登陆注册
2874300000004

第4章 玛莉拉·卡斯伯特的惊讶

马修开门时,玛莉拉精神焕发地往前走,但是当她的眼睛落在那个浑身僵硬、穿着丑陋的衣裳、扎着长长的红色辫子、长着一双充满渴望的亮眼睛的小东西身上时,她吃惊地顿住了。

“马修·卡斯伯特,那是谁?”她脱口而出,“男孩在哪儿?”

“那儿没有男孩子,”马修可怜巴巴地说,“只有她一个。”

他朝孩子点点头,想起来他还没有问过她的名字。

“没有男孩?但应该是个男孩子呀!”玛莉拉坚持说,“我们叫斯宾塞太太带个男孩来的。”

“嗯,她没有呀。她带来的是这个孩子。我问过站长了,所以就把她带回来了。不管到底有什么问题都不能把她留在那儿呀。”

“这可真是件好事儿!”玛莉拉突然说。

他们谈话时这个孩子一直沉默着,她的眼睛在他们身上转来转去,脸上的活力退得干干净净。突然地,她好像明白了他们在说什么,放下了她那珍贵的包,往前跳了一步,紧紧握住了双手,“你不想要我!”她叫道,“因为我不是个男孩,你就不想要我!我应该想到的,没有人想要我。我应该知道这些太过美好了些!我应该知道没有人真的想要我!我该怎么办?我的眼泪要掉下来了!”

她的眼泪的确掉下来了,她坐到了桌边的椅子上,猛然把胳膊放在桌子上,双手捂住脸,她准备像暴风雨一样哭泣。玛莉拉和马修的目光越过火炉,恳求般地望着对方,没人知道该说什么做什么。最后,玛莉拉结结巴巴打破了沉默。

“好啦,好啦,没必要哭成这样吧。”

“当然有必要!”孩子飞快地抬起头,露出泪迹斑斑的脸和颤动的唇,“要是您是个孤儿,来到一个您以为是家的地方,却发现人家因为您不是个男孩不想要您,您也会哭!这是我身上发生过的最大悲剧!”

玛莉拉不情愿的笑像是经年不用生锈了一样,但她严厉的表情却被这种笑意柔和了,“好啦,甭哭啦,我们没打算今晚就把你推出门去,你得待在这儿,直到我们搞明白这事儿。你叫什么名字?”

孩子犹豫了片刻,“您能不能叫我凯迪莉娅?”她急切地问。

“叫你凯迪莉娅?这是你的名字吗?”

“不是的,但我喜欢人家叫我凯迪莉娅,这名字雅致极了。”

“我实在是不明白你什么意思,要是你不叫凯迪莉娅,那么叫什么?”

“安妮·雪莉,”她不情愿地吞吞吐吐,“但,还是叫我凯迪莉娅吧,反正我在这里待不了多久,叫什么又有什么关系呢?安妮这个名字一点儿也不浪漫。”

“胡说八道!”玛莉拉毫无同情心,“安妮是个简单朴素的好名字,你完全不需要觉得羞愧。”

“我不羞愧呀,”安妮解释说,“只是更喜欢凯迪莉娅一点儿嘛。我总是假想自己的名字叫凯迪莉娅,至少,这些年就是这样的。我很小的时候希望我的名字叫杰拉尔丁,但是我现在更喜欢凯迪莉娅,但要是您非要那么叫我的话,加上尾音字吧。”

“有什么不同吗?”玛莉拉拿起茶壶时又浮起了生锈的笑意。

“哦,大有不同了,看上去好看多了。当您说一个词的时候,您就可以在心底看见它,就像印刷出来一样,对吧?我就是这样的,安,看上去多可怕啊。但是安妮,看上去高雅多了,要是您加上这个尾音,那么我也让一步,不让您叫我凯迪莉娅了。”

“太好了,那么,安妮(加尾音妮),你能不能告诉我这错误是怎么发生的?我们带话给斯宾塞太太,说我们要一个男孩子的,是不是孤儿院里没男孩了?”

“噢,是的,男孩缺乏嘛,但斯宾塞太太很清楚地说,你们要一个十一岁大的女孩子,舍监说我行。您根本不知道我有多开心,昨天晚上就开心得睡不着了,噢,对了,”她责备地转向马修,“您为什么不在站上就告诉我?您不想要我,干脆就留我在那儿。要是我没看见喜悦雪路,也没看见阳光水湖,就不会这么痛苦了。”

“她到底说什么呢?”玛莉拉也看着马修。

“她指的是……我们在路上的谈话吧,”马修迟疑着,“我去拴马了,玛莉拉,我回来时把茶准备好。”

“斯宾塞太太除了你还带了其他人吗?”马修出去以后,玛莉拉问。

“莉莉·琼斯,她自己要的。莉莉才五岁大,非常漂亮,一头栗灰色的头发。要是我非常漂亮,长着栗灰色的头发,您就把我留下了吧?”

“哦,不,我们要一个男孩帮马修干农活,女孩子对我们没有什么用。摘了帽子吧,我把它和你的包放到客厅桌子上去。”

安妮顺从地摘下了帽子,马修这时进门了,他们坐下来吃晚饭,但是安妮吃不下,她徒然地慢慢啃面包和奶油,像鸟啄食一样从玻璃瓶里盛出一丁点儿苹果酱,她实际上等于什么也没有吃。

“你什么也没吃。”玛莉拉锐利地瞅着她,就像这是一个非常严重的缺点。

安妮叹了口气,“我吃不下。我正深深绝望着呢,您绝望的时候能吃得下吗?”

“我从来没有深深绝望过,所以不知道。”玛莉拉回答她。

“您没有?好吧,您也没想象过您正处于绝望之中吗?”

“没有。”

“那么我觉得您根本就不明白了,事实上,很不舒服。您想吃东西的时候,就像有块东西堵在喉咙口,怎么也咽不下去,就算是巧克力糖也咽不下去。两年前我吃过一块巧克力糖,它真好吃。从那以后,我就老梦见自己有一堆巧克力糖,但每到要吃的时候就醒来了。我希望您别觉得我不吃东西是种冒犯,这些东西都非常美味,但是,我吃不下去。”

“我想她是累了。”马修说,他从马棚回来后就没有说过话,“让她上床睡吧,玛莉拉。”

玛莉拉不知道安妮应该上哪张床,她本来是在厨房里为那个男孩子准备了张床的。但是,尽管它干净整齐,但把女孩子安置在那里总好像不对头,客房也绝不可能,那么,剩下来的只有那间东面的山形墙房间了。玛莉拉点好蜡烛,叫安妮跟着她,安妮无精打采地跟在她后面,路过客厅时拎上了她的帽子和包。客厅非常非常干净,而她现在身处的这间山形墙房间似乎更为洁净。

玛莉拉把蜡烛放在一张三角桌上,拉下床罩。

“你有睡衣吧?”她问。

安妮点点头:“我有两件,舍监做的。已经太小了,布料总是不够孤儿院用的,所以东西都做得很小,至少像我们这么穷的孤儿院是这样。我讨厌太小的睡衣,但反正穿着它们做梦也可以像穿着脖子上绕着饰边的可爱的拖尾服一样美妙,这总算是种安慰吧。”

“好了,快点儿脱掉衣服上床,几分钟后我来拿蜡烛,我不敢相信你自己能熄掉它,你可能会让它起火的。”

玛莉拉走了,安妮好奇地四处打量,白粉墙痛苦地赤裸着,她盯着墙在想,墙一定会因为自己的赤裸而疼痛的。地板也是赤裸的,只有地中间扔了块编织毡子,这个安妮没有见过。床在角落里,是那种高高的老式床,有四根色泽晦暗的柱子。屋子的另一角就是前面提到过的三角桌,上面放着块坚硬的红色天鹅绒针垫。在它上面挂着一面小镜子,床和桌子中间是窗户,覆着层如冰般的白色棉布,它的对面是脸盆架,整个房间都透着难以言表的僵滞,让安妮打骨髓里战栗。她呜咽着飞快地丢下自己的衣服,穿上瘦小的睡衣跳上床。她把脸整个都埋进了枕头,用衣服蒙上脑袋。玛莉拉来取蜡烛时,发现地板上衣服散落,乱七八糟,看不见安妮的踪影。

她故意捡起安妮的衣服,放在干净的黄椅子上,然后拿起蜡烛走到床边。

“晚安。”她说,有点笨拙,但不是不和气。

安妮白白的小脸和大大的眼睛出现在被褥外,好像很吃惊。

“您怎么可以说晚安?您明明知道今天晚上是我最不安的晚上!”她诘问道。

然后她又一头钻进去,消失了。

玛莉拉慢慢地走向厨房,准备洗盘子。马修在抽烟,这是烦恼的迹象,他很少抽烟,因为玛莉拉的脸色总告诉他这是个不洁的习惯,但某些情况下,他就会抽烟,玛莉拉假装自己看不见,她认为一个纯粹的男人必须要有感情发泄的途径。

“好了,这下可难办了,”她恼怒地说,“自己不去却带口信的结果,理查·斯宾塞家的人肯定扭曲了原话。明天我们得有个人去拜访斯宾塞太太,这是肯定的,这个女孩得送回孤儿院。”

“嗯,我猜也是。”马修不情愿地说。

“我猜也是?你不知道吗?”

“嗯,她真的是个挺好的小家伙,玛莉拉,她想留在这里,送她回去不是很遗憾吗?”

“马修·卡斯伯特,你不是在说你想把她留下来吧?”马修要是有用脑袋站着的习惯,玛莉拉也不会更为吃惊了。

“嗯,不是,我想,不是很确切。”马修口吃了,把他逼到确切的角落里使他极为不舒服,“我想,很难指望我们留她在这儿。”

“我得说不行。她对我们有什么用?”

“我们对她有用。”马修突然出人意料地回答。

“马修,我相信这孩子蛊惑了你!我看得很清楚,你想把她留下。”

“嗯,她是个有意思的小姑娘,”马修坚持说,“你应该听听我们一路上的谈话。”

“哦,她说话很快,我早就知道了,这不是什么优点。我不喜欢多嘴多舌的孩子,我可不想要个孤女,就是我想要,也不是她,我可搞不明白她这种人。她一定要回到她来的地方去。”

“我可以雇个法国男孩子来帮我,”马修说,“她给你做伴。”

“我受不了别人陪,”玛莉拉简短地说,“我不要她。”

“嗯,当然,那么就按你说的做吧,玛莉拉,”马修站起来,把烟斗放到一边,“我睡了。”

马修上床了,玛莉拉把碗碟放好也皱着眉头上床睡觉了。东山墙房里,一个孤独悲伤无依无靠的孩子也哭着睡着了。

同类推荐
  • 后花园的秘密领地

    后花园的秘密领地

    自然是一本书,天是它的封面,海是它的扉页,山是它的目录,河是它的文字,地是它的封底。自然的智慧无处不在,那些有关大自然的神奇故事,在爸爸那抑扬顿挫的讲述中流淌开来……
  • 神秘现象(自然瞭望书坊)

    神秘现象(自然瞭望书坊)

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。大自然美丽而神奇,无论是广阔的天空,还是浩瀚的海洋,无论是遥远的地球两极,还足近在身边熟悉的土地,总有那么一些现代科学努力探索却又无法清楚解释的未知事物和神秘现象。这些扑朔迷离的谜团既令人惊奇,又引人深思,勾起人们探索的兴致。
  • 中国地理未解之谜

    中国地理未解之谜

    人类总是充满好奇心,富有求知欲望,不仅对历史积淀的文 化知识和日益发展的科学技术具有浓厚的兴趣,而且对世界上许 许多多的未解之谜都充满了好奇心。这是人类的心理特征,也是 人类社会进步的一种基本动因。从地球到宇宙,从自然到历史, 从科学到艺术,在这许许多多的领域中,无不存在着这样或那样 的“未解之谜”。
  • 培养孩子优秀品质的108个好故事

    培养孩子优秀品质的108个好故事

    本书从生活的各个方面对孩子的成长进行了指导。它以故事的形式展现生话与人生中的点点滴滴,符合孩子的心理特点,让孩子更容易接受。“成长箴言”使故事得到升华,让孩子深切领悟做人、做事的道理。本书为其中一册,从多个不同的角度讲述了一个人应该具…
  • 魔方步步高(超级智商训练营)

    魔方步步高(超级智商训练营)

    本书注重对阅读技巧的培养,体现了英语学习中的大阅读观。书中设计了“读能诊断”、“阅读指南”、“难篇精练”、“难题精练”、“阅读欣赏”、“拓展任务”六个模块。其中“读能诊断”、“拓展任务”栏目设置了主观试题,从而有利于提高学生的英语能力,“阅读指南”栏目具体全面剖析了阅读及应试的技巧。
热门推荐
  • 穿越之绝世妖妃

    穿越之绝世妖妃

    本是豪门望族千金,穿越到痴傻大小姐身上。两人相似的遭遇,以及琴忆之在琴府上受到的待遇,让她决定崛起再不受人欺凌。此后化身琴忆之智斗后娘与蛇蝎姐妹,将现代的经营理念贯彻到古代,垄断四国女性消费品,店面遍及四国。造火药,改兵弩,四国大战大展风华。
  • 藏獒精神:企业员工忠诚度培训读本

    藏獒精神:企业员工忠诚度培训读本

    藏獒的优秀品格:自尊自敬,自强自立;善解人意,感恩为怀;精忠报主,忠诚可靠;勇往直前,毫不畏惧;百折不挠,坚忍不拔。职场人士危机中,求生存、谋发展指南——学习藏獒精神,领会藏獒文化,帮助职场员工克服困难、重塑自我、提升业绩、成就辉煌。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 黛眉玉颜潇湘魂

    黛眉玉颜潇湘魂

    这是一个关于黛玉和水溶的故事,有些事情借鉴红楼,但是基本上来说又是一本颠覆红楼的故事,希望爱好红楼的亲亲们不要用石头砸凤,当然若是用钻砸凤,凤就笑嘻嘻的接受了。-----------------------------------古人说,身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通,讲的大概就是他们两个。她是绛珠,是潇湘,是一缕在红尘中寻觅一丝安然的清幽孤魂他是天帝,是贤王,是一个在俗世中冷眼旁观的傲然绝魂。原本两个根本没交集的人,却因为前世的种种,心中竟然牵引着一抹灵犀。她生病,他心疼。他受伤,她昏迷。没有人想过这是为何,只有当他们再度相遇的时候,才知道,原来他们的一切早已经在前世注定。凤的内容介绍就凑合一下吧,其实看故事比较要紧。-------------------本故事基本分为三部分。第一卷为水木年华第二卷为水木清华第三卷为水木明瑟◇推陈出新◇【脂砚斋新品】◇美轮美奂◇《黛眉玉颜潇湘魂》君幻凤《水怜黛心玉娇溶》沧海明珠《冷月点颦玉生情》林梦儿《溶心擎玉画黛眉》瑾瑜《穿越之寻到红楼去爱你》宛颐《凝黛》玲珑淡淡月——◇绝对完文◇绝不抄袭◇——推荐作品《小小逃妃震江山》吴笑笑《两小有猜》沧海明珠《废后爆帝》筱静梦《缠绵不休》淡漠的紫色《凤御九龙》懒离婚《冷君夜妾》胡狸《四人行必有我夫》央央《迷你女神医》苹果儿《颠覆经典之昭君传奇》君幻凤《冷宫德妃》随云飘舞《神气小小妃》炎焱《强上天子》夏广寒《我是妖孽我怕谁》沧海明珠《妃乱帝王心》风间名香《小三别忘了身份》乱世饫儿
  • 行夜人

    行夜人

    传说黄帝把蚩尤的尸体葬于天涯海角,封印其魂魄于门内,由一个神秘的人世代看守以保华夏平安。可是拥有不死魔魂的武神蚩尤真的死了么?一场未完的神魔之争,到底会演绎一段什么样的故事,到底有什么样的谜底没有揭晓?主人公是一个出生在湘西辰州的赶尸匠,因为师傅中了一种奇怪的诅咒,依据遗信的线索,开始踏上了艰难的破咒之路。书中情节精彩纷呈,赶尸放蛊,苗寨尸斗,古墓探险,猛鬼僵尸,土匪强盗,阴阳风水,一个都不会少。夜郎王多筒、湘西民风、鬼国故事,五鬼闹殿,雪峰剿匪,湘西古丈尸王,一切尽在《行夜人》揭晓。
  • 古典爱情

    古典爱情

    爱情成了千古不绝的绝唱,他有着炫彩一样的色彩,没有人能说好,这到底是什么样的色彩,也许每一个人的爱情都有每一个人爱情的色彩,每一个人都有每一个人的绝唱。这部书是一个充满了悬疑色彩的书,爱情深度探底,他尤如一座长满绿苔的桥一样,能走上这座桥的人,也许是幸福的,但是他的后面有着深深的伤,那是美丽异端的伤,有着伤的颜色,但是谁也说不好,伤到底是什么颜色?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 夏日恋爱通告

    夏日恋爱通告

    相遇之前,谁也不知道命运的线会怎样交集…… 她,是拥有显赫背景的个性公主,不过在遇到他的时候,她只是小小的贴身保镖。他,是光芒万丈的当红大明星,不过在遇到她之后,他却是一个挥着翅膀的恶魔雇主……每个人在面具下都拥有另外一张面孔。只不过当两个同样戴着面具的人相遇,在同—个屋檐下的磕磕碰碰,让彼此发生了不一样的变化……一个当红明星的背后到底隐藏了多少秘密?当冤家演变成懵懂恋人,风波不断的娱乐圈风暴又将这场夏日恋爱推向哪里?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 天降神山

    天降神山

    雷光闪烁之际,从天降下一山,被世人唤为神山。山为何而降?来自哪里?又要去哪里?天际之上,主宰突然自我沉睡。这又是为何?看主人公凌云天是如何踏上强者之路,一一解开这些谜团