登陆注册
2874300000004

第4章 玛莉拉·卡斯伯特的惊讶

马修开门时,玛莉拉精神焕发地往前走,但是当她的眼睛落在那个浑身僵硬、穿着丑陋的衣裳、扎着长长的红色辫子、长着一双充满渴望的亮眼睛的小东西身上时,她吃惊地顿住了。

“马修·卡斯伯特,那是谁?”她脱口而出,“男孩在哪儿?”

“那儿没有男孩子,”马修可怜巴巴地说,“只有她一个。”

他朝孩子点点头,想起来他还没有问过她的名字。

“没有男孩?但应该是个男孩子呀!”玛莉拉坚持说,“我们叫斯宾塞太太带个男孩来的。”

“嗯,她没有呀。她带来的是这个孩子。我问过站长了,所以就把她带回来了。不管到底有什么问题都不能把她留在那儿呀。”

“这可真是件好事儿!”玛莉拉突然说。

他们谈话时这个孩子一直沉默着,她的眼睛在他们身上转来转去,脸上的活力退得干干净净。突然地,她好像明白了他们在说什么,放下了她那珍贵的包,往前跳了一步,紧紧握住了双手,“你不想要我!”她叫道,“因为我不是个男孩,你就不想要我!我应该想到的,没有人想要我。我应该知道这些太过美好了些!我应该知道没有人真的想要我!我该怎么办?我的眼泪要掉下来了!”

她的眼泪的确掉下来了,她坐到了桌边的椅子上,猛然把胳膊放在桌子上,双手捂住脸,她准备像暴风雨一样哭泣。玛莉拉和马修的目光越过火炉,恳求般地望着对方,没人知道该说什么做什么。最后,玛莉拉结结巴巴打破了沉默。

“好啦,好啦,没必要哭成这样吧。”

“当然有必要!”孩子飞快地抬起头,露出泪迹斑斑的脸和颤动的唇,“要是您是个孤儿,来到一个您以为是家的地方,却发现人家因为您不是个男孩不想要您,您也会哭!这是我身上发生过的最大悲剧!”

玛莉拉不情愿的笑像是经年不用生锈了一样,但她严厉的表情却被这种笑意柔和了,“好啦,甭哭啦,我们没打算今晚就把你推出门去,你得待在这儿,直到我们搞明白这事儿。你叫什么名字?”

孩子犹豫了片刻,“您能不能叫我凯迪莉娅?”她急切地问。

“叫你凯迪莉娅?这是你的名字吗?”

“不是的,但我喜欢人家叫我凯迪莉娅,这名字雅致极了。”

“我实在是不明白你什么意思,要是你不叫凯迪莉娅,那么叫什么?”

“安妮·雪莉,”她不情愿地吞吞吐吐,“但,还是叫我凯迪莉娅吧,反正我在这里待不了多久,叫什么又有什么关系呢?安妮这个名字一点儿也不浪漫。”

“胡说八道!”玛莉拉毫无同情心,“安妮是个简单朴素的好名字,你完全不需要觉得羞愧。”

“我不羞愧呀,”安妮解释说,“只是更喜欢凯迪莉娅一点儿嘛。我总是假想自己的名字叫凯迪莉娅,至少,这些年就是这样的。我很小的时候希望我的名字叫杰拉尔丁,但是我现在更喜欢凯迪莉娅,但要是您非要那么叫我的话,加上尾音字吧。”

“有什么不同吗?”玛莉拉拿起茶壶时又浮起了生锈的笑意。

“哦,大有不同了,看上去好看多了。当您说一个词的时候,您就可以在心底看见它,就像印刷出来一样,对吧?我就是这样的,安,看上去多可怕啊。但是安妮,看上去高雅多了,要是您加上这个尾音,那么我也让一步,不让您叫我凯迪莉娅了。”

“太好了,那么,安妮(加尾音妮),你能不能告诉我这错误是怎么发生的?我们带话给斯宾塞太太,说我们要一个男孩子的,是不是孤儿院里没男孩了?”

“噢,是的,男孩缺乏嘛,但斯宾塞太太很清楚地说,你们要一个十一岁大的女孩子,舍监说我行。您根本不知道我有多开心,昨天晚上就开心得睡不着了,噢,对了,”她责备地转向马修,“您为什么不在站上就告诉我?您不想要我,干脆就留我在那儿。要是我没看见喜悦雪路,也没看见阳光水湖,就不会这么痛苦了。”

“她到底说什么呢?”玛莉拉也看着马修。

“她指的是……我们在路上的谈话吧,”马修迟疑着,“我去拴马了,玛莉拉,我回来时把茶准备好。”

“斯宾塞太太除了你还带了其他人吗?”马修出去以后,玛莉拉问。

“莉莉·琼斯,她自己要的。莉莉才五岁大,非常漂亮,一头栗灰色的头发。要是我非常漂亮,长着栗灰色的头发,您就把我留下了吧?”

“哦,不,我们要一个男孩帮马修干农活,女孩子对我们没有什么用。摘了帽子吧,我把它和你的包放到客厅桌子上去。”

安妮顺从地摘下了帽子,马修这时进门了,他们坐下来吃晚饭,但是安妮吃不下,她徒然地慢慢啃面包和奶油,像鸟啄食一样从玻璃瓶里盛出一丁点儿苹果酱,她实际上等于什么也没有吃。

“你什么也没吃。”玛莉拉锐利地瞅着她,就像这是一个非常严重的缺点。

安妮叹了口气,“我吃不下。我正深深绝望着呢,您绝望的时候能吃得下吗?”

“我从来没有深深绝望过,所以不知道。”玛莉拉回答她。

“您没有?好吧,您也没想象过您正处于绝望之中吗?”

“没有。”

“那么我觉得您根本就不明白了,事实上,很不舒服。您想吃东西的时候,就像有块东西堵在喉咙口,怎么也咽不下去,就算是巧克力糖也咽不下去。两年前我吃过一块巧克力糖,它真好吃。从那以后,我就老梦见自己有一堆巧克力糖,但每到要吃的时候就醒来了。我希望您别觉得我不吃东西是种冒犯,这些东西都非常美味,但是,我吃不下去。”

“我想她是累了。”马修说,他从马棚回来后就没有说过话,“让她上床睡吧,玛莉拉。”

玛莉拉不知道安妮应该上哪张床,她本来是在厨房里为那个男孩子准备了张床的。但是,尽管它干净整齐,但把女孩子安置在那里总好像不对头,客房也绝不可能,那么,剩下来的只有那间东面的山形墙房间了。玛莉拉点好蜡烛,叫安妮跟着她,安妮无精打采地跟在她后面,路过客厅时拎上了她的帽子和包。客厅非常非常干净,而她现在身处的这间山形墙房间似乎更为洁净。

玛莉拉把蜡烛放在一张三角桌上,拉下床罩。

“你有睡衣吧?”她问。

安妮点点头:“我有两件,舍监做的。已经太小了,布料总是不够孤儿院用的,所以东西都做得很小,至少像我们这么穷的孤儿院是这样。我讨厌太小的睡衣,但反正穿着它们做梦也可以像穿着脖子上绕着饰边的可爱的拖尾服一样美妙,这总算是种安慰吧。”

“好了,快点儿脱掉衣服上床,几分钟后我来拿蜡烛,我不敢相信你自己能熄掉它,你可能会让它起火的。”

玛莉拉走了,安妮好奇地四处打量,白粉墙痛苦地赤裸着,她盯着墙在想,墙一定会因为自己的赤裸而疼痛的。地板也是赤裸的,只有地中间扔了块编织毡子,这个安妮没有见过。床在角落里,是那种高高的老式床,有四根色泽晦暗的柱子。屋子的另一角就是前面提到过的三角桌,上面放着块坚硬的红色天鹅绒针垫。在它上面挂着一面小镜子,床和桌子中间是窗户,覆着层如冰般的白色棉布,它的对面是脸盆架,整个房间都透着难以言表的僵滞,让安妮打骨髓里战栗。她呜咽着飞快地丢下自己的衣服,穿上瘦小的睡衣跳上床。她把脸整个都埋进了枕头,用衣服蒙上脑袋。玛莉拉来取蜡烛时,发现地板上衣服散落,乱七八糟,看不见安妮的踪影。

她故意捡起安妮的衣服,放在干净的黄椅子上,然后拿起蜡烛走到床边。

“晚安。”她说,有点笨拙,但不是不和气。

安妮白白的小脸和大大的眼睛出现在被褥外,好像很吃惊。

“您怎么可以说晚安?您明明知道今天晚上是我最不安的晚上!”她诘问道。

然后她又一头钻进去,消失了。

玛莉拉慢慢地走向厨房,准备洗盘子。马修在抽烟,这是烦恼的迹象,他很少抽烟,因为玛莉拉的脸色总告诉他这是个不洁的习惯,但某些情况下,他就会抽烟,玛莉拉假装自己看不见,她认为一个纯粹的男人必须要有感情发泄的途径。

“好了,这下可难办了,”她恼怒地说,“自己不去却带口信的结果,理查·斯宾塞家的人肯定扭曲了原话。明天我们得有个人去拜访斯宾塞太太,这是肯定的,这个女孩得送回孤儿院。”

“嗯,我猜也是。”马修不情愿地说。

“我猜也是?你不知道吗?”

“嗯,她真的是个挺好的小家伙,玛莉拉,她想留在这里,送她回去不是很遗憾吗?”

“马修·卡斯伯特,你不是在说你想把她留下来吧?”马修要是有用脑袋站着的习惯,玛莉拉也不会更为吃惊了。

“嗯,不是,我想,不是很确切。”马修口吃了,把他逼到确切的角落里使他极为不舒服,“我想,很难指望我们留她在这儿。”

“我得说不行。她对我们有什么用?”

“我们对她有用。”马修突然出人意料地回答。

“马修,我相信这孩子蛊惑了你!我看得很清楚,你想把她留下。”

“嗯,她是个有意思的小姑娘,”马修坚持说,“你应该听听我们一路上的谈话。”

“哦,她说话很快,我早就知道了,这不是什么优点。我不喜欢多嘴多舌的孩子,我可不想要个孤女,就是我想要,也不是她,我可搞不明白她这种人。她一定要回到她来的地方去。”

“我可以雇个法国男孩子来帮我,”马修说,“她给你做伴。”

“我受不了别人陪,”玛莉拉简短地说,“我不要她。”

“嗯,当然,那么就按你说的做吧,玛莉拉,”马修站起来,把烟斗放到一边,“我睡了。”

马修上床了,玛莉拉把碗碟放好也皱着眉头上床睡觉了。东山墙房里,一个孤独悲伤无依无靠的孩子也哭着睡着了。

同类推荐
  • 开发孩子想象力的寓言故事(青少年心灵成长直通车)

    开发孩子想象力的寓言故事(青少年心灵成长直通车)

    本书讲述了包括一鸣惊人、狼的赞美、亡羊补牢、女主人和信鸽等寓言故事。
  • 每天学一点礼仪常识

    每天学一点礼仪常识

    划出版是立意于让更多的人打破学科壁垒,推广学科常识。常识能提升人的文化素养,改善一个人的文化形象。人文学科本来就没有很严格的区分,而掌握更多的学科常识对于我们成为一个有文化素养的人很有意义。这虽然未必是我们对知识分工所带来的局限作抗争,但不同的学科常识使我们更能成为一个丰富而有趣的人。这不免使我们想起培根先生那段著名的论述,“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,知识能塑造人的性格。不仅如此,精神上的各种缺陷,都可以通过求知来改善--正如身体上的缺陷,可以通过运动来改善一样。这些话语所蕴涵的深刻含义,令人咀嚼不尽。
  • 昆虫记:螳螂的爱情(第5卷)

    昆虫记:螳螂的爱情(第5卷)

    《昆虫记》卷五中法布尔将视线集中在鞘翅目、同翅目和螳螂目昆虫身上,通过对甲虫、金龟、蜣螂、蝉和螳螂的观察,向我们揭示了这些昆虫对自己的爱侣和孩子的款款深情,用生动、平实的语言谱写出昆虫世界的爱情诗篇。
  • 骑鹅旅行记

    骑鹅旅行记

    故事写的是瑞典最南部村庄的一个男孩,他性格孤僻,对读书毫无兴趣,喜欢恶作剧,总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿,骑着家里的一只雄鹅,与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物,周游了全国,最后恢复了人形,成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。
  • 我爱和人交朋友

    我爱和人交朋友

    我们有时候常会听到有的同学抱怨自己的朋友没有友情,甚至不讲交情。其实说穿了,之所以抱怨是因为自己的要求没有得到满足,而这种要求往往也是非常功利的。所以,我们不必一味追求所谓的“纯洁的友情”,也不要因为要求得不到满足就抱怨别人没有“友情”。其实互利互助,是人际交往的一个基本原则:既要感情又要功利。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 黄帝内经二十四节气养生

    黄帝内经二十四节气养生

    《黄帝内经二十四节气养生法》以《黄帝内经》中“天人合一,顺应四时”的养生法则为基础,以二十四个节气为主线,深入浅出地介绍了二十四节气对人体节律周期与健康的影响,破解了顺应节气养生的奥秘。
  • 神级小商贩

    神级小商贩

    新书《我的吃货商店》开始上传——胖子沈麒麟在手机里下载了一款软件,名字叫:吃货商店。这款软件神奇的很,只要每天完成不同的吃货任务,就可以兑换商店里新奇的商品。想要魔术手套?一斤木耳两管芥末,一口气吃掉即可。想要东海避水珠?让活章鱼在你嘴里蠕动一会儿吧!想要末世旅行卡?这东西可贵重了,你得吃个丧尸才能得到!对于沈麒麟来说,吃是件幸福的事儿,只是这么吃下去,脂肪堆积,唯恐健康。吃货商店发来一条新的消息:您可用身体脂肪兑换抽奖机会。有了吃货商店,胖子变男神高富帅就不再是梦了。一句话简介:一个吃货的欢乐发展史。
  • 惊天谋杀案背后的秘密:代价

    惊天谋杀案背后的秘密:代价

    水库沉尸案、轿车爆炸案、卖淫女被杀案和蹊跷的车祸,扑朔迷离、惊世骇俗。孟飞雪的心里洋溢着一种说不出来的畅快和喜悦,心想:“我终于把我最珍贵的东西,献给了我的恩人,献给了我深爱的男人,我今生今世没有悔恨,也没有遗憾!如果没有他,我可真的要在那个‘猪圈’里自生自灭了。”程士新点燃了一支烟,狠狠地吸了一口,将烟咽到了肚子里,又从鼻孔冒了出来:“搞一个轿车爆炸。要给外人造成是两车相撞后引起油箱起火爆炸的假象。交警来了,也不能看出啥破绽来,他们只能按照交通事故处理。就算交警心存疑虑,没有证据,他们折腾一阵子也就过去了。”单一恺的仕途曾经那样艰难坎坷,但他依然锲而不舍,奋力向前,一步一步地走上了重要的领导岗位。他为了一个年轻、漂亮的女人,又一步一步地靠近罪恶的深渊,最后栽在了这个女人的手上……事实上,刘姝静不是他的知己,是他的掘墓人!
  • 王的女人之霸爱妖妃

    王的女人之霸爱妖妃

    你穿越来我穿越,律师穿越,警察穿越,原来劫匪也穿越……她,怜衣,不美丽,不温柔,甚至不善良,但是她聪明得令人恐惧!他,宣亦晋,魅惑众生的美男,权倾一时的王爷,他对她说,你可以做我的女人!他对她说,你值得本王等……不只是今夜!他,亦陌,如沐清风的二皇子,坐看云卷云舒,看似世外高人,与世无争,却心机深沉,欲夺天下!他对她说,我们是同样的人,表面华丽,内心空乏!他对她说,我希望你是值得的,我希望你是幸福的……他,亦寒,人如其名,冷漠深沉的四皇子,沉默烁金,独爱花草和美酒,只是在这平淡的背后隐藏着什么,谁又能窥视一二?他对她说,你可以操控别人,可以颠覆乾坤,却唯独救不了自己!还有他,亦殊,是她前世的搭档聂小冬,今世贵为五皇子的他,在他的嬉皮笑脸下是否也隐藏着某种不为人知的野心呢?他对她说,只有你愿意,后位也是你的!他对她说,我比你想象中聪明!这天下,将由谁主沉浮?而她,怜衣,一个聪慧、独特,举世无双的女子——又将何去何从?888888888888888888888888888888推荐好友文文:《双凤》,<花花妻子>作者:疑云《皇宫之恋》作者:错过曾经请多多支持!*收藏投票方法:是会员的,请点击以上“放入书架”&quot;投票推荐&quot;的按键。一天可三票。不是会员的请到会员中心注册免费会员,三十秒钟即可注册好然后再回到这个页面,点击放入书架~`感谢ING`喜欢的话也可以送上票票大家喜欢的话可以先收藏!希望大家多多投票票支持珠珠!珠珠争取每天更新一到两次!如果觉得好看,可以推荐给朋友哦!*成为VIP会员的支付方式:1.网银在线支付2.神州行充值卡支付3.前往银行柜台汇款或在柜员机上直接转帐4.固定电话、小灵通开通5.手机短信开通6.国外的朋友可以采取‘西联国际汇款支付’以上方式有兴趣者,可以加网站管理员的进行咨询。QQ:271246778注册成普通会员:http/m.pgsk.com/m.pgsk.com然后付款方式:?userpay/paybank.a*
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 蜃楼志

    蜃楼志

    全书以广东洋行经纪苏万魁之子苏吉士(乳名笑官)的活动为线索,描写了他周围形形色色的人,曲尽人情世态。《蜃楼志》一方面将目光投向了清朝中后期中国南部沿海开放口岸,着眼点较为独特。另一方面充分暴露了官场的黑暗腐朽。
  • 朝三暮四

    朝三暮四

    如果你爱的那个人比你耀眼太多怎么办?努力的追赶,拼命的追赶,会不会在最后的时刻,依旧望而却步?萌女掀起追爱总动员,让你永远告别“练爱女”我用青春年少的执着,终于换来你此生的不离不弃以前他是她的全世界,现在他的全世界都是她。两小无猜的凌晨和白暮进入青春期后就以一种别扭的模式相处起来。聪明英俊的凌晨对待白暮陷入喜欢你就欺负你的傲娇模式。而迷糊欢乐的白暮对凌晨发过花痴、拉过小手,却在他终于鼓起勇气告白时慌张失措、又惊又怕,面对爱情彻底白目。你追我逃的感情征途因为误会笑料不断:她握住他的手,他吓得打翻饮料杯;他给她买零食,她以为他要哄基友。吃吃小醋,气气恋人;波澜不断,甜蜜酸楚。相似的校园,相似的你我,青春年华里的这对欢喜冤家,最终能否修成正果呢?
  • 一品主母

    一品主母

    他:菠菜,【职业】刺客;【性别】男;【爱好】女某天,因一串羊肉串引发的血案,让他惨死街头……坑爹的重生,离奇的穿越,他成她——上官今朝!&amp;&amp;&amp;&amp;&amp;&amp;&amp;&amp;&amp;&amp;精彩情节一:“小哥,你就别再摸了啦!”“不摸怎么能知道好不好!”“这……你看都被你摸得软软的,细皮嫩肉的。你摸完上面又摸下面,这毛都被你摸不见了,皮都快被你摸破出水了……”有些为难的声音。“成了!大婶,我就要这两个桃子了!”今朝掂了掂手中的桃子,终于选出了自己要买的!精彩情节二今朝突然露出一抹不怀好意的笑,从他大腿上一骨碌爬了起来:“嘿嘿嘿——公孙云锦——”“恩?”公孙云锦有些防备地看着她突然凑近的脸,连忙向后仰身,她那一阵阵怪笑让他颈后寒毛竖起:“怎……怎么了?”好近,他只要稍稍往前一移,就能与她的脸相碰了!想到那情形,公孙云锦突然觉得一阵热气慢慢地窜到脸上……一点也不知道公孙云锦心里想法的今朝又往前逼近了几分,直接将他往后逼进了几步,伸手抓住他的肩膀,面色一变,一脸慎重地看着他:“老实交代……你还是处男吧!”轰——公孙云锦觉得脑袋一阵轰鸣,然后眼前一片空白,不能做出任何思考。*推荐:【名门呆女】她,是道上赫赫有名的“阴将军”,统领麾下鬼将鬼兵,叱咤妖鬼魔道。奉家百年奇才,却敌不过“阴将军”的宿命——短命。英年早逝,遗愿未了,死不瞑目。这一世,她叫奉绯,是太和国古传世家奉家的小女儿。天生呆子。十七年来,呆得没心没肺,呆得无情无欲,呆得不喜不怒。十七年来,奉家呆女顽固地坚持着如出生时的最高静默状态。十七年来,惜字如金,一句话都未说过。(丫的,体内只有一个魂让她想不呆点也不可能啊!)当其余六魂六魄,六情六欲再度归来,“阴将军”觉醒,必将风华万丈。很好,很劲,很强大!于是乎——啥?奉家呆女笑了?一笑倾人城,再笑倾人国,笑得死人诈尸,葬礼都举行不下去了。啥?奉家呆女哭了?梨花带雨惹人怜,玉容挂泪让人惜,哭得鸡飞狗跳,哭得鬼泣神愁,这喜宴……看来是举行不下去了。啥?奉家呆女生气了?怒目切齿,气势汹汹地指着湛老板,当众宣布:“这男人是我的,谁也不许染指!”再啥……“嘿嘿!湛,我回来了!”
  • 武道至尊

    武道至尊

    身怀神武血脉的王辰,肩负重担,带着家族的仇恨,带着梦想踏上武道。杀仇人,寻武道,名动天下,带领着家族,带领着没落的宗派,他开始了他的征程,开始了迎接一个又一个的挑战。问鼎之路,何其困难,无边杀戮,蔓延而来。且看,他如何克服重重困难,神武血脉,君临天下!金刚之身,问鼎苍穹!