠水。丹熏山中活动着一种野兽,它外形像一般的老鼠,却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵。它发出的声音如同狗的嗥叫,并且它用尾巴飞行,人们称之为耳鼠。人吃了它的肉,不仅不会生鼓胀病,还可以避百毒之害。

又北百一十里,曰边春之山。多葱(1)、葵、韭、桃、李。杠水出焉,而西流注于泑泽。有兽焉,其状如禺而文(2)身,善(3)笑,见人则卧(4),名曰幽鴳(yàn),其鸣自呼。

【注释】

(1)葱:山葱,一种野菜。(2)文:通“纹”。(3)善:喜欢。(4)卧:躺卧、卧倒假睡。

【译文】

(石者山)再往北一百一十里,坐落着边春山。边春山上到处是野葱、葵菜、韭菜、野桃树、李树。杠水从这座山发源,然后向西流入泑泽。边春山中有一种野兽,形状像猿猴,身上满是花纹。它喜欢嘻笑,一看见人就躺卧假装睡着,人们称之为幽鴳,它的叫声便是自身名称的读音。

又北二百里,曰蔓联之山。其上无草木,有兽焉,其状如禺而有鬣(liè)(1),牛尾、文臂、马蹄,见人则呼,名曰足訾(zī),其鸣自呼。有鸟焉,群居而朋飞(2),其毛如雌雉,名曰(jiāo)(3),其鸣自呼,食之已风(4)。

【注释】

(1)鬣:某些动物脖颈上又长又密的毛。(2)朋飞:结伴飞翔。(3):古代一种鸟儿,也有人认为是鸬鹚一类的。(4)风:我国中医中所指的癫狂病。

【译文】

(边春山)再往北二百里,坐落着蔓联山。蔓联山上不生长花草树木。蔓联山中生活着一种野兽,形状像猿猴,但长着鬣毛。这种野兽还有牛尾般的尾巴、长满花纹的双臂以及马蹄般的蹄子。它一看见人就呼叫,人们称它为足訾,它叫的声音便是自身名称的读音。蔓联山中又有一种禽鸟,它们喜欢成群栖息,喜欢结队飞行。这种鸟的尾巴与雌野鸡相似,人们称它为。它的叫声便是它自身名称的读音,人吃了它的肉能治好风痹病。

又北八百里,曰单张之山。其上无草木。有兽焉,其状如豹而长尾,人首而牛耳,一目,名曰诸犍(jiān),善咤(1),行则衔(2)其尾,居则蟠其尾。有鸟焉,其状如雉,而文首、白翼、黄足,名曰白鵺(yè),食之已嗌(yì)痛,可以已痸(chì)(3)。栎(lì)水出焉,而南流注于杠水。

【注释】

(1)咤:怒吼、大声吼叫。(2)衔:含着、叼着。(3)痸:痴呆病。

【译文】

(蔓联山)再往北一百八十里,坐落着单张山。单张山上不生长花草树木。有一种野兽活动在单张山中,它的外形像豹子,但拖着一条长长的尾巴,它还长着人一样的脑袋和牛耳样的耳朵。它只有一只眼睛,人们称其为诸犍。诸犍喜欢吼叫,它行走时会用嘴衔着尾巴,卧睡时就将尾巴盘蜷起来。单张山中还栖息着一种禽鸟,它的外形像野鸡,长着满是花纹的脑袋、白色的翅膀以及黄色的脚爪,人们称它为白鵺。吃了白鵺的肉,人们能治好咽喉疼痛的病,还可以治愈疯癫病。栎水从这座山发源,然后向南流入杠水。

又北三百二十里,曰灌题之山,其上多樗、柘(zhè)(1),其下多流沙,多砥。有兽焉,其状如牛而白尾,其音如訆(2),名曰那父。有鸟焉,其状如雌雉而人面,见人则跃,名曰竦(sǒng)斯,其鸣自呼也。匠韩之水出焉,而西流注于泑泽,其中多磁石(3)。

【注释】

(1)柘:一种贵重木料。(2)訆:同“叫”,大呼。(3)磁石:吸铁石,一种天然矿物。

【译文】

(单张山)再往北三百二十里,坐落着灌题山。灌题山上生长着茂密的臭椿树和柘树,而山下则到处是流沙,此外还出产很多磨石。灌题山中有一种野兽,外形像普通的牛,但尾巴却是白色的,它发出的声音如同人在高声呼唤,人们称它为那父。灌题山中还栖息着一种禽鸟,它的外形像雌性野鸡,却长着一副人脸。这种鸟儿一看见人就跳跃,人们称之为竦斯。竦斯的叫声便是它自己名字的读音。匠韩水从这座山发源,然后向西流入泑泽,匠韩水中出产大量的磁铁石。

又北二百里,曰潘侯之山,其上多松、柏,其下多榛、楛,其阳多玉,其阴多铁。有兽焉,其状如牛,而四节(1)生毛,或曰旄(máo)(2)牛。边水出焉,而南流注于栎泽。

【注释】

(1)四节:节,骨节、关节,这里引申为四肢。(2)旄:即“牦”,牦牛。

【译文】

(灌题山)再往北二百里,有座山叫潘侯山。潘侯山上生长着茂密的松树和柏树,其山下则生长着茂密的榛树和楛树。潘侯山南蕴藏着丰富的玉石,而其山北则蕴藏着丰富的铁矿。潘侯山中活动着一种野兽,它形状像牛,但四肢关节上都有长长的毛,人们称它为旄牛。边水从这座山发源,然后向南流入栎泽。

北二百八十里,曰大咸之山,无草木,其下多玉。是山也,四方,不可以上。有蛇名曰长蛇,其毛如彘豪,其音如鼓柝(tuò)(1)。

【注释】

(1)鼓,敲击。柝:更夫巡夜时打更用的梆子。

【译文】

(小咸山)往北二百八十里,坐落着大咸山。大咸山上不生长花草树木,但山下盛产玉石。这座大咸山,呈四方形,人们无法攀登上去。大咸山中活动着一种蛇叫做长蛇,它身上的毛与猪鬃相似,它发出的叫声就像是人在敲击木梆子。

又北二百里,曰少咸之山。无草木,多青碧。有兽焉,其状如牛,而赤身、人面、马足,名曰窫(yà)窳(yǔ)(1),其音如婴兒,是食人。敦水出焉,东流注于雁门之水,其中多(pèi)(2)之鱼。食之杀(3)人。

【注释】

(1)窫窳:传说中的一种吃人凶兽。(2):即江豚,黑色,大小如同一只成年家猪。(3)杀:毒杀、毒死。

【译文】

(敦薨山)再往北二百里,坐落着少咸山。少咸山上不生长花草树木,但蕴藏着大量的青石碧玉。少咸山中活动着一种野兽,形状像牛,却长着红色的身子、人的面孔以及马蹄般的蹄子,人们称它为窫窳。窫窳发出的声音如同婴儿啼哭。它是能吃人的。敦水从这座山发源,向东流入雁门水,敦水中生长着很多鱼,人吃了它的肉就会中毒而死。

又北二百里,曰狱法之山。瀤(huái)泽之出焉,而东北流注于泰泽。其中多(zǎo)鱼,其状如鲤而鸡足(1),食之已疣。有兽焉,其状如犬而人面,善投(2),见人则笑,其名山獩(huī),其行如风,见(xiàn)则天下大风。

【注释】

(1)足:脚爪。(2)投:投掷。

【译文】

(少咸山)再往北二百里,有一座山叫狱法山。瀤泽水从这座山发源,然后向东北流入泰泽。瀤泽水中生长着很多鱼,它外形像鲤鱼,却长着鸡爪子。人吃了它的肉,就能治好赘瘤病。狱法山中还有一种野兽,外形像狗,却长着人脸。这种野兽擅长投掷,一看见人就嘻嘻地笑,人们叫它山獩。山走起来就像刮风,它一旦出现,天下就会起大风。

又北二百里,曰北岳之山,多枳、棘、刚木(1)。有兽焉,其状如牛,而四角、人目、彘耳,其名曰诸怀,其音如鸣雁,是食人。诸怀之水出焉,而西流注于嚻水,水中多鮨(yì)鱼(2),鱼身而犬首,其音如婴兒,食之已狂。

【注释】

(1)刚木:指木质坚硬的树,即檀木、柘树等。(2)鮨:古代人认为它是鲵。现代人认为它是一种海鱼。

【译文】

(狱法山)再往北二百里,有座山叫北岳山。北岳山上到处是枳树、酸枣、檀树、柘树一类的树木。北岳山中生活着一种野兽,它外形像牛,却长着四只角、人眼以及猪耳,人们称它为诸怀。诸怀发出的声音如同大雁鸣叫,这种野兽吃人。诸怀水从这座山发源,向西流入嚻水。诸怀水中有很多鮨鱼,它长着鱼身,但脑袋像狗脑袋。鮨鱼发出的声音像婴儿啼哭,人吃了它的肉,能治愈神经失常的癫狂病。

又北百八十里,曰浑夕之山。无草木,多铜、玉。嚻水出焉,而西北流注于海。有蛇,一首两身,名曰肥遗,见则其国大旱。

【译文】

(北岳山)再往北一百八十里,坐落着浑夕山。浑夕山上不生长花草树木,但盛产铜矿和玉石。嚻水从这座山发源,向西北流入大海。这里活动着一种长有两个身子一个头的蛇,人们称其为肥遗。肥遗在哪个国家出现,哪个国家就会发生大旱灾。

凡北山经之首,自单狐之山至于隄(dī)山,凡二十五山,五千四百九十里,其神皆人面蛇身。其祠之,毛用一雄鸡、彘,瘗(yì)(1),吉玉(2)用一珪,瘗而不糈(xǔ)(3)。其山北人,皆生食不火之物(4)。

【注释】

(1)瘗:掩埋。(2)吉玉:祭祀用的美玉。(3)糈:古代祭神用的精米。(4)不火:不经火,不烧熟。

【译文】

同类推荐
  • 庄子

    庄子

    《庄子》是《老子》以来最重要的道家典籍,是传承和弘扬道家思想的第一经典。《庄子》一书,内容丰富、博大精深,它涉及到伦理、哲学、人生、政治、科学、艺术诸多方面。
  • 论语·孟子(最爱读国学书系)

    论语·孟子(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:论语·孟子》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 左氏春秋

    左氏春秋

    记事基本以《春秋》鲁十二公为次序,内容主要记录了周王室的衰微,诸侯争霸的历史,对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、民族关系、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣言语均有记述和评论。
  • 韵府词库

    韵府词库

    《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗填词的读者及苦于汉语词组搭配检索的读者提供了方便。
热门推荐
  • 网游之天地

    网游之天地

    惨淡的人生,必须从彪悍开始!新书《万古第一强者》希望大家多多支持
  • 那一季飞扬跋扈的青春

    那一季飞扬跋扈的青春

    那些爱过我和伤害过我的人,我并不憎恨你们,因为你们都是我青春存在的意义。不管结局是悲是喜,伤疤是大是小,都是我青春里最珍贵的礼物。我的青春就是要跌汤起伏、飞扬跋扈。
  • 豪门平凡女

    豪门平凡女

    “乔总,麻烦让让,苏琛还在等我。”夏落终于开口,可她的语气却还是那么生硬,脸上也是不做任何掩饰的着急。乔总?苏琛?“呵。”乔安的嘴里吐出一声低笑,嘴角斜斜的勾了一下,只是脸上的每一处弧度那么浅。“你急什么?男人等女人不是天经地义么?咱们旧情人叙叙旧也是应该的,他应该体谅的不是?”他都已经这么放低,她凭什么?当初背弃他们的人是她,她现在还凭什么还用这副嘴脸对待他?一句话,……
  • 总裁宠妻上瘾

    总裁宠妻上瘾

    不是小白脸是什么?对你我没兴趣,那边那个还差不多!”木子指着他旁边的另一个皮肤黑点的男人。从来没有哪个女人对我没兴趣的,“长得那么白,从小到老都不会!可眼前这个女人,长得也不怎么样,还戴着一副那么土的眼镜,真是被气炸了!
  • 九幽记

    九幽记

    大明武宗年间,宦官刘瑾专权,设内行厂。东厂头领、西厂头领与锦衣卫指挥皆与刘瑾互通声息,以致大明天下首次出现厂卫合势,特务遍布天下,官吏军民非法死者数千,人们视宦官如虎狼,见锦衣卫如鹰犬。故事,要从当时一个市井少年身上说起。一个得罪了内行厂的平凡少年,即将因此而落入万劫不复的境地……
  • 祭流年

    祭流年

    崭新的人生,巧合的开始,命运的齿轮,开启了一场惊心动魄的乱世之旅。尴尬的身份,血腥的过往,将会编织出怎样一个女子?“非他不可吗?”“是,非他不可……”她赌上了一切来换取的自由和真心,到头来全变成了一场笑话。只剩下羽箭的寒芒,如雨的红雾,迷蒙了眼帘。我不怪你曾经想杀我,我只怪自己痴心妄想,以为你绝不会再杀我第二次……【情节虚构,请勿模仿】
  • 宋瓷大碗

    宋瓷大碗

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 门外有怪人:牙医馆诡秘事件

    门外有怪人:牙医馆诡秘事件

    月黑风高聊斋夜,发生在现代都市喧嚣角落最离奇诡异的故事,血衣小镇、惊悚恐怖的牙医馆、阴森逼人的绝命巴士站、史上最令人心寒胆颤的动物园……现实生活的每上角落,到底隐藏着多少不为人知的秘密?发生着多少不为人知的怪事?  不断散发的寒意令人战栗!催命的黑猫再次出现了,地下三尺有请!也许你知道得太多了,也许你嗅一嗅死亡的真实气味,每晚一个离奇故事正在上演……别出声,看看这个世界的另一面,聆听那些另类的故事。
  • 穿越之农家女御夫

    穿越之农家女御夫

    勾心斗角,这里没有。阴谋诡计,这里没有。虐恋情深,这里没有。。。。。。。。看腻了上面这些的,你或许可以点开此文瞧瞧,这是一片地地道道的种田文,农家生活,家长里短,温馨清水,细水长流。这年头,谁要是有她如花姑娘倒霉,她可是可以佩服的五体投地的。这不,耍了五年男朋友被富婆包养一脚把她给踢了。被甩,她可是一乐观的主儿,没有伤心,回到家里,喝水,却又被活活的呛死。醒来,遇到了传说中的穿越,可不知穿越到了什么年代,而且也没有小说中的那种小姐命,竟穿越到了一农家。可令她高兴地是她现在终于给嫁了出去,而且相公长得十分俊朗硬气,连儿子都能跑路打酱油了。这下,什么事情都解决了,她终于可以快快乐乐的生活了。可是,等一下。【小片段】1】“娘亲,我也要吃糖糖嘛!”某个调皮宝宝看着别家孩子手里的糖果,眨巴着泪眼望着她,撒娇般地说道。2】“娘亲,这是什么?我也要穿。”某个调皮宝宝手里拿着她改良后的内衣套在他的头上,呈“一秒钟变格格”的状态,眨巴着笑意浅浅的大眼,无辜的说道。3】“媳妇,刚才二嫂家把我们的锅给借走了,所以今晚我们就不吃了吧!”某位无良人君看着她,如琳琅的声音,晴朗出口。4】“媳妇,刚才大姐家把我们的棉被借走了,所以今晚我们就挤挤睡吧!”某位无良人君低着头,如蚊蝇的声音,低低细语。5】“媳妇,刚才娘来家里.”话还没有说完,某位无良人君在自家媳妇如火焰的眼光下,终于有些瑟瑟发抖。原来,她的农家生活,也不好过啊!儿子,小受样。相公,懦弱得可以。不行,要让自己以后的生活过得舒坦,得好好的改造改造他们了。从此,她如花姑娘走上了一条御夫之路,为自己将来的幸(性)福做好保障。【新文,现为坑,进去需要谨慎】《倾城宠》【腹黑王爷】:“天下可以再夺,而你却不可能再得。你叫我如何放手?”若倾城嘴角微翘,“那么握紧了就不要再放手,不然,呵呵......”【谪仙神医】:“若是我早遇上你几年,你说,你会喜欢上我吗?”若倾城眉眼抽搐,“你没有发烧吧!一大早怎尽说胡话!要不我给你看看。”【风流太子】“别傻笑了,说吧!这次又要我帮什么忙?”若倾城继续“傻笑”,“其实也没有什么,就是想借借你的兵权玩玩。”盈盈如水的眸底闪过一丝狡黠......在移动手机阅读平台上使用的名称为《爹爹,娘亲要逃家》
  • 恶魔逐爱:恋上杀手女王

    恶魔逐爱:恋上杀手女王

    那一日,湖畔初遇,一眼万年。那一日,雪山定情,托付终身。然,情深似海,却落入武林的腥风血雨之中。“阿好,为什么要杀了我的母亲?”“阿好,为什么你对我的信任这么薄弱?”“阿好,我该拿你怎么办?”“阿好,你回来好不好?”一次又一次,他捂着疼痛的心口问她。她只是面容冷淡的笑着看他,仿佛什么也不在意,转过身却泪流满面......遇见你,是我一生中最大的幸运,却为什么......相爱容易,相守难。 【十大世家系列之虐恋情深(一)】