“真是太棒了！”安妮说，长吐了一口气，“日子都像这样，活着不是太好了吗？真替那些还没生下来没有赶上这种机会的人可惜！当然啦，他们的日子也会过得不错，但不是这一天呀。这样去上学太精彩了，对吧？”
“比走大路强多啦，那儿灰尘太多，太热了。”戴安娜说着，眼睛往装着午餐的篮子里窥视，心里默算是不是有三块汁浓味美的山莓馅饼躺在里面，要是分给十个小姑娘，每人能吃多少口。
安维利学校的小姑娘总是在一起聚餐，即使只在最好的朋友之间分享这三块山莓饼也会被人永远冠以“极为吝啬”的名声的。十个人分饼吃，分到的饼却只能让你干着急。
安妮和戴安娜去学校走的是条非常幽静的小路，安妮觉得这段路程凭想象都不可能更好了，要是走大路就很平淡无奇了，走过情人之路，杨柳塘、白桦路和紫罗兰谷都非常美妙。
情人之路的入口就在绿山墙农庄的下面，一直延伸到卡斯伯特家的农田尽头的树林里，平时就是走这条路把牛带到后面的牧场的，冬天也是从这条路上把木头拉回家的。她来到绿山墙后的一个月把它命名为情人之路。
“倒不是说情人曾经走过这条路，”她对玛莉拉解释说，“但我和戴安娜读过一本非常精彩的书，里面有条情人之路，所以我们也想要一条。这个名字挺雅致的，您觉得呢？真浪漫啊。我们都想不出来情人会走在上面呢。我喜欢那条小路，因为就算有人在里面大声地喊出他想象的东西，也没人会以为他疯了。”
安妮早晨一个人走，一直走下情人之路，到溪流那儿，戴安娜就和她在那里碰面，然后两个小姑娘继续沿着小路往上走，头顶上是枝叶茂盛的枫叶天篷。“枫树是种喜欢交际的树，”安妮说，“它们总是沙沙响，对人们说着悄悄话。”然后她们就来到了一座乡村小桥上，这就离开了小路，穿过巴里先生的后田庄，到了杨柳塘。再往前行就是紫罗兰谷了，它就像是安德鲁斯·贝尔先生家的绿色树林上的一个小酒窝，“当然这里现在没有紫罗兰，”安妮告诉玛莉拉，“但戴安娜说春天有几百万朵呢，玛莉拉，您能不能想象看见它们的感觉呢？这会让我窒息的呢，我给这儿取名叫紫罗兰谷，戴安娜说她从来没有看见我起名字时有一点儿为难呢，在某些方面我很聪明，是不是？戴安娜给白桦路取了名字，她想取名，那我就让她取个名字好啦。但我肯定我能想出比这个简单名字更有诗意的词。任何人都可以想出这种名字来，白桦路可是世界上最漂亮的地方之一呢！”
是的，即使不是安妮，而是别人在那儿漫步也会这么说的。这是一条狭窄弯曲的小径，长长的盘绕着小山，直接穿过贝尔先生家的树林。在那儿，阳光洒落下来细细审视这绿色的天然屏障，却找不到一丝缝隙。就像是钻石的心，镶满了细瘦的嫩枝条，还有白色的树茎和柔软的大树枝。蕨，还有星状的花儿，山谷里的野百合，一丛丛繁茂地生长，空气中弥漫着令人喜悦的馥郁的香气，鸟儿的音乐，树木的咕哝声，欢笑声在风中回荡。偶尔，要是安静的话，会看见一只兔子穿过小路，安妮和戴安娜就稀奇地遇见过一次。下了山谷，小路就通往了大路，再爬上云杉坡就是学校了。
安维利学校的外墙涂成了白色，屋檐低矮，窗户开阔，里面放着很舒服的老式桌子，质地坚固，桌子的盖子上被整整三代学生刻满了象形字和字母。校舍在大路后面，身后是微暗的杉林，还有条小溪，孩子们早上会把牛奶瓶放在里面，到了午餐时间牛奶还是凉凉的。
玛莉拉9月1日的时候目送安妮去上学，心底隐隐的有些忧虑，安妮是个古怪的孩子，她会如何跟那些孩子们相处呢？上课的时候她能不能管住她的舌头呢？
事情比玛莉拉想象的好，不管怎么样，安妮那天回家的时候情绪高昂。
“我觉得我会喜欢学校的，”她说，“尽管我不大喜欢那个校长，他没完没了地卷自己的胡子，眼睛一直盯着皮瑞莎·安德鲁斯，皮瑞莎长大了，您明白吧，她已经十六岁了，她在准备夏洛特敦的奎恩高等专科学校的入学考试，蒂丽·鲍尔特说校长看她看入神了。她的肤色很漂亮，卷卷的棕发梳得很精致。她坐在后面的长凳子上，他也坐在那儿，他说大部分时间讲课，但鲁比·格丽丝说他在皮瑞莎的石板上写了什么，皮瑞莎一看，脸红得跟甜菜似的，一个劲儿傻笑。鲁比说这肯定和学习一点儿关系也没有。”
“安妮·雪莉，别让我再听见你这么说老师，”玛莉拉尖锐地说，“你到学校不是为了批评老师，学习才是你的事儿。我希望你马上弄明白，回家也别讲这些他的谣言了，我可不喜欢这样。我希望你做个好姑娘。”
“事实上我就是，”安妮愉快地说，“这没您想象的那么难。我和戴安娜坐在一起，在窗户右边，往下看就是太阳水湖。学校里有很多好姑娘，吃饭时我们可高兴了。这么多小姑娘一起玩儿真不错，当然了，我最喜欢，也永远喜欢戴安娜，我钟爱戴安娜。我已经落后好多了，她们都上到五年级的课本了，我只读过四年级的，丢人吧。但我很快就发现没有人有我这么好的想象力呢。我们上了阅读、地理、加拿大历史，还有听写课。菲利普先生说我的拼写太糟糕了，他把石板举起来做好记号让大家看，我都烦恼死了，玛莉拉，他对陌生人可能更有礼貌些，我这么想。鲁比给了我一个苹果，苏菲亚借给我一张可爱的粉红色卡片，上面写着‘我能看看你家吗？’我明天要还给她。蒂丽同意我一下午都戴着她的钢丝圈，我能不能用顶楼旧垫子上的珍珠给我自己做个指环？噢对了，玛莉拉，简·安德鲁斯告诉我，米妮·迈克菲逊告诉她，她听皮瑞莎告诉莎拉·格丽丝说我的鼻子很漂亮呢。玛莉拉，这是我一生中第一次受到夸奖呢，您真不知道它的感觉有多怪。玛莉拉，我的鼻子漂亮吗？我知道您会说真话的。”
“你的鼻子还可以吧。”玛莉拉简短地说，其实她觉得安妮的鼻子非常漂亮，但她不想这么说。
现在已经是三个星期过去了。一个清爽的9月的清晨，安妮和戴安娜轻快地走下白桦林，就像是安维利最快乐的小姑娘。
“我猜今天吉尔伯特·布里兹会来学校，”戴安娜说，“夏天他去新不伦瑞克去看他的堂兄弟姐妹了，星期六晚上才回来，他长得可漂亮呢，安妮，这个人老是奚落女孩们，他就喜欢折磨人。”
戴安娜的语气说明她倒是喜欢受他的折磨呢。
“吉尔伯特·布里兹？”安妮问，“这个名字不是写在走廊墙上，还有朱丽叶·贝尔的名字，上面还有一行大大的‘注意他们！’吗？”
“是啊，”戴安娜摇摇头，“但我不觉得他很喜欢朱丽叶·贝尔，我听他说他数着她的雀斑背乘法表呢。”
“哎呀，甭对我说雀斑，”安妮恳求说，“我也长了这么多雀斑，听起来一点儿也不好玩。但我觉得把一个男孩一个女孩的名字写在一起，上面再加个注意他们真是太傻了，要是哪个人敢把我的名字和男孩子的名字写在一起……当然，这不可能啦。”她赶紧补充说，“没人会这么干。”
安妮叹了口气，她不想人家把她的名字写上去，但是没有人想写也是挺丢脸的呢。
“胡说。”戴安娜说，她黑色的眼睛和光滑的发辫让学校的男生心底如同遭受了场大浩劫，她的名字也至少被人家在走廊上写了六次注意了，“这只不过是玩笑，也不见得就没人写你的名字。切里·斯劳尼看你看得都快入神了。他跟他妈妈说，你是学校最聪明的姑娘了。这种评价可比漂亮更好。”
“才不是呢，”安妮彻底的女性化了，“我觉得漂亮比聪明好，我讨厌切里·斯劳尼，我最受不了男孩子瞪着双直勾勾的眼睛了。要是哪个人把我的名字和他的名字列一块儿，我可永远不能原谅他，戴安娜·巴里。不过，在班里做头一名感觉挺不错。”
“以后吉尔伯特就在班里了，”戴安娜说，“他原来在他班级里是第一名，他已经快十四岁了，还在读四年级的课本。四年前，他爸爸生病了，出于健康考虑住到阿尔伯达省去了，吉尔伯特跟着他去的，去了三年，这三年他基本上就没上学，回来时才上学。安妮，以后要做第一名可不容易呢。”
“很高兴，”安妮飞快地说，“在一帮九岁、十岁的小孩子中间当第一名，我可真没办法觉得骄傲，昨天早上写‘沸腾’这个词时，杰西·派伊被点名了，你记得吗？她在偷看书，菲利普先生没看见她，他在看皮瑞莎·安德鲁斯呢，但我看见了。我冷淡不屑地扫了她一眼，她脸红得跟甜菜根似的，然后完全拼错了。”
“派伊家的姑娘四处欺骗，”戴安娜愤怒地说，她们这会儿正好走到大道的篱笆墙边，“格蒂·派伊昨天把她的牛奶瓶放到小溪里时占了我的地方，你见过这样的事儿吗？我还没跟她说呢。”
菲利普先生正在屋子后面辅导皮瑞莎·安德鲁斯的拉丁文，戴安娜凑到安妮耳边悄悄说，“那个坐在你右手边隔着过道的就是吉尔伯特，看看他，你觉得他漂亮吧？”
安妮照她的话做了，她看得正是时候，吉尔伯特正在聚精会神地把坐在他前面的鲁比·格丽斯长长的金色发辫别在椅子背上，他个子很高，卷曲的棕色头发，长着一双无赖气十足的淡褐色眼睛，嘴角扭曲出一个揶揄的笑意来。不一会儿，鲁比·格丽斯站起来想把计算出来的答案交给老师，结果伴随着一小声尖叫，她又跌回到座位上，就像她的头发被连根拔出来了一样。每个人都在看她，菲利普先生的目光特别严厉，鲁比开始哭泣，吉尔伯特迅速把别针扔到了看不见的角落里，用最镇定、冷静的表情看着历史书。骚乱平息了，他抬起脑袋冲安妮眨眨眼睛，眼神里带着难以形容的诙谐。
“我觉得吉尔伯特的确漂亮，”安妮对戴安娜说，“但他太大胆了，朝陌生女孩子眨眼睛不太好吧。”
没到下午，真的出事了。
菲利普先生又回到屋角给皮瑞莎讲解代数题，其他的孩子们当然很高兴，吃着苹果窃窃私语，在石板上画画，把蟋蟀串成一串，在过道间乱窜。吉尔伯特试图让安妮看他，结果安妮不理他，因为那一会儿安妮全然忘记了吉尔伯特的存在，就连安维利学校也给忘了个干干净净。她双手托着下巴，目光注视着西窗外蓝色的阳光和湖水，她如此之深地沉浸在华美的梦乡，除了自己的美妙幻觉以外什么也看不见。
吉尔伯特很少这么费劲地让女孩子注意他，更不能习惯这种失败了，这个尖下巴的红头发小姑娘当然应该看他，她的大眼睛和安维利学校的其他小姑娘很不同呢。
吉尔伯特穿过过道来到了安妮旁边，拎起安妮的辫梢，用刺耳的声音低声说：“胡萝卜！胡萝卜！”
安妮用复仇的目光注视着他。
她不仅仅是看着他，她跳了起来，她美妙的幻想无可挽救地崩溃了，她眼中的怒火迅速烧到了吉尔伯特身上，吉尔伯特恼怒的火花却已经被她暴怒的泪水熄灭了。
“你卑鄙！可恨的男孩！”她激动地叫道，“你怎么敢这样！”
然后是重击声！安妮已经把她的石板砸在了吉尔伯特的脑袋上，然而碎了的不是吉尔伯特的脑袋，是石板——碎了。
安维利学校喜欢看戏，这出戏特别精彩，每个人都惊恐欣喜地叫“啊呀”，戴安娜喘着粗气，鲁比·格丽丝本来就有点儿歇斯底里，这会儿开始哭了，汤米·斯劳尼张大了嘴盯着这个戏剧性的场面时，他的一队蟋蟀都趁机溜了。
菲利普先生大步走过来，把他的手重重放到安妮肩上。
